%PDF-1.3
%¿÷¢þ
1 0 obj
<< /Metadata 3 0 R /PageLabels 4 0 R /Pages 5 0 R /Type /Catalog >>
endobj
2 0 obj
<< /CreationDate (D:20040917165746+02'00') /ModDate (D:20040917165746+02'00') /Producer (Acrobat Distiller 6.0.1 for Macintosh) /Title (untitled) >>
endobj
3 0 obj
<< /Subtype /XML /Type /Metadata /Length 3204 >>
stream
untitled
endstream
endobj
4 0 obj
<< /Nums [ 0 6 0 R ] >>
endobj
5 0 obj
<< /Count 16 /Kids [ 7 0 R 8 0 R ] /Type /Pages >>
endobj
6 0 obj
<< /S /D >>
endobj
7 0 obj
<< /Count 10 /Kids [ 9 0 R 10 0 R 11 0 R 12 0 R 13 0 R 14 0 R 15 0 R 16 0 R 17 0 R 18 0 R ] /Parent 5 0 R /Type /Pages >>
endobj
8 0 obj
<< /Count 6 /Kids [ 19 0 R 20 0 R 21 0 R 22 0 R 23 0 R 24 0 R ] /Parent 5 0 R /Type /Pages >>
endobj
9 0 obj
<< /Contents [ 25 0 R 26 0 R 27 0 R 28 0 R 29 0 R 30 0 R 31 0 R 32 0 R ] /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 33 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
10 0 obj
<< /Contents 34 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 35 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
11 0 obj
<< /Contents 36 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 37 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
12 0 obj
<< /Contents 38 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 39 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
13 0 obj
<< /Contents 40 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 41 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
14 0 obj
<< /Contents 42 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 43 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
15 0 obj
<< /Contents 44 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 45 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
16 0 obj
<< /Contents 46 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 47 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
17 0 obj
<< /Contents 48 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 49 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
18 0 obj
<< /Contents 50 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 51 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
19 0 obj
<< /Contents 52 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 53 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
20 0 obj
<< /Contents 54 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 55 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
21 0 obj
<< /Contents 56 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 57 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
22 0 obj
<< /Contents 58 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 59 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
23 0 obj
<< /Contents 60 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 61 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
24 0 obj
<< /Contents 62 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 63 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
25 0 obj
<< /Length 10911 >>
stream
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0.49412 0.82745 0.96863 scn
/GS2 gs
56.555 93.598 464.882 623.622 re
f
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 465.9496 721.3464 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0066 Tc
-0.0068 Tw
(2004 - 8)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
71.729 686.618 m
280.91 686.618 l
S
BT
15 0 0 15 71.7286 689.6025 Tm
0 Tw
[(INTERNA)59.7(TIONAL)]TJ
ET
71.729 659.384 m
174.456 659.384 l
S
BT
9 0 0 9 71.7286 661.2343 Tm
-0.0068 Tw
[(CONSEIL DE L)73.8(ÕEUROPE)]TJ
/F2 1 Tf
0 -2.3091 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Cour eur)17.5(opŽenn)17.6(e d)17.5(es Dr)17.5(oit)17.5(s d)17.6(e)-0.1( lÕH)17.6(omm)17.6(e : )]TJ
ET
236.138 627.175 m
280.91 627.175 l
S
BT
9 0 0 9 71.7286 629.5924 Tm
0.0048 Tc
0 Tw
[(Aff)17.6(air)17.6(e )]TJ
/F3 1 Tf
3.127 0 TD
-0.005 Tw
[(v)17.9(on Hann)17.8(o)17.8(v)17.9(er)-296(c)17.8(.)]TJ
/F2 1 Tf
6.9151 0 TD
0 Tw
[(German)35.7(y)]TJ
/F4 1 Tf
12.472 0 TD
0 Tc
(2)Tj
ET
71.729 599.373 m
172.192 599.373 l
S
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 71.7286 601.2241 Tm
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
(UNION EUROPEENNE)Tj
/F2 1 Tf
0 -2.3091 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(T)17.8(ribunal d)17.8(e)0.1( pr)17.7(emir)17.7(e in)17.8(stan)17.8(ce : )]TJ
ET
236.138 567.164 m
280.91 567.164 l
S
BT
/F3 1 Tf
9 0 0 9 71.7286 569.5822 Tm
(TV 2)Tj
/F2 1 Tf
2.0694 0 TD
[(con)17.7(teste la dŽcision d)17.7(e)-0.1( la Commission)]TJ
/F4 1 Tf
20.4446 0 TD
0 Tc
0 Tw
(3)Tj
/F2 1 Tf
-22.5141 -2.3091 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Commission eur)17.8(opŽenn)17.8(e : 6)]TJ
4.5 0 0 4.5 175.3789 552.0193 Tm
0 Tc
0 Tw
(e)Tj
9 0 0 9 180.1475 548.8005 Tm
0.0049 Tc
[(comm)17.8(unication )]TJ
-12.0465 -1.2067 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(sur lÕapplication d)17.6(es articl)17.6(es 4 et 5 )]TJ
ET
236.138 524.662 m
280.91 524.662 l
S
BT
9 0 0 9 71.7286 527.0798 Tm
[(d)17.7(e)-0.2( la Dir)17.5(ectiv)17.6(e ÒTŽlŽvision san)17.6(s fr)17.5(on)17.6(tir)17.5(esÓ)]TJ
/F4 1 Tf
22.5141 0 TD
0 Tc
0 Tw
(3)Tj
/F2 1 Tf
-22.5141 -2.3091 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Commission eur)17.8(opŽenn)17.8(e : Con)17.8(sultation)17.8(s en vue )]TJ
0 -1.2067 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(d)17.6(e)-0.2( rŽe)17.5(xamin)17.5(er la lŽgislation d)17.5(e)-0.3( la CE )]TJ
ET
236.138 482.16 m
280.91 482.16 l
S
BT
9 0 0 9 71.7286 484.5775 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(en matir)17.7(e)0.1( d)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit dÕauteur)]TJ
/F4 1 Tf
22.5141 0 TD
0 Tc
0 Tw
(4)Tj
/F2 1 Tf
-22.5141 -2.3091 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Commission eur)17.8(opŽenn)17.8(e : )]TJ
0 -1.2067 TD
0.0045 Tc
-0.0046 Tw
[(F)35.5(eu v)17.3(e)-0.3(rt au r)17.3(a)17.4(chat d)17.4(e)-0.3( lÕopŽr)17.3(ateur all)17.3(eman)17.4(d )]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(d)17.7(e)-0.2( rŽseaux c‰blŽs PrimaCom )]TJ
ET
236.138 428.797 m
280.91 428.797 l
S
BT
9 0 0 9 71.7286 431.2148 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(par Apoll)17.7(o et JP M)17.8(o)0.1(r)17.7(gan)]TJ
/F4 1 Tf
22.5141 0 TD
0 Tc
0 Tw
(5)Tj
/F2 1 Tf
-22.5141 -2.3091 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Commission eur)17.8(opŽenn)17.8(e : )]TJ
0 -1.2067 TD
-0.0129 Tc
0.0128 Tw
[(Re)-17.8(n)-17.8(v)-0.1(o)-17.7(i)-17.8( deva)-17.7(nt)-17.7( )]TJ
6.2296 0 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(lÕOffice fŽdŽr)17.7(al all)17.6(eman)17.6(d d)17.7(es en)17.6(ten)17.6(tes)]TJ
ET
236.138 386.295 m
280.91 386.295 l
S
BT
9 0 0 9 71.7286 388.7125 Tm
[(du pr)17.7(oj)17.7(et dÕa)17.7(cquisition dÕun c‰bl)17.8(o-opŽr)17.7(ateur )]TJ
/F4 1 Tf
22.5141 0 TD
0 Tc
0 Tw
(5)Tj
ET
71.729 354.525 m
280.91 354.525 l
S
BT
/F1 1 Tf
15 0 0 15 71.7286 357.5097 Tm
0.0067 Tc
[(NA)59.7(TIONAL)]TJ
/F4 1 Tf
9 0 0 9 71.7286 333.8934 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(A)73(TÐA)17.7(utriche :)]TJ
/F2 1 Tf
6.4002 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Le dr)17.8(oit ˆ tr)17.7(e r)17.7(e)0(prŽsen)17.8(tŽ )]TJ
ET
236.138 320.615 m
280.91 320.615 l
S
BT
9 0 0 9 71.7286 323.0331 Tm
[(ˆ la TV dŽbat nÕe)17.8(xiste pas)]TJ
/F4 1 Tf
22.5141 0 TD
0 Tc
0 Tw
(5)Tj
-22.5141 -2.624 TD
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(CSÐSerbie-MontŽnŽgr)17.7(o :)]TJ
/F2 1 Tf
0 -1.2067 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(A)17.9(d)17.9(option d)17.8(es am)17.8(en)17.7(d)17.9(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)17.9(s )]TJ
ET
236.138 275.278 m
280.91 275.278 l
S
BT
9 0 0 9 71.7286 277.6961 Tm
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(ˆ la l)17.5(o)-0.1(i r)17.5(elativ)17.6(e ˆ la r)17.5(a)17.6(diodiffu)17.6(sion )]TJ
/F4 1 Tf
22.5141 0 TD
0 Tc
0 Tw
(6)Tj
-22.5141 -2.624 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(CZÐRŽpublique tchque :)Tj
/F2 1 Tf
11.374 0 TD
0.0049 Tc
0 Tw
[(M)17.9(odification )]TJ
ET
236.138 240.802 m
280.91 240.802 l
S
BT
9 0 0 9 71.7286 243.2195 Tm
-0.0049 Tw
[(d)17.8(e)-0.1( la lŽgislation en matir)17.7(e d)17.6(e)0( r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.7(sion )]TJ
/F4 1 Tf
22.5141 0 TD
0 Tc
0 Tw
(6)Tj
-22.5141 -2.624 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(DEÐAllemagne :)Tj
/F2 1 Tf
7.3296 0 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(A)17.8(ccor)17.6(d g)17.7(erman)17.7(o-cana)17.7(dien )]TJ
ET
236.138 206.325 m
280.91 206.325 l
S
BT
9 0 0 9 71.7286 208.7429 Tm
[(sur l)17.7(es r)17.7(elation)17.8(s au)17.7(dio)17.8(visuell)17.7(es)]TJ
/F4 1 Tf
22.5141 0 TD
0 Tc
0 Tw
(6)Tj
-22.5141 -2.624 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(ESÐEspagne :)Tj
/F2 1 Tf
6.1717 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(RŽgl)17.7(em)17.8(en)17.7(tation r)17.7(elativ)17.8(e )]TJ
-6.1717 -1.2067 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(au finan)17.6(cem)17.6(en)17.5(t d)17.5(es film)17.6(s eur)17.5(opŽen)17.6(s et espa)17.5(gn)17.6(ol)17.5(s )]TJ
ET
236.138 160.988 m
280.91 160.988 l
S
BT
9 0 0 9 71.7286 163.4059 Tm
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(par l)17.6(es r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.7(seur)17.6(s)]TJ
/F4 1 Tf
22.5141 0 TD
0 Tc
0 Tw
(7)Tj
ET
236.138 137.372 m
280.91 137.372 l
S
BT
9 0 0 9 71.7286 139.7897 Tm
0.0055 Tc
-0.0056 Tw
[(FRÐFr)17.8(ance :)]TJ
/F2 1 Tf
5.5177 0 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Con)17.6(tr)17.5(ef)17.5(aon d)17.6(e)-0.2( scŽnario d)17.6(e)-0.1( film)]TJ
/F4 1 Tf
16.9964 0 TD
0 Tc
0 Tw
(7)Tj
/F2 1 Tf
-22.5141 -2.3091 TD
-0.0129 Tc
0.0128 Tw
[(L)-17.8(a)-17.8( re)-17.6(deva)-17.7(nc)-17.7(e)-17.7( a)-17.7(u)-0.1(d)-17.7(i)-17.7(o)]TJ
7.9721 0 TD
0.0049 Tc
0 Tw
[(visuell)17.7(e )]TJ
ET
236.138 105.73 m
280.91 105.73 l
S
BT
9 0 0 9 71.7286 108.1477 Tm
-0.005 Tw
[(ser)17.7(a a)17.7(d)17.9(ossŽe ˆ la tax)17.8(e dÕhabitation en 2005)]TJ
/F4 1 Tf
22.5141 0 TD
0 Tc
0 Tw
(8)Tj
/F2 1 Tf
2.5253 65.2728 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(La comm)17.8(e)0.2(r)17.7(cialisation d)17.8(es )]TJ
0 -1.1904 TD
[(dr)17.6(oit)17.6(s dÕe)17.6(xpl)17.6(oitation au)17.7(dio)17.7(visuell)17.6(e d)17.6(es )]TJ
ET
461.492 671.758 m
506.264 671.758 l
S
BT
9 0 0 9 297.083 674.1762 Tm
[(compŽtition)17.8(s sportiv)17.8(es est prŽcisŽe par dŽcr)17.8(et)]TJ
/F4 1 Tf
22.5141 0 TD
0 Tc
0 Tw
(8)Tj
/F2 1 Tf
-22.5141 -1.9778 TD
0.0045 Tc
-0.0046 Tw
[(Pr)17.4(om)17.4(ul)17.3(gation d)17.4(e)-0.3( la l)17.3(o)-0.3(i r)17.3(elativ)17.4(e )]TJ
0 -1.1904 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(aux comm)17.8(unication)17.8(s Žl)17.7(ectr)17.8(oniques et )]TJ
ET
461.492 632.532 m
506.264 632.532 l
S
BT
9 0 0 9 297.083 634.95 Tm
[(aux services d)17.8(e)0.1( comm)17.8(unication au)17.8(dio)17.7(visuell)17.7(e)]TJ
/F4 1 Tf
22.5141 0 TD
0 Tc
0 Tw
(8)Tj
-22.5141 -2.2927 TD
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(GBÐRo)17.7(y)17.9(aume-U)17.7(ni :)]TJ
/F2 1 Tf
8.7125 0 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(Les r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.7(seur)17.6(s )]TJ
-8.7125 -1.1903 TD
0.0047 Tc
[(ten)17.5(u)17.7(s)-0.2( dÕo)17.6(ffrir d)17.5(es services plu)17.6(s a)17.5(daptŽs )]TJ
ET
461.492 590.472 m
506.264 590.472 l
S
BT
9 0 0 9 297.083 592.8893 Tm
0.0049 Tc
[(aux per)17.8(sonn)17.7(es av)17.8(eugl)17.7(es et sour)17.8(d)17.9(e)0.1(s)]TJ
/F4 1 Tf
22.5141 0 TD
0 Tc
0 Tw
(9)Tj
ET
461.492 572.672 m
506.264 572.672 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 297.083 575.0895 Tm
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(A)17.7(u)17.7(dit d)17.6(es services en lign)17.6(e d)17.5(e)-0.2( la BBC)]TJ
/F4 1 Tf
22.5141 0 TD
0 Tc
0 Tw
(9)Tj
/F2 1 Tf
-22.5141 -1.9778 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Le rŽgulateur publie l)17.8(es critr)17.8(es d)17.7(e)0.1( pr)17.7(om)17.7(otion )]TJ
0 -1.1903 TD
[(dÕun)17.8(e co-rŽgulation )]TJ
ET
461.492 533.446 m
506.264 533.446 l
S
BT
9 0 0 9 297.083 535.8634 Tm
[(et dÕun)17.8(e aut)17.7(orŽgulation effica)17.8(ces)]TJ
/F4 1 Tf
22.5141 0 TD
0 Tc
0 Tw
(9)Tj
ET
461.492 512.811 m
506.264 512.811 l
S
BT
9 0 0 9 297.083 515.229 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(GRÐGrce :)Tj
/F2 1 Tf
5.1589 0 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(Chan)17.5(g)17.4(e)-0.1(m)17.4(e)-0.2(n)17.5(t)17.5(s)-0.3( in)17.5(stitutionn)17.5(el)17.4(s)]TJ
/F4 1 Tf
16.7937 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(10)Tj
-21.9526 -2.2927 TD
-0.0055 Tw
[(HRÐCr)17.7(oatie :)]TJ
/F2 1 Tf
5.9298 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Con)17.8(damnation d)17.8(e)0.1( j)17.7(ournalistes )]TJ
ET
461.492 481.464 m
506.264 481.464 l
S
BT
9 0 0 9 297.083 483.8814 Tm
[(pour diff)17.6(amation)]TJ
/F4 1 Tf
21.9526 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(10)Tj
-21.9526 -2.2927 TD
-0.0055 Tw
(HUÐHongrie :)Tj
/F2 1 Tf
6.4293 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(DŽcision r)17.8(elativ)17.8(e )]TJ
ET
461.492 450.116 m
506.264 450.116 l
S
BT
9 0 0 9 297.083 452.5338 Tm
[(aux Ïuvr)17.7(es au)17.7(dio)17.8(visuell)17.7(es eur)17.7(opŽenn)17.8(es )]TJ
/F4 1 Tf
21.9526 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(11)Tj
-21.9526 -2.2927 TD
-0.0055 Tw
(IE-Irlande :)Tj
/F2 1 Tf
5.4469 0 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(In)17.5(ter)17.5(diction d)17.6(e)-0.2( publicitŽs politiques )]TJ
ET
461.492 418.768 m
506.264 418.768 l
S
BT
9 0 0 9 297.083 421.1862 Tm
0.0048 Tc
[(et d)17.6(e)0( r)17.6(eporta)17.7(g)17.6(es dÕa)17.6(ctualitŽ prŽ-Žl)17.7(ect)17.6(or)17.6(al)17.6(e)]TJ
/F4 1 Tf
21.9526 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(11)Tj
-21.9526 -2.2927 TD
-0.0055 Tw
[(PLÐP)35.8(ologne : )]TJ
/F2 1 Tf
6.0626 0 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(A)17.7(d)17.7(option d)17.6(e)-0.2( la n)17.6(ouv)17.6(ell)17.5(e l)17.5(o)-0.1(i r)17.5(elativ)17.6(e )]TJ
ET
461.492 387.421 m
506.264 387.421 l
S
BT
9 0 0 9 297.083 389.8386 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(aux tŽlŽcomm)17.8(unication)17.8(s )]TJ
/F4 1 Tf
21.9526 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(11)Tj
-21.9526 -2.2927 TD
-0.0055 Tw
(ROÐRoumanie :)Tj
ET
461.492 356.073 m
506.264 356.073 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 297.083 358.491 Tm
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(R)17.7(enf)17.6(or)17.7(cem)17.7(en)17.7(t d)17.6(e)0( la pr)17.6(otection d)17.7(e)0(s min)17.6(eur)17.6(s)]TJ
/F4 1 Tf
21.9526 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(12)Tj
-21.9526 -2.2927 TD
-0.0055 Tw
[(RU-FŽdŽr)17.7(ation de Russie :)]TJ
ET
461.492 324.726 m
506.264 324.726 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 297.083 327.1434 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(A)17.9(d)17.9(option dÕun)17.8(e n)17.8(ouv)17.7(ell)17.7(e l)17.7(oi sur l)17.7(e)0.1( rŽfŽr)17.7(en)17.7(dum)]TJ
/F4 1 Tf
21.9526 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(13)Tj
/F2 1 Tf
-21.9526 -1.9777 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Nouv)17.8(eau t)17.7(ournan)17.8(t dan)17.8(s la rŽf)17.7(orm)17.8(e )]TJ
ET
461.492 296.213 m
506.264 296.213 l
S
BT
9 0 0 9 297.083 298.6305 Tm
[(d)17.8(e)0( lÕa)17.7(dministr)17.6(ation)]TJ
/F4 1 Tf
21.9526 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(13)Tj
/F2 1 Tf
-21.9526 -1.9778 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(M)17.6(odification d)17.5(e)-0.2( la l)17.4(o)-0.2(i r)17.4(elativ)17.5(e au dr)17.4(oit dÕauteur )]TJ
ET
461.492 267.7 m
506.264 267.7 l
S
BT
9 0 0 9 297.083 270.1175 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(et aux dr)17.8(oit)17.7(s v)17.7(oisin)17.8(s )] endstream
endobj
26 0 obj
<< /Length 10926 >>
stream
TJ
/F4 1 Tf
21.9526 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(14)Tj
ET
461.492 249.9 m
506.264 249.9 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 297.083 252.3178 Tm
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(Limitation d)17.5(e)-0.3( la publicitŽ en f)17.5(a)-0.3(v)17.4(eur d)17.5(e)-0.3( la bir)17.4(e)]TJ
/F4 1 Tf
21.9526 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(14)Tj
-21.9526 -2.2927 TD
-0.0056 Tw
(SEÐSude :)Tj
/F2 1 Tf
5.1604 0 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(A)17.7(u)0(t)17.5(orisation d)17.6(e)-0.2( dŽpassem)17.6(en)17.5(t )]TJ
-5.1604 -1.1903 TD
0.0042 Tc
-0.0043 Tw
[(d)17.2(e)-0.6( la durŽe du temps publicitair)17.1(e )]TJ
ET
461.492 207.839 m
506.264 207.839 l
S
BT
9 0 0 9 297.083 210.2571 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(dan)17.8(s l)17.7(es Žmission)17.8(s tŽlŽvisŽes)]TJ
/F4 1 Tf
21.9526 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(15)Tj
-21.9526 -2.2927 TD
-0.0056 Tw
[(U)17.9(SЃtats-U)17.7(nis :)]TJ
/F2 1 Tf
7.279 0 TD
0.0049 Tc
-0.0051 Tw
[(Absen)17.8(ce d)17.7(e)0.1( r)17.8(espon)17.8(sabilitŽ )]TJ
-7.279 -1.1904 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(d)17.7(es rŽseaux dÕŽchan)17.6(g)17.5(e)-0.2( en)17.5(tr)17.5(e particulier)17.6(s pour )]TJ
T*
[(l)17.7(es infr)17.5(a)17.6(ction)17.5(s)-0.1( au dr)17.6(oit dÕauteur commises )]TJ
ET
461.492 155.065 m
506.264 155.065 l
S
BT
9 0 0 9 297.083 157.4831 Tm
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(par ces d)17.7(ernier)17.6(s )]TJ
/F4 1 Tf
21.9526 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(15)Tj
ET
461.492 130.179 m
506.264 130.179 l
S
BT
/F5 1 Tf
9 0 0 9 297.083 132.5967 Tm
0.0056 Tc
[(PUBLICA)79.7(TIONS)]TJ
/F4 1 Tf
21.9526 0 TD
0.0054 Tc
(16)Tj
ET
461.492 105.293 m
506.264 105.293 l
S
BT
/F5 1 Tf
9 0 0 9 297.083 107.7103 Tm
0.0057 Tc
(CALENDRIER)Tj
/F4 1 Tf
21.9526 0 TD
0.0054 Tc
(16)Tj
ET
Q
q
1 i
545.809 819.159 27.212 -184.306 re
573.021 819.159 m
h
504.762 107.71 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
548.35 816.744 m
548.56 816.744 l
571.073 770.577 571.073 726.324 v
571.073 682.07 548.574 636.063 y
548.38 636.063 l
550.761 644.226 564.682 690.373 564.682 726.324 c
564.682 763.43 550.312 809.876 548.35 816.744 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
101.666 0 0 46.211 56.6265 768.1906 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
70.93 0 0 35.464 53.0091 794.4941 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F8 1 Tf
17.732 0 0 11.821 259.7479 768.4878 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0555 Tc
[(O)11.1(BSERV)54.8(A)54.8(T)0.3(IO)11.1(N)16.8(S)-216.7(JURIDIQUES )]TJ
/F9 1 Tf
16.228 0 0 10.747 98.1988 754.5169 Tm
0.0538 Tc
-0.0055 Tw
[(DE L)166.2(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)54.9(A)73.7(TOIRE EUROPEEN DE L)166.2(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
Q
q
1 i
119.201 87.929 135.463 -76.307 re
523.219 754.517 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
0 g
/GS3 gs
179.64 66.696 m
178.344 64.993 177.587 62.904 177.587 60.599 c
177.587 55 182.001 50.51 187.6 50.51 c
189.962 50.51 192.136 51.262 193.86 52.618 c
193.877 52.588 l
192.018 50.372 189.228 48.964 186.109 48.964 c
180.511 48.964 175.973 53.502 175.973 59.1 c
175.973 62.168 177.448 64.89 179.602 66.749 c
179.64 66.696 l
f
190.448 56.394 m
191.781 57.306 192.657 58.845 192.657 60.59 c
192.657 63.389 190.432 65.575 187.654 65.575 c
185.917 65.575 184.329 64.66 183.425 63.312 c
183.463 63.294 l
184.234 63.777 185.172 64.057 186.146 64.057 c
188.925 64.057 191.178 61.899 191.178 59.1 c
191.178 58.112 190.897 57.189 190.411 56.409 c
190.448 56.394 l
f
145.642 64.177 m
145.642 64.27 l
145.642 64.27 166.304 74.346 186.109 74.346 c
205.915 74.346 226.505 64.277 y
226.505 64.19 l
222.852 65.255 202.199 71.486 186.109 71.486 c
169.502 71.486 148.716 65.055 145.642 64.177 c
f
134.237 37.396 m
134.237 36.514 133.584 36.024 132.702 36.024 c
131.82 36.024 131.167 36.514 131.167 37.396 c
131.167 38.278 131.82 38.767 132.702 38.767 c
133.584 38.767 134.237 38.278 134.237 37.396 c
h
131.616 37.396 m
131.616 36.758 132.019 36.371 132.702 36.371 c
133.385 36.371 133.788 36.758 133.788 37.396 c
133.788 38.033 133.385 38.421 132.702 38.421 c
132.019 38.421 131.616 38.033 131.616 37.396 c
f
134.94 38.553 m
134.94 38.624 134.915 38.675 134.818 38.675 c
134.818 38.737 l
136.572 38.737 l
137.219 38.737 137.469 38.431 137.469 38.043 c
137.469 37.778 137.362 37.569 137.087 37.498 c
137.087 37.487 l
137.377 37.421 137.541 37.166 137.541 36.835 c
137.541 36.34 137.25 36.055 136.536 36.055 c
134.818 36.055 l
134.818 36.116 l
134.915 36.116 134.94 36.167 134.94 36.238 c
134.94 38.553 l
h
135.369 36.422 m
136.648 36.422 l
136.975 36.422 137.143 36.585 137.143 36.86 c
137.143 37.136 136.975 37.299 136.648 37.299 c
135.369 37.299 l
135.369 36.422 l
h
135.369 37.666 m
136.536 37.666 l
136.924 37.666 137.051 37.783 137.051 38.018 c
137.051 38.252 136.924 38.369 136.536 38.369 c
135.369 38.369 l
135.369 37.666 l
f
138.448 36.896 m
138.515 36.86 l
138.504 36.835 138.499 36.814 138.499 36.794 c
138.499 36.605 139.024 36.361 139.524 36.361 c
140.166 36.361 140.442 36.575 140.442 36.871 c
140.442 37.666 138.27 36.687 138.27 37.946 c
138.27 38.431 138.841 38.767 139.585 38.767 c
140.166 38.767 140.432 38.573 140.564 38.573 c
140.636 38.573 140.666 38.604 140.697 38.64 c
140.758 38.614 l
140.478 38.028 l
140.421 38.064 l
140.427 38.089 140.427 38.109 140.427 38.13 c
140.427 38.227 140.08 38.431 139.585 38.431 c
139.035 38.431 138.688 38.227 138.688 37.951 c
138.688 37.258 140.86 38.186 140.86 36.871 c
140.86 36.442 140.401 36.024 139.534 36.024 c
138.8 36.024 138.484 36.34 138.331 36.34 c
138.29 36.34 138.26 36.32 138.224 36.279 c
138.173 36.31 l
138.448 36.896 l
f
141.635 38.553 m
141.635 38.624 141.61 38.675 141.513 38.675 c
141.513 38.737 l
143.649 38.737 l
143.823 38.737 143.853 38.762 143.853 38.839 c
143.914 38.839 l
143.914 38.257 l
143.853 38.257 l
143.853 38.344 143.807 38.4 143.654 38.4 c
142.064 38.4 l
142.064 37.595 l
143.099 37.595 l
143.221 37.595 143.308 37.63 143.308 37.737 c
143.369 37.737 l
143.369 37.12 l
143.308 37.12 l
143.308 37.222 143.252 37.258 143.109 37.258 c
142.064 37.258 l
