Rumänien

[RO] DACIN-SARA - die Verwertungsgesellschaft für Filmwerke

IRIS 2012-4:1/38

Eugen Cojocariu

Radio Romania International

Am 23. Januar 2012 hat das Oficiul Român pentru Drepturile de Autor (Rumänisches Urheberrechtsamt - ORDA) die Verwertungsgesellschaft DACIN-SARA in Bukarest mit der Einziehung der Vergütung beauftragt, die den Urhebern von Film- und anderen audiovisuellen Werken für die Vervielfältigung ihrer Werke zusteht (siehe IRIS 2005-6/34, IRIS 2006-8/27 und IRIS 2006-9/30).

Nach dieser im Amtsblatt Nr. 93 vom 6. Februar 2012 veröffentlichten Entscheidung wird die Vergütung nach der Methode des Vervielfältigungsindex für Film- und andere audiovisuelle Werke und der Vergütungstabelle berechnet, die die Eigentumsrechte von Urhebern enthält. Die Entscheidung erfolgte gemäß Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare (Gesetz Nr. 8/1996 zum Urheberrecht und verwandten Schutzrechten, mit weiteren Ergänzungen und Modifikationen).

Vorausgegangen waren am 24. Januar und am 20. Juli 2011 zwei schriftliche Verwarnungen des ORDA, in denen DACIN-SARA dringend aufgefordert wurde, innerhalb von 30 bzw. 60 Tagen mehrere Verstöße gegen das Gesetz 8/1996 sowie gegen die eigene Satzung zu beheben. Auch gegen andere Verwertungsgesellschaften sprach das ORDA 2011 wegen verschiedener Verstöße gegen das Gesetz 8/1996 schriftliche Verwarnungen aus: gegen die Uniunea Producătorilor de Film şi Audiovizual din România - Asociaţia Română de Gestiune a Operelor din Audiovizual (Union der Produzenten von Film- und audiovisuellen Werken Rumäniens - die rumänische Vereinigung für die Rechteverwertung bei audiovisuellen Werken, UPFAR ARGOA), die Uniunea Muzicologilor şi Compozitorilor din România - Asociaţia pentru Drepturi de Autor (Union der Musikwissenschaftler und Komponisten Rumäniens - Vereinigung für Urheberrechte, UCMR ADA, die einzige Verwertungsgesellschaft für Kabelübertragung) sowie die Asociaţia Internaţională de Gestiune Colectivă a Operelor Audiovizuale România (Internationale Vereinigung für die kollektive Rechtewahrnehmung bei audiovisuellen Werken Rumänien - AGICOA ROMANIA). Alle diese Einrichtungen konkurrierten miteinander um die Einziehung der Vergütung, die den Urhebern von Film- und anderen audiovisuellen Werken zusteht.

In den Jahren 2010 und 2011 hatten sich DACIN-SARA und AGICOA ROMANIA mehrfach gegenseitig verklagt, um selbst mit der Einziehung der Vergütung für Film- und andere audiovisuelle Werke beauftragt zu werden.