142.064 36.391 l
143.766 36.391 l
143.909 36.391 143.976 36.437 143.976 36.565 c
144.037 36.565 l
144.037 35.943 l
143.976 35.943 l
143.976 36.024 143.925 36.055 143.797 36.055 c
141.513 36.055 l
141.513 36.116 l
141.61 36.116 141.635 36.167 141.635 36.238 c
141.635 38.553 l
f
145.291 36.238 m
145.291 36.167 145.317 36.116 145.414 36.116 c
145.414 36.055 l
144.741 36.055 l
144.741 36.116 l
144.838 36.116 144.863 36.167 144.863 36.238 c
144.863 38.553 l
144.863 38.624 144.838 38.675 144.741 38.675 c
144.741 38.737 l
146.449 38.737 l
147.122 38.737 147.392 38.477 147.392 37.992 c
147.392 37.574 147.178 37.309 146.673 37.243 c
147.315 36.249 l
147.387 36.142 147.412 36.116 147.514 36.116 c
147.514 36.055 l
146.78 36.055 l
146.78 36.116 l
146.867 36.116 146.882 36.131 146.882 36.162 c
146.882 36.177 146.867 36.203 146.857 36.218 c
146.23 37.217 l
145.291 37.217 l
145.291 36.238 l
h
145.291 37.564 m
146.408 37.564 l
146.821 37.564 146.974 37.732 146.974 38.002 c
146.974 38.268 146.857 38.39 146.382 38.39 c
145.291 38.39 l
145.291 37.564 l
f
148.866 36.055 m
148.866 36.116 l
148.957 36.116 148.988 36.142 148.988 36.177 c
148.988 36.223 148.983 36.238 148.957 36.289 c
147.958 38.502 l
147.892 38.65 147.846 38.675 147.754 38.675 c
147.754 38.737 l
148.488 38.737 l
148.488 38.675 l
148.402 38.675 148.356 38.65 148.356 38.594 c
148.356 38.568 148.376 38.533 148.391 38.502 c
149.273 36.544 l
150.11 38.502 l
150.125 38.533 150.14 38.563 150.14 38.589 c
150.14 38.64 150.11 38.675 150.008 38.675 c
150.008 38.737 l
150.732 38.737 l
150.732 38.675 l
150.635 38.675 150.584 38.63 150.528 38.502 c
149.569 36.289 l
149.564 36.274 149.528 36.208 149.528 36.177 c
149.528 36.147 149.544 36.116 149.646 36.116 c
149.646 36.055 l
148.866 36.055 l
f
151.537 36.769 m
151.363 36.361 l
151.338 36.3 151.292 36.213 151.292 36.172 c
151.292 36.136 151.318 36.116 151.379 36.116 c
151.379 36.055 l
150.752 36.055 l
150.752 36.116 l
150.838 36.116 150.859 36.131 150.961 36.356 c
151.884 38.415 l
151.935 38.533 151.965 38.579 151.965 38.614 c
151.965 38.645 151.924 38.675 151.873 38.675 c
151.873 38.737 l
152.618 38.737 l
152.618 38.675 l
152.557 38.675 152.536 38.655 152.536 38.614 c
152.536 38.573 152.572 38.517 152.628 38.4 c
153.607 36.371 l
153.724 36.131 153.729 36.116 153.846 36.116 c
153.846 36.055 l
153.138 36.055 l
153.138 36.116 l
153.219 36.116 153.24 36.142 153.24 36.187 c
153.24 36.218 153.23 36.238 153.173 36.361 c
152.98 36.769 l
151.537 36.769 l
h
151.7 37.105 m
152.806 37.105 l
152.23 38.308 l
151.7 37.105 l
f
155.014 36.055 m
155.014 36.116 l
155.111 36.116 155.137 36.167 155.137 36.238 c
155.137 38.4 l
154.28 38.4 l
154.153 38.4 154.102 38.369 154.102 38.268 c
154.041 38.268 l
154.041 38.869 l
154.102 38.869 l
154.102 38.783 154.163 38.737 154.28 38.737 c
156.422 38.737 l
156.539 38.737 156.6 38.783 156.6 38.869 c
156.661 38.869 l
156.661 38.268 l
156.6 38.268 l
156.6 38.369 156.549 38.4 156.422 38.4 c
155.565 38.4 l
155.565 36.238 l
155.565 36.167 155.591 36.116 155.687 36.116 c
155.687 36.055 l
155.014 36.055 l
f
160.082 37.396 m
160.082 36.514 159.429 36.024 158.547 36.024 c
157.665 36.024 157.013 36.514 157.013 37.396 c
157.013 38.278 157.665 38.767 158.547 38.767 c
159.429 38.767 160.082 38.278 160.082 37.396 c
h
157.461 37.396 m
157.461 36.758 157.864 36.371 158.547 36.371 c
159.231 36.371 159.633 36.758 159.633 37.396 c
159.633 38.033 159.231 38.421 158.547 38.421 c
157.864 38.421 157.461 38.033 157.461 37.396 c
f
160.694 36.055 m
160.694 36.116 l
160.791 36.116 160.816 36.167 160.816 36.238 c
160.816 38.553 l
160.816 38.624 160.791 38.675 160.694 38.675 c
160.694 38.737 l
161.367 38.737 l
161.367 38.675 l
161.27 38.675 161.245 38.624 161.245 38.553 c
161.245 36.238 l
161.245 36.167 161.27 36.116 161.367 36.116 c
161.367 36.055 l
160.694 36.055 l
f
162.758 36.238 m
162.758 36.167 162.783 36.116 162.88 36.116 c
162.88 36.055 l
162.207 36.055 l
162.207 36.116 l
162.304 36.116 162.33 36.167 162.33 36.238 c
162.33 38.553 l
162.33 38.624 162.304 38.675 162.207 38.675 c
162.207 38.737 l
163.915 38.737 l
164.588 38.737 164.858 38.477 164.858 37.992 c
164.858 37.574 164.644 37.309 164.14 37.243 c
164.782 36.249 l
164.853 36.142 164.879 36.116 164.981 36.116 c
164.981 36.055 l
164.247 36.055 l
164.247 36.116 l
164.333 36.116 164.349 36.131 164.349 36.162 c
164.349 36.177 164.333 36.203 164.323 36.218 c
163.696 37.217 l
162.758 37.217 l
162.758 36.238 l
h
162.758 37.564 m
163.874 37.564 l
164.287 37.564 164.44 37.732 164.44 38.002 c
164.44 38.268 164.323 38.39 163.849 38.39 c
162.758 38.39 l
162.758 37.564 l
f
165.776 38.553 m
165.776 38.624 165.751 38.675 165.654 38.675 c
165.654 38.737 l
167.79 38.737 l
167.964 38.737 167.994 38.762 167.994 38.839 c
168.055 38.839 l
168.055 38.257 l
167.994 38.257 l
167.994 38.344 167.948 38.4 167.795 38.4 c
166.205 38.4 l
166.205 37.595 l
167.24 37.595 l
167.362 37.595 167.449 37.63 167.449 37.737 c
endstream
endobj
27 0 obj
<< /Length 10921 >>
stream
167.51 37.737 l
167.51 37.12 l
167.449 37.12 l
167.449 37.222 167.393 37.258 167.25 37.258 c
166.205 37.258 l
166.205 36.391 l
167.907 36.391 l
168.05 36.391 168.117 36.437 168.117 36.565 c
168.178 36.565 l
168.178 35.943 l
168.117 35.943 l
168.117 36.024 168.066 36.055 167.938 36.055 c
165.654 36.055 l
165.654 36.116 l
165.751 36.116 165.776 36.167 165.776 36.238 c
165.776 38.553 l
f
170.329 38.553 m
170.329 38.624 170.304 38.675 170.207 38.675 c
170.207 38.737 l
172.343 38.737 l
172.517 38.737 172.547 38.762 172.547 38.839 c
172.608 38.839 l
172.608 38.257 l
172.547 38.257 l
172.547 38.344 172.501 38.4 172.348 38.4 c
170.758 38.4 l
170.758 37.595 l
171.793 37.595 l
171.915 37.595 172.002 37.63 172.002 37.737 c
172.063 37.737 l
172.063 37.12 l
172.002 37.12 l
172.002 37.222 171.946 37.258 171.803 37.258 c
170.758 37.258 l
170.758 36.391 l
172.461 36.391 l
172.603 36.391 172.67 36.437 172.67 36.565 c
172.731 36.565 l
172.731 35.943 l
172.67 35.943 l
172.67 36.024 172.619 36.055 172.491 36.055 c
170.207 36.055 l
170.207 36.116 l
170.304 36.116 170.329 36.167 170.329 36.238 c
170.329 38.553 l
f
173.455 38.553 m
173.455 38.624 173.43 38.675 173.333 38.675 c
173.333 38.737 l
174.006 38.737 l
174.006 38.675 l
173.909 38.675 173.884 38.624 173.884 38.553 c
173.884 36.922 l
173.884 36.539 174.184 36.391 174.745 36.391 c
175.306 36.391 175.607 36.539 175.607 36.922 c
175.607 38.553 l
175.607 38.624 175.581 38.675 175.484 38.675 c
175.484 38.737 l
176.157 38.737 l
176.157 38.675 l
176.061 38.675 176.035 38.624 176.035 38.553 c
176.035 37.034 l
176.035 36.228 175.546 36.024 174.745 36.024 c
173.945 36.024 173.455 36.228 173.455 37.034 c
173.455 38.553 l
f
177.463 36.238 m
177.463 36.167 177.488 36.116 177.585 36.116 c
177.585 36.055 l
176.912 36.055 l
176.912 36.116 l
177.009 36.116 177.035 36.167 177.035 36.238 c
177.035 38.553 l
177.035 38.624 177.009 38.675 176.912 38.675 c
176.912 38.737 l
178.62 38.737 l
179.293 38.737 179.563 38.477 179.563 37.992 c
179.563 37.574 179.349 37.309 178.845 37.243 c
179.487 36.249 l
179.558 36.142 179.584 36.116 179.686 36.116 c
179.686 36.055 l
178.952 36.055 l
178.952 36.116 l
179.038 36.116 179.054 36.131 179.054 36.162 c
179.054 36.177 179.038 36.203 179.028 36.218 c
178.401 37.217 l
177.463 37.217 l
177.463 36.238 l
h
177.463 37.564 m
178.579 37.564 l
178.992 37.564 179.145 37.732 179.145 38.002 c
179.145 38.268 179.028 38.39 178.554 38.39 c
177.463 38.39 l
177.463 37.564 l
f
183.234 37.396 m
183.234 36.514 182.582 36.024 181.7 36.024 c
180.818 36.024 180.165 36.514 180.165 37.396 c
180.165 38.278 180.818 38.767 181.7 38.767 c
182.582 38.767 183.234 38.278 183.234 37.396 c
h
180.614 37.396 m
180.614 36.758 181.017 36.371 181.7 36.371 c
182.383 36.371 182.786 36.758 182.786 37.396 c
182.786 38.033 182.383 38.421 181.7 38.421 c
181.017 38.421 180.614 38.033 180.614 37.396 c
f
183.938 38.553 m
183.938 38.624 183.913 38.675 183.816 38.675 c
183.816 38.737 l
185.529 38.737 l
186.202 38.737 186.472 38.477 186.472 38.018 c
186.472 37.508 186.202 37.217 185.544 37.217 c
184.366 37.217 l
184.366 36.238 l
184.366 36.167 184.392 36.116 184.489 36.116 c
184.489 36.055 l
183.816 36.055 l
183.816 36.116 l
183.913 36.116 183.938 36.167 183.938 36.238 c
183.938 38.553 l
h
184.366 37.564 m
185.519 37.564 l
185.932 37.564 186.085 37.732 186.085 38.002 c
186.085 38.268 185.967 38.39 185.519 38.39 c
184.366 38.39 l
184.366 37.564 l
f
188.219 38.872 m
187.959 38.872 l
188.525 39.575 l
188.917 39.575 l
188.219 38.872 l
h
187.156 38.553 m
187.156 38.624 187.13 38.675 187.033 38.675 c
187.033 38.737 l
189.17 38.737 l
189.343 38.737 189.374 38.762 189.374 38.839 c
189.435 38.839 l
189.435 38.257 l
189.374 38.257 l
189.374 38.344 189.328 38.4 189.175 38.4 c
187.584 38.4 l
187.584 37.595 l
188.619 37.595 l
188.741 37.595 188.828 37.63 188.828 37.737 c
188.889 37.737 l
188.889 37.12 l
188.828 37.12 l
188.828 37.222 188.772 37.258 188.629 37.258 c
187.584 37.258 l
187.584 36.391 l
189.287 36.391 l
189.43 36.391 189.496 36.437 189.496 36.565 c
189.557 36.565 l
189.557 35.943 l
189.496 35.943 l
189.496 36.024 189.445 36.055 189.318 36.055 c
187.033 36.055 l
187.033 36.116 l
187.13 36.116 187.156 36.167 187.156 36.238 c
187.156 38.553 l
f
190.353 38.553 m
190.353 38.624 190.328 38.675 190.231 38.675 c
190.231 38.737 l
192.367 38.737 l
192.54 38.737 192.571 38.762 192.571 38.839 c
192.632 38.839 l
192.632 38.257 l
192.571 38.257 l
192.571 38.344 192.525 38.4 192.372 38.4 c
190.781 38.4 l
190.781 37.595 l
191.816 37.595 l
191.939 37.595 192.025 37.63 192.025 37.737 c
192.086 37.737 l
192.086 37.12 l
192.025 37.12 l
192.025 37.222 191.969 37.258 191.826 37.258 c
190.781 37.258 l
190.781 36.391 l
192.484 36.391 l
192.627 36.391 192.693 36.437 192.693 36.565 c
192.754 36.565 l
192.754 35.943 l
192.693 35.943 l
192.693 36.024 192.642 36.055 192.515 36.055 c
190.231 36.055 l
190.231 36.116 l
190.328 36.116 190.353 36.167 190.353 36.238 c
190.353 38.553 l
f
195.865 36.728 m
195.875 36.728 l
195.875 38.553 l
195.875 38.624 195.85 38.675 195.753 38.675 c
195.753 38.737 l
196.365 38.737 l
196.365 38.675 l
196.268 38.675 196.242 38.624 196.242 38.553 c
196.242 36.238 l
196.242 36.167 196.268 36.116 196.365 36.116 c
196.365 36.055 l
195.712 36.055 l
195.712 36.116 l
195.778 36.116 195.814 36.126 195.814 36.157 c
195.814 36.203 195.778 36.233 195.763 36.254 c
193.948 38.319 l
193.948 36.238 l
193.948 36.167 193.973 36.116 194.07 36.116 c
194.07 36.055 l
193.458 36.055 l
193.458 36.116 l
193.555 36.116 193.581 36.167 193.581 36.238 c
193.581 38.553 l
193.581 38.624 193.555 38.675 193.458 38.675 c
193.458 38.737 l
194.32 38.737 l
194.32 38.675 l
194.244 38.675 194.223 38.66 194.223 38.619 c
194.223 38.599 194.244 38.573 194.264 38.553 c
195.865 36.728 l
f
198.597 38.553 m
198.597 38.624 198.572 38.675 198.475 38.675 c
198.475 38.737 l
200.055 38.737 l
200.891 38.737 201.422 38.176 201.422 37.396 c
201.422 36.616 200.978 36.055 200.152 36.055 c
198.475 36.055 l
198.475 36.116 l
198.572 36.116 198.597 36.167 198.597 36.238 c
198.597 38.553 l
h
199.025 36.391 m
200.106 36.391 l
200.698 36.391 201.004 36.743 201.004 37.396 c
201.004 38.048 200.637 38.4 200.015 38.4 c
199.025 38.4 l
199.025 36.391 l
f
202.146 38.553 m
202.146 38.624 202.12 38.675 202.024 38.675 c
202.024 38.737 l
204.16 38.737 l
204.333 38.737 204.364 38.762 204.364 38.839 c
204.425 38.839 l
204.425 38.257 l
204.364 38.257 l
204.364 38.344 204.318 38.4 204.165 38.4 c
202.574 38.4 l
202.574 37.595 l
203.609 37.595 l
203.731 37.595 203.818 37.63 203.818 37.737 c
203.879 37.737 l
203.879 37.12 l
203.818 37.12 l
203.818 37.222 203.762 37.258 203.619 37.258 c
202.574 37.258 l
202.574 36.391 l
204.277 36.391 l
204.42 36.391 204.486 36.437 204.486 36.565 c
204.547 36.565 l
204.547 35.943 l
204.486 35.943 l
204.486 36.024 204.435 36.055 204.308 36.055 c
202.024 36.055 l
202.024 36.116 l
202.12 36.116 202.146 36.167 202.146 36.238 c
202.146 38.553 l
f
207.229 38.737 m
207.229 38.675 l
207.132 38.675 207.107 38.624 207.107 38.533 c
207.107 36.391 l
208.82 36.391 l
208.937 36.391 208.998 36.437 208.998 36.544 c
209.06 36.544 l
209.06 35.943 l
208.998 35.943 l
208.998 36.024 208.947 36.055 208.82 36.055 c
206.556 36.055 l
206.556 36.116 l
206.653 36.116 206.679 36.167 206.679 36.238 c
206.679 38.553 l
206.679 38.624 206.653 38.675 206.556 38.675 c
206.556 38.737 l
207.229 38.737 l
f
209.646 37.508 m
209.641 37.472 209.625 37.37 209.554 37.37 c
209.482 37.37 209.467 37.472 209.462 37.508 c
209.386 38.41 l
209.375 38.517 209.375 38.767 209.554 38.767 c
209.732 38.767 209.732 38.517 209.722 38.41 c
209.646 37.508 l
f
210.854 36.769 m
210.68 36.361 l
210.655 36.3 210.609 36.213 210.609 36.172 c
210.609 36.136 210.634 36.116 210.696 36.116 c
210.696 36.055 l
210.069 36.055 l
210.069 36.116 l
210.155 36.116 210.176 36.131 210.278 36.356 c
211.2 38.415 l
211.251 38.533 211.282 38.579 211.282 38.614 c
211.282 38.645 211.241 38.675 211.19 38.675 c
211.19 38.737 l
211.935 38.737 l
211.935 38.675 l
211.873 38.675 211.853 38.655 211.853 38.614 c
211.853 38.573 211.889 38.517 211.945 38.4 c
212.924 36.371 l
213.041 36.131 213.046 36.116 213.163 36.116 c
213.163 36.055 l
212.455 36.055 l
212.455 36.116 l
212.536 36.116 212.557 36.142 212.557 36.187 c
212.557 36.218 212.546 36.238 212.49 36.361 c
212.297 36.769 l
210.854 36.769 l
h
211.017 37.105 m
212.123 37.105 l
211.547 38.308 l
211.017 37.105 l
f
213.663 38.553 m
213.663 38.624 213.638 38.675 213.541 38.675 c
213.541 38.737 l
214.214 38.737 l
214.214 38.675 l
214.117 38.675 214.092 38.624 214.092 38.553 c
214.092 36.922 l
214.092 36.539 214.393 36.391 214.953 36.391 c
215.514 36.391 215.815 36.539 215.815 36.922 c
215.815 38.553 l
215.815 38.624 215.79 38.675 215.693 38.675 c
215.693 38.737 l
216.366 38.737 l
216.366 38.675 l
216.269 38.675 216.243 38.624 216.243 38.553 c
216.243 37.034 l
216.243 36.228 215.754 36.024 214.953 36.024 c
214.153 36.024 213.663 36.228 213.663 37.034 c
213.663 38.553 l
f
217.141 38.553 m
217.141 38.624 217.115 38.675 217.018 38.675 c
217.018 38.737 l
218.599 38.737 l
219.435 38.737 219.965 38.176 219.965 37.396 c
219.965 36.616 219.522 36.055 218.696 36.055 c
217.018 36.055 l
217.018 36.116 l
217.115 36.116 217.141 36.167 217.141 36.238 c
217.141 38.553 l
h
217.569 36.391 m
218.65 36.391 l
219.241 36.391 219.547 36.743 219.547 37.396 c
219.547 38.048 219.18 38.4 218.558 38.4 c
217.569 38.4 l
217.569 36.391 l
f
220.577 36.055 m
220.577 36.116 l
220.674 36.116 220.7 36.167 220.7 36.238 c
220.7 38.553 l
220.7 38.624 220.674 38.675 220.577 38.675 c
220.577 38.737 l
221.25 38.737 l
221.25 38.675 l
221.153 38.675 221.128 38.624 221.128 38.553 c
221.128 36.238 l
221.128 36.167 221.153 36.116 221.25 36.116 c
221.25 36.055 l
220.577 36.055 l
f
224.936 37.396 m
224.936 36.514 224.283 36.024 223.401 36.024 c
222.519 36.024 221.866 36.514 221.866 37.396 c
221.866 38.278 222.519 38.767 223.401 38.767 c
224.283 38.767 224.936 38.278 224.936 37.396 c
h
222.315 37.396 m
222.315 36.758 222.718 36.371 223.401 36.371 c
224.084 36.371 224.487 36.758 224.487 37.396 c
224.487 38.033 224.084 38.421 223.401 38.421 c
222.718 38.421 222.315 38.033 222.315 37.396 c
f
226.215 36.055 m
226.215 36.116 l
226.307 36.116 226.338 36.142 226.338 36.177 c
226.338 36.223 226.333 36.238 226.307 36.289 c
225.308 38.502 l
225.242 38.65 225.196 38.675 225.104 38.675 c
225.104 38.737 l
225.838 38.737 l
225.838 38.675 l
225.751 38.675 225.706 38.65 225.706 38.594 c
225.706 38.568 225.726 38.533 225.741 38.502 c
226.623 36.544 l
227.459 38.502 l
227.475 38.533 227.49 38.563 227.49 38.589 c
227.49 38.64 227.459 38.675 227.357 38.675 c
227.357 38.737 l
228.081 38.737 l
228.081 38.675 l
227.985 38.675 227.934 38.63 227.878 38.502 c
226.919 36.289 l
226.914 36.274 226.878 36.208 226.878 36.177 c
226.878 36.147 226.893 36.116 226.995 36.116 c
226.995 36.055 l
226.215 36.055 l
f
228.458 36.055 m
228.458 36.116 l
228.555 36.116 228.581 36.167 228.581 36.238 c
endstream
endobj
28 0 obj
<< /Length 10930 >>
stream
228.581 38.553 l
228.581 38.624 228.555 38.675 228.458 38.675 c
228.458 38.737 l
229.131 38.737 l
229.131 38.675 l
229.034 38.675 229.009 38.624 229.009 38.553 c
229.009 36.238 l
229.009 36.167 229.034 36.116 229.131 36.116 c
229.131 36.055 l
228.458 36.055 l
f
230.074 36.896 m
230.14 36.86 l
230.13 36.835 230.125 36.814 230.125 36.794 c
230.125 36.605 230.65 36.361 231.149 36.361 c
231.792 36.361 232.067 36.575 232.067 36.871 c
232.067 37.666 229.895 36.687 229.895 37.946 c
229.895 38.431 230.466 38.767 231.211 38.767 c
231.792 38.767 232.057 38.573 232.189 38.573 c
232.261 38.573 232.291 38.604 232.322 38.64 c
232.383 38.614 l
232.103 38.028 l
232.047 38.064 l
232.052 38.089 232.052 38.109 232.052 38.13 c
232.052 38.227 231.705 38.431 231.211 38.431 c
230.66 38.431 230.313 38.227 230.313 37.951 c
230.313 37.258 232.485 38.186 232.485 36.871 c
232.485 36.442 232.026 36.024 231.16 36.024 c
230.425 36.024 230.109 36.34 229.956 36.34 c
229.916 36.34 229.885 36.32 229.849 36.279 c
229.798 36.31 l
230.074 36.896 l
f
233.189 38.553 m
233.189 38.624 233.164 38.675 233.067 38.675 c
233.067 38.737 l
233.74 38.737 l
233.74 38.675 l
233.643 38.675 233.618 38.624 233.618 38.553 c
233.618 36.922 l
233.618 36.539 233.918 36.391 234.479 36.391 c
235.04 36.391 235.341 36.539 235.341 36.922 c
235.341 38.553 l
235.341 38.624 235.315 38.675 235.218 38.675 c
235.218 38.737 l
235.891 38.737 l
235.891 38.675 l
235.795 38.675 235.769 38.624 235.769 38.553 c
235.769 37.034 l
235.769 36.228 235.28 36.024 234.479 36.024 c
233.679 36.024 233.189 36.228 233.189 37.034 c
233.189 38.553 l
f
236.738 38.553 m
236.738 38.624 236.712 38.675 236.616 38.675 c
236.616 38.737 l
238.752 38.737 l
238.925 38.737 238.956 38.762 238.956 38.839 c
239.017 38.839 l
239.017 38.257 l
238.956 38.257 l
238.956 38.344 238.91 38.4 238.757 38.4 c
237.166 38.4 l
237.166 37.595 l
238.201 37.595 l
238.324 37.595 238.41 37.63 238.41 37.737 c
238.471 37.737 l
238.471 37.12 l
238.41 37.12 l
238.41 37.222 238.354 37.258 238.211 37.258 c
237.166 37.258 l
237.166 36.391 l
238.869 36.391 l
239.012 36.391 239.078 36.437 239.078 36.565 c
239.139 36.565 l
239.139 35.943 l
239.078 35.943 l
239.078 36.024 239.027 36.055 238.9 36.055 c
236.616 36.055 l
236.616 36.116 l
236.712 36.116 236.738 36.167 236.738 36.238 c
236.738 38.553 l
f
240.465 38.737 m
240.465 38.675 l
240.369 38.675 240.343 38.624 240.343 38.533 c
240.343 36.391 l
242.056 36.391 l
242.173 36.391 242.235 36.437 242.235 36.544 c
242.296 36.544 l
242.296 35.943 l
242.235 35.943 l
242.235 36.024 242.184 36.055 242.056 36.055 c
239.792 36.055 l
239.792 36.116 l
239.889 36.116 239.915 36.167 239.915 36.238 c
239.915 38.553 l
239.915 38.624 239.889 38.675 239.792 38.675 c
239.792 38.737 l
240.465 38.737 l
f
138.308 32.291 m
138.308 32.362 138.282 32.413 138.185 32.413 c
138.185 32.474 l
140.322 32.474 l
140.495 32.474 140.525 32.5 140.525 32.576 c
140.587 32.576 l
140.587 31.995 l
140.525 31.995 l
140.525 32.082 140.48 32.138 140.327 32.138 c
138.736 32.138 l
138.736 31.332 l
139.771 31.332 l
139.893 31.332 139.98 31.368 139.98 31.475 c
140.041 31.475 l
140.041 30.858 l
139.98 30.858 l
139.98 30.96 139.924 30.996 139.781 30.996 c
138.736 30.996 l
138.736 30.129 l
140.439 30.129 l
140.582 30.129 140.648 30.175 140.648 30.302 c
140.709 30.302 l
140.709 29.68 l
140.648 29.68 l
140.648 29.762 140.597 29.793 140.469 29.793 c
138.185 29.793 l
138.185 29.854 l
138.282 29.854 138.308 29.905 138.308 29.976 c
138.308 32.291 l
f
141.433 32.291 m
141.433 32.362 141.408 32.413 141.311 32.413 c
141.311 32.474 l
141.984 32.474 l
141.984 32.413 l
141.887 32.413 141.862 32.362 141.862 32.291 c
141.862 30.659 l
141.862 30.277 142.163 30.129 142.723 30.129 c
143.284 30.129 143.585 30.277 143.585 30.659 c
143.585 32.291 l
143.585 32.362 143.56 32.413 143.463 32.413 c
143.463 32.474 l
144.136 32.474 l
144.136 32.413 l
144.039 32.413 144.013 32.362 144.013 32.291 c
144.013 30.772 l
144.013 29.966 143.524 29.762 142.723 29.762 c
141.923 29.762 141.433 29.966 141.433 30.772 c
141.433 32.291 l
f
145.441 29.976 m
145.441 29.905 145.467 29.854 145.563 29.854 c
145.563 29.793 l
144.89 29.793 l
144.89 29.854 l
144.987 29.854 145.013 29.905 145.013 29.976 c
145.013 32.291 l
145.013 32.362 144.987 32.413 144.89 32.413 c
144.89 32.474 l
146.598 32.474 l
147.271 32.474 147.542 32.214 147.542 31.73 c
147.542 31.312 147.327 31.047 146.823 30.981 c
147.465 29.986 l
147.536 29.879 147.562 29.854 147.664 29.854 c
147.664 29.793 l
146.93 29.793 l
146.93 29.854 l
147.016 29.854 147.032 29.869 147.032 29.9 c
147.032 29.915 147.016 29.94 147.006 29.956 c
146.379 30.955 l
145.441 30.955 l
145.441 29.976 l
h
145.441 31.302 m
146.558 31.302 l
146.971 31.302 147.124 31.47 147.124 31.74 c
147.124 32.005 147.006 32.128 146.532 32.128 c
145.441 32.128 l
145.441 31.302 l
f
151.213 31.134 m
151.213 30.251 150.56 29.762 149.678 29.762 c
148.796 29.762 148.143 30.251 148.143 31.134 c
148.143 32.016 148.796 32.505 149.678 32.505 c
150.56 32.505 151.213 32.016 151.213 31.134 c
h
148.592 31.134 m
148.592 30.496 148.995 30.109 149.678 30.109 c
150.361 30.109 150.764 30.496 150.764 31.134 c
150.764 31.771 150.361 32.158 149.678 32.158 c
148.995 32.158 148.592 31.771 148.592 31.134 c
f
151.916 32.291 m
151.916 32.362 151.891 32.413 151.794 32.413 c
151.794 32.474 l
153.507 32.474 l
154.18 32.474 154.45 32.214 154.45 31.756 c
154.45 31.246 154.18 30.955 153.522 30.955 c
152.345 30.955 l
152.345 29.976 l
152.345 29.905 152.37 29.854 152.467 29.854 c
152.467 29.793 l
151.794 29.793 l
151.794 29.854 l
151.891 29.854 151.916 29.905 151.916 29.976 c
151.916 32.291 l
h
152.345 31.302 m
153.497 31.302 l
153.91 31.302 154.063 31.47 154.063 31.74 c
154.063 32.005 153.946 32.128 153.497 32.128 c
152.345 32.128 l
152.345 31.302 l
f
155.134 32.291 m
155.134 32.362 155.109 32.413 155.012 32.413 c
155.012 32.474 l
157.148 32.474 l
157.321 32.474 157.352 32.5 157.352 32.576 c
157.413 32.576 l
157.413 31.995 l
157.352 31.995 l
157.352 32.082 157.306 32.138 157.153 32.138 c
155.562 32.138 l
155.562 31.332 l
156.597 31.332 l
156.72 31.332 156.806 31.368 156.806 31.475 c
156.867 31.475 l
156.867 30.858 l
156.806 30.858 l
156.806 30.96 156.75 30.996 156.607 30.996 c
155.562 30.996 l
155.562 30.129 l
157.265 30.129 l
157.408 30.129 157.474 30.175 157.474 30.302 c
157.535 30.302 l
157.535 29.68 l
157.474 29.68 l
157.474 29.762 157.423 29.793 157.296 29.793 c
155.012 29.793 l
155.012 29.854 l
155.109 29.854 155.134 29.905 155.134 29.976 c
155.134 32.291 l
f
158.647 30.506 m
158.474 30.099 l
158.448 30.037 158.403 29.951 158.403 29.91 c
158.403 29.874 158.428 29.854 158.489 29.854 c
158.489 29.793 l
157.862 29.793 l
157.862 29.854 l
157.949 29.854 157.969 29.869 158.071 30.093 c
158.994 32.153 l
159.045 32.27 159.076 32.316 159.076 32.352 c
159.076 32.383 159.035 32.413 158.984 32.413 c
158.984 32.474 l
159.728 32.474 l
159.728 32.413 l
159.667 32.413 159.647 32.393 159.647 32.352 c
159.647 32.311 159.682 32.255 159.738 32.138 c
160.717 30.109 l
160.835 29.869 160.84 29.854 160.957 29.854 c
160.957 29.793 l
160.248 29.793 l
160.248 29.854 l
160.33 29.854 160.35 29.879 160.35 29.925 c
160.35 29.956 160.34 29.976 160.284 30.099 c
160.09 30.506 l
158.647 30.506 l
h
158.81 30.843 m
159.917 30.843 l
159.341 32.046 l
158.81 30.843 l
f
163.843 30.466 m
163.853 30.466 l
163.853 32.291 l
163.853 32.362 163.828 32.413 163.731 32.413 c
163.731 32.474 l
164.343 32.474 l
164.343 32.413 l
164.246 32.413 164.22 32.362 164.22 32.291 c
164.22 29.976 l
164.22 29.905 164.246 29.854 164.343 29.854 c
164.343 29.793 l
163.69 29.793 l
163.69 29.854 l
163.756 29.854 163.792 29.864 163.792 29.895 c
163.792 29.94 163.756 29.971 163.741 29.991 c
161.926 32.056 l
161.926 29.976 l
161.926 29.905 161.952 29.854 162.048 29.854 c
162.048 29.793 l
161.437 29.793 l
161.437 29.854 l
161.533 29.854 161.559 29.905 161.559 29.976 c
161.559 32.291 l
161.559 32.362 161.533 32.413 161.437 32.413 c
161.437 32.474 l
162.298 32.474 l
162.298 32.413 l
162.222 32.413 162.201 32.398 162.201 32.357 c
162.201 32.337 162.222 32.311 162.242 32.291 c
163.843 30.466 l
f
166.963 30.506 m
166.789 30.099 l
166.764 30.037 166.718 29.951 166.718 29.91 c
166.718 29.874 166.744 29.854 166.805 29.854 c
166.805 29.793 l
166.178 29.793 l
166.178 29.854 l
166.264 29.854 166.285 29.869 166.387 30.093 c
167.31 32.153 l
167.361 32.27 167.391 32.316 167.391 32.352 c
167.391 32.383 167.35 32.413 167.299 32.413 c
167.299 32.474 l
168.044 32.474 l
168.044 32.413 l
167.983 32.413 167.962 32.393 167.962 32.352 c
167.962 32.311 167.998 32.255 168.054 32.138 c
169.033 30.109 l
169.15 29.869 169.155 29.854 169.272 29.854 c
169.272 29.793 l
168.564 29.793 l
168.564 29.854 l
168.645 29.854 168.666 29.879 168.666 29.925 c
168.666 29.956 168.656 29.976 168.599 30.099 c
168.406 30.506 l
166.963 30.506 l
h
167.126 30.843 m
168.232 30.843 l
167.656 32.046 l
167.126 30.843 l
f
169.773 32.291 m
169.773 32.362 169.747 32.413 169.65 32.413 c
169.65 32.474 l
170.323 32.474 l
170.323 32.413 l
170.226 32.413 170.201 32.362 170.201 32.291 c
170.201 30.659 l
170.201 30.277 170.502 30.129 171.063 30.129 c
171.623 30.129 171.924 30.277 171.924 30.659 c
171.924 32.291 l
171.924 32.362 171.899 32.413 171.802 32.413 c
171.802 32.474 l
172.475 32.474 l
172.475 32.413 l
172.378 32.413 172.352 32.362 172.352 32.291 c
172.352 30.772 l
172.352 29.966 171.863 29.762 171.063 29.762 c
170.262 29.762 169.773 29.966 169.773 30.772 c
169.773 32.291 l
f
173.25 32.291 m
173.25 32.362 173.224 32.413 173.128 32.413 c
173.128 32.474 l
174.708 32.474 l
175.544 32.474 176.074 31.914 176.074 31.134 c
176.074 30.353 175.631 29.793 174.805 29.793 c
173.128 29.793 l
173.128 29.854 l
173.224 29.854 173.25 29.905 173.25 29.976 c
173.25 32.291 l
h
173.678 30.129 m
174.759 30.129 l
175.35 30.129 175.656 30.481 175.656 31.134 c
175.656 31.786 175.289 32.138 174.667 32.138 c
173.678 32.138 l
173.678 30.129 l
f
176.686 29.793 m
176.686 29.854 l
176.783 29.854 176.809 29.905 176.809 29.976 c
176.809 32.291 l
176.809 32.362 176.783 32.413 176.686 32.413 c
176.686 32.474 l
177.359 32.474 l
177.359 32.413 l
177.263 32.413 177.237 32.362 177.237 32.291 c
177.237 29.976 l
177.237 29.905 177.263 29.854 177.359 29.854 c
177.359 29.793 l
176.686 29.793 l
f
181.045 31.134 m
181.045 30.251 180.392 29.762 179.51 29.762 c
178.628 29.762 177.975 30.251 177.975 31.134 c
177.975 32.016 178.628 32.505 179.51 32.505 c
180.392 32.505 181.045 32.016 181.045 31.134 c
h
178.424 31.134 m
178.424 30.496 178.827 30.109 179.51 30.109 c
180.193 30.109 180.596 30.496 180.596 31.134 c
180.596 31.771 180.193 32.158 179.51 32.158 c
178.827 32.158 178.424 31.771 178.424 31.134 c
f
182.325 29.793 m
182.325 29.854 l
182.416 29.854 182.447 29.879 182.447 29.915 c
182.447 29.961 182.442 29.976 182.416 30.027 c
181.417 32.24 l
181.351 32.388 181.305 32.413 181.213 32.413 c
181.213 32.474 l
181.947 32.474 l
181.947 32.413 l
181.861 32.413 181.815 32.388 181.815 32.332 c
endstream
endobj
29 0 obj
<< /Length 10917 >>
stream
181.815 32.306 181.835 32.27 181.85 32.24 c
182.732 30.282 l
183.569 32.24 l
183.584 32.27 183.599 32.301 183.599 32.327 c
183.599 32.378 183.569 32.413 183.467 32.413 c
183.467 32.474 l
184.191 32.474 l
184.191 32.413 l
184.094 32.413 184.043 32.367 183.987 32.24 c
183.028 30.027 l
183.023 30.012 182.987 29.946 182.987 29.915 c
182.987 29.884 183.003 29.854 183.105 29.854 c
183.105 29.793 l
182.325 29.793 l
f
184.567 29.793 m
184.567 29.854 l
184.664 29.854 184.69 29.905 184.69 29.976 c
184.69 32.291 l
184.69 32.362 184.664 32.413 184.567 32.413 c
184.567 32.474 l
185.241 32.474 l
185.241 32.413 l
185.144 32.413 185.118 32.362 185.118 32.291 c
185.118 29.976 l
185.118 29.905 185.144 29.854 185.241 29.854 c
185.241 29.793 l
184.567 29.793 l
f
186.183 30.634 m
186.249 30.598 l
186.239 30.573 186.234 30.552 186.234 30.532 c
186.234 30.343 186.759 30.099 187.259 30.099 c
187.901 30.099 188.176 30.313 188.176 30.608 c
188.176 31.404 186.004 30.425 186.004 31.684 c
186.004 32.168 186.575 32.505 187.32 32.505 c
187.901 32.505 188.166 32.311 188.299 32.311 c
188.37 32.311 188.401 32.342 188.431 32.378 c
188.492 32.352 l
188.212 31.766 l
188.156 31.801 l
188.161 31.827 188.161 31.847 188.161 31.868 c
188.161 31.965 187.814 32.168 187.32 32.168 c
186.769 32.168 186.422 31.965 186.422 31.689 c
186.422 30.996 188.594 31.924 188.594 30.608 c
188.594 30.18 188.135 29.762 187.269 29.762 c
186.535 29.762 186.218 30.078 186.065 30.078 c
186.025 30.078 185.994 30.058 185.958 30.017 c
185.907 30.048 l
186.183 30.634 l
f
189.298 32.291 m
189.298 32.362 189.273 32.413 189.176 32.413 c
189.176 32.474 l
189.849 32.474 l
189.849 32.413 l
189.752 32.413 189.727 32.362 189.727 32.291 c
189.727 30.659 l
189.727 30.277 190.027 30.129 190.588 30.129 c
191.149 30.129 191.45 30.277 191.45 30.659 c
191.45 32.291 l
191.45 32.362 191.424 32.413 191.328 32.413 c
191.328 32.474 l
192.001 32.474 l
192.001 32.413 l
191.904 32.413 191.878 32.362 191.878 32.291 c
191.878 30.772 l
191.878 29.966 191.389 29.762 190.588 29.762 c
189.788 29.762 189.298 29.966 189.298 30.772 c
189.298 32.291 l
f
193.163 30.506 m
192.99 30.099 l
192.964 30.037 192.918 29.951 192.918 29.91 c
192.918 29.874 192.944 29.854 193.005 29.854 c
193.005 29.793 l
192.378 29.793 l
192.378 29.854 l
192.465 29.854 192.485 29.869 192.587 30.093 c
193.51 32.153 l
193.561 32.27 193.591 32.316 193.591 32.352 c
193.591 32.383 193.551 32.413 193.5 32.413 c
193.5 32.474 l
194.244 32.474 l
194.244 32.413 l
194.183 32.413 194.162 32.393 194.162 32.352 c
194.162 32.311 194.198 32.255 194.254 32.138 c
195.233 30.109 l
195.35 29.869 195.355 29.854 195.473 29.854 c
195.473 29.793 l
194.764 29.793 l
194.764 29.854 l
194.846 29.854 194.866 29.879 194.866 29.925 c
194.866 29.956 194.856 29.976 194.8 30.099 c
194.606 30.506 l
193.163 30.506 l
h
193.326 30.843 m
194.433 30.843 l
193.857 32.046 l
193.326 30.843 l
f
196.575 32.474 m
196.575 32.413 l
196.478 32.413 196.452 32.362 196.452 32.27 c
196.452 30.129 l
198.165 30.129 l
198.283 30.129 198.344 30.175 198.344 30.282 c
198.405 30.282 l
198.405 29.68 l
198.344 29.68 l
198.344 29.762 198.293 29.793 198.165 29.793 c
195.902 29.793 l
195.902 29.854 l
195.998 29.854 196.024 29.905 196.024 29.976 c
196.024 32.291 l
196.024 32.362 195.998 32.413 195.902 32.413 c
195.902 32.474 l
196.575 32.474 l
f
203.064 31.134 m
203.064 30.251 202.412 29.762 201.53 29.762 c
200.648 29.762 199.995 30.251 199.995 31.134 c
199.995 32.016 200.648 32.505 201.53 32.505 c
202.412 32.505 203.064 32.016 203.064 31.134 c
h
200.444 31.134 m
200.444 30.496 200.846 30.109 201.53 30.109 c
202.213 30.109 202.616 30.496 202.616 31.134 c
202.616 31.771 202.213 32.158 201.53 32.158 c
200.846 32.158 200.444 31.771 200.444 31.134 c
f
203.768 32.291 m
203.768 32.362 203.743 32.413 203.646 32.413 c
203.646 32.474 l
205.4 32.474 l
206.047 32.474 206.297 32.168 206.297 31.781 c
206.297 31.516 206.19 31.307 205.914 31.235 c
205.914 31.225 l
206.205 31.159 206.368 30.904 206.368 30.573 c
206.368 30.078 206.078 29.793 205.364 29.793 c
203.646 29.793 l
203.646 29.854 l
203.743 29.854 203.768 29.905 203.768 29.976 c
203.768 32.291 l
h
204.196 30.16 m
205.476 30.16 l
205.802 30.16 205.971 30.323 205.971 30.598 c
205.971 30.874 205.802 31.037 205.476 31.037 c
204.196 31.037 l
204.196 30.16 l
h
204.196 31.404 m
205.364 31.404 l
205.751 31.404 205.879 31.521 205.879 31.756 c
205.879 31.99 205.751 32.107 205.364 32.107 c
204.196 32.107 l
204.196 31.404 l
f
207.276 30.634 m
207.342 30.598 l
207.332 30.573 207.327 30.552 207.327 30.532 c
207.327 30.343 207.852 30.099 208.352 30.099 c
208.994 30.099 209.269 30.313 209.269 30.608 c
209.269 31.404 207.097 30.425 207.097 31.684 c
207.097 32.168 207.669 32.505 208.413 32.505 c
208.994 32.505 209.259 32.311 209.392 32.311 c
209.463 32.311 209.494 32.342 209.524 32.378 c
209.586 32.352 l
209.305 31.766 l
209.249 31.801 l
209.254 31.827 209.254 31.847 209.254 31.868 c
209.254 31.965 208.907 32.168 208.413 32.168 c
207.862 32.168 207.516 31.965 207.516 31.689 c
207.516 30.996 209.687 31.924 209.687 30.608 c
209.687 30.18 209.229 29.762 208.362 29.762 c
207.628 29.762 207.312 30.078 207.159 30.078 c
207.118 30.078 207.087 30.058 207.052 30.017 c
207.001 30.048 l
207.276 30.634 l
f
210.463 32.291 m
210.463 32.362 210.437 32.413 210.341 32.413 c
210.341 32.474 l
212.477 32.474 l
212.65 32.474 212.681 32.5 212.681 32.576 c
212.742 32.576 l
212.742 31.995 l
212.681 31.995 l
212.681 32.082 212.635 32.138 212.482 32.138 c
210.891 32.138 l
210.891 31.332 l
211.926 31.332 l
212.049 31.332 212.135 31.368 212.135 31.475 c
212.196 31.475 l
212.196 30.858 l
212.135 30.858 l
212.135 30.96 212.079 30.996 211.936 30.996 c
210.891 30.996 l
210.891 30.129 l
212.594 30.129 l
212.737 30.129 212.803 30.175 212.803 30.302 c
212.864 30.302 l
212.864 29.68 l
212.803 29.68 l
212.803 29.762 212.752 29.793 212.625 29.793 c
210.341 29.793 l
210.341 29.854 l
210.437 29.854 210.463 29.905 210.463 29.976 c
210.463 32.291 l
f
214.119 29.976 m
214.119 29.905 214.144 29.854 214.241 29.854 c
214.241 29.793 l
213.568 29.793 l
213.568 29.854 l
213.665 29.854 213.691 29.905 213.691 29.976 c
213.691 32.291 l
213.691 32.362 213.665 32.413 213.568 32.413 c
213.568 32.474 l
215.276 32.474 l
215.949 32.474 216.22 32.214 216.22 31.73 c
216.22 31.312 216.005 31.047 215.501 30.981 c
216.143 29.986 l
216.214 29.879 216.24 29.854 216.342 29.854 c
216.342 29.793 l
215.608 29.793 l
215.608 29.854 l
215.694 29.854 215.71 29.869 215.71 29.9 c
215.71 29.915 215.694 29.94 215.684 29.956 c
215.057 30.955 l
214.119 30.955 l
214.119 29.976 l
h
214.119 31.302 m
215.236 31.302 l
215.649 31.302 215.801 31.47 215.801 31.74 c
215.801 32.005 215.684 32.128 215.21 32.128 c
214.119 32.128 l
214.119 31.302 l
f
217.693 29.793 m
217.693 29.854 l
217.785 29.854 217.816 29.879 217.816 29.915 c
217.816 29.961 217.81 29.976 217.785 30.027 c
216.786 32.24 l
216.719 32.388 216.673 32.413 216.582 32.413 c
216.582 32.474 l
217.316 32.474 l
217.316 32.413 l
217.229 32.413 217.183 32.388 217.183 32.332 c
217.183 32.306 217.204 32.27 217.219 32.24 c
218.101 30.282 l
218.937 32.24 l
218.952 32.27 218.968 32.301 218.968 32.327 c
218.968 32.378 218.937 32.413 218.835 32.413 c
218.835 32.474 l
219.559 32.474 l
219.559 32.413 l
219.462 32.413 219.411 32.367 219.355 32.24 c
218.397 30.027 l
218.392 30.012 218.356 29.946 218.356 29.915 c
218.356 29.884 218.371 29.854 218.473 29.854 c
218.473 29.793 l
217.693 29.793 l
f
220.364 30.506 m
220.191 30.099 l
220.166 30.037 220.12 29.951 220.12 29.91 c
220.12 29.874 220.145 29.854 220.206 29.854 c
220.206 29.793 l
219.579 29.793 l
219.579 29.854 l
219.666 29.854 219.686 29.869 219.788 30.093 c
220.711 32.153 l
220.762 32.27 220.793 32.316 220.793 32.352 c
220.793 32.383 220.752 32.413 220.701 32.413 c
220.701 32.474 l
221.445 32.474 l
221.445 32.413 l
221.384 32.413 221.364 32.393 221.364 32.352 c
221.364 32.311 221.399 32.255 221.455 32.138 c
222.434 30.109 l
222.552 29.869 222.557 29.854 222.674 29.854 c
222.674 29.793 l
221.965 29.793 l
221.965 29.854 l
222.047 29.854 222.067 29.879 222.067 29.925 c
222.067 29.956 222.057 29.976 222.001 30.099 c
221.807 30.506 l
220.364 30.506 l
h
220.528 30.843 m
221.634 30.843 l
221.058 32.046 l
220.528 30.843 l
f
223.842 29.793 m
223.842 29.854 l
223.939 29.854 223.964 29.905 223.964 29.976 c
223.964 32.138 l
223.108 32.138 l
222.98 32.138 222.929 32.107 222.929 32.005 c
222.868 32.005 l
222.868 32.607 l
222.929 32.607 l
222.929 32.52 222.991 32.474 223.108 32.474 c
225.249 32.474 l
225.366 32.474 225.428 32.52 225.428 32.607 c
225.489 32.607 l
225.489 32.005 l
225.428 32.005 l
225.428 32.107 225.377 32.138 225.249 32.138 c
224.393 32.138 l
224.393 29.976 l
224.393 29.905 224.418 29.854 224.515 29.854 c
224.515 29.793 l
223.842 29.793 l
f
228.91 31.134 m
228.91 30.251 228.257 29.762 227.375 29.762 c
226.493 29.762 225.84 30.251 225.84 31.134 c
225.84 32.016 226.493 32.505 227.375 32.505 c
228.257 32.505 228.91 32.016 228.91 31.134 c
h
226.289 31.134 m
226.289 30.496 226.692 30.109 227.375 30.109 c
228.058 30.109 228.461 30.496 228.461 31.134 c
228.461 31.771 228.058 32.158 227.375 32.158 c
226.692 32.158 226.289 31.771 226.289 31.134 c
f
230.093 29.976 m
230.093 29.905 230.118 29.854 230.215 29.854 c
230.215 29.793 l
229.542 29.793 l
229.542 29.854 l
229.639 29.854 229.664 29.905 229.664 29.976 c
229.664 32.291 l
229.664 32.362 229.639 32.413 229.542 32.413 c
229.542 32.474 l
231.25 32.474 l
231.923 32.474 232.193 32.214 232.193 31.73 c
232.193 31.312 231.979 31.047 231.474 30.981 c
232.117 29.986 l
232.188 29.879 232.214 29.854 232.315 29.854 c
232.315 29.793 l
231.581 29.793 l
231.581 29.854 l
231.668 29.854 231.683 29.869 231.683 29.9 c
231.683 29.915 231.668 29.94 231.658 29.956 c
231.031 30.955 l
230.093 30.955 l
230.093 29.976 l
h
230.093 31.302 m
231.209 31.302 l
231.622 31.302 231.775 31.47 231.775 31.74 c
231.775 32.005 231.658 32.128 231.184 32.128 c
230.093 32.128 l
230.093 31.302 l
f
233.692 29.793 m
233.692 29.854 l
233.789 29.854 233.815 29.905 233.815 29.976 c
233.815 30.904 l
232.831 32.24 l
232.739 32.362 232.693 32.413 232.611 32.413 c
232.611 32.474 l
233.381 32.474 l
233.381 32.413 l
233.3 32.408 233.254 32.383 233.254 32.342 c
233.254 32.306 233.305 32.265 233.34 32.209 c
234.044 31.251 l
234.788 32.24 l
234.814 32.276 234.86 32.321 234.86 32.352 c
234.86 32.388 234.824 32.413 234.748 32.413 c
234.748 32.474 l
235.482 32.474 l
235.482 32.413 l
235.385 32.413 235.344 32.357 235.252 32.24 c
234.243 30.904 l
234.243 29.976 l
234.243 29.905 234.268 29.854 234.365 29.854 c
234.365 29.793 l
233.692 29.793 l
f
121.263 26.029 m
121.263 26.1 121.237 26.151 121.14 26.151 c
121.14 26.212 l
123.276 26.212 l
123.45 26.212 123.48 26.238 123.48 26.314 c
123.542 26.314 l
123.542 25.733 l
123.48 25.733 l
123.48 25.82 123.435 25.876 123.282 25.876 c
121.691 25.876 l
121.691 25.07 l
122.726 25.07 l
122.848 25.07 122.935 25.106 122.935 25.213 c
122.996 25.213 l
endstream
endobj
30 0 obj
<< /Length 10948 >>
stream
122.996 24.596 l
122.935 24.596 l
122.935 24.698 122.879 24.734 122.736 24.734 c
121.691 24.734 l
121.691 23.867 l
123.394 23.867 l
123.536 23.867 123.603 23.913 123.603 24.04 c
123.664 24.04 l
123.664 23.418 l
123.603 23.418 l
123.603 23.5 123.552 23.53 123.424 23.53 c
121.14 23.53 l
121.14 23.592 l
121.237 23.592 121.263 23.643 121.263 23.714 c
121.263 26.029 l
f
124.388 26.029 m
124.388 26.1 124.363 26.151 124.266 26.151 c
124.266 26.212 l
124.939 26.212 l
124.939 26.151 l
124.842 26.151 124.817 26.1 124.817 26.029 c
124.817 24.397 l
124.817 24.015 125.117 23.867 125.678 23.867 c
126.239 23.867 126.54 24.015 126.54 24.397 c
126.54 26.029 l
126.54 26.1 126.514 26.151 126.418 26.151 c
126.418 26.212 l
127.091 26.212 l
127.091 26.151 l
126.994 26.151 126.968 26.1 126.968 26.029 c
126.968 24.509 l
126.968 23.704 126.479 23.5 125.678 23.5 c
124.878 23.5 124.388 23.704 124.388 24.509 c
124.388 26.029 l
f
128.396 23.714 m
128.396 23.643 128.421 23.592 128.518 23.592 c
128.518 23.53 l
127.845 23.53 l
127.845 23.592 l
127.942 23.592 127.968 23.643 127.968 23.714 c
127.968 26.029 l
127.968 26.1 127.942 26.151 127.845 26.151 c
127.845 26.212 l
129.553 26.212 l
130.226 26.212 130.497 25.952 130.497 25.468 c
130.497 25.05 130.282 24.785 129.778 24.718 c
130.42 23.724 l
130.491 23.617 130.517 23.592 130.619 23.592 c
130.619 23.53 l
129.885 23.53 l
129.885 23.592 l
129.971 23.592 129.987 23.607 129.987 23.637 c
129.987 23.653 129.971 23.678 129.961 23.694 c
129.334 24.693 l
128.396 24.693 l
128.396 23.714 l
h
128.396 25.04 m
129.513 25.04 l
129.926 25.04 130.078 25.208 130.078 25.478 c
130.078 25.743 129.961 25.866 129.487 25.866 c
128.396 25.866 l
128.396 25.04 l
f
134.168 24.871 m
134.168 23.989 133.515 23.5 132.633 23.5 c
131.751 23.5 131.098 23.989 131.098 24.871 c
131.098 25.753 131.751 26.243 132.633 26.243 c
133.515 26.243 134.168 25.753 134.168 24.871 c
h
131.547 24.871 m
131.547 24.234 131.95 23.846 132.633 23.846 c
133.316 23.846 133.719 24.234 133.719 24.871 c
133.719 25.509 133.316 25.896 132.633 25.896 c
131.95 25.896 131.547 25.509 131.547 24.871 c
f
134.871 26.029 m
134.871 26.1 134.846 26.151 134.749 26.151 c
134.749 26.212 l
136.462 26.212 l
137.135 26.212 137.405 25.952 137.405 25.493 c
137.405 24.983 137.135 24.693 136.477 24.693 c
135.3 24.693 l
135.3 23.714 l
135.3 23.643 135.325 23.592 135.422 23.592 c
135.422 23.53 l
134.749 23.53 l
134.749 23.592 l
134.846 23.592 134.871 23.643 134.871 23.714 c
134.871 26.029 l
h
135.3 25.04 m
136.452 25.04 l
136.865 25.04 137.018 25.208 137.018 25.478 c
137.018 25.743 136.901 25.866 136.452 25.866 c
135.3 25.866 l
135.3 25.04 l
f
138.647 26.918 m
138.647 26.918 0.33649 -0.50986 re
139.442 26.918 m
139.442 26.918 0.33649 -0.50986 re
138.405 24.244 m
138.232 23.836 l
138.206 23.775 138.16 23.688 138.16 23.648 c
138.16 23.612 138.186 23.592 138.247 23.592 c
138.247 23.53 l
137.62 23.53 l
137.62 23.592 l
137.707 23.592 137.727 23.607 137.829 23.831 c
138.752 25.891 l
138.803 26.008 138.833 26.054 138.833 26.09 c
138.833 26.12 138.793 26.151 138.742 26.151 c
138.742 26.212 l
139.486 26.212 l
139.486 26.151 l
139.425 26.151 139.404 26.131 139.404 26.09 c
139.404 26.049 139.44 25.993 139.496 25.876 c
140.475 23.846 l
140.592 23.607 140.597 23.592 140.715 23.592 c
140.715 23.53 l
140.006 23.53 l
140.006 23.592 l
140.088 23.592 140.108 23.617 140.108 23.663 c
140.108 23.694 140.098 23.714 140.042 23.836 c
139.848 24.244 l
138.405 24.244 l
h
138.568 24.581 m
139.675 24.581 l
139.098 25.784 l
138.568 24.581 l
f
141.174 23.53 m
141.174 23.592 l
141.271 23.592 141.296 23.643 141.296 23.714 c
141.296 26.029 l
141.296 26.1 141.271 26.151 141.174 26.151 c
141.174 26.212 l
141.847 26.212 l
141.847 26.151 l
141.75 26.151 141.725 26.1 141.725 26.029 c
141.725 23.714 l
141.725 23.643 141.75 23.592 141.847 23.592 c
141.847 23.53 l
141.174 23.53 l
f
142.789 24.372 m
142.856 24.336 l
142.845 24.31 142.84 24.29 142.84 24.27 c
142.84 24.081 143.365 23.836 143.865 23.836 c
144.507 23.836 144.783 24.05 144.783 24.346 c
144.783 25.142 142.611 24.163 142.611 25.422 c
142.611 25.906 143.182 26.243 143.926 26.243 c
144.507 26.243 144.773 26.049 144.905 26.049 c
144.976 26.049 145.007 26.08 145.038 26.115 c
145.099 26.09 l
144.818 25.504 l
144.762 25.539 l
144.767 25.565 144.767 25.585 144.767 25.605 c
144.767 25.702 144.421 25.906 143.926 25.906 c
143.376 25.906 143.029 25.702 143.029 25.427 c
143.029 24.734 145.201 25.662 145.201 24.346 c
145.201 23.918 144.742 23.5 143.875 23.5 c
143.141 23.5 142.825 23.816 142.672 23.816 c
142.631 23.816 142.601 23.796 142.565 23.755 c
142.514 23.785 l
142.789 24.372 l
f
148.653 23.938 m
148.587 23.892 l
148.566 23.918 148.541 23.928 148.51 23.928 c
148.439 23.928 148.118 23.5 147.266 23.5 c
146.313 23.5 145.66 24.117 145.66 24.938 c
145.66 25.626 146.272 26.243 147.246 26.243 c
147.577 26.243 147.847 26.171 148.046 26.105 c
148.245 26.039 148.362 25.967 148.418 25.967 c
148.469 25.967 148.474 25.988 148.495 26.013 c
148.556 25.973 l
148.24 25.427 l
148.174 25.458 l
148.184 25.473 148.199 25.493 148.199 25.524 c
148.199 25.636 147.761 25.896 147.22 25.896 c
146.67 25.896 146.078 25.59 146.078 24.887 c
146.078 24.27 146.685 23.846 147.312 23.846 c
147.796 23.846 148.235 24.178 148.235 24.316 c
148.235 24.341 148.22 24.372 148.209 24.387 c
148.276 24.428 l
148.653 23.938 l
f
152.146 23.714 m
152.146 23.643 152.171 23.592 152.268 23.592 c
152.268 23.53 l
151.595 23.53 l
151.595 23.592 l
151.692 23.592 151.717 23.643 151.717 23.714 c
151.717 24.734 l
149.912 24.734 l
149.912 23.714 l
149.912 23.643 149.938 23.592 150.035 23.592 c
150.035 23.53 l
149.362 23.53 l
149.362 23.592 l
149.459 23.592 149.484 23.643 149.484 23.714 c
149.484 26.029 l
149.484 26.1 149.459 26.151 149.362 26.151 c
149.362 26.212 l
150.035 26.212 l
150.035 26.151 l
149.938 26.151 149.912 26.1 149.912 26.029 c
149.912 25.07 l
151.717 25.07 l
151.717 26.029 l
151.717 26.1 151.692 26.151 151.595 26.151 c
151.595 26.212 l
152.268 26.212 l
152.268 26.151 l
152.171 26.151 152.146 26.1 152.146 26.029 c
152.146 23.714 l
f
153.216 26.029 m
153.216 26.1 153.19 26.151 153.094 26.151 c
153.094 26.212 l
155.23 26.212 l
155.403 26.212 155.434 26.238 155.434 26.314 c
155.495 26.314 l
155.495 25.733 l
155.434 25.733 l
155.434 25.82 155.388 25.876 155.235 25.876 c
153.644 25.876 l
153.644 25.07 l
154.679 25.07 l
154.802 25.07 154.888 25.106 154.888 25.213 c
154.949 25.213 l
154.949 24.596 l
154.888 24.596 l
154.888 24.698 154.832 24.734 154.689 24.734 c
153.644 24.734 l
153.644 23.867 l
155.347 23.867 l
155.49 23.867 155.556 23.913 155.556 24.04 c
155.617 24.04 l
155.617 23.418 l
155.556 23.418 l
155.556 23.5 155.505 23.53 155.378 23.53 c
153.094 23.53 l
153.094 23.592 l
153.19 23.592 153.216 23.643 153.216 23.714 c
153.216 26.029 l
f
158.085 24.244 m
157.912 23.836 l
157.886 23.775 157.84 23.688 157.84 23.648 c
157.84 23.612 157.866 23.592 157.927 23.592 c
157.927 23.53 l
157.3 23.53 l
157.3 23.592 l
157.387 23.592 157.407 23.607 157.509 23.831 c
158.432 25.891 l
158.483 26.008 158.513 26.054 158.513 26.09 c
158.513 26.12 158.473 26.151 158.422 26.151 c
158.422 26.212 l
159.166 26.212 l
159.166 26.151 l
159.105 26.151 159.085 26.131 159.085 26.09 c
159.085 26.049 159.12 25.993 159.176 25.876 c
160.155 23.846 l
160.272 23.607 160.278 23.592 160.395 23.592 c
160.395 23.53 l
159.686 23.53 l
159.686 23.592 l
159.768 23.592 159.788 23.617 159.788 23.663 c
159.788 23.694 159.778 23.714 159.722 23.836 c
159.528 24.244 l
158.085 24.244 l
h
158.248 24.581 m
159.355 24.581 l
158.779 25.784 l
158.248 24.581 l
f
160.895 26.029 m
160.895 26.1 160.869 26.151 160.773 26.151 c
160.773 26.212 l
161.446 26.212 l
161.446 26.151 l
161.349 26.151 161.323 26.1 161.323 26.029 c
161.323 24.397 l
161.323 24.015 161.624 23.867 162.185 23.867 c
162.746 23.867 163.046 24.015 163.046 24.397 c
163.046 26.029 l
163.046 26.1 163.021 26.151 162.924 26.151 c
162.924 26.212 l
163.597 26.212 l
163.597 26.151 l
163.5 26.151 163.475 26.1 163.475 26.029 c
163.475 24.509 l
163.475 23.704 162.985 23.5 162.185 23.5 c
161.384 23.5 160.895 23.704 160.895 24.509 c
160.895 26.029 l
f
164.372 26.029 m
164.372 26.1 164.347 26.151 164.25 26.151 c
164.25 26.212 l
165.83 26.212 l
166.667 26.212 167.197 25.651 167.197 24.871 c
167.197 24.091 166.753 23.53 165.927 23.53 c
164.25 23.53 l
164.25 23.592 l
164.347 23.592 164.372 23.643 164.372 23.714 c
164.372 26.029 l
h
164.801 23.867 m
165.881 23.867 l
166.473 23.867 166.779 24.219 166.779 24.871 c
166.779 25.524 166.412 25.876 165.79 25.876 c
164.801 25.876 l
164.801 23.867 l
f
167.809 23.53 m
167.809 23.592 l
167.906 23.592 167.931 23.643 167.931 23.714 c
167.931 26.029 l
167.931 26.1 167.906 26.151 167.809 26.151 c
167.809 26.212 l
168.482 26.212 l
168.482 26.151 l
168.385 26.151 168.359 26.1 168.359 26.029 c
168.359 23.714 l
168.359 23.643 168.385 23.592 168.482 23.592 c
168.482 23.53 l
167.809 23.53 l
f
172.167 24.871 m
172.167 23.989 171.514 23.5 170.632 23.5 c
169.75 23.5 169.098 23.989 169.098 24.871 c
169.098 25.753 169.75 26.243 170.632 26.243 c
171.514 26.243 172.167 25.753 172.167 24.871 c
h
169.546 24.871 m
169.546 24.234 169.949 23.846 170.632 23.846 c
171.316 23.846 171.718 24.234 171.718 24.871 c
171.718 25.509 171.316 25.896 170.632 25.896 c
169.949 25.896 169.546 25.509 169.546 24.871 c
f
173.447 23.53 m
173.447 23.592 l
173.539 23.592 173.569 23.617 173.569 23.653 c
173.569 23.699 173.564 23.714 173.539 23.765 c
172.539 25.978 l
172.473 26.126 172.427 26.151 172.335 26.151 c
172.335 26.212 l
173.07 26.212 l
173.07 26.151 l
172.983 26.151 172.937 26.126 172.937 26.069 c
172.937 26.044 172.957 26.008 172.973 25.978 c
173.855 24.02 l
174.691 25.978 l
174.706 26.008 174.721 26.039 174.721 26.064 c
174.721 26.115 174.691 26.151 174.589 26.151 c
174.589 26.212 l
175.313 26.212 l
175.313 26.151 l
175.216 26.151 175.165 26.105 175.109 25.978 c
174.15 23.765 l
174.145 23.75 174.11 23.683 174.11 23.653 c
174.11 23.622 174.125 23.592 174.227 23.592 c
174.227 23.53 l
173.447 23.53 l
f
175.69 23.53 m
175.69 23.592 l
175.787 23.592 175.812 23.643 175.812 23.714 c
175.812 26.029 l
175.812 26.1 175.787 26.151 175.69 26.151 c
175.69 26.212 l
176.363 26.212 l
176.363 26.151 l
176.266 26.151 176.24 26.1 176.24 26.029 c
176.24 23.714 l
176.24 23.643 176.266 23.592 176.363 23.592 c
176.363 23.53 l
175.69 23.53 l
f
177.305 24.372 m
177.371 24.336 l
177.361 24.31 177.356 24.29 177.356 24.27 c
177.356 24.081 177.881 23.836 178.381 23.836 c
179.023 23.836 179.299 24.05 179.299 24.346 c
179.299 25.142 177.127 24.163 177.127 25.422 c
177.127 25.906 177.698 26.243 178.442 26.243 c
179.023 26.243 179.288 26.049 179.421 26.049 c
179.492 26.049 179.523 26.08 179.554 26.115 c
179.615 26.09 l
179.334 25.504 l
179.278 25.539 l
179.283 25.565 179.283 25.585 179.283 25.605 c
179.283 25.702 178.937 25.906 178.442 25.906 c
177.891 25.906 177.545 25.702 177.545 25.427 c
177.545 24.734 179.717 25.662 179.717 24.346 c
179.717 23.918 179.258 23.5 178.391 23.5 c
endstream
endobj
31 0 obj
<< /Length 10950 >>
stream
177.657 23.5 177.341 23.816 177.188 23.816 c
177.147 23.816 177.116 23.796 177.081 23.755 c
177.03 23.785 l
177.305 24.372 l
f
180.421 26.029 m
180.421 26.1 180.395 26.151 180.298 26.151 c
180.298 26.212 l
180.971 26.212 l
180.971 26.151 l
180.874 26.151 180.849 26.1 180.849 26.029 c
180.849 24.397 l
180.849 24.015 181.15 23.867 181.711 23.867 c
182.271 23.867 182.572 24.015 182.572 24.397 c
182.572 26.029 l
182.572 26.1 182.547 26.151 182.45 26.151 c
182.45 26.212 l
183.123 26.212 l
183.123 26.151 l
183.026 26.151 183.001 26.1 183.001 26.029 c
183.001 24.509 l
183.001 23.704 182.511 23.5 181.711 23.5 c
180.91 23.5 180.421 23.704 180.421 24.509 c
180.421 26.029 l
f
183.969 26.029 m
183.969 26.1 183.944 26.151 183.847 26.151 c
183.847 26.212 l
185.983 26.212 l
186.157 26.212 186.187 26.238 186.187 26.314 c
186.248 26.314 l
186.248 25.733 l
186.187 25.733 l
186.187 25.82 186.141 25.876 185.988 25.876 c
184.398 25.876 l
184.398 25.07 l
185.433 25.07 l
185.555 25.07 185.642 25.106 185.642 25.213 c
185.703 25.213 l
185.703 24.596 l
185.642 24.596 l
185.642 24.698 185.586 24.734 185.443 24.734 c
184.398 24.734 l
184.398 23.867 l
186.101 23.867 l
186.243 23.867 186.31 23.913 186.31 24.04 c
186.371 24.04 l
186.371 23.418 l
186.31 23.418 l
186.31 23.5 186.259 23.53 186.131 23.53 c
183.847 23.53 l
183.847 23.592 l
183.944 23.592 183.969 23.643 183.969 23.714 c
183.969 26.029 l
f
187.697 26.212 m
187.697 26.151 l
187.6 26.151 187.575 26.1 187.575 26.008 c
187.575 23.867 l
189.288 23.867 l
189.405 23.867 189.466 23.913 189.466 24.02 c
189.527 24.02 l
189.527 23.418 l
189.466 23.418 l
189.466 23.5 189.415 23.53 189.288 23.53 c
187.024 23.53 l
187.024 23.592 l
187.121 23.592 187.146 23.643 187.146 23.714 c
187.146 26.029 l
187.146 26.1 187.121 26.151 187.024 26.151 c
187.024 26.212 l
187.697 26.212 l
f
190.608 26.212 m
190.608 26.151 l
190.511 26.151 190.485 26.1 190.485 26.008 c
190.485 23.867 l
192.198 23.867 l
192.316 23.867 192.377 23.913 192.377 24.02 c
192.438 24.02 l
192.438 23.418 l
192.377 23.418 l
192.377 23.5 192.326 23.53 192.198 23.53 c
189.935 23.53 l
189.935 23.592 l
190.032 23.592 190.057 23.643 190.057 23.714 c
190.057 26.029 l
190.057 26.1 190.032 26.151 189.935 26.151 c
189.935 26.212 l
190.608 26.212 l
f
192.988 26.029 m
192.988 26.1 192.963 26.151 192.866 26.151 c
192.866 26.212 l
195.002 26.212 l
195.176 26.212 195.206 26.238 195.206 26.314 c
195.267 26.314 l
195.267 25.733 l
195.206 25.733 l
195.206 25.82 195.16 25.876 195.007 25.876 c
193.417 25.876 l
193.417 25.07 l
194.452 25.07 l
194.574 25.07 194.661 25.106 194.661 25.213 c
194.722 25.213 l
194.722 24.596 l
194.661 24.596 l
194.661 24.698 194.605 24.734 194.462 24.734 c
193.417 24.734 l
193.417 23.867 l
195.12 23.867 l
195.262 23.867 195.329 23.913 195.329 24.04 c
195.39 24.04 l
195.39 23.418 l
195.329 23.418 l
195.329 23.5 195.278 23.53 195.15 23.53 c
192.866 23.53 l
192.866 23.592 l
192.963 23.592 192.988 23.643 192.988 23.714 c
192.988 26.029 l
f
197.429 23.53 m
197.429 23.592 l
197.526 23.592 197.552 23.643 197.552 23.714 c
197.552 26.029 l
197.552 26.1 197.526 26.151 197.429 26.151 c
197.429 26.212 l
198.102 26.212 l
198.102 26.151 l
198.005 26.151 197.98 26.1 197.98 26.029 c
197.98 23.714 l
197.98 23.643 198.005 23.592 198.102 23.592 c
198.102 23.53 l
197.429 23.53 l
f
201.349 24.203 m
201.359 24.203 l
201.359 26.029 l
201.359 26.1 201.334 26.151 201.237 26.151 c
201.237 26.212 l
201.849 26.212 l
201.849 26.151 l
201.752 26.151 201.726 26.1 201.726 26.029 c
201.726 23.714 l
201.726 23.643 201.752 23.592 201.849 23.592 c
201.849 23.53 l
201.196 23.53 l
201.196 23.592 l
201.262 23.592 201.298 23.602 201.298 23.632 c
201.298 23.678 201.262 23.709 201.247 23.729 c
199.432 25.794 l
199.432 23.714 l
199.432 23.643 199.458 23.592 199.554 23.592 c
199.554 23.53 l
198.943 23.53 l
198.943 23.592 l
199.04 23.592 199.065 23.643 199.065 23.714 c
199.065 26.029 l
199.065 26.1 199.04 26.151 198.943 26.151 c
198.943 26.212 l
199.804 26.212 l
199.804 26.151 l
199.728 26.151 199.707 26.136 199.707 26.095 c
199.707 26.075 199.728 26.049 199.748 26.029 c
201.349 24.203 l
f
204.551 24.611 m
204.49 24.611 l
204.49 24.698 204.444 24.754 204.291 24.754 c
203.205 24.754 l
203.205 23.714 l
203.205 23.643 203.23 23.592 203.327 23.592 c
203.327 23.53 l
202.654 23.53 l
202.654 23.592 l
202.751 23.592 202.776 23.643 202.776 23.714 c
202.776 26.029 l
202.776 26.1 202.751 26.151 202.654 26.151 c
202.654 26.212 l
204.846 26.212 l
205.02 26.212 205.05 26.238 205.05 26.314 c
205.112 26.314 l
205.112 25.733 l
205.05 25.733 l
205.05 25.82 205.004 25.876 204.852 25.876 c
203.205 25.876 l
203.205 25.091 l
204.286 25.091 l
204.459 25.091 204.49 25.116 204.49 25.193 c
204.551 25.193 l
204.551 24.611 l
f
208.461 24.871 m
208.461 23.989 207.808 23.5 206.926 23.5 c
206.044 23.5 205.392 23.989 205.392 24.871 c
205.392 25.753 206.044 26.243 206.926 26.243 c
207.808 26.243 208.461 25.753 208.461 24.871 c
h
205.84 24.871 m
205.84 24.234 206.243 23.846 206.926 23.846 c
207.609 23.846 208.012 24.234 208.012 24.871 c
208.012 25.509 207.609 25.896 206.926 25.896 c
206.243 25.896 205.84 25.509 205.84 24.871 c
f
209.644 23.714 m
209.644 23.643 209.669 23.592 209.766 23.592 c
209.766 23.53 l
209.093 23.53 l
209.093 23.592 l
209.19 23.592 209.216 23.643 209.216 23.714 c
209.216 26.029 l
209.216 26.1 209.19 26.151 209.093 26.151 c
209.093 26.212 l
210.801 26.212 l
211.474 26.212 211.744 25.952 211.744 25.468 c
211.744 25.05 211.53 24.785 211.026 24.718 c
211.668 23.724 l
211.739 23.617 211.765 23.592 211.867 23.592 c
211.867 23.53 l
211.133 23.53 l
211.133 23.592 l
211.219 23.592 211.235 23.607 211.235 23.637 c
211.235 23.653 211.219 23.678 211.209 23.694 c
210.582 24.693 l
209.644 24.693 l
209.644 23.714 l
h
209.644 25.04 m
210.76 25.04 l
211.173 25.04 211.326 25.208 211.326 25.478 c
211.326 25.743 211.209 25.866 210.735 25.866 c
209.644 25.866 l
209.644 25.04 l
f
212.54 23.53 m
212.54 23.592 l
212.647 23.592 212.673 23.643 212.673 23.714 c
212.673 26.029 l
212.673 26.1 212.647 26.151 212.53 26.151 c
212.53 26.212 l
213.391 26.212 l
213.391 26.151 l
213.305 26.151 213.274 26.12 213.274 26.085 c
213.274 26.064 213.284 26.044 213.295 26.029 c
214.126 24.397 l
214.987 26.029 l
214.992 26.049 215.008 26.069 215.008 26.09 c
215.008 26.12 214.972 26.151 214.88 26.151 c
214.88 26.212 l
215.793 26.212 l
215.793 26.151 l
215.676 26.151 215.65 26.1 215.65 26.029 c
215.65 23.714 l
215.65 23.643 215.676 23.592 215.793 23.592 c
215.793 23.53 l
215.079 23.53 l
215.079 23.592 l
215.196 23.592 215.222 23.643 215.222 23.714 c
215.222 25.728 l
215.206 25.738 l
214.12 23.581 l
213.034 25.738 l
213.029 25.728 l
213.029 23.714 l
213.024 23.643 213.05 23.592 213.147 23.592 c
213.147 23.53 l
212.54 23.53 l
f
217.021 24.244 m
216.848 23.836 l
216.822 23.775 216.776 23.688 216.776 23.648 c
216.776 23.612 216.802 23.592 216.863 23.592 c
216.863 23.53 l
216.236 23.53 l
216.236 23.592 l
216.322 23.592 216.343 23.607 216.445 23.831 c
217.368 25.891 l
217.419 26.008 217.449 26.054 217.449 26.09 c
217.449 26.12 217.408 26.151 217.357 26.151 c
217.357 26.212 l
218.102 26.212 l
218.102 26.151 l
218.041 26.151 218.02 26.131 218.02 26.09 c
218.02 26.049 218.056 25.993 218.112 25.876 c
219.091 23.846 l
219.208 23.607 219.213 23.592 219.331 23.592 c
219.331 23.53 l
218.622 23.53 l
218.622 23.592 l
218.703 23.592 218.724 23.617 218.724 23.663 c
218.724 23.694 218.714 23.714 218.658 23.836 c
218.464 24.244 l
217.021 24.244 l
h
217.184 24.581 m
218.29 24.581 l
217.714 25.784 l
217.184 24.581 l
f
220.499 23.53 m
220.499 23.592 l
220.595 23.592 220.621 23.643 220.621 23.714 c
220.621 25.876 l
219.764 25.876 l
219.637 25.876 219.586 25.845 219.586 25.743 c
219.525 25.743 l
219.525 26.345 l
219.586 26.345 l
219.586 26.258 219.647 26.212 219.764 26.212 c
221.906 26.212 l
222.023 26.212 222.084 26.258 222.084 26.345 c
222.145 26.345 l
222.145 25.743 l
222.084 25.743 l
222.084 25.845 222.033 25.876 221.906 25.876 c
221.049 25.876 l
221.049 23.714 l
221.049 23.643 221.075 23.592 221.172 23.592 c
221.172 23.53 l
220.499 23.53 l
f
222.701 23.53 m
222.701 23.592 l
222.798 23.592 222.823 23.643 222.823 23.714 c
222.823 26.029 l
222.823 26.1 222.798 26.151 222.701 26.151 c
222.701 26.212 l
223.374 26.212 l
223.374 26.151 l
223.277 26.151 223.251 26.1 223.251 26.029 c
223.251 23.714 l
223.251 23.643 223.277 23.592 223.374 23.592 c
223.374 23.53 l
222.701 23.53 l
f
227.059 24.871 m
227.059 23.989 226.406 23.5 225.524 23.5 c
224.642 23.5 223.99 23.989 223.99 24.871 c
223.99 25.753 224.642 26.243 225.524 26.243 c
226.406 26.243 227.059 25.753 227.059 24.871 c
h
224.438 24.871 m
224.438 24.234 224.841 23.846 225.524 23.846 c
226.208 23.846 226.61 24.234 226.61 24.871 c
226.61 25.509 226.208 25.896 225.524 25.896 c
224.841 25.896 224.438 25.509 224.438 24.871 c
f
230.098 24.203 m
230.108 24.203 l
230.108 26.029 l
230.108 26.1 230.083 26.151 229.986 26.151 c
229.986 26.212 l
230.597 26.212 l
230.597 26.151 l
230.501 26.151 230.475 26.1 230.475 26.029 c
230.475 23.714 l
230.475 23.643 230.501 23.592 230.597 23.592 c
230.597 23.53 l
229.945 23.53 l
229.945 23.592 l
230.011 23.592 230.047 23.602 230.047 23.632 c
230.047 23.678 230.011 23.709 229.996 23.729 c
228.181 25.794 l
228.181 23.714 l
228.181 23.643 228.206 23.592 228.303 23.592 c
228.303 23.53 l
227.691 23.53 l
227.691 23.592 l
227.788 23.592 227.814 23.643 227.814 23.714 c
227.814 26.029 l
227.814 26.1 227.788 26.151 227.691 26.151 c
227.691 26.212 l
228.553 26.212 l
228.553 26.151 l
228.476 26.151 228.456 26.136 228.456 26.095 c
228.456 26.075 228.476 26.049 228.497 26.029 c
230.098 24.203 l
f
231.556 24.372 m
231.622 24.336 l
231.612 24.31 231.607 24.29 231.607 24.27 c
231.607 24.081 232.132 23.836 232.631 23.836 c
233.274 23.836 233.549 24.05 233.549 24.346 c
233.549 25.142 231.377 24.163 231.377 25.422 c
231.377 25.906 231.948 26.243 232.693 26.243 c
233.274 26.243 233.539 26.049 233.672 26.049 c
233.743 26.049 233.774 26.08 233.804 26.115 c
233.865 26.09 l
233.585 25.504 l
233.529 25.539 l
233.534 25.565 233.534 25.585 233.534 25.605 c
233.534 25.702 233.187 25.906 232.693 25.906 c
232.142 25.906 231.795 25.702 231.795 25.427 c
231.795 24.734 233.967 25.662 233.967 24.346 c
233.967 23.918 233.508 23.5 232.642 23.5 c
231.907 23.5 231.591 23.816 231.438 23.816 c
231.398 23.816 231.367 23.796 231.331 23.755 c
231.28 23.785 l
231.556 24.372 l
f
234.753 24.372 m
234.819 24.336 l
234.809 24.31 234.804 24.29 234.804 24.27 c
234.804 24.081 235.329 23.836 235.829 23.836 c
236.471 23.836 236.746 24.05 236.746 24.346 c
236.746 25.142 234.574 24.163 234.574 25.422 c
234.574 25.906 235.145 26.243 235.89 26.243 c
236.471 26.243 236.736 26.049 236.869 26.049 c
236.94 26.049 236.971 26.08 237.001 26.115 c
237.062 26.09 l
236.782 25.504 l
236.726 25.539 l
236.731 25.565 236.731 25.585 236.731 25.605 c
236.731 25.702 236.384 25.906 235.89 25.906 c
235.339 25.906 234.993 25.702 234.993 25.427 c
234.993 24.734 237.164 25.662 237.164 24.346 c
endstream
endobj
32 0 obj
<< /Length 10780 >>
stream
237.164 23.918 236.706 23.5 235.839 23.5 c
235.105 23.5 234.789 23.816 234.636 23.816 c
234.595 23.816 234.564 23.796 234.529 23.755 c
234.478 23.785 l
234.753 24.372 l
f
238.536 23.53 m
238.536 23.592 l
238.633 23.592 238.659 23.643 238.659 23.714 c
238.659 25.876 l
237.802 25.876 l
237.675 25.876 237.624 25.845 237.624 25.743 c
237.563 25.743 l
237.563 26.345 l
237.624 26.345 l
237.624 26.258 237.685 26.212 237.802 26.212 c
239.944 26.212 l
240.061 26.212 240.122 26.258 240.122 26.345 c
240.183 26.345 l
240.183 25.743 l
240.122 25.743 l
240.122 25.845 240.071 25.876 239.944 25.876 c
239.087 25.876 l
239.087 23.714 l
239.087 23.643 239.113 23.592 239.209 23.592 c
239.209 23.53 l
238.536 23.53 l
f
240.851 26.029 m
240.851 26.1 240.825 26.151 240.728 26.151 c
240.728 26.212 l
242.865 26.212 l
243.038 26.212 243.069 26.238 243.069 26.314 c
243.13 26.314 l
243.13 25.733 l
243.069 25.733 l
243.069 25.82 243.023 25.876 242.87 25.876 c
241.279 25.876 l
241.279 25.07 l
242.314 25.07 l
242.436 25.07 242.523 25.106 242.523 25.213 c
242.584 25.213 l
242.584 24.596 l
242.523 24.596 l
242.523 24.698 242.467 24.734 242.324 24.734 c
241.279 24.734 l
241.279 23.867 l
242.982 23.867 l
243.125 23.867 243.191 23.913 243.191 24.04 c
243.252 24.04 l
243.252 23.418 l
243.191 23.418 l
243.191 23.5 243.14 23.53 243.013 23.53 c
240.728 23.53 l
240.728 23.592 l
240.825 23.592 240.851 23.643 240.851 23.714 c
240.851 26.029 l
f
244.578 26.212 m
244.578 26.151 l
244.481 26.151 244.456 26.1 244.456 26.008 c
244.456 23.867 l
246.169 23.867 l
246.286 23.867 246.347 23.913 246.347 24.02 c
246.409 24.02 l
246.409 23.418 l
246.347 23.418 l
246.347 23.5 246.296 23.53 246.169 23.53 c
243.905 23.53 l
243.905 23.592 l
244.002 23.592 244.028 23.643 244.028 23.714 c
244.028 26.029 l
244.028 26.1 244.002 26.151 243.905 26.151 c
243.905 26.212 l
244.578 26.212 l
f
247.489 26.212 m
247.489 26.151 l
247.392 26.151 247.367 26.1 247.367 26.008 c
247.367 23.867 l
249.08 23.867 l
249.197 23.867 249.258 23.913 249.258 24.02 c
249.319 24.02 l
249.319 23.418 l
249.258 23.418 l
249.258 23.5 249.207 23.53 249.08 23.53 c
246.816 23.53 l
246.816 23.592 l
246.913 23.592 246.938 23.643 246.938 23.714 c
246.938 26.029 l
246.938 26.1 246.913 26.151 246.816 26.151 c
246.816 26.212 l
247.489 26.212 l
f
249.87 26.029 m
249.87 26.1 249.844 26.151 249.747 26.151 c
249.747 26.212 l
251.884 26.212 l
252.057 26.212 252.088 26.238 252.088 26.314 c
252.149 26.314 l
252.149 25.733 l
252.088 25.733 l
252.088 25.82 252.042 25.876 251.889 25.876 c
250.298 25.876 l
250.298 25.07 l
251.333 25.07 l
251.455 25.07 251.542 25.106 251.542 25.213 c
251.603 25.213 l
251.603 24.596 l
251.542 24.596 l
251.542 24.698 251.486 24.734 251.343 24.734 c
250.298 24.734 l
250.298 23.867 l
252.001 23.867 l
252.144 23.867 252.21 23.913 252.21 24.04 c
252.271 24.04 l
252.271 23.418 l
252.21 23.418 l
252.21 23.5 252.159 23.53 252.031 23.53 c
249.747 23.53 l
249.747 23.592 l
249.844 23.592 249.87 23.643 249.87 23.714 c
249.87 26.029 l
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 1 1 1 scn
/GS2 gs
397.475 16.543 41.815 64.38 re
f
Q
0 G
0 J 0 j 0.6 w 4 M []0 d
/GS3 gs
1 i
435.684 34.062 m
400.584 34.062 35.1 32.2 re
435.684 34.062 m
h
418.134 50.162 m
S
0 g
400.584 34.262 17.2 32 re
f
409.184 50.262 m
f
421.059 36.662 m
421.059 62.761 l
431.909 62.761 l
431.909 60.151 l
425.547 60.151 l
425.547 51.521 l
431.882 51.521 l
431.882 48.911 l
425.547 48.911 l
425.547 39.272 l
431.979 39.272 l
431.979 36.662 l
421.059 36.662 l
f
/Cs6 cs 1 1 1 scn
404.604 57.288 m
404.043 59.568 403.502 61.696 402.297 61.696 c
402.297 62.418 l
407.826 62.418 l
407.826 61.696 l
406.496 61.696 406.267 61.202 406.267 60.29 c
406.267 59.492 407.036 56.566 407.223 55.806 c
410.258 43.38 l
413.209 56.908 l
413.396 57.706 413.708 59.188 413.708 60.062 c
413.708 61.506 412.794 61.696 412.191 61.696 c
412.191 62.418 l
416.452 62.418 l
416.452 61.696 l
415.475 61.658 415.059 60.48 414.727 58.96 c
413.188 52.234 411.047 42.202 409.904 36.73 c
409.634 36.73 l
404.604 57.288 l
f
0.4 w
435.981 32.362 m
400.284 32.362 l
S
0.92 w
435.982 31.087 m
400.284 31.087 l
S
0 g
401.387 73.358 m
401.198 73.79 401.017 74.193 400.612 74.193 c
400.612 74.33 l
402.469 74.33 l
402.469 74.193 l
402.022 74.193 401.945 74.099 401.945 73.926 c
401.945 73.775 402.204 73.221 402.266 73.077 c
403.286 70.722 l
404.277 73.285 l
404.34 73.437 404.445 73.718 404.445 73.883 c
404.445 74.157 404.138 74.193 403.935 74.193 c
403.935 74.33 l
405.367 74.33 l
405.367 74.193 l
405.038 74.186 404.899 73.963 404.787 73.675 c
404.271 72.4 403.551 70.498 403.167 69.461 c
403.076 69.461 l
401.387 73.358 l
f
407.036 70.138 m
407.036 69.929 407.141 69.699 407.72 69.699 c
407.72 69.562 l
405.64 69.562 l
405.64 69.699 l
406.219 69.699 406.324 69.929 406.324 70.138 c
406.324 73.754 l
406.324 73.963 406.219 74.193 405.64 74.193 c
405.64 74.33 l
407.72 74.33 l
407.72 74.193 l
407.141 74.193 407.036 73.963 407.036 73.754 c
407.036 70.138 l
f
412.202 72.803 m
412.034 72.803 l
411.832 73.595 411.322 74.135 410.526 74.135 c
409.374 74.135 408.878 73.177 408.878 71.881 c
408.878 70.873 409.388 69.785 410.533 69.785 c
411.217 69.785 411.685 70.016 412.167 70.506 c
412.286 70.361 l
411.86 69.821 411.141 69.461 410.47 69.461 c
409.109 69.461 408.068 70.361 408.068 71.939 c
408.068 73.372 409.053 74.431 410.456 74.431 c
411.413 74.431 411.762 73.84 411.992 74.423 c
412.139 74.423 l
412.202 72.803 l
f
415.596 69.562 m
413.655 69.562 l
413.655 69.699 l
414.165 69.699 414.27 69.929 414.27 70.138 c
414.27 74.027 l
413.767 74.027 l
413.25 74.027 412.929 74.027 412.776 73.105 c
412.608 73.105 l
412.65 74.33 l
416.602 74.33 l
416.644 73.105 l
416.476 73.105 l
416.323 74.027 416.001 74.027 415.485 74.027 c
414.982 74.027 l
414.982 70.138 l
414.982 69.929 415.087 69.699 415.596 69.699 c
415.596 69.562 l
f
421.566 71.946 m
421.566 70.556 420.68 69.461 419.283 69.461 c
418.054 69.461 416.993 70.419 416.993 71.946 c
416.993 73.379 417.921 74.459 419.283 74.431 c
420.491 74.488 421.566 73.48 421.566 71.946 c
h
417.789 71.946 m
417.789 70.462 418.459 69.656 419.283 69.72 c
420.526 69.821 420.812 71.175 420.777 71.946 c
420.777 73.077 420.365 74.186 419.283 74.171 c
418.243 74.099 417.789 73.322 417.789 71.946 c
f
423.326 70.138 m
423.326 69.929 423.431 69.699 424.011 69.699 c
424.011 69.562 l
421.93 69.562 l
421.93 69.699 l
422.509 69.699 422.614 69.929 422.614 70.138 c
422.614 73.754 l
422.614 73.963 422.509 74.193 421.93 74.193 c
421.93 74.33 l
424.011 74.33 l
424.011 74.193 l
423.431 74.193 423.326 73.963 423.326 73.754 c
423.326 70.138 l
f
424.806 73.754 m
424.806 73.963 424.701 74.193 424.212 74.193 c
424.212 74.33 l
426.055 74.33 l
427.214 74.33 427.913 73.912 427.913 73.069 c
427.913 72.306 427.305 71.953 426.649 71.859 c
428.031 70.102 l
428.22 69.865 428.381 69.72 428.695 69.699 c
428.695 69.562 l
427.57 69.562 l
425.909 71.78 l
425.518 71.766 l
425.518 70.138 l
425.518 69.929 425.622 69.699 426.132 69.699 c
426.132 69.562 l
424.212 69.562 l
424.212 69.699 l
424.701 69.699 424.806 69.929 424.806 70.138 c
424.806 73.754 l
h
425.518 72.032 m
426.53 72.068 427.152 72.284 427.152 73.062 c
427.152 73.775 426.663 74.056 426.034 74.056 c
425.581 74.056 425.518 74.056 425.518 73.718 c
425.518 72.032 l
f
428.87 69.562 m
428.87 69.699 l
429.38 69.699 429.485 69.929 429.485 70.138 c
429.485 73.754 l
429.485 73.963 429.38 74.193 428.87 74.193 c
428.87 74.33 l
432.578 74.33 l
432.578 73.3 l
432.424 73.3 l
432.348 73.689 432.117 74.034 431.628 74.034 c
430.504 74.034 l
430.33 74.034 430.197 73.934 430.197 73.754 c
430.197 72.205 l
431.181 72.205 l
431.649 72.205 432.047 72.335 432.047 72.897 c
432.194 72.897 l
432.194 71.211 l
432.047 71.211 l
432.047 71.773 431.649 71.91 431.181 71.91 c
430.197 71.91 l
430.197 70.138 l
430.197 70.008 430.239 69.857 430.379 69.857 c
431.3 69.857 l
431.859 69.857 432.389 69.865 432.76 70.779 c
432.955 70.779 l
432.641 69.562 l
428.87 69.562 l
f
433.346 71.01 m
433.506 71.01 l
433.723 70.34 434.212 69.735 434.952 69.735 c
435.517 69.735 435.902 70.239 435.741 70.801 c
435.455 71.809 433.548 71.852 433.548 73.228 c
433.548 73.941 434.1 74.431 434.784 74.431 c
435.524 74.431 435.86 73.898 436.027 74.431 c
436.174 74.431 l
436.327 72.897 l
436.153 72.897 l
435.992 73.566 435.531 74.135 434.882 74.135 c
434.463 74.135 434.149 73.898 434.149 73.444 c
434.149 73.026 434.589 72.731 434.889 72.544 c
435.839 71.953 436.481 71.643 436.481 70.779 c
436.481 70.131 435.957 69.461 435.008 69.461 c
434.282 69.461 433.779 69.987 433.709 69.461 c
433.555 69.461 l
433.346 71.01 l
f
405.357 28.333 m
407.41 28.333 l
408.73 28.333 409.541 27.31 409.541 25.82 c
409.541 24.66 409.047 23.162 407.382 23.162 c
405.357 23.162 l
405.357 28.333 l
h
406.041 23.76 m
407.368 23.76 l
408.257 23.76 408.835 24.473 408.835 25.776 c
408.835 27.08 408.25 27.735 407.318 27.735 c
406.041 27.735 l
406.041 23.76 l
f
410.916 23.162 0.68436 5.1711 re
f
412.729 28.333 m
416.842 28.333 l
416.842 27.714 l
415.128 27.714 l
415.128 23.162 l
414.443 23.162 l
414.443 27.714 l
412.729 27.714 l
412.729 28.333 l
f
417.977 23.162 0.68436 5.1711 re
f
422.435 23.025 m
420.544 23.025 419.966 24.631 419.966 25.748 c
419.966 26.864 420.544 28.47 422.435 28.47 c
424.326 28.47 424.905 26.864 424.905 25.748 c
424.905 24.631 424.326 23.025 422.435 23.025 c
h
422.435 27.851 m
421.335 27.851 420.671 26.965 420.671 25.748 c
420.671 24.53 421.335 23.645 422.435 23.645 c
423.536 23.645 424.199 24.53 424.199 25.748 c
424.199 26.965 423.536 27.851 422.435 27.851 c
f
429.469 28.333 m
430.132 28.333 l
430.132 23.162 l
429.363 23.162 l
426.788 27.339 l
426.774 27.339 l
426.774 23.162 l
426.11 23.162 l
426.11 28.333 l
426.922 28.333 l
429.455 24.156 l
429.469 24.156 l
429.469 28.333 l
f
434.655 26.821 m
434.619 27.62 433.97 27.872 433.399 27.872 c
432.968 27.872 432.241 27.75 432.241 26.965 c
432.241 26.525 432.545 26.381 432.841 26.309 c
434.288 25.971 l
434.944 25.812 435.438 25.409 435.438 24.588 c
435.438 23.364 434.323 23.025 433.455 23.025 c
432.517 23.025 432.15 23.313 431.924 23.522 c
431.494 23.918 431.409 24.35 431.409 24.833 c
432.051 24.833 l
432.051 23.897 432.799 23.623 433.448 23.623 c
433.942 23.623 434.774 23.753 434.774 24.494 c
434.774 25.035 434.527 25.207 433.695 25.409 c
432.658 25.654 l
432.326 25.733 431.578 25.971 431.578 26.871 c
431.578 27.678 432.093 28.47 433.321 28.47 c
435.092 28.47 435.268 27.39 435.297 26.821 c
434.655 26.821 l
f
402.311 28.852 m
401.847 28.852 l
402.464 29.863 l
403.212 29.863 l
402.311 28.852 l
h
404.112 23.201 m
400.441 23.201 l
400.441 28.35 l
404.064 28.35 l
404.064 27.733 l
401.113 27.733 l
401.113 26.155 l
403.835 26.155 l
403.835 25.539 l
401.113 25.539 l
401.113 23.817 l
404.112 23.817 l
404.112 23.201 l
f
endstream
endobj
33 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 64 0 R >> /ExtGState << /GS2 65 0 R /GS3 66 0 R >> /Font << /F1 67 0 R /F2 68 0 R /F3 69 0 R /F4 70 0 R /F5 71 0 R /F6 72 0 R /F7 73 0 R /F8 74 0 R /F9 75 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
34 0 obj
<< /Length 130142 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(2)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2004 - 8)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
0.49412 0.82745 0.96863 scn
42.382 159.95 510.236 256.927 re
f
BT
/F15 1 Tf
8 0 0 8 56.5551 400.778 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(L)91.8(Õobjectif dÕIRI)17.7(S est d)17.6(e)-0.1( publi)17.6(er d)17.6(es inf)17.6(orm)17.6(a-)]TJ
0 -1.0559 TD
[(ti)17.7(on)17.7(s sur les dŽveloppem)17.8(en)17.7(ts juri)17.7(diques et)]TJ
T*
[(politiques r)17.8(elatifs au secteur au)17.8(di)17.7(ovisuel eur)17.7(o-)]TJ
T*
[(pŽen. En dŽpit d)17.8(e)0.1( n)17.7(os eff)17.7(orts pour gar)17.8(an)17.7(tir)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(lÕe)17.4(x)17.6(actitu)17.4(d)17.4(e)-0.3( d)17.4(u)-0.3( con)17.4(ten)17.4(u dÕIRI)17.4(S, la r)17.5(espon)17.4(sabi-)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(litŽ fin)17.6(ale d)17.6(e)0( lÕauth)17.6(en)17.6(ti)17.6(citŽ d)17.6(es f)17.6(aits que n)17.7(ous)]TJ
T*
[(r)17.8(apporton)17.8(s in)17.7(combe aux auteurs d)17.8(es arti)17.7(cles)17.7(.)]TJ
T*
0.0047 Tc
[(Chacun)17.5(e d)17.5(es opini)17.5(on)17.5(s e)17.5(xprimŽes d)17.6(a)0(n)17.5(s)-0.2( les)]TJ
T*
[(arti)17.5(cles est personn)17.6(elle et n)17.5(e)-0.2( peut en au)17.6(cun)]TJ
T*
0.0049 Tc
[(cas tr)17.7(e con)17.7(si)17.7(dŽrŽe comm)17.8(e r)17.7(eprŽsen)17.7(tative d)17.7(u)]TJ
T*
[(poin)17.6(t d)17.6(e)-0.1( vue d)17.6(e)0( lÕun)17.6(e ou lÕautr)17.7(e or)17.6(ganisati)17.6(on)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(m)17.5(embr)17.4(e d)17.4(u)-0.3( comitŽ d)17.4(e)-0.3( rŽd)17.4(acti)17.4(on dÕIRI)17.4(S.)]TJ
/F16 1 Tf
0 -1.4102 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(¥ RŽdaction :)Tj
/F15 1 Tf
0 -1.0559 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(Observatoir)17.7(e eur)17.6(opŽen d)17.6(e)-0.1( lÕau)17.6(di)17.6(ovisuel)]TJ
T*
0.0047 Tc
[(76, allŽe d)17.6(e)-0.2( la Robertsau)]TJ
T*
0.0049 Tc
(F-67000 STRASBOURG)Tj
T*
(TŽl. : +33 \(0\)3 88 14 44 00)Tj
T*
(Fax : +33 \(0\)3 88 14 44 19)Tj
T*
[(E-m)17.7(ail : obs@obs)17.8(.coe)35.8(.in)17.7(t)]TJ
T*
0 Tw
[(h)17.9(ttp://www)72.9(.obs)17.7(.coe)35.8(.in)17.7(t/)]TJ
/F16 1 Tf
0 -1.4102 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(¥ Commentair)17.6(es et contrib)17.6(utions )]TJ
/F15 1 Tf
14.4861 0 TD
0 Tc
0 Tw
(:)Tj
-14.4861 -1.0559 TD
0.0049 Tc
[(IRI)17.7(S@obs)17.7(.coe)35.8(.in)17.7(t)]TJ
/F16 1 Tf
0 -1.4102 TD
-0.0112 Tc
-0.0056 Tw
[(¥ Dir)17.7(ecteur de la publication)]TJ
/F15 1 Tf
12.2101 0 TD
-0.0105 Tc
-0.0046 Tw
[(: W)35.4(olf)17.3(gan)17.3(g)-0.4( Closs)17.3(,)]TJ
-12.2101 -1.0559 TD
-0.0102 Tc
-0.0049 Tw
[(Dir)17.6(ecteur e)17.6(xŽcutif d)17.7(e)-0.1( lÕObservatoir)17.6(e eur)17.6(opŽen )]TJ
T*
-0.0105 Tc
-0.0046 Tw
[(d)17.3(e)-0.4( lÕau)17.3(di)17.3(ovisuel)]TJ
/F16 1 Tf
0 -1.4102 TD
-0.0001 Tc
-0.0056 Tw
(¥ ComitŽ de rŽdaction : )Tj
/F15 1 Tf
10.2657 0 TD
-0.0002 Tc
-0.0049 Tw
[(Susann)17.6(e Nik)17.6(oltch)17.6(ev)72.8(,)]TJ
-10.2657 -1.0559 TD
-0.0001 Tc
[(Coor)17.7(din)17.7(atri)17.7(ce Ð Mi)17.7(chael Botein, )]TJ
/F17 1 Tf
13 0 TD
(The Media Cen-)Tj
7.5511 28.8704 TD
[(ter at the New Y)35.8(ork Law School )]TJ
/F15 1 Tf
12.4926 0 TD
-0.0002 Tc
[(\(U)17.6(S)17.7(A\) Ð H)17.6(a)0(r)17.6(ald)]TJ
-12.4926 -1.0559 TD
-0.0001 Tc
[(T)36(r)17.8(ettenbr)17.7(ein, Dir)17.7(ecti)17.7(on GŽnŽr)17.7(ale EA)17.7(C-C-1)]TJ
T*
-0.0003 Tc
[(\(U)17.5(nitŽ d)17.5(e)-0.2( la politique au)17.5(di)17.5(ovisuelle\) d)17.5(e)-0.1( la)]TJ
T*
-0.0002 Tc
[(Commissi)17.6(on eur)17.6(opŽenn)17.6(e)35.8(,)-0.1( Brux)17.6(elles \(Belgique\))]TJ
T*
-0.0003 Tc
[(Ð Ale)17.5(x)17.7(a)0(n)17.5(d)17.5(er Sch)17.5(euer)72.7(, In)17.5(stitut d)17.5(u)-0.3( d)17.5(r)17.6(oit eur)17.5(o-)]TJ
T*
-0.0001 Tc
[(pŽen d)17.7(es mŽdi)17.7(as \(EMR\), Sarr)17.7(ebru)17.7(ck \(Alle-)]TJ
T*
-0.0003 Tc
[(m)17.6(agn)17.5(e\) Ð Bern)17.5(t H)17.5(u)-0.3(g)17.5(enh)17.5(oltz, In)17.5(stitut d)17.5(u)-0.3( d)17.5(r)17.6(oit)]TJ
T*
-0.0002 Tc
[(d)17.6(e)0( lÕinf)17.6(orm)17.6(ati)17.6(on \(IViR\) d)17.6(e)-0.1( lÕuniversitŽ dÕ)72.8(Am)17.6(ster-)]TJ
T*
-0.0001 Tc
[(d)17.7(am \(P)35.8(ays-Bas\) Ð Christoph)17.7(e P)35.8(oir)17.7(el, Divisi)17.7(on)]TJ
T*
-0.0003 Tc
[(MŽdi)17.5(a d)17.5(e)-0.2( la Dir)17.5(ecti)17.5(on d)17.5(es Dr)17.5(oits d)17.5(e)-0.1( lÕH)17.5(omm)17.5(e d)17.5(u)]TJ
T*
-0.0001 Tc
[(Con)17.7(seil d)17.7(e)0( lÕEur)17.7(ope)35.8(, Str)17.7(asbour)17.7(g \(Fr)17.7(an)17.7(ce\) Ð)]TJ
T*
-0.0004 Tc
-0.0047 Tw
[(An)17.4(d)17.4(r)17.5(ei Ri)17.4(ch)17.4(ter)72.6(, Cen)17.4(tr)17.4(e d)17.4(e)-0.3( Dr)17.4(oit et d)17.4(e)-0.3( P)35.5(olitique)]TJ
T*
[(d)17.4(es MŽdi)17.4(as d)17.4(e)-0.3( M)17.4(oscou \(FŽd)17.4(. d)17.4(e)-0.3( Russi)17.4(e\))]TJ
/F16 1 Tf
0 -1.4102 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(¥ Conseiller)17.6(s)0( du comitŽ de rŽdaction :)]TJ
/F15 1 Tf
0 -1.0559 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(AmŽli)17.7(e Blocm)17.8(an, Vi)17.7(ctoir)17.7(es-ƒditi)17.7(on)17.7(s)]TJ
/F16 1 Tf
0 -1.4102 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(¥ Documentation)Tj
/F15 1 Tf
7.6498 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(: Alison Hin)17.8(dhaugh)]TJ
/F16 1 Tf
-7.6498 -1.4102 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(¥ T)17.7(r)17.9(aductions)]TJ
/F15 1 Tf
6.0471 0 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(: Mi)17.6(ch)17.6(elle Gan)17.6(ter \(coor)17.7(din)17.6(ati)17.6(on\))]TJ
-6.0471 -1.0559 TD
[(Ð Bri)17.7(gitte A)17.7(uel Ð VŽr)17.8(onique Campillo Ð )]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0047 Tw
[(Bern)17.5(a)-0.1(r)17.5(d)-0.2( Lu)17.5(d)17.5(ewi)17.5(g Ð M)17.5(a)-0.1(r)17.5(co P)35.6(olo Sˆrl Ð Britta)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Pr)17.7(obol Ð K)17.8(a)0.2(th)17.7(erin)17.7(e P)35.8(arson)17.7(s Ð Erwin Rohwer Ð)]TJ
T*
[(Cath)17.6(erin)17.6(e V)35.7(ach)17.6(er)17.6(at Ð Gilli)17.6(an W)35.7(a)0.1(k)17.6(enh)17.6(ut Ð)]TJ
T*
-0.0051 Tw
[(San)17.7(d)17.7(r)17.8(a W)35.8(etzel )]TJ
0 -1.4102 TD
0 Tw
(¥ )Tj
/F16 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
[(Corr)17.7(ections)]TJ
/F15 1 Tf
5.1536 0 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(: Mi)17.6(ch)17.6(elle Gan)17.6(ter)72.8(, Observatoir)17.7(e)]TJ
-5.9545 -1.0559 TD
[(eur)17.6(opŽen d)17.6(e)-0.1( lÕau)17.6(di)17.6(ovisuel \(coor)17.7(din)17.6(ati)17.6(on\) Ð )]TJ
T*
[(Fr)17.7(an)17.7(cisco J)17.7(avi)17.7(er Cabr)17.7(er)17.7(a Bl‡zquez & Susann)17.8(e)]TJ
T*
[(Nik)17.6(oltch)17.6(ev)72.8(, Observatoir)17.7(e eur)17.6(opŽen d)17.6(e)-0.1( lÕau)17.6(di)17.6(o-)]TJ
T*
[(visuel Ð Flor)17.8(en)17.7(ce LapŽr)17.7(ou & GŽr)17.7(aldin)17.7(e Pilar)17.7(d-)]TJ
20.5512 28.8704 TD
0.0046 Tc
-0.0046 Tw
[(M)17.4(u)-0.3(rr)17.4(ay)72.6(, titulair)17.5(es d)17.4(u)-0.3( DESS Ð Dr)17.4(oit d)17.4(u)-0.3( M)17.4(u)-0.2(ltimŽ-)]TJ
0 -1.0556 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(di)17.7(a et d)17.7(es Systm)17.8(es dÕInf)17.7(orm)17.7(ati)17.7(on, U)17.7(niversitŽ)]TJ
T*
[(R. Sch)17.7(um)17.7(an, Str)17.7(asbour)17.7(g \(Fr)17.7(an)17.7(ce\) Ð Can)17.8(d)17.7(elari)17.7(a)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(van Stri)17.5(en-Ren)17.5(ey)72.7(, FacultŽ d)17.6(e)-0.2( Dr)17.5(oit, U)17.5(niversitŽ)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(n)17.9(ati)17.7(on)17.7(ale dÕIrlan)17.8(d)17.7(e)35.9(, Galway \(Irlan)17.8(d)17.7(e\) Ð Sabin)17.8(a)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Gorini, In)17.6(stitut d)17.5(u)-0.3( d)17.5(r)17.6(oit d)17.5(e)-0.1( lÕinf)17.5(orm)17.5(ati)17.5(on)]TJ
T*
0.0048 Tc
[(\(IViR\) d)17.6(e)-0.1( lÕuniversitŽ dÕ)72.9(Am)17.6(ster)17.6(d)17.6(am \(P)35.7(ays-Bas\))]TJ
T*
0.0047 Tc
[(Ð N)17.5(atali H)17.6(elber)17.5(g)17.5(e)-0.1(r)72.7(,)-0.1( In)17.5(stitut d)17.5(u)-0.3( d)17.5(r)17.6(oit d)17.5(e)-0.1( lÕinf)17.5(or-)]TJ
T*
[(m)17.6(ati)17.5(on \(IViR\) d)17.6(e)-0.2( lÕuniversitŽ dÕ)72.7(Am)17.5(ster)17.5(d)17.5(a)-0.1(m)]TJ
T*
0.0048 Tc
[(\(P)35.7(ays-Bas\) Ð K)17.7(athrin Ber)17.7(g)17.6(e)0(r)72.8(,)0( In)17.6(stitut d)17.6(u)-0.2( d)17.6(r)17.7(oit)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(eur)17.7(opŽen d)17.7(es mŽdi)17.7(as \(EMR\), Sarr)17.8(ebru)17.7(ck \(Alle-)]TJ
T*
0 Tw
[(m)17.7(agn)17.6(e\))]TJ
/F16 1 Tf
0 -1.4099 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(¥ Mark)17.6(eting)]TJ
/F15 1 Tf
5.4066 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(: Ann)17.7(a Lo RŽ)]TJ
/F16 1 Tf
-5.4066 -1.4099 TD
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
(¥ Photocomposition)Tj
/F15 1 Tf
8.9087 0 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(: P)35.7(oin)17.6(tillŽs)17.6(, H)17.6(oenh)17.6(eim)]TJ
-8.9087 -1.0556 TD
0 Tw
[(\(Fr)17.6(an)17.6(ce\))]TJ
/F16 1 Tf
0 -1.4099 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(¥ Gr)17.7(aphisme)]TJ
/F15 1 Tf
5.6286 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(: Vi)17.7(ctoir)17.7(es-ƒditi)17.8(on)17.7(s)]TJ
/F16 1 Tf
-5.6286 -1.4099 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(¥ Impr)17.6(ession)]TJ
/F15 1 Tf
5.8936 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(: N)17.8(o)0(m)17.7(os V)35.8(erlagsg)17.8(esellschaft)]TJ
-5.8936 -1.0556 TD
[(mbH & Co. K)17.8(G, W)35.8(aldseestr)17.7(a§e 3-5,)]TJ
T*
[(76350 Bad)17.8(en-Bad)17.7(en \(Allem)17.8(agn)17.7(e\))]TJ
/F16 1 Tf
0 -1.4099 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(¥ Editeur)Tj
/F15 1 Tf
4.2095 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(: Charles-H)17.8(enry Dubail, Vi)17.8(ctoir)17.7(es-)]TJ
-4.2095 -1.0556 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(ƒditi)17.4(on)17.4(s)17.5(,)-0.3( Sˆrl au capital d)17.5(e)-0.3( 91 469,41 EUR,)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(RCS P)35.8(aris B 342 731 247, sig)17.8(e soci)17.7(al 38, rue)]TJ
T*
[(Cr)17.7(oix d)17.7(es P)35.8(etits Champs 75001 P)35.8(aris \(Fr)17.7(an)17.7(ce\).)]TJ
T*
[(N¼ I)17.8(SSN 1023-8557)]TJ
0 -1.4099 TD
0.0047 Tc
-0.0047 Tw
[(N¼ CPP)54.7(AP 0407 K 77549)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(DŽp™t lŽgal : ˆ paruti)17.8(on)]TJ
ET
Q
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
463.491 169.815 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.932 327.001 782.887 v
327.001 762.843 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.695 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6683 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
106.161 549.735 m
106.161 428.808 l
S
113.248 614.208 m
325.846 614.208 l
S
BT
/F1 1 Tf
15 0 0 15 113.248 617.1922 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0067 Tc
[(INTERNA)59.7(TIONAL)]TJ
ET
42.382 583.821 m
167.937 583.821 l
S
BT
11 0 0 11 42.3819 585.6722 Tm
-0.0068 Tw
[(CONSEIL DE L)73.8(ÕEUROPE)]TJ
10 0 0 10 42.3819 566.1682 Tm
[(Cour eur)17.6(opŽenne des Dr)17.6(oits de lÕHomme : )]TJ
0 -1.1 TD
0 Tw
(Affaire )Tj
10 0 1.5838 10 82.3197 555.1682 Tm
-0.0069 Tw
(von Hannover c.)Tj
10 0 0 10 172.7469 555.1682 Tm
0 Tw
(Germany)Tj
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5866 542.3831 Tm
0.0049 Tc
-0.011 Tw
[(Dan)17.8(s un arrt r)17.8(e)0.1(n)17.7(du l)17.7(e)0( 24 juin 2004, la Cour eur)17.8(opŽenn)17.8(e)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
-0.0022 Tw
[(d)17.8(es Dr)17.6(oit)17.6(s d)17.6(e)0( lÕH)17.7(omm)17.6(e a dŽclarŽ que lÕ)72.9(All)17.6(ema)17.6(gn)17.6(e nÕav)17.7(ait pas)]TJ
T*
0.0863 Tw
[(a)17.8(ccor)17.7(dŽ ˆ la Prin)17.8(cesse Car)17.7(olin)17.7(e d)17.7(e)0( Han)17.7(o)17.7(v)0.1(r)17.7(e)0( un)17.8(e pr)17.7(otection)]TJ
T*
0.0144 Tw
[(suffisan)17.7(te d)17.7(e)0( son dr)17.7(oit au r)17.7(espect d)17.7(e)0( sa vie privŽe)35.8(. La Prin-)]TJ
T*
0.0837 Tw
[(cesse Car)17.7(olin)17.7(e)35.9(,)0.1( fill)17.8(e du Prin)17.8(ce Rainier III d)17.8(e)0.1( M)17.8(ona)17.7(co, av)17.7(ait)]TJ
T*
-0.0345 Tw
[(sollicitŽ la Cour fŽdŽr)17.8(al)17.7(e all)17.7(eman)17.8(d)17.9(e)0.1( ˆ plu)17.8(sieur)17.7(s r)17.7(eprises pour)]TJ
T*
-0.0195 Tw
[(obtenir un)17.7(e inj)17.7(on)17.7(ction dÕin)17.8(ter)17.7(diction d)17.8(e)0.1( t)17.7(oute publication ˆ)]TJ
T*
0.0372 Tw
[(v)17.8(enir dÕun)17.8(e sŽrie d)17.7(e)0.1( ph)17.7(ot)17.7(ogr)17.7(aphies qui Žtaien)17.8(t parues dan)17.8(s)]TJ
T*
0.0076 Tw
[(l)17.9(e)0.1(s ma)17.7(gazin)17.7(es all)17.7(eman)17.7(ds )]TJ
/F3 1 Tf
10.5517 0 TD
[(Bun)17.6(te)35.7(, Fr)17.6(eizeit Revue )]TJ
/F2 1 Tf
8.998 0 TD
0 Tw
(et)Tj
/F3 1 Tf
1.1513 0 TD
0.0076 Tw
[(N)17.9(eue P)35.8(ost.)]TJ
/F2 1 Tf
-20.701 -1.1176 TD
-0.0485 Tw
[(Dan)17.7(s la m)17.8(esur)17.7(e o Car)17.8(olin)17.8(e d)17.7(e)0( Han)17.8(o)17.7(v)0.1(r)17.7(e)0( Žtait in)17.8(dŽniabl)17.7(em)17.8(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0333 Tc
0.1145 Tw
[(con)17.7(sidŽrŽe comm)17.7(e un per)17.7(sonna)17.7(g)17.7(e)0( public con)17.7(tempor)17.7(ain)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0225 Tw
[(Ò)36(absoluÓ, la cour av)17.8(ait estimŽ quÕell)17.8(e d)17.7(e)17.8(v)17.8(ait t)17.7(o)0.1(lŽr)17.7(er la publi-)]TJ
T*
0.0021 Tc
-0.0614 Tw
[(cation d)17.7(e)0.1( ph)17.7(ot)17.7(ogr)17.7(aphies)17.7(, ˆ lÕe)17.7(x)17.7(ception d)17.7(e)0.1( cell)17.7(es o ell)17.7(e appa-)]TJ
26.679 17.846 TD
0.0049 Tc
0.1322 Tw
[(r)17.9(aissait av)17.8(ec ses enf)17.7(an)17.7(t)17.9(s)0( ou un ami, dan)17.8(s lÕespa)17.7(ce discr)17.7(et)]TJ
0 -1.1176 TD
0.0076 Tc
0.1402 Tw
[(dÕun r)17.7(estaur)17.7(an)17.7(t. En r)17.7(e)17.8(v)17.8(a)0.1(n)17.7(c)0.2(h)17.7(e)35.9(, dÕautr)17.8(es ph)17.7(ot)17.7(os m)17.7(o)0(n)17.7(t)0.2(r)17.7(aien)17.7(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0597 Tw
[(Car)17.8(olin)17.8(e d)17.7(e)0( Han)17.7(o)17.7(v)0.1(r)17.7(e)0.1( f)17.7(aisan)17.8(t d)17.7(e)0( lÕŽquitation, d)17.8(es a)17.7(chat)17.7(s)17.8(,)0.1( du)]TJ
T*
-0.0273 Tw
[(c)17.9(y)17.6(cl)17.6(ot)17.6(ourism)17.7(e ou du ski et l)17.7(e)-0.1( tribunal all)17.7(eman)17.6(d av)17.6(ait dŽcidŽ)]TJ
T*
-0.0435 Tw
[(quÕell)17.7(es t)17.7(ombaien)17.8(t sou)17.7(s l)17.7(e)0.1( coup du dr)17.8(oit d)17.7(e)0.1( la pr)17.8(esse ˆ inf)17.7(or-)]TJ
T*
0.1057 Tw
[(m)17.9(er l)17.7(e)0( public sur l)17.7(es ŽvŽn)17.8(em)17.8(en)17.7(t)17.9(s)0( et l)17.7(es per)17.7(sonn)17.8(es publics)]TJ
T*
0.0186 Tw
[(dan)17.8(s un)17.7(e sociŽtŽ con)17.8(tempor)17.8(ain)17.7(e)35.9(,)0.1( ˆ lÕe)17.7(x)17.7(empl)17.7(e dÕun)17.8(e sŽrie d)17.7(e)]TJ
T*
0.0656 Tw
[(ph)17.7(ot)17.7(ogr)17.7(aphies m)17.8(o)0(n)17.7(t)0.2(r)17.7(a)0.1(n)17.8(t)0( la Prin)17.8(cesse au )]TJ
/F3 1 Tf
17.3042 0 TD
[(Mon)17.8(te Carlo Beach)]TJ
-17.3042 -1.1176 TD
0 Tw
[(Club)35.7(.)]TJ
/F2 1 Tf
1.334 -1.1176 TD
-0.0255 Tw
[(Dan)17.8(s son arrt du 24 juin, la Cour d)17.8(e)0( Str)17.7(asbour)17.8(g a d)17.7(onnŽ)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0117 Tw
[(r)17.9(aison ˆ Car)17.7(olin)17.8(e d)17.8(e)0( Han)17.7(o)17.7(v)0.1(r)17.7(e)0( en dŽclar)17.8(a)0.1(n)17.7(t)0( que l)17.8(es dŽcision)17.8(s)]TJ
T*
0.0536 Tw
[(d)17.9(es tribunaux all)17.8(eman)17.7(ds av)17.7(aien)17.7(t enfr)17.7(ein)17.8(t son dr)17.7(oit au r)17.7(e)0.1(s-)]TJ
T*
0.136 Tw
[(pect d)17.7(e)0( sa vie privŽe tel que gar)17.8(an)17.7(ti par lÕarticl)17.8(e 8 d)17.7(e)0.1( la)]TJ
T*
0.0642 Tw
[(Conv)17.8(en)17.7(tion. La Cour r)17.8(econna”t que ÒCette pr)17.8(otection d)17.8(e)0.1( la)]TJ
T*
-0.0309 Tw
[(vie privŽe d)17.8(oit tr)17.8(e mise en balan)17.8(ce av)17.7(ec la libertŽ dÕe)17.8(xpr)17.7(es-)]TJ
T*
0.0217 Tc
0.1261 Tw
[(sion gar)17.6(an)17.6(tie ˆ lÕarticl)17.6(e 10 d)17.6(e)-0.1( la Conv)17.6(en)17.7(tionÓ, in)17.6(sistan)17.7(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0495 Tw
[(sim)17.8(ultanŽm)17.8(en)17.7(t sur l)17.7(e)0.1( f)17.7(ait que Òil sÕa)17.8(git d)17.7(e)0.1( la diffu)17.8(sion n)17.8(o)0(n)]TJ
-25.3451 32.9863 TD
0.0036 Tc
-0.0629 Tw
[(Aprs n)17.7(otr)17.7(e pau)17.7(se estiv)17.7(al)17.7(e)35.8(,)0( n)17.7(o)0(u)17.7(s)0( av)17.7(on)17.7(s r)17.7(epris n)17.7(otr)17.7(e publi-)]TJ
-1.334 -1.1177 TD
0.0049 Tc
-0.0266 Tw
(cation du )Tj
/F3 1 Tf
4.2366 0 TD
[(bulletin dÕinf)17.7(ormation IRIS)]TJ
/F2 1 Tf
11.0022 0 TD
[(, ce qui n)17.8(o)0(u)17.8(s)0.1( perm)17.7(et d)17.7(e)]TJ
-15.2387 -1.1176 TD
0.0227 Tw
[(v)17.8(o)0(u)17.7(s)0.1( pr)17.7(oposer dan)17.8(s ce n)17.8(umŽr)17.7(o un gr)17.7(an)17.7(d n)17.7(ombr)17.7(e dÕinf)17.7(orma-)]TJ
T*
0.0391 Tw
[(tion)17.7(s n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(es)17.7(, ain)17.7(si quÕun supplŽm)17.8(en)17.7(t )]TJ
/F3 1 Tf
17.1942 0 TD
(IRIS plus)Tj
/F2 1 Tf
3.7308 0 TD
[(. Dan)17.7(s l)17.7(e)0.1(s)]TJ
-20.925 -1.1176 TD
0.0065 Tw
[(semain)17.7(es ˆ v)17.7(enir)72.9(, n)17.7(o)0(u)17.7(s)0( suivr)17.7(on)17.7(s av)17.7(ec atten)17.7(tion l)17.7(es pr)17.7(emier)17.7(s)]TJ
T*
-0.0315 Tw
[(pas d)17.8(e)0( la Commission eur)17.8(opŽenn)17.8(e r)17.8(e)0.2(m)17.7(o)0.1(d)17.7(elŽe d)17.8(e)0.1( lÕEur)17.7(ope d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0 Tw
[(vin)17.7(gt-cinq.)]TJ
28.013 16.7251 TD
-0.0001 Tc
0.0172 Tw
[(Nos r)17.7(egar)17.7(ds se t)17.7(ourn)17.7(en)17.7(t nŽanm)17.7(oin)17.7(s en cet in)17.7(stan)17.7(t Žgal)17.7(e-)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0817 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)0( v)17.7(e)0.2(r)17.7(s)0.1( l)17.7(e)0( passŽ, car un fidl)17.7(e collabor)17.7(ateur dÕ)]TJ
/F3 1 Tf
20.838 0 TD
-0.0002 Tc
0 Tw
(IRIS)Tj
/F2 1 Tf
2.0439 0 TD
-0.0001 Tc
[(vien)17.7(t)]TJ
-22.882 -1.1176 TD
0.0119 Tw
[(dÕa)17.7(ccepter un n)17.7(ouv)17.7(eau dŽfi pr)17.7(o)17.7(fessionn)17.7(el en r)17.7(e)0.2(j)17.7(oignan)17.7(t lÕOf-)]TJ
T*
-0.005 Tc
-0.0593 Tw
[(fice fŽdŽr)17.7(al d)17.8(e)0( sŽcuritŽ social)17.7(e ˆ Bonn. P)35.8(e)0(ter Str)17.7(oth)17.7(mann, col-)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0507 Tw
[(labor)17.6(ateur d)17.6(e)-0.1( lÕEMR ˆ Sarr)17.6(ebru)17.6(ck, Žtait d)17.6(epuis plu)17.6(s d)17.6(e)0( d)17.6(eux)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0437 Tw
[(an)17.7(s n)17.7(o)0.1(tr)17.7(e in)17.7(terl)17.7(ocuteur auprs d)17.7(e)0( n)17.7(o)0.1(tr)17.7(e or)17.7(ganisation parte-)]TJ
T*
-0.0039 Tc
-0.0604 Tw
[(nair)17.7(e)0( pour l)17.7(e)0.1( )]TJ
/F3 1 Tf
5.3776 0 TD
[(bulletin dÕinf)17.8(ormation IRIS)]TJ
/F2 1 Tf
10.6978 0 TD
[(. Il est lÕauteur d)17.8(e)0( trs)]TJ
-16.0754 -1.1176 TD
0.0115 Tc
0.1313 Tw
[(n)17.7(ombr)17.7(eux articl)17.6(es dÕ)]TJ
/F3 1 Tf
8.9219 0 TD
0 Tw
(IRIS)Tj
/F2 1 Tf
1.7129 0 TD
0.1313 Tw
[(, ain)17.6(si que d)17.6(e)-0.1( quelques n)17.6(u)0(mŽr)17.6(os)]TJ
-10.6348 -1.1176 TD
0.0007 Tc
0 Tw
(dÕ)Tj
/F3 1 Tf
0.7057 0 TD
0.0009 Tc
0.1419 Tw
(IRIS plus)Tj
/F2 1 Tf
3.7982 0 TD
[(. Nou)17.7(s lui a)17.7(d)0.2(r)17.7(esson)17.7(s n)17.7(os r)17.7(e)0.1(m)17.7(e)0.1(r)17.7(c)0.1(iem)17.7(e)0(n)17.7(t)17.8(s pour la)]TJ
-4.504 -1.1177 TD
-0.0043 Tc
-0.06 Tw
[(compŽten)17.7(ce et lÕinaltŽr)17.8(abl)17.7(e g)17.7(e)0.1(n)17.7(till)17.7(esse d)17.7(o)0(n)17.7(t)0( il a f)17.7(ait pr)17.7(euv)17.7(e au)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0363 Tw
[(cour)17.7(s d)17.7(e)0( cette collabor)17.7(ation et n)17.7(os m)17.7(eill)17.7(eur)17.7(s vÏux lÕa)17.7(ccom-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(pa)17.7(gn)17.7(en)17.7(t dan)17.7(s sa n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(e a)17.7(ctivitŽ. )]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0047 Tc
-0.0038 Tw
[(Nou)17.5(s salu)17.6(on)17.5(s par la mm)17.6(e occasion chal)17.5(eur)17.5(eu)17.5(sem)17.5(en)17.5(t, au)]TJ
-1.334 -1.1177 TD
0.0049 Tc
0.0138 Tw
[(n)17.8(om d)17.7(e)0.1( t)17.7(oute la rŽda)17.8(ction dÕ)]TJ
/F3 1 Tf
12.0236 0 TD
0 Tw
(IRIS)Tj
/F2 1 Tf
1.6862 0 TD
0.0138 Tw
[(, Kathrin Ber)17.8(g)17.7(e)0.2(r)72.9(.)0( Ell)17.7(e assu-)]TJ
-13.7098 -1.1176 TD
0.0286 Tw
[(m)17.8(e)0.1(r)17.6(a)-0.1( ds ce n)17.7(umŽr)17.7(o dÕ)]TJ
/F3 1 Tf
9.4969 0 TD
0 Tw
(IRIS)Tj
/F2 1 Tf
2.0157 0 TD
0.0285 Tw
[(lÕan)17.7(cienn)17.6(e f)17.6(o)-0.1(n)17.6(c)0(tion d)17.7(e)0( M)17.6(o)-0.1(n)17.6(sieur)]TJ
-11.5126 -1.1176 TD
-0.005 Tw
[(Str)17.7(oth)17.7(mann ˆ lÕEMR. )]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 415.3389 651.1207 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 726.2778 Tm
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
(Chers abonnŽs dÕ)Tj
12 0 1.9006 12 152.8048 726.2778 Tm
0.0068 Tc
0 Tw
(IRIS)Tj
12 0 0 12 176.46 726.2778 Tm
0 Tc
(,)Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 28.4418 661.1588 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Susanne Nikoltche)17.6(v)]TJ
/F3 1 Tf
1.4362 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(Coor)17.6(din)17.6(atrice IRIS )]TJ
ET
106.162 713.98 m
106.162 652.234 l
S
1 1 1 scn
134.705 98.023 58.911 33.992 re
f
Q
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
/GS3 gs
142.316 107.992 42.812 23.772 re
f
/GS4 gs
1 i
149.972 106.321 m
149.827 106.385 149.673 106.408 149.517 106.408 c
148.899 106.408 148.447 105.993 148.447 105.37 c
148.447 104.726 148.873 104.314 149.514 104.314 c
149.633 104.314 149.821 104.323 149.975 104.387 c
149.957 104.668 l
149.856 104.607 149.662 104.569 149.517 104.569 c
149.096 104.569 148.754 104.886 148.754 105.361 c
148.754 105.816 149.064 106.153 149.531 106.153 c
149.679 106.153 149.821 106.115 149.949 106.04 c
149.972 106.321 l
f
150.539 105.361 m
150.539 105.773 150.759 106.156 151.206 106.153 c
151.653 106.156 151.873 105.773 151.873 105.361 c
151.873 104.958 151.673 104.569 151.206 104.569 c
150.739 104.569 150.539 104.958 150.539 105.361 c
h
150.232 105.361 m
150.232 104.746 150.588 104.314 151.206 104.314 c
151.824 104.314 152.18 104.746 152.18 105.361 c
152.18 105.961 151.821 106.408 151.206 106.408 c
150.591 106.408 150.232 105.961 150.232 105.361 c
f
152.607 104.349 m
152.897 104.349 l
152.897 106.013 l
152.903 106.013 l
153.819 104.349 l
154.19 104.349 l
154.19 106.373 l
153.9 106.373 l
153.9 104.743 l
153.894 104.743 l
153.001 106.373 l
152.607 106.373 l
152.607 104.349 l
f
176.432 106.118 m
176.679 106.118 l
176.858 106.118 177.125 106.025 177.125 105.77 c
177.125 105.503 176.899 105.413 176.719 105.413 c
176.432 105.413 l
176.432 106.118 l
h
176.142 104.349 m
176.432 104.349 l
176.432 105.158 l
176.716 105.158 l
177.082 105.158 177.433 105.318 177.433 105.767 c
177.433 106.228 177.087 106.373 176.673 106.373 c
176.142 106.373 l
176.142 104.349 l
f
177.799 104.349 m
178.933 104.349 l
178.933 104.604 l
178.089 104.604 l
178.089 105.271 l
178.858 105.271 l
178.858 105.526 l
178.089 105.526 l
178.089 106.118 l
178.933 106.118 l
178.933 106.373 l
177.799 106.373 l
177.799 104.349 l
f
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.134 w 3.864 M []0 d
/GS3 gs
142.31 103.564 m
185.135 103.564 l
S
/GS4 gs
155.68 106.335 m
155.541 106.385 155.382 106.408 155.248 106.408 c
154.883 106.408 154.599 106.216 154.599 105.857 c
154.599 105.228 155.469 105.352 155.469 104.9 c
155.469 104.662 155.237 104.569 155.071 104.569 c
154.924 104.569 154.75 104.627 154.651 104.668 c
154.622 104.398 l
154.755 104.355 154.895 104.314 155.037 104.314 c
155.443 104.314 155.776 104.485 155.776 104.917 c
155.776 105.584 154.906 105.494 154.906 105.883 c
154.906 106.095 155.097 106.153 155.26 106.153 c
155.411 106.153 155.492 106.127 155.64 106.069 c
155.68 106.335 l
f
156.197 104.349 m
157.331 104.349 l
157.331 104.604 l
156.487 104.604 l
156.487 105.271 l
157.255 105.271 l
157.255 105.526 l
156.487 105.526 l
156.487 106.118 l
157.331 106.118 l
157.331 106.373 l
156.197 106.373 l
156.197 104.349 l
f
157.808 104.349 0.28998 2.024 re
f
158.617 104.349 m
159.753 104.349 l
159.753 104.604 l
158.907 104.604 l
158.907 106.373 l
158.617 106.373 l
158.617 104.349 l
f
161.201 104.349 m
161.798 104.349 l
162.465 104.349 162.877 104.7 162.877 105.378 c
162.877 106.002 162.399 106.373 161.798 106.373 c
161.201 106.373 l
161.201 104.349 l
h
161.491 106.118 m
161.83 106.118 l
162.248 106.118 162.57 105.839 162.57 105.367 c
162.57 104.845 162.294 104.604 161.795 104.604 c
161.491 104.604 l
161.491 106.118 l
f
163.343 104.349 m
164.477 104.349 l
164.477 104.604 l
163.633 104.604 l
163.633 105.271 l
164.402 105.271 l
164.402 105.526 l
163.633 105.526 l
163.633 106.118 l
164.477 106.118 l
164.477 106.373 l
163.343 106.373 l
163.343 104.349 l
f
166.088 104.349 m
167.225 104.349 l
167.225 104.604 l
166.378 104.604 l
166.378 106.373 l
166.088 106.373 l
166.088 104.349 l
f
167.57 105.663 0.2552 0.71051 re
f
168.379 104.349 m
169.513 104.349 l
169.513 104.604 l
168.669 104.604 l
168.669 105.271 l
169.438 105.271 l
169.438 105.526 l
168.669 105.526 l
168.669 106.118 l
169.513 106.118 l
169.513 106.373 l
168.379 106.373 l
168.379 104.349 l
f
171.565 106.373 m
171.275 106.373 l
171.275 105.225 l
171.275 104.836 171.153 104.569 170.779 104.569 c
170.405 104.569 170.283 104.836 170.283 105.225 c
170.283 106.373 l
169.993 106.373 l
169.993 105.187 l
169.993 104.619 170.28 104.314 170.779 104.314 c
171.277 104.314 171.565 104.619 171.565 105.187 c
171.565 106.373 l
f
172.083 104.349 m
172.373 104.349 l
172.373 105.248 l
172.547 105.248 l
172.701 105.248 172.796 105.248 172.886 105.051 c
173.197 104.349 l
173.527 104.349 l
173.145 105.155 l
173.081 105.28 173.037 105.323 172.947 105.358 c
172.947 105.364 l
173.182 105.405 173.365 105.578 173.365 105.825 c
173.365 106.309 172.979 106.373 172.579 106.373 c
172.083 106.373 l
172.083 104.349 l
h
172.373 106.118 m
172.652 106.118 l
172.918 106.118 173.057 106.002 173.057 105.819 c
173.057 105.625 172.895 105.503 172.62 105.503 c
172.373 105.503 l
172.373 106.118 l
f
174.089 105.361 m
174.089 105.773 174.309 106.156 174.756 106.153 c
175.202 106.156 175.423 105.773 175.423 105.361 c
175.423 104.958 175.222 104.569 174.756 104.569 c
174.289 104.569 174.089 104.958 174.089 105.361 c
h
173.781 105.361 m
173.781 104.746 174.138 104.314 174.756 104.314 c
175.373 104.314 175.73 104.746 175.73 105.361 c
175.73 105.961 175.37 106.408 174.756 106.408 c
174.141 106.408 173.781 105.961 173.781 105.361 c
f
0.81961 0.82745 0.83137 scn
/GS3 gs
170.556 127.995 m
170.724 127.416 170.902 126.802 171.045 126.237 c
171.2 125.78 171.041 124.677 170.469 123.587 c
169.951 122.723 169.233 121.767 167.947 120.865 c
166.663 119.996 165.271 119.285 163.733 119.037 c
163.44 119.016 163.091 119.03 162.952 119.33 c
162.788 119.633 162.554 119.94 162.407 120.251 c
162.394 120.316 162.406 120.323 162.421 120.335 c
163.245 120.31 163.946 120.666 164.682 120.893 c
167.094 121.86 168.548 123.43 168.981 123.933 c
169.446 124.584 170.017 125.381 170.305 126.433 c
170.423 127.096 170.19 127.488 169.97 127.674 c
169.426 128.126 168.85 128.354 168.13 128.505 c
166.99 128.66 165.831 128.651 163.524 127.619 c
161.863 126.834 160.325 125.853 158.933 124.646 c
157.844 123.654 156.927 122.537 156.435 121.702 c
156.132 121.182 155.804 120.61 155.584 120.042 c
154.654 117.7 154.96 115.62 156.01 113.945 c
156.608 113.161 157.219 112.663 157.97 112.409 c
160.039 111.586 162.666 111.725 164.752 112.451 c
167.591 113.333 170.19 114.656 172.608 116.483 c
173.996 117.499 175.287 118.692 176.543 119.804 c
176.553 119.829 176.863 119.994 176.961 120.014 c
177.008 120.019 177.103 120.043 177.139 119.994 c
177.156 119.948 177.071 119.793 177.017 119.721 c
176.909 119.585 176.49 118.923 175.747 118.186 c
174.669 117.035 172.995 115.387 170.363 113.793 c
168.369 112.543 166.057 111.613 164.316 111.201 c
162.668 110.762 161.073 110.776 159.492 111.095 c
158.362 111.36 157.455 111.694 156.515 112.65 c
155.528 113.554 154.641 114.763 154.175 116.595 c
153.641 118.482 154.176 120.664 155.389 122.749 c
156.815 124.999 159.058 126.935 161.486 128.302 c
163.248 129.321 165.074 130.086 167.277 129.921 c
169.685 129.714 170.389 128.355 170.556 127.995 c
f
0.57647 0.58431 0.59608 scn
164.431 124.636 m
163.891 125.028 l
163.352 124.636 l
163.558 125.27 l
163.018 125.662 l
163.685 125.662 l
163.891 126.296 l
164.097 125.662 l
164.764 125.662 l
164.225 125.27 l
164.431 124.636 l
f
161.676 123.898 m
161.136 124.29 l
160.597 123.898 l
160.803 124.532 l
160.264 124.924 l
160.93 124.924 l
161.136 125.558 l
161.343 124.924 l
162.009 124.924 l
161.47 124.532 l
161.676 123.898 l
f
159.66 121.88 m
159.12 122.272 l
158.581 121.88 l
158.787 122.515 l
158.247 122.907 l
158.914 122.907 l
159.12 123.541 l
159.326 122.907 l
159.993 122.907 l
159.454 122.515 l
159.66 121.88 l
f
158.828 119.033 m
158.288 119.425 l
157.749 119.033 l
157.955 119.667 l
157.415 120.059 l
158.082 120.059 l
158.288 120.693 l
158.494 120.059 l
159.161 120.059 l
158.622 119.667 l
158.828 119.033 l
f
159.633 116.326 m
159.093 116.718 l
158.554 116.326 l
158.76 116.96 l
158.22 117.352 l
158.887 117.352 l
159.093 117.986 l
159.299 117.352 l
159.966 117.352 l
159.427 116.96 l
159.633 116.326 l
f
161.658 114.341 m
161.119 114.732 l
160.579 114.341 l
160.786 114.975 l
160.246 115.367 l
160.913 115.367 l
161.119 116.001 l
161.325 115.367 l
161.992 115.367 l
161.452 114.975 l
161.658 114.341 l
f
164.391 113.579 m
163.851 113.971 l
163.312 113.579 l
163.518 114.213 l
162.978 114.605 l
163.645 114.605 l
163.851 115.239 l
164.057 114.605 l
164.724 114.605 l
164.185 114.213 l
164.391 113.579 l
f
167.192 114.329 m
166.653 114.721 l
166.113 114.329 l
166.319 114.964 l
165.78 115.356 l
166.447 115.356 l
166.653 115.99 l
166.859 115.356 l
167.526 115.356 l
166.986 114.964 l
167.192 114.329 l
f
169.178 116.355 m
168.638 116.747 l
168.099 116.355 l
168.305 116.989 l
167.765 117.381 l
168.432 117.381 l
168.638 118.016 l
168.844 117.381 l
169.511 117.381 l
168.971 116.989 l
169.178 116.355 l
f
169.939 119.087 m
169.4 119.479 l
168.86 119.087 l
169.066 119.722 l
168.527 120.114 l
169.194 120.114 l
169.4 120.748 l
169.606 120.114 l
170.273 120.114 l
169.733 119.721 l
169.939 119.087 l
f
169.189 121.889 m
168.649 122.281 l
168.11 121.889 l
168.316 122.523 l
167.776 122.915 l
168.443 122.915 l
168.649 123.549 l
168.855 122.915 l
169.522 122.915 l
168.983 122.523 l
169.189 121.889 l
f
167.163 123.874 m
166.623 124.266 l
166.084 123.874 l
166.29 124.509 l
165.751 124.9 l
166.417 124.9 l
166.623 125.535 l
166.83 124.9 l
167.496 124.9 l
166.957 124.509 l
167.163 123.874 l
f
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
1 1 1 scn
/GS2 gs
201.107 106.618 46.768 27.669 re
f
Q
q
201.107 134.287 46.768 -27.669 re
W* n
0.13725 0.12157 0.12549 scn
/GS1 gs
q
46.344219 0 0 27.953299 201.639008 106.452736 cm
/Im1 Do
Q
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
1 1 1 scn
/GS2 gs
39.831 99.079 90.471 37.606 re
f
Q
0 g
80.777 128.778 m
79.951 127.693 79.468 126.361 79.468 124.893 c
79.468 121.326 82.281 118.465 85.848 118.465 c
87.353 118.465 88.738 118.944 89.837 119.808 c
89.848 119.788 l
88.663 118.377 86.885 117.479 84.898 117.479 c
81.331 117.479 78.44 120.371 78.44 123.938 c
78.44 125.893 79.38 127.627 80.752 128.812 c
80.777 128.778 l
f
87.663 122.214 m
88.512 122.795 89.07 123.775 89.07 124.887 c
89.07 126.671 87.653 128.063 85.882 128.063 c
84.776 128.063 83.764 127.481 83.188 126.622 c
83.212 126.61 l
83.703 126.918 84.301 127.096 84.922 127.096 c
86.692 127.096 88.128 125.721 88.128 123.938 c
88.128 123.308 87.949 122.72 87.639 122.223 c
87.663 122.214 l
f
59.114 127.172 m
59.114 127.232 l
72.279 133.652 84.898 133.652 v
97.517 133.652 110.637 127.236 y
110.637 127.181 l
108.309 127.86 95.15 131.83 84.898 131.83 c
74.317 131.83 61.073 127.732 59.114 127.172 c
f
51.847 110.109 m
51.847 109.547 51.432 109.235 50.87 109.235 c
50.308 109.235 49.892 109.547 49.892 110.109 c
49.892 110.671 50.308 110.983 50.87 110.983 c
51.432 110.983 51.847 110.671 51.847 110.109 c
h
50.178 110.109 m
50.178 109.703 50.434 109.456 50.87 109.456 c
51.305 109.456 51.562 109.703 51.562 110.109 c
51.562 110.515 51.305 110.762 50.87 110.762 c
50.434 110.762 50.178 110.515 50.178 110.109 c
f
52.296 110.846 m
52.296 110.892 52.28 110.924 52.218 110.924 c
52.218 110.963 l
53.335 110.963 l
53.748 110.963 53.907 110.768 53.907 110.521 c
53.907 110.352 53.839 110.219 53.663 110.174 c
53.663 110.167 l
53.849 110.125 53.953 109.963 53.953 109.752 c
53.953 109.436 53.767 109.254 53.313 109.254 c
52.218 109.254 l
52.218 109.293 l
52.28 109.293 52.296 109.326 52.296 109.371 c
52.296 110.846 l
h
52.569 109.488 m
53.384 109.488 l
53.592 109.488 53.699 109.592 53.699 109.768 c
53.699 109.943 53.592 110.047 53.384 110.047 c
52.569 110.047 l
52.569 109.488 l
h
52.569 110.281 m
53.313 110.281 l
53.559 110.281 53.641 110.356 53.641 110.505 c
53.641 110.655 53.559 110.729 53.313 110.729 c
52.569 110.729 l
52.569 110.281 l
f
54.531 109.791 m
54.573 109.768 l
54.567 109.752 54.563 109.739 54.563 109.726 c
54.563 109.605 54.898 109.449 55.216 109.449 c
55.626 109.449 55.801 109.586 55.801 109.774 c
55.801 110.281 54.417 109.657 54.417 110.46 c
54.417 110.768 54.781 110.983 55.255 110.983 c
55.626 110.983 55.795 110.859 55.879 110.859 c
55.924 110.859 55.944 110.879 55.963 110.901 c
56.002 110.885 l
55.824 110.512 l
55.788 110.534 l
55.791 110.551 55.791 110.564 55.791 110.577 c
55.791 110.638 55.57 110.768 55.255 110.768 c
54.904 110.768 54.684 110.638 54.684 110.463 c
54.684 110.021 56.067 110.612 56.067 109.774 c
56.067 109.501 55.775 109.235 55.223 109.235 c
54.755 109.235 54.554 109.436 54.456 109.436 c
54.43 109.436 54.411 109.423 54.388 109.397 c
54.355 109.417 l
54.531 109.791 l
f
56.561 110.846 m
56.561 110.892 56.545 110.924 56.484 110.924 c
56.484 110.963 l
57.845 110.963 l
57.955 110.963 57.975 110.979 57.975 111.028 c
58.014 111.028 l
58.014 110.658 l
57.975 110.658 l
57.975 110.713 57.945 110.749 57.848 110.749 c
56.834 110.749 l
56.834 110.236 l
57.494 110.236 l
57.572 110.236 57.627 110.258 57.627 110.327 c
57.666 110.327 l
57.666 109.933 l
57.627 109.933 l
57.627 109.998 57.591 110.021 57.5 110.021 c
56.834 110.021 l
56.834 109.469 l
57.919 109.469 l
58.01 109.469 58.053 109.498 58.053 109.579 c
58.092 109.579 l
58.092 109.183 l
58.053 109.183 l
58.053 109.235 58.02 109.254 57.939 109.254 c
56.484 109.254 l
56.484 109.293 l
56.545 109.293 56.561 109.326 56.561 109.371 c
56.561 110.846 l
f
58.891 109.371 m
58.891 109.326 58.907 109.293 58.969 109.293 c
58.969 109.254 l
58.54 109.254 l
58.54 109.293 l
58.602 109.293 58.618 109.326 58.618 109.371 c
58.618 110.846 l
58.618 110.892 58.602 110.924 58.54 110.924 c
58.54 110.963 l
59.628 110.963 l
60.057 110.963 60.229 110.798 60.229 110.489 c
60.229 110.223 60.093 110.054 59.771 110.011 c
60.181 109.378 l
60.226 109.31 60.242 109.293 60.307 109.293 c
60.307 109.254 l
59.84 109.254 l
59.84 109.293 l
59.895 109.293 59.904 109.303 59.904 109.323 c
59.904 109.332 59.895 109.349 59.888 109.358 c
59.489 109.995 l
58.891 109.995 l
58.891 109.371 l
h
58.891 110.216 m
59.602 110.216 l
59.866 110.216 59.963 110.323 59.963 110.495 c
59.963 110.664 59.888 110.742 59.586 110.742 c
58.891 110.742 l
58.891 110.216 l
f
61.168 109.254 m
61.168 109.293 l
61.227 109.293 61.246 109.31 61.246 109.332 c
61.246 109.362 61.243 109.371 61.227 109.404 c
60.59 110.814 l
60.548 110.908 60.519 110.924 60.46 110.924 c
60.46 110.963 l
60.928 110.963 l
60.928 110.924 l
60.873 110.924 60.843 110.908 60.843 110.872 c
60.843 110.856 60.856 110.833 60.866 110.814 c
61.428 109.566 l
61.961 110.814 l
61.971 110.833 61.98 110.853 61.98 110.869 c
61.98 110.901 61.961 110.924 61.896 110.924 c
61.896 110.963 l
62.357 110.963 l
62.357 110.924 l
62.296 110.924 62.263 110.895 62.227 110.814 c
61.617 109.404 l
61.613 109.394 61.591 109.352 61.591 109.332 c
61.591 109.313 61.6 109.293 61.665 109.293 c
61.665 109.254 l
61.168 109.254 l
f
62.87 109.709 m
62.76 109.449 l
62.744 109.41 62.714 109.355 62.714 109.329 c
62.714 109.306 62.731 109.293 62.77 109.293 c
62.77 109.254 l
62.37 109.254 l
62.37 109.293 l
62.425 109.293 62.438 109.303 62.503 109.446 c
63.091 110.759 l
63.124 110.833 63.143 110.863 63.143 110.885 c
63.143 110.905 63.117 110.924 63.085 110.924 c
63.085 110.963 l
63.559 110.963 l
63.559 110.924 l
63.52 110.924 63.507 110.911 63.507 110.885 c
63.507 110.859 63.53 110.824 63.565 110.749 c
64.189 109.456 l
64.264 109.303 64.267 109.293 64.342 109.293 c
64.342 109.254 l
63.89 109.254 l
63.89 109.293 l
63.942 109.293 63.955 109.31 63.955 109.339 c
63.955 109.358 63.949 109.371 63.913 109.449 c
63.79 109.709 l
62.87 109.709 l
h
62.974 109.924 m
63.679 109.924 l
63.312 110.69 l
62.974 109.924 l
f
65.086 109.254 m
65.086 109.293 l
65.148 109.293 65.164 109.326 65.164 109.371 c
65.164 110.749 l
64.618 110.749 l
64.537 110.749 64.505 110.729 64.505 110.664 c
64.466 110.664 l
64.466 111.048 l
64.505 111.048 l
64.505 110.992 64.544 110.963 64.618 110.963 c
65.983 110.963 l
66.057 110.963 66.096 110.992 66.096 111.048 c
66.135 111.048 l
66.135 110.664 l
66.096 110.664 l
66.096 110.729 66.064 110.749 65.983 110.749 c
65.437 110.749 l
65.437 109.371 l
65.437 109.326 65.453 109.293 65.515 109.293 c
65.515 109.254 l
65.086 109.254 l
f
68.315 110.109 m
68.315 109.547 67.899 109.235 67.337 109.235 c
66.775 109.235 66.359 109.547 66.359 110.109 c
66.359 110.671 66.775 110.983 67.337 110.983 c
67.899 110.983 68.315 110.671 68.315 110.109 c
h
66.645 110.109 m
66.645 109.703 66.902 109.456 67.337 109.456 c
67.772 109.456 68.029 109.703 68.029 110.109 c
68.029 110.515 67.772 110.762 67.337 110.762 c
66.902 110.762 66.645 110.515 66.645 110.109 c
f
68.705 109.254 m
68.705 109.293 l
68.767 109.293 68.783 109.326 68.783 109.371 c
68.783 110.846 l
68.783 110.892 68.767 110.924 68.705 110.924 c
68.705 110.963 l
69.134 110.963 l
69.134 110.924 l
69.072 110.924 69.056 110.892 69.056 110.846 c
69.056 109.371 l
69.056 109.326 69.072 109.293 69.134 109.293 c
69.134 109.254 l
68.705 109.254 l
f
70.02 109.371 m
70.02 109.326 70.036 109.293 70.098 109.293 c
70.098 109.254 l
69.669 109.254 l
69.669 109.293 l
69.731 109.293 69.747 109.326 69.747 109.371 c
69.747 110.846 l
69.747 110.892 69.731 110.924 69.669 110.924 c
69.669 110.963 l
70.757 110.963 l
71.186 110.963 71.358 110.798 71.358 110.489 c
71.358 110.223 71.222 110.054 70.9 110.011 c
71.309 109.378 l
71.355 109.31 71.371 109.293 71.436 109.293 c
71.436 109.254 l
70.968 109.254 l
70.968 109.293 l
71.024 109.293 71.033 109.303 71.033 109.323 c
71.033 109.332 71.024 109.349 71.017 109.358 c
70.618 109.995 l
70.02 109.995 l
70.02 109.371 l
h
70.02 110.216 m
70.731 110.216 l
70.994 110.216 71.092 110.323 71.092 110.495 c
71.092 110.664 71.017 110.742 70.715 110.742 c
70.02 110.742 l
70.02 110.216 l
f
71.943 110.846 m
71.943 110.892 71.927 110.924 71.865 110.924 c
71.865 110.963 l
73.226 110.963 l
73.337 110.963 73.356 110.979 73.356 111.028 c
73.395 111.028 l
73.395 110.658 l
73.356 110.658 l
73.356 110.713 73.327 110.749 73.229 110.749 c
72.216 110.749 l
72.216 110.236 l
72.875 110.236 l
72.953 110.236 73.009 110.258 73.009 110.327 c
73.048 110.327 l
73.048 109.933 l
73.009 109.933 l
73.009 109.998 72.973 110.021 72.882 110.021 c
72.216 110.021 l
72.216 109.469 l
73.301 109.469 l
73.392 109.469 73.434 109.498 73.434 109.579 c
73.473 109.579 l
73.473 109.183 l
73.434 109.183 l
73.434 109.235 73.402 109.254 73.32 109.254 c
71.865 109.254 l
71.865 109.293 l
71.927 109.293 71.943 109.326 71.943 109.371 c
71.943 110.846 l
f
74.844 110.846 m
74.844 110.892 74.828 110.924 74.766 110.924 c
74.766 110.963 l
76.127 110.963 l
76.238 110.963 76.257 110.979 76.257 111.028 c
76.296 111.028 l
76.296 110.658 l
76.257 110.658 l
76.257 110.713 76.228 110.749 76.131 110.749 c
75.117 110.749 l
75.117 110.236 l
75.776 110.236 l
75.854 110.236 75.91 110.258 75.91 110.327 c
75.949 110.327 l
75.949 109.933 l
75.91 109.933 l
75.91 109.998 75.874 110.021 75.783 110.021 c
75.117 110.021 l
75.117 109.469 l
76.202 109.469 l
76.293 109.469 76.335 109.498 76.335 109.579 c
76.374 109.579 l
76.374 109.183 l
76.335 109.183 l
76.335 109.235 76.303 109.254 76.222 109.254 c
74.766 109.254 l
74.766 109.293 l
74.828 109.293 74.844 109.326 74.844 109.371 c
74.844 110.846 l
f
76.836 110.846 m
76.836 110.892 76.82 110.924 76.758 110.924 c
76.758 110.963 l
77.187 110.963 l
77.187 110.924 l
77.125 110.924 77.109 110.892 77.109 110.846 c
77.109 109.807 l
77.109 109.563 77.3 109.469 77.658 109.469 c
78.015 109.469 78.207 109.563 78.207 109.807 c
78.207 110.846 l
78.207 110.892 78.19 110.924 78.129 110.924 c
78.129 110.963 l
78.557 110.963 l
78.557 110.924 l
78.496 110.924 78.48 110.892 78.48 110.846 c
78.48 109.878 l
78.48 109.365 78.168 109.235 77.658 109.235 c
77.148 109.235 76.836 109.365 76.836 109.878 c
76.836 110.846 l
f
79.389 109.371 m
79.389 109.326 79.405 109.293 79.467 109.293 c
79.467 109.254 l
79.038 109.254 l
79.038 109.293 l
79.1 109.293 79.116 109.326 79.116 109.371 c
79.116 110.846 l
79.116 110.892 79.1 110.924 79.038 110.924 c
79.038 110.963 l
80.127 110.963 l
80.555 110.963 80.728 110.798 80.728 110.489 c
80.728 110.223 80.591 110.054 80.27 110.011 c
80.679 109.378 l
80.724 109.31 80.741 109.293 80.806 109.293 c
80.806 109.254 l
80.338 109.254 l
80.338 109.293 l
80.393 109.293 80.403 109.303 80.403 109.323 c
80.403 109.332 80.393 109.349 80.386 109.358 c
79.987 109.995 l
79.389 109.995 l
79.389 109.371 l
h
79.389 110.216 m
80.101 110.216 l
80.364 110.216 80.461 110.323 80.461 110.495 c
80.461 110.664 80.386 110.742 80.084 110.742 c
79.389 110.742 l
79.389 110.216 l
f
83.067 110.109 m
83.067 109.547 82.651 109.235 82.089 109.235 c
81.527 109.235 81.111 109.547 81.111 110.109 c
81.111 110.671 81.527 110.983 82.089 110.983 c
82.651 110.983 83.067 110.671 83.067 110.109 c
h
81.397 110.109 m
81.397 109.703 81.654 109.456 82.089 109.456 c
82.524 109.456 82.781 109.703 82.781 110.109 c
82.781 110.515 82.524 110.762 82.089 110.762 c
81.654 110.762 81.397 110.515 81.397 110.109 c
f
83.515 110.846 m
83.515 110.892 83.499 110.924 83.437 110.924 c
83.437 110.963 l
84.529 110.963 l
84.957 110.963 85.13 110.798 85.13 110.505 c
85.13 110.18 84.957 109.995 84.538 109.995 c
83.788 109.995 l
83.788 109.371 l
83.788 109.326 83.804 109.293 83.866 109.293 c
83.866 109.254 l
83.437 109.254 l
83.437 109.293 l
83.499 109.293 83.515 109.326 83.515 109.371 c
83.515 110.846 l
h
83.788 110.216 m
84.522 110.216 l
84.785 110.216 84.883 110.323 84.883 110.495 c
84.883 110.664 84.808 110.742 84.522 110.742 c
83.788 110.742 l
83.788 110.216 l
f
86.242 111.049 m
86.077 111.049 l
86.437 111.498 l
86.687 111.498 l
86.242 111.049 l
h
85.565 110.846 m
85.565 110.892 85.549 110.924 85.487 110.924 c
85.487 110.963 l
86.848 110.963 l
86.959 110.963 86.978 110.979 86.978 111.028 c
87.017 111.028 l
87.017 110.658 l
86.978 110.658 l
86.978 110.713 86.949 110.749 86.852 110.749 c
85.838 110.749 l
85.838 110.236 l
86.497 110.236 l
86.575 110.236 86.631 110.258 86.631 110.327 c
86.67 110.327 l
86.67 109.933 l
86.631 109.933 l
86.631 109.998 86.595 110.021 86.504 110.021 c
85.838 110.021 l
85.838 109.469 l
86.923 109.469 l
87.014 109.469 87.056 109.498 87.056 109.579 c
87.095 109.579 l
87.095 109.183 l
87.056 109.183 l
87.056 109.235 87.024 109.254 86.942 109.254 c
85.487 109.254 l
85.487 109.293 l
85.549 109.293 85.565 109.326 85.565 109.371 c
85.565 110.846 l
f
87.602 110.846 m
87.602 110.892 87.586 110.924 87.524 110.924 c
87.524 110.963 l
88.885 110.963 l
88.996 110.963 89.015 110.979 89.015 111.028 c
89.054 111.028 l
89.054 110.658 l
89.015 110.658 l
89.015 110.713 88.986 110.749 88.889 110.749 c
87.875 110.749 l
87.875 110.236 l
88.535 110.236 l
88.613 110.236 88.668 110.258 88.668 110.327 c
88.707 110.327 l
88.707 109.933 l
88.668 109.933 l
88.668 109.998 88.632 110.021 88.541 110.021 c
87.875 110.021 l
87.875 109.469 l
88.96 109.469 l
89.051 109.469 89.093 109.498 89.093 109.579 c
89.132 109.579 l
89.132 109.183 l
89.093 109.183 l
89.093 109.235 89.061 109.254 88.98 109.254 c
87.524 109.254 l
87.524 109.293 l
87.586 109.293 87.602 109.326 87.602 109.371 c
87.602 110.846 l
f
91.114 109.683 m
91.121 109.683 l
91.121 110.846 l
91.121 110.892 91.104 110.924 91.043 110.924 c
91.043 110.963 l
91.433 110.963 l
91.433 110.924 l
91.371 110.924 91.355 110.892 91.355 110.846 c
91.355 109.371 l
91.355 109.326 91.371 109.293 91.433 109.293 c
91.433 109.254 l
91.017 109.254 l
91.017 109.293 l
91.059 109.293 91.082 109.3 91.082 109.319 c
91.082 109.349 91.059 109.368 91.049 109.381 c
89.893 110.697 l
89.893 109.371 l
89.893 109.326 89.909 109.293 89.971 109.293 c
89.971 109.254 l
89.581 109.254 l
89.581 109.293 l
89.643 109.293 89.659 109.326 89.659 109.371 c
89.659 110.846 l
89.659 110.892 89.643 110.924 89.581 110.924 c
89.581 110.963 l
90.13 110.963 l
90.13 110.924 l
90.081 110.924 90.068 110.914 90.068 110.888 c
90.068 110.875 90.081 110.859 90.094 110.846 c
91.114 109.683 l
f
92.855 110.846 m
92.855 110.892 92.839 110.924 92.777 110.924 c
92.777 110.963 l
93.784 110.963 l
94.317 110.963 94.655 110.606 94.655 110.109 c
94.655 109.612 94.372 109.254 93.846 109.254 c
92.777 109.254 l
92.777 109.293 l
92.839 109.293 92.855 109.326 92.855 109.371 c
92.855 110.846 l
h
93.128 109.469 m
93.817 109.469 l
94.193 109.469 94.388 109.693 94.388 110.109 c
94.388 110.525 94.155 110.749 93.758 110.749 c
93.128 110.749 l
93.128 109.469 l
f
95.116 110.846 m
95.116 110.892 95.1 110.924 95.038 110.924 c
95.038 110.963 l
96.399 110.963 l
96.51 110.963 96.529 110.979 96.529 111.028 c
96.568 111.028 l
96.568 110.658 l
96.529 110.658 l
96.529 110.713 96.5 110.749 96.403 110.749 c
95.389 110.749 l
95.389 110.236 l
96.048 110.236 l
96.126 110.236 96.182 110.258 96.182 110.327 c
96.221 110.327 l
96.221 109.933 l
96.182 109.933 l
96.182 109.998 96.146 110.021 96.055 110.021 c
95.389 110.021 l
95.389 109.469 l
96.474 109.469 l
96.565 109.469 96.607 109.498 96.607 109.579 c
96.646 109.579 l
96.646 109.183 l
96.607 109.183 l
96.607 109.235 96.575 109.254 96.494 109.254 c
95.038 109.254 l
95.038 109.293 l
95.1 109.293 95.116 109.326 95.116 109.371 c
95.116 110.846 l
f
98.355 110.963 m
98.355 110.924 l
98.293 110.924 98.277 110.892 98.277 110.833 c
98.277 109.469 l
99.369 109.469 l
99.443 109.469 99.482 109.498 99.482 109.566 c
99.521 109.566 l
99.521 109.183 l
99.482 109.183 l
99.482 109.235 99.45 109.254 99.369 109.254 c
97.926 109.254 l
97.926 109.293 l
97.988 109.293 98.004 109.326 98.004 109.371 c
98.004 110.846 l
98.004 110.892 97.988 110.924 97.926 110.924 c
97.926 110.963 l
98.355 110.963 l
f
99.895 110.18 m
99.891 110.158 99.882 110.093 99.836 110.093 c
99.791 110.093 99.781 110.158 99.778 110.18 c
99.729 110.755 l
99.722 110.824 99.722 110.983 99.836 110.983 c
99.95 110.983 99.95 110.824 99.943 110.755 c
99.895 110.18 l
f
100.664 109.709 m
100.554 109.449 l
100.538 109.41 100.508 109.355 100.508 109.329 c
100.508 109.306 100.525 109.293 100.564 109.293 c
100.564 109.254 l
100.164 109.254 l
100.164 109.293 l
100.219 109.293 100.232 109.303 100.297 109.446 c
100.885 110.759 l
100.918 110.833 100.937 110.863 100.937 110.885 c
100.937 110.905 100.911 110.924 100.879 110.924 c
100.879 110.963 l
101.353 110.963 l
101.353 110.924 l
101.314 110.924 101.301 110.911 101.301 110.885 c
101.301 110.859 101.324 110.824 101.36 110.749 c
101.983 109.456 l
102.058 109.303 102.061 109.293 102.136 109.293 c
102.136 109.254 l
101.684 109.254 l
101.684 109.293 l
101.736 109.293 101.749 109.31 101.749 109.339 c
101.749 109.358 101.743 109.371 101.707 109.449 c
101.584 109.709 l
100.664 109.709 l
h
100.768 109.924 m
101.473 109.924 l
101.106 110.69 l
100.768 109.924 l
f
102.455 110.846 m
102.455 110.892 102.438 110.924 102.377 110.924 c
102.377 110.963 l
102.805 110.963 l
102.805 110.924 l
102.744 110.924 102.728 110.892 102.728 110.846 c
102.728 109.807 l
102.728 109.563 102.919 109.469 103.277 109.469 c
103.634 109.469 103.826 109.563 103.826 109.807 c
103.826 110.846 l
103.826 110.892 103.809 110.924 103.748 110.924 c
103.748 110.963 l
104.176 110.963 l
104.176 110.924 l
104.115 110.924 104.098 110.892 104.098 110.846 c
104.098 109.878 l
104.098 109.365 103.787 109.235 103.277 109.235 c
102.766 109.235 102.455 109.365 102.455 109.878 c
102.455 110.846 l
f
104.67 110.846 m
104.67 110.892 104.654 110.924 104.592 110.924 c
104.592 110.963 l
105.599 110.963 l
106.132 110.963 106.47 110.606 106.47 110.109 c
106.47 109.612 106.187 109.254 105.661 109.254 c
104.592 109.254 l
104.592 109.293 l
104.654 109.293 104.67 109.326 104.67 109.371 c
104.67 110.846 l
h
104.943 109.469 m
105.632 109.469 l
106.009 109.469 106.204 109.693 106.204 110.109 c
106.204 110.525 105.97 110.749 105.573 110.749 c
104.943 110.749 l
104.943 109.469 l
f
106.86 109.254 m
106.86 109.293 l
106.922 109.293 106.938 109.326 106.938 109.371 c
106.938 110.846 l
106.938 110.892 106.922 110.924 106.86 110.924 c
106.86 110.963 l
107.289 110.963 l
107.289 110.924 l
107.227 110.924 107.211 110.892 107.211 110.846 c
107.211 109.371 l
107.211 109.326 107.227 109.293 107.289 109.293 c
107.289 109.254 l
106.86 109.254 l
f
109.637 110.109 m
109.637 109.547 109.221 109.235 108.659 109.235 c
108.097 109.235 107.681 109.547 107.681 110.109 c
107.681 110.671 108.097 110.983 108.659 110.983 c
109.221 110.983 109.637 110.671 109.637 110.109 c
h
107.967 110.109 m
107.967 109.703 108.224 109.456 108.659 109.456 c
109.094 109.456 109.351 109.703 109.351 110.109 c
109.351 110.515 109.094 110.762 108.659 110.762 c
108.224 110.762 107.967 110.515 107.967 110.109 c
f
110.452 109.254 m
110.452 109.293 l
110.511 109.293 110.53 109.31 110.53 109.332 c
110.53 109.362 110.527 109.371 110.511 109.404 c
109.874 110.814 l
109.832 110.908 109.802 110.924 109.744 110.924 c
109.744 110.963 l
110.212 110.963 l
110.212 110.924 l
110.157 110.924 110.127 110.908 110.127 110.872 c
110.127 110.856 110.14 110.833 110.15 110.814 c
110.712 109.566 l
111.245 110.814 l
111.255 110.833 111.264 110.853 111.264 110.869 c
111.264 110.901 111.245 110.924 111.18 110.924 c
111.18 110.963 l
111.641 110.963 l
111.641 110.924 l
111.579 110.924 111.547 110.895 111.511 110.814 c
110.9 109.404 l
110.897 109.394 110.874 109.352 110.874 109.332 c
110.874 109.313 110.884 109.293 110.949 109.293 c
110.949 109.254 l
110.452 109.254 l
f
111.881 109.254 m
111.881 109.293 l
111.943 109.293 111.959 109.326 111.959 109.371 c
111.959 110.846 l
111.959 110.892 111.943 110.924 111.881 110.924 c
111.881 110.963 l
112.31 110.963 l
112.31 110.924 l
112.248 110.924 112.232 110.892 112.232 110.846 c
112.232 109.371 l
112.232 109.326 112.248 109.293 112.31 109.293 c
112.31 109.254 l
111.881 109.254 l
f
112.91 109.791 m
112.953 109.768 l
112.946 109.752 112.943 109.739 112.943 109.726 c
112.943 109.605 113.278 109.449 113.596 109.449 c
114.005 109.449 114.181 109.586 114.181 109.774 c
114.181 110.281 112.797 109.657 112.797 110.46 c
112.797 110.768 113.161 110.983 113.635 110.983 c
114.005 110.983 114.174 110.859 114.259 110.859 c
114.304 110.859 114.324 110.879 114.343 110.901 c
114.382 110.885 l
114.203 110.512 l
114.168 110.534 l
114.171 110.551 114.171 110.564 114.171 110.577 c
114.171 110.638 113.95 110.768 113.635 110.768 c
113.284 110.768 113.063 110.638 113.063 110.463 c
113.063 110.021 114.447 110.612 114.447 109.774 c
114.447 109.501 114.155 109.235 113.602 109.235 c
113.135 109.235 112.933 109.436 112.836 109.436 c
112.81 109.436 112.79 109.423 112.768 109.397 c
112.735 109.417 l
112.91 109.791 l
f
114.896 110.846 m
114.896 110.892 114.879 110.924 114.818 110.924 c
114.818 110.963 l
115.246 110.963 l
115.246 110.924 l
115.185 110.924 115.169 110.892 115.169 110.846 c
115.169 109.807 l
115.169 109.563 115.36 109.469 115.717 109.469 c
116.075 109.469 116.267 109.563 116.267 109.807 c
116.267 110.846 l
116.267 110.892 116.25 110.924 116.189 110.924 c
116.189 110.963 l
116.617 110.963 l
116.617 110.924 l
116.556 110.924 116.539 110.892 116.539 110.846 c
116.539 109.878 l
116.539 109.365 116.228 109.235 115.717 109.235 c
115.207 109.235 114.896 109.365 114.896 109.878 c
114.896 110.846 l
f
117.157 110.846 m
117.157 110.892 117.14 110.924 117.079 110.924 c
117.079 110.963 l
118.44 110.963 l
118.55 110.963 118.57 110.979 118.57 111.028 c
118.609 111.028 l
118.609 110.658 l
118.57 110.658 l
118.57 110.713 118.541 110.749 118.443 110.749 c
117.43 110.749 l
117.43 110.236 l
118.089 110.236 l
118.167 110.236 118.222 110.258 118.222 110.327 c
118.261 110.327 l
118.261 109.933 l
118.222 109.933 l
118.222 109.998 118.186 110.021 118.096 110.021 c
117.43 110.021 l
117.43 109.469 l
118.515 109.469 l
118.606 109.469 118.648 109.498 118.648 109.579 c
118.687 109.579 l
118.687 109.183 l
118.648 109.183 l
118.648 109.235 118.615 109.254 118.534 109.254 c
117.079 109.254 l
117.079 109.293 l
117.14 109.293 117.157 109.326 117.157 109.371 c
117.157 110.846 l
f
119.532 110.963 m
119.532 110.924 l
119.47 110.924 119.454 110.892 119.454 110.833 c
119.454 109.469 l
120.545 109.469 l
120.62 109.469 120.659 109.498 120.659 109.566 c
120.698 109.566 l
120.698 109.183 l
120.659 109.183 l
120.659 109.235 120.626 109.254 120.545 109.254 c
119.103 109.254 l
119.103 109.293 l
119.165 109.293 119.181 109.326 119.181 109.371 c
119.181 110.846 l
119.181 110.892 119.165 110.924 119.103 110.924 c
119.103 110.963 l
119.532 110.963 l
f
54.441 106.856 m
54.441 106.902 54.425 106.934 54.363 106.934 c
54.363 106.973 l
55.724 106.973 l
55.835 106.973 55.854 106.989 55.854 107.038 c
55.893 107.038 l
55.893 106.668 l
55.854 106.668 l
55.854 106.723 55.825 106.759 55.728 106.759 c
54.714 106.759 l
54.714 106.246 l
55.374 106.246 l
55.451 106.246 55.507 106.268 55.507 106.337 c
55.546 106.337 l
55.546 105.943 l
55.507 105.943 l
55.507 106.008 55.471 106.031 55.38 106.031 c
54.714 106.031 l
54.714 105.479 l
55.799 105.479 l
55.89 105.479 55.932 105.508 55.932 105.589 c
55.971 105.589 l
55.971 105.193 l
55.932 105.193 l
55.932 105.245 55.9 105.264 55.819 105.264 c
54.363 105.264 l
54.363 105.303 l
54.425 105.303 54.441 105.336 54.441 105.381 c
54.441 106.856 l
f
56.433 106.856 m
56.433 106.902 56.417 106.934 56.355 106.934 c
56.355 106.973 l
56.784 106.973 l
56.784 106.934 l
56.722 106.934 56.706 106.902 56.706 106.856 c
56.706 105.817 l
56.706 105.573 56.897 105.479 57.255 105.479 c
57.612 105.479 57.804 105.573 57.804 105.817 c
57.804 106.856 l
57.804 106.902 57.788 106.934 57.726 106.934 c
57.726 106.973 l
58.155 106.973 l
58.155 106.934 l
58.093 106.934 58.077 106.902 58.077 106.856 c
58.077 105.888 l
58.077 105.375 57.765 105.245 57.255 105.245 c
56.745 105.245 56.433 105.375 56.433 105.888 c
56.433 106.856 l
f
58.986 105.381 m
58.986 105.336 59.003 105.303 59.064 105.303 c
59.064 105.264 l
58.635 105.264 l
58.635 105.303 l
58.697 105.303 58.713 105.336 58.713 105.381 c
58.713 106.856 l
58.713 106.902 58.697 106.934 58.635 106.934 c
58.635 106.973 l
59.724 106.973 l
60.153 106.973 60.325 106.808 60.325 106.499 c
60.325 106.233 60.188 106.064 59.867 106.021 c
60.276 105.388 l
60.321 105.32 60.338 105.303 60.403 105.303 c
60.403 105.264 l
59.935 105.264 l
59.935 105.303 l
59.99 105.303 60 105.313 60 105.333 c
60 105.342 59.99 105.359 59.984 105.368 c
59.584 106.005 l
58.986 106.005 l
58.986 105.381 l
h
58.986 106.226 m
59.698 106.226 l
59.961 106.226 60.058 106.333 60.058 106.505 c
60.058 106.674 59.984 106.752 59.681 106.752 c
58.986 106.752 l
58.986 106.226 l
f
62.664 106.119 m
62.664 105.557 62.248 105.245 61.686 105.245 c
61.124 105.245 60.708 105.557 60.708 106.119 c
60.708 106.681 61.124 106.993 61.686 106.993 c
62.248 106.993 62.664 106.681 62.664 106.119 c
h
60.994 106.119 m
60.994 105.713 61.251 105.466 61.686 105.466 c
62.121 105.466 62.378 105.713 62.378 106.119 c
62.378 106.525 62.121 106.772 61.686 106.772 c
61.251 106.772 60.994 106.525 60.994 106.119 c
f
63.112 106.856 m
63.112 106.902 63.096 106.934 63.034 106.934 c
63.034 106.973 l
64.126 106.973 l
64.554 106.973 64.727 106.808 64.727 106.515 c
64.727 106.19 64.554 106.005 64.135 106.005 c
63.385 106.005 l
63.385 105.381 l
63.385 105.336 63.401 105.303 63.463 105.303 c
63.463 105.264 l
63.034 105.264 l
63.034 105.303 l
63.096 105.303 63.112 105.336 63.112 105.381 c
63.112 106.856 l
h
63.385 106.226 m
64.119 106.226 l
64.382 106.226 64.48 106.333 64.48 106.505 c
64.48 106.674 64.405 106.752 64.119 106.752 c
63.385 106.752 l
63.385 106.226 l
f
65.162 106.856 m
65.162 106.902 65.146 106.934 65.084 106.934 c
65.084 106.973 l
66.445 106.973 l
66.556 106.973 66.575 106.989 66.575 107.038 c
66.614 107.038 l
66.614 106.668 l
66.575 106.668 l
66.575 106.723 66.546 106.759 66.449 106.759 c
65.435 106.759 l
65.435 106.246 l
66.095 106.246 l
66.173 106.246 66.228 106.268 66.228 106.337 c
66.267 106.337 l
66.267 105.943 l
66.228 105.943 l
66.228 106.008 66.192 106.031 66.101 106.031 c
65.435 106.031 l
65.435 105.479 l
66.52 105.479 l
66.611 105.479 66.653 105.508 66.653 105.589 c
66.692 105.589 l
66.692 105.193 l
66.653 105.193 l
66.653 105.245 66.621 105.264 66.54 105.264 c
65.084 105.264 l
65.084 105.303 l
65.146 105.303 65.162 105.336 65.162 105.381 c
65.162 106.856 l
f
67.401 105.719 m
67.29 105.459 l
67.274 105.42 67.245 105.365 67.245 105.339 c
67.245 105.316 67.261 105.303 67.3 105.303 c
67.3 105.264 l
66.9 105.264 l
66.9 105.303 l
66.956 105.303 66.969 105.313 67.034 105.456 c
67.622 106.769 l
67.654 106.843 67.674 106.873 67.674 106.895 c
67.674 106.915 67.648 106.934 67.615 106.934 c
67.615 106.973 l
68.089 106.973 l
68.089 106.934 l
68.05 106.934 68.037 106.921 68.037 106.895 c
68.037 106.869 68.06 106.834 68.096 106.759 c
68.72 105.466 l
68.794 105.313 68.798 105.303 68.872 105.303 c
68.872 105.264 l
68.421 105.264 l
68.421 105.303 l
68.473 105.303 68.486 105.32 68.486 105.349 c
68.486 105.368 68.479 105.381 68.444 105.459 c
68.32 105.719 l
67.401 105.719 l
h
67.505 105.934 m
68.21 105.934 l
67.843 106.7 l
67.505 105.934 l
f
70.711 105.693 m
70.718 105.693 l
70.718 106.856 l
70.718 106.902 70.702 106.934 70.64 106.934 c
70.64 106.973 l
71.03 106.973 l
71.03 106.934 l
70.968 106.934 70.952 106.902 70.952 106.856 c
70.952 105.381 l
70.952 105.336 70.968 105.303 71.03 105.303 c
71.03 105.264 l
70.614 105.264 l
70.614 105.303 l
70.656 105.303 70.679 105.31 70.679 105.329 c
70.679 105.359 70.656 105.378 70.646 105.391 c
69.49 106.707 l
69.49 105.381 l
69.49 105.336 69.506 105.303 69.568 105.303 c
69.568 105.264 l
69.178 105.264 l
69.178 105.303 l
69.24 105.303 69.256 105.336 69.256 105.381 c
69.256 106.856 l
69.256 106.902 69.24 106.934 69.178 106.934 c
69.178 106.973 l
69.727 106.973 l
69.727 106.934 l
69.678 106.934 69.665 106.924 69.665 106.898 c
69.665 106.885 69.678 106.869 69.691 106.856 c
70.711 105.693 l
f
72.699 105.719 m
72.589 105.459 l
72.572 105.42 72.543 105.365 72.543 105.339 c
72.543 105.316 72.559 105.303 72.598 105.303 c
72.598 105.264 l
72.199 105.264 l
72.199 105.303 l
72.254 105.303 72.267 105.313 72.332 105.456 c
72.92 106.769 l
72.952 106.843 72.972 106.873 72.972 106.895 c
72.972 106.915 72.946 106.934 72.913 106.934 c
72.913 106.973 l
73.388 106.973 l
73.388 106.934 l
73.349 106.934 73.336 106.921 73.336 106.895 c
73.336 106.869 73.359 106.834 73.394 106.759 c
74.018 105.466 l
74.093 105.313 74.096 105.303 74.171 105.303 c
74.171 105.264 l
73.719 105.264 l
73.719 105.303 l
73.771 105.303 73.784 105.32 73.784 105.349 c
73.784 105.368 73.778 105.381 73.742 105.459 c
73.618 105.719 l
72.699 105.719 l
h
72.803 105.934 m
73.508 105.934 l
73.141 106.7 l
72.803 105.934 l
f
74.489 106.856 m
74.489 106.902 74.473 106.934 74.411 106.934 c
74.411 106.973 l
74.84 106.973 l
74.84 106.934 l
74.778 106.934 74.762 106.902 74.762 106.856 c
74.762 105.817 l
74.762 105.573 74.954 105.479 75.311 105.479 c
75.669 105.479 75.86 105.573 75.86 105.817 c
75.86 106.856 l
75.86 106.902 75.844 106.934 75.782 106.934 c
75.782 106.973 l
76.211 106.973 l
76.211 106.934 l
76.149 106.934 76.133 106.902 76.133 106.856 c
76.133 105.888 l
76.133 105.375 75.821 105.245 75.311 105.245 c
74.801 105.245 74.489 105.375 74.489 105.888 c
74.489 106.856 l
f
76.705 106.856 m
76.705 106.902 76.689 106.934 76.627 106.934 c
76.627 106.973 l
77.634 106.973 l
78.167 106.973 78.505 106.616 78.505 106.119 c
78.505 105.622 78.222 105.264 77.696 105.264 c
76.627 105.264 l
76.627 105.303 l
76.689 105.303 76.705 105.336 76.705 105.381 c
76.705 106.856 l
h
76.978 105.479 m
77.666 105.479 l
78.043 105.479 78.238 105.703 78.238 106.119 c
78.238 106.535 78.004 106.759 77.608 106.759 c
76.978 106.759 l
76.978 105.479 l
f
78.894 105.264 m
78.894 105.303 l
78.956 105.303 78.972 105.336 78.972 105.381 c
78.972 106.856 l
78.972 106.902 78.956 106.934 78.894 106.934 c
78.894 106.973 l
79.323 106.973 l
79.323 106.934 l
79.262 106.934 79.245 106.902 79.245 106.856 c
79.245 105.381 l
79.245 105.336 79.262 105.303 79.323 105.303 c
79.323 105.264 l
78.894 105.264 l
f
81.671 106.119 m
81.671 105.557 81.256 105.245 80.694 105.245 c
80.132 105.245 79.716 105.557 79.716 106.119 c
79.716 106.681 80.132 106.993 80.694 106.993 c
81.256 106.993 81.671 106.681 81.671 106.119 c
h
80.002 106.119 m
80.002 105.713 80.258 105.466 80.694 105.466 c
81.129 105.466 81.385 105.713 81.385 106.119 c
81.385 106.525 81.129 106.772 80.694 106.772 c
80.258 106.772 80.002 106.525 80.002 106.119 c
f
82.487 105.264 m
82.487 105.303 l
82.545 105.303 82.565 105.32 82.565 105.342 c
82.565 105.372 82.562 105.381 82.545 105.414 c
81.909 106.824 l
81.866 106.918 81.837 106.934 81.779 106.934 c
81.779 106.973 l
82.246 106.973 l
82.246 106.934 l
82.191 106.934 82.162 106.918 82.162 106.882 c
82.162 106.866 82.175 106.843 82.185 106.824 c
82.747 105.576 l
83.279 106.824 l
83.289 106.843 83.299 106.863 83.299 106.879 c
83.299 106.911 83.279 106.934 83.215 106.934 c
83.215 106.973 l
83.676 106.973 l
83.676 106.934 l
83.614 106.934 83.582 106.905 83.546 106.824 c
82.935 105.414 l
82.932 105.404 82.909 105.362 82.909 105.342 c
82.909 105.323 82.919 105.303 82.984 105.303 c
82.984 105.264 l
82.487 105.264 l
f
83.916 105.264 m
83.916 105.303 l
83.978 105.303 83.994 105.336 83.994 105.381 c
83.994 106.856 l
83.994 106.902 83.978 106.934 83.916 106.934 c
83.916 106.973 l
84.345 106.973 l
84.345 106.934 l
84.283 106.934 84.267 106.902 84.267 106.856 c
84.267 105.381 l
84.267 105.336 84.283 105.303 84.345 105.303 c
84.345 105.264 l
83.916 105.264 l
f
84.945 105.801 m
84.987 105.778 l
84.981 105.762 84.978 105.749 84.978 105.736 c
84.978 105.615 85.312 105.459 85.631 105.459 c
86.04 105.459 86.215 105.596 86.215 105.784 c
86.215 106.291 84.831 105.667 84.831 106.47 c
84.831 106.778 85.195 106.993 85.67 106.993 c
86.04 106.993 86.209 106.869 86.293 106.869 c
86.339 106.869 86.358 106.889 86.378 106.911 c
86.417 106.895 l
86.238 106.522 l
86.202 106.544 l
86.206 106.561 86.206 106.574 86.206 106.587 c
86.206 106.648 85.985 106.778 85.67 106.778 c
85.319 106.778 85.098 106.648 85.098 106.473 c
85.098 106.031 86.482 106.622 86.482 105.784 c
86.482 105.511 86.189 105.245 85.637 105.245 c
85.169 105.245 84.968 105.446 84.87 105.446 c
84.844 105.446 84.825 105.433 84.802 105.407 c
84.77 105.427 l
84.945 105.801 l
f
86.93 106.856 m
86.93 106.902 86.914 106.934 86.852 106.934 c
86.852 106.973 l
87.281 106.973 l
87.281 106.934 l
87.219 106.934 87.203 106.902 87.203 106.856 c
87.203 105.817 l
87.203 105.573 87.395 105.479 87.752 105.479 c
88.109 105.479 88.301 105.573 88.301 105.817 c
88.301 106.856 l
88.301 106.902 88.285 106.934 88.223 106.934 c
88.223 106.973 l
88.652 106.973 l
88.652 106.934 l
88.59 106.934 88.574 106.902 88.574 106.856 c
88.574 105.888 l
88.574 105.375 88.262 105.245 87.752 105.245 c
87.242 105.245 86.93 105.375 86.93 105.888 c
86.93 106.856 l
f
89.393 105.719 m
89.282 105.459 l
89.266 105.42 89.237 105.365 89.237 105.339 c
89.237 105.316 89.253 105.303 89.292 105.303 c
89.292 105.264 l
88.892 105.264 l
88.892 105.303 l
88.948 105.303 88.961 105.313 89.026 105.456 c
89.614 106.769 l
89.646 106.843 89.666 106.873 89.666 106.895 c
89.666 106.915 89.64 106.934 89.607 106.934 c
89.607 106.973 l
90.081 106.973 l
90.081 106.934 l
90.042 106.934 90.029 106.921 90.029 106.895 c
90.029 106.869 90.052 106.834 90.088 106.759 c
90.712 105.466 l
90.786 105.313 90.79 105.303 90.864 105.303 c
90.864 105.264 l
90.413 105.264 l
90.413 105.303 l
90.465 105.303 90.478 105.32 90.478 105.349 c
90.478 105.368 90.471 105.381 90.436 105.459 c
90.312 105.719 l
89.393 105.719 l
h
89.497 105.934 m
90.202 105.934 l
89.835 106.7 l
89.497 105.934 l
f
91.566 106.973 m
91.566 106.934 l
91.505 106.934 91.488 106.902 91.488 106.843 c
91.488 105.479 l
92.58 105.479 l
92.655 105.479 92.694 105.508 92.694 105.576 c
92.733 105.576 l
92.733 105.193 l
92.694 105.193 l
92.694 105.245 92.661 105.264 92.58 105.264 c
91.138 105.264 l
91.138 105.303 l
91.199 105.303 91.215 105.336 91.215 105.381 c
91.215 106.856 l
91.215 106.902 91.199 106.934 91.138 106.934 c
91.138 106.973 l
91.566 106.973 l
f
95.701 106.119 m
95.701 105.557 95.285 105.245 94.724 105.245 c
94.161 105.245 93.746 105.557 93.746 106.119 c
93.746 106.681 94.161 106.993 94.724 106.993 c
95.285 106.993 95.701 106.681 95.701 106.119 c
h
94.032 106.119 m
94.032 105.713 94.288 105.466 94.724 105.466 c
95.159 105.466 95.415 105.713 95.415 106.119 c
95.415 106.525 95.159 106.772 94.724 106.772 c
94.288 106.772 94.032 106.525 94.032 106.119 c
f
96.15 106.856 m
96.15 106.902 96.133 106.934 96.072 106.934 c
96.072 106.973 l
97.189 106.973 l
97.602 106.973 97.761 106.778 97.761 106.531 c
97.761 106.362 97.693 106.229 97.517 106.184 c
97.517 106.177 l
97.702 106.135 97.806 105.973 97.806 105.762 c
97.806 105.446 97.621 105.264 97.166 105.264 c
96.072 105.264 l
96.072 105.303 l
96.133 105.303 96.15 105.336 96.15 105.381 c
96.15 106.856 l
h
96.423 105.498 m
97.238 105.498 l
97.446 105.498 97.553 105.602 97.553 105.778 c
97.553 105.953 97.446 106.057 97.238 106.057 c
96.423 106.057 l
96.423 105.498 l
h
96.423 106.291 m
97.166 106.291 l
97.413 106.291 97.495 106.366 97.495 106.515 c
97.495 106.665 97.413 106.739 97.166 106.739 c
96.423 106.739 l
96.423 106.291 l
f
98.385 105.801 m
98.427 105.778 l
98.421 105.762 98.417 105.749 98.417 105.736 c
98.417 105.615 98.752 105.459 99.07 105.459 c
99.48 105.459 99.655 105.596 99.655 105.784 c
99.655 106.291 98.271 105.667 98.271 106.47 c
98.271 106.778 98.635 106.993 99.109 106.993 c
99.48 106.993 99.648 106.869 99.733 106.869 c
99.778 106.869 99.798 106.889 99.817 106.911 c
99.856 106.895 l
99.678 106.522 l
99.642 106.544 l
99.645 106.561 99.645 106.574 99.645 106.587 c
99.645 106.648 99.424 106.778 99.109 106.778 c
98.758 106.778 98.537 106.648 98.537 106.473 c
98.537 106.031 99.921 106.622 99.921 105.784 c
99.921 105.511 99.629 105.245 99.077 105.245 c
98.609 105.245 98.408 105.446 98.31 105.446 c
98.284 105.446 98.265 105.433 98.242 105.407 c
98.209 105.427 l
98.385 105.801 l
f
100.415 106.856 m
100.415 106.902 100.399 106.934 100.337 106.934 c
100.337 106.973 l
101.699 106.973 l
101.809 106.973 101.829 106.989 101.829 107.038 c
101.867 107.038 l
101.867 106.668 l
101.829 106.668 l
101.829 106.723 101.799 106.759 101.702 106.759 c
100.688 106.759 l
100.688 106.246 l
101.348 106.246 l
101.426 106.246 101.481 106.268 101.481 106.337 c
101.52 106.337 l
101.52 105.943 l
101.481 105.943 l
101.481 106.008 101.445 106.031 101.354 106.031 c
100.688 106.031 l
100.688 105.479 l
101.773 105.479 l
101.864 105.479 101.906 105.508 101.906 105.589 c
101.945 105.589 l
101.945 105.193 l
101.906 105.193 l
101.906 105.245 101.874 105.264 101.793 105.264 c
100.337 105.264 l
100.337 105.303 l
100.399 105.303 100.415 105.336 100.415 105.381 c
100.415 106.856 l
f
102.745 105.381 m
102.745 105.336 102.761 105.303 102.823 105.303 c
102.823 105.264 l
102.394 105.264 l
102.394 105.303 l
102.456 105.303 102.472 105.336 102.472 105.381 c
102.472 106.856 l
102.472 106.902 102.456 106.934 102.394 106.934 c
102.394 106.973 l
103.482 106.973 l
103.911 106.973 104.083 106.808 104.083 106.499 c
104.083 106.233 103.947 106.064 103.625 106.021 c
104.035 105.388 l
104.08 105.32 104.096 105.303 104.161 105.303 c
104.161 105.264 l
103.693 105.264 l
103.693 105.303 l
103.749 105.303 103.758 105.313 103.758 105.333 c
103.758 105.342 103.749 105.359 103.742 105.368 c
103.343 106.005 l
102.745 106.005 l
102.745 105.381 l
h
102.745 106.226 m
103.456 106.226 l
103.719 106.226 103.817 106.333 103.817 106.505 c
103.817 106.674 103.742 106.752 103.44 106.752 c
102.745 106.752 l
102.745 106.226 l
f
105.022 105.264 m
105.022 105.303 l
105.081 105.303 105.1 105.32 105.1 105.342 c
105.1 105.372 105.097 105.381 105.081 105.414 c
104.444 106.824 l
104.402 106.918 104.373 106.934 104.314 106.934 c
104.314 106.973 l
104.782 106.973 l
104.782 106.934 l
104.727 106.934 104.697 106.918 104.697 106.882 c
104.697 106.866 104.71 106.843 104.72 106.824 c
105.282 105.576 l
105.815 106.824 l
105.825 106.843 105.834 106.863 105.834 106.879 c
105.834 106.911 105.815 106.934 105.75 106.934 c
105.75 106.973 l
106.211 106.973 l
106.211 106.934 l
106.149 106.934 106.117 106.905 106.081 106.824 c
105.471 105.414 l
105.467 105.404 105.445 105.362 105.445 105.342 c
105.445 105.323 105.454 105.303 105.519 105.303 c
105.519 105.264 l
105.022 105.264 l
f
106.724 105.719 m
106.614 105.459 l
106.598 105.42 106.568 105.365 106.568 105.339 c
106.568 105.316 106.585 105.303 106.623 105.303 c
106.623 105.264 l
106.224 105.264 l
106.224 105.303 l
106.279 105.303 106.292 105.313 106.357 105.456 c
106.945 106.769 l
106.978 106.843 106.997 106.873 106.997 106.895 c
106.997 106.915 106.971 106.934 106.939 106.934 c
106.939 106.973 l
107.413 106.973 l
107.413 106.934 l
107.374 106.934 107.361 106.921 107.361 106.895 c
107.361 106.869 107.384 106.834 107.419 106.759 c
108.043 105.466 l
108.118 105.313 108.121 105.303 108.196 105.303 c
108.196 105.264 l
107.744 105.264 l
107.744 105.303 l
107.796 105.303 107.809 105.32 107.809 105.349 c
107.809 105.368 107.803 105.381 107.767 105.459 c
107.644 105.719 l
106.724 105.719 l
h
106.828 105.934 m
107.533 105.934 l
107.166 106.7 l
106.828 105.934 l
f
108.94 105.264 m
108.94 105.303 l
109.002 105.303 109.018 105.336 109.018 105.381 c
109.018 106.759 l
108.472 106.759 l
108.391 106.759 108.359 106.739 108.359 106.674 c
108.32 106.674 l
108.32 107.058 l
108.359 107.058 l
108.359 107.002 108.397 106.973 108.472 106.973 c
109.837 106.973 l
109.911 106.973 109.95 107.002 109.95 107.058 c
109.989 107.058 l
109.989 106.674 l
109.95 106.674 l
109.95 106.739 109.918 106.759 109.837 106.759 c
109.291 106.759 l
109.291 105.381 l
109.291 105.336 109.307 105.303 109.369 105.303 c
109.369 105.264 l
108.94 105.264 l
f
112.169 106.119 m
112.169 105.557 111.753 105.245 111.191 105.245 c
110.629 105.245 110.213 105.557 110.213 106.119 c
110.213 106.681 110.629 106.993 111.191 106.993 c
111.753 106.993 112.169 106.681 112.169 106.119 c
h
110.499 106.119 m
110.499 105.713 110.756 105.466 111.191 105.466 c
111.626 105.466 111.883 105.713 111.883 106.119 c
111.883 106.525 111.626 106.772 111.191 106.772 c
110.756 106.772 110.499 106.525 110.499 106.119 c
f
112.923 105.381 m
112.923 105.336 112.939 105.303 113.001 105.303 c
113.001 105.264 l
112.572 105.264 l
112.572 105.303 l
112.633 105.303 112.65 105.336 112.65 105.381 c
112.65 106.856 l
112.65 106.902 112.633 106.934 112.572 106.934 c
112.572 106.973 l
113.66 106.973 l
114.089 106.973 114.261 106.808 114.261 106.499 c
114.261 106.233 114.125 106.064 113.803 106.021 c
114.212 105.388 l
114.258 105.32 114.274 105.303 114.339 105.303 c
114.339 105.264 l
113.871 105.264 l
113.871 105.303 l
113.926 105.303 113.936 105.313 113.936 105.333 c
113.936 105.342 113.926 105.359 113.92 105.368 c
113.52 106.005 l
112.923 106.005 l
112.923 105.381 l
h
112.923 106.226 m
113.634 106.226 l
113.897 106.226 113.995 106.333 113.995 106.505 c
113.995 106.674 113.92 106.752 113.618 106.752 c
112.923 106.752 l
112.923 106.226 l
f
115.216 105.264 m
115.216 105.303 l
115.278 105.303 115.294 105.336 115.294 105.381 c
115.294 105.973 l
114.667 106.824 l
114.609 106.902 114.579 106.934 114.527 106.934 c
114.527 106.973 l
115.018 106.973 l
115.018 106.934 l
114.966 106.931 114.937 106.915 114.937 106.889 c
114.937 106.866 114.969 106.84 114.992 106.804 c
115.44 106.194 l
115.915 106.824 l
115.931 106.847 115.96 106.876 115.96 106.895 c
115.96 106.918 115.937 106.934 115.889 106.934 c
115.889 106.973 l
116.356 106.973 l
116.356 106.934 l
116.295 106.934 116.269 106.898 116.21 106.824 c
115.567 105.973 l
115.567 105.381 l
115.567 105.336 115.583 105.303 115.645 105.303 c
115.645 105.264 l
115.216 105.264 l
f
43.581 102.866 m
43.581 102.912 43.565 102.944 43.503 102.944 c
43.503 102.983 l
44.864 102.983 l
44.974 102.983 44.994 102.999 44.994 103.048 c
45.033 103.048 l
45.033 102.678 l
44.994 102.678 l
44.994 102.733 44.965 102.769 44.867 102.769 c
43.854 102.769 l
43.854 102.256 l
44.513 102.256 l
44.591 102.256 44.646 102.278 44.646 102.347 c
44.685 102.347 l
44.685 101.953 l
44.646 101.953 l
44.646 102.018 44.611 102.041 44.52 102.041 c
43.854 102.041 l
43.854 101.489 l
44.939 101.489 l
45.03 101.489 45.072 101.518 45.072 101.599 c
45.111 101.599 l
45.111 101.203 l
45.072 101.203 l
45.072 101.255 45.039 101.275 44.958 101.275 c
43.503 101.275 l
43.503 101.314 l
43.565 101.314 43.581 101.346 43.581 101.391 c
43.581 102.866 l
f
45.572 102.866 m
45.572 102.912 45.556 102.944 45.495 102.944 c
45.495 102.983 l
45.923 102.983 l
45.923 102.944 l
45.862 102.944 45.845 102.912 45.845 102.866 c
45.845 101.827 l
45.845 101.583 46.037 101.489 46.394 101.489 c
46.752 101.489 46.943 101.583 46.943 101.827 c
46.943 102.866 l
46.943 102.912 46.927 102.944 46.865 102.944 c
46.865 102.983 l
47.294 102.983 l
47.294 102.944 l
47.232 102.944 47.216 102.912 47.216 102.866 c
47.216 101.898 l
47.216 101.385 46.904 101.255 46.394 101.255 c
45.884 101.255 45.572 101.385 45.572 101.898 c
45.572 102.866 l
f
48.126 101.391 m
48.126 101.346 48.142 101.314 48.204 101.314 c
48.204 101.275 l
47.775 101.275 l
47.775 101.314 l
47.837 101.314 47.853 101.346 47.853 101.391 c
47.853 102.866 l
47.853 102.912 47.837 102.944 47.775 102.944 c
47.775 102.983 l
48.863 102.983 l
49.292 102.983 49.464 102.818 49.464 102.509 c
49.464 102.243 49.328 102.074 49.006 102.031 c
49.416 101.398 l
49.461 101.33 49.477 101.314 49.542 101.314 c
49.542 101.275 l
49.074 101.275 l
49.074 101.314 l
49.13 101.314 49.139 101.323 49.139 101.343 c
49.139 101.352 49.13 101.369 49.123 101.378 c
48.724 102.015 l
48.126 102.015 l
48.126 101.391 l
h
48.126 102.236 m
48.837 102.236 l
49.1 102.236 49.198 102.343 49.198 102.515 c
49.198 102.684 49.123 102.762 48.821 102.762 c
48.126 102.762 l
48.126 102.236 l
f
51.803 102.129 m
51.803 101.567 51.388 101.255 50.826 101.255 c
50.264 101.255 49.848 101.567 49.848 102.129 c
49.848 102.691 50.264 103.003 50.826 103.003 c
51.388 103.003 51.803 102.691 51.803 102.129 c
h
50.134 102.129 m
50.134 101.723 50.39 101.476 50.826 101.476 c
51.261 101.476 51.517 101.723 51.517 102.129 c
51.517 102.535 51.261 102.782 50.826 102.782 c
50.39 102.782 50.134 102.535 50.134 102.129 c
f
52.252 102.866 m
52.252 102.912 52.236 102.944 52.174 102.944 c
52.174 102.983 l
53.265 102.983 l
53.694 102.983 53.866 102.818 53.866 102.525 c
53.866 102.2 53.694 102.015 53.275 102.015 c
52.525 102.015 l
52.525 101.391 l
52.525 101.346 52.541 101.314 52.603 101.314 c
52.603 101.275 l
52.174 101.275 l
52.174 101.314 l
52.236 101.314 52.252 101.346 52.252 101.391 c
52.252 102.866 l
h
52.525 102.236 m
53.259 102.236 l
53.522 102.236 53.619 102.343 53.619 102.515 c
53.619 102.684 53.545 102.762 53.259 102.762 c
52.525 102.762 l
52.525 102.236 l
f
54.657 103.433 m
54.657 103.433 0.21439 -0.32486 re
55.164 103.433 m
55.164 103.433 0.21439 -0.32486 re
54.503 101.729 m
54.393 101.469 l
54.377 101.43 54.347 101.375 54.347 101.349 c
54.347 101.326 54.364 101.314 54.403 101.314 c
54.403 101.275 l
54.003 101.275 l
54.003 101.314 l
54.058 101.314 54.071 101.323 54.136 101.466 c
54.724 102.779 l
54.757 102.853 54.776 102.883 54.776 102.905 c
54.776 102.925 54.75 102.944 54.718 102.944 c
54.718 102.983 l
55.192 102.983 l
55.192 102.944 l
55.153 102.944 55.14 102.931 55.14 102.905 c
55.14 102.879 55.163 102.844 55.198 102.769 c
55.822 101.476 l
55.897 101.323 55.9 101.314 55.975 101.314 c
55.975 101.275 l
55.523 101.275 l
55.523 101.314 l
55.575 101.314 55.588 101.33 55.588 101.359 c
55.588 101.378 55.582 101.391 55.546 101.469 c
55.423 101.729 l
54.503 101.729 l
h
54.607 101.944 m
55.312 101.944 l
54.945 102.71 l
54.607 101.944 l
f
56.268 101.275 m
56.268 101.314 l
56.329 101.314 56.345 101.346 56.345 101.391 c
56.345 102.866 l
56.345 102.912 56.329 102.944 56.268 102.944 c
56.268 102.983 l
56.696 102.983 l
56.696 102.944 l
56.635 102.944 56.618 102.912 56.618 102.866 c
56.618 101.391 l
56.618 101.346 56.635 101.314 56.696 101.314 c
56.696 101.275 l
56.268 101.275 l
f
57.297 101.811 m
57.339 101.788 l
57.332 101.772 57.329 101.759 57.329 101.746 c
57.329 101.625 57.664 101.469 57.982 101.469 c
58.391 101.469 58.567 101.606 58.567 101.794 c
58.567 102.301 57.183 101.677 57.183 102.48 c
57.183 102.788 57.547 103.003 58.021 103.003 c
58.391 103.003 58.56 102.879 58.645 102.879 c
58.69 102.879 58.71 102.899 58.729 102.921 c
58.768 102.905 l
58.59 102.532 l
58.554 102.554 l
58.557 102.571 58.557 102.584 58.557 102.597 c
58.557 102.658 58.336 102.788 58.021 102.788 c
57.67 102.788 57.449 102.658 57.449 102.483 c
57.449 102.041 58.833 102.632 58.833 101.794 c
58.833 101.521 58.541 101.255 57.989 101.255 c
57.521 101.255 57.319 101.456 57.222 101.456 c
57.196 101.456 57.176 101.443 57.154 101.417 c
57.121 101.437 l
57.297 101.811 l
f
61.033 101.534 m
60.991 101.505 l
60.978 101.521 60.961 101.528 60.942 101.528 c
60.896 101.528 60.692 101.255 60.149 101.255 c
59.542 101.255 59.126 101.648 59.126 102.171 c
59.126 102.61 59.516 103.003 60.136 103.003 c
60.347 103.003 60.52 102.957 60.646 102.915 c
60.773 102.873 60.848 102.827 60.883 102.827 c
60.916 102.827 60.919 102.84 60.932 102.857 c
60.971 102.831 l
60.77 102.483 l
60.727 102.502 l
60.734 102.512 60.744 102.525 60.744 102.545 c
60.744 102.616 60.464 102.782 60.12 102.782 c
59.769 102.782 59.392 102.587 59.392 102.139 c
59.392 101.746 59.779 101.476 60.178 101.476 c
60.487 101.476 60.766 101.687 60.766 101.775 c
60.766 101.791 60.757 101.811 60.75 101.82 c
60.792 101.846 l
61.033 101.534 l
f
63.258 101.391 m
63.258 101.346 63.274 101.314 63.336 101.314 c
63.336 101.275 l
62.907 101.275 l
62.907 101.314 l
62.969 101.314 62.985 101.346 62.985 101.391 c
62.985 102.041 l
61.835 102.041 l
61.835 101.391 l
61.835 101.346 61.852 101.314 61.913 101.314 c
61.913 101.275 l
61.484 101.275 l
61.484 101.314 l
61.546 101.314 61.562 101.346 61.562 101.391 c
61.562 102.866 l
61.562 102.912 61.546 102.944 61.484 102.944 c
61.484 102.983 l
61.913 102.983 l
61.913 102.944 l
61.852 102.944 61.835 102.912 61.835 102.866 c
61.835 102.256 l
62.985 102.256 l
62.985 102.866 l
62.985 102.912 62.969 102.944 62.907 102.944 c
62.907 102.983 l
63.336 102.983 l
63.336 102.944 l
63.274 102.944 63.258 102.912 63.258 102.866 c
63.258 101.391 l
f
63.94 102.866 m
63.94 102.912 63.924 102.944 63.862 102.944 c
63.862 102.983 l
65.223 102.983 l
65.334 102.983 65.353 102.999 65.353 103.048 c
65.392 103.048 l
65.392 102.678 l
65.353 102.678 l
65.353 102.733 65.324 102.769 65.227 102.769 c
64.213 102.769 l
64.213 102.256 l
64.872 102.256 l
64.95 102.256 65.006 102.278 65.006 102.347 c
65.045 102.347 l
65.045 101.953 l
65.006 101.953 l
65.006 102.018 64.97 102.041 64.879 102.041 c
64.213 102.041 l
64.213 101.489 l
65.298 101.489 l
65.389 101.489 65.431 101.518 65.431 101.599 c
65.47 101.599 l
65.47 101.203 l
65.431 101.203 l
65.431 101.255 65.399 101.275 65.318 101.275 c
63.862 101.275 l
63.862 101.314 l
63.924 101.314 63.94 101.346 63.94 101.391 c
63.94 102.866 l
f
67.043 101.729 m
66.932 101.469 l
66.916 101.43 66.887 101.375 66.887 101.349 c
66.887 101.326 66.903 101.314 66.942 101.314 c
66.942 101.275 l
66.542 101.275 l
66.542 101.314 l
66.598 101.314 66.611 101.323 66.676 101.466 c
67.264 102.779 l
67.296 102.853 67.315 102.883 67.315 102.905 c
67.315 102.925 67.29 102.944 67.257 102.944 c
67.257 102.983 l
67.731 102.983 l
67.731 102.944 l
67.692 102.944 67.679 102.931 67.679 102.905 c
67.679 102.879 67.702 102.844 67.738 102.769 c
68.362 101.476 l
68.436 101.323 68.439 101.314 68.514 101.314 c
68.514 101.275 l
68.063 101.275 l
68.063 101.314 l
68.115 101.314 68.128 101.33 68.128 101.359 c
68.128 101.378 68.121 101.391 68.085 101.469 c
67.962 101.729 l
67.043 101.729 l
h
67.147 101.944 m
67.851 101.944 l
67.484 102.71 l
67.147 101.944 l
f
68.833 102.866 m
68.833 102.912 68.817 102.944 68.755 102.944 c
68.755 102.983 l
69.184 102.983 l
69.184 102.944 l
69.122 102.944 69.106 102.912 69.106 102.866 c
69.106 101.827 l
69.106 101.583 69.297 101.489 69.655 101.489 c
70.012 101.489 70.204 101.583 70.204 101.827 c
70.204 102.866 l
70.204 102.912 70.187 102.944 70.126 102.944 c
70.126 102.983 l
70.555 102.983 l
70.555 102.944 l
70.493 102.944 70.477 102.912 70.477 102.866 c
70.477 101.898 l
70.477 101.385 70.165 101.255 69.655 101.255 c
69.145 101.255 68.833 101.385 68.833 101.898 c
68.833 102.866 l
f
71.048 102.866 m
71.048 102.912 71.032 102.944 70.97 102.944 c
70.97 102.983 l
71.978 102.983 l
72.51 102.983 72.848 102.626 72.848 102.129 c
72.848 101.632 72.565 101.275 72.039 101.275 c
70.97 101.275 l
70.97 101.314 l
71.032 101.314 71.048 101.346 71.048 101.391 c
71.048 102.866 l
h
71.321 101.489 m
72.01 101.489 l
72.387 101.489 72.582 101.713 72.582 102.129 c
72.582 102.545 72.348 102.769 71.952 102.769 c
71.321 102.769 l
71.321 101.489 l
f
73.238 101.275 m
73.238 101.314 l
73.3 101.314 73.316 101.346 73.316 101.391 c
73.316 102.866 l
73.316 102.912 73.3 102.944 73.238 102.944 c
73.238 102.983 l
73.667 102.983 l
73.667 102.944 l
73.605 102.944 73.589 102.912 73.589 102.866 c
73.589 101.391 l
73.589 101.346 73.605 101.314 73.667 101.314 c
73.667 101.275 l
73.238 101.275 l
f
76.015 102.129 m
76.015 101.567 75.599 101.255 75.037 101.255 c
74.475 101.255 74.059 101.567 74.059 102.129 c
74.059 102.691 74.475 103.003 75.037 103.003 c
75.599 103.003 76.015 102.691 76.015 102.129 c
h
74.345 102.129 m
74.345 101.723 74.602 101.476 75.037 101.476 c
75.472 101.476 75.729 101.723 75.729 102.129 c
75.729 102.535 75.472 102.782 75.037 102.782 c
74.602 102.782 74.345 102.535 74.345 102.129 c
f
76.83 101.275 m
76.83 101.314 l
76.889 101.314 76.908 101.33 76.908 101.352 c
76.908 101.382 76.905 101.391 76.889 101.424 c
76.252 102.834 l
76.21 102.928 76.181 102.944 76.122 102.944 c
76.122 102.983 l
76.59 102.983 l
76.59 102.944 l
76.535 102.944 76.506 102.928 76.506 102.892 c
76.506 102.876 76.519 102.853 76.528 102.834 c
77.09 101.586 l
77.623 102.834 l
77.633 102.853 77.643 102.873 77.643 102.889 c
77.643 102.921 77.623 102.944 77.558 102.944 c
77.558 102.983 l
78.019 102.983 l
78.019 102.944 l
77.958 102.944 77.925 102.915 77.889 102.834 c
77.279 101.424 l
77.275 101.414 77.253 101.372 77.253 101.352 c
77.253 101.333 77.262 101.314 77.327 101.314 c
77.327 101.275 l
76.83 101.275 l
f
78.26 101.275 m
78.26 101.314 l
78.321 101.314 78.337 101.346 78.337 101.391 c
78.337 102.866 l
78.337 102.912 78.321 102.944 78.26 102.944 c
78.26 102.983 l
78.688 102.983 l
78.688 102.944 l
78.627 102.944 78.61 102.912 78.61 102.866 c
78.61 101.391 l
78.61 101.346 78.627 101.314 78.688 101.314 c
78.688 101.275 l
78.26 101.275 l
f
79.289 101.811 m
79.331 101.788 l
79.324 101.772 79.321 101.759 79.321 101.746 c
79.321 101.625 79.656 101.469 79.974 101.469 c
80.383 101.469 80.559 101.606 80.559 101.794 c
80.559 102.301 79.175 101.677 79.175 102.48 c
79.175 102.788 79.539 103.003 80.013 103.003 c
80.383 103.003 80.552 102.879 80.637 102.879 c
80.682 102.879 80.702 102.899 80.721 102.921 c
80.76 102.905 l
80.582 102.532 l
80.546 102.554 l
80.549 102.571 80.549 102.584 80.549 102.597 c
80.549 102.658 80.328 102.788 80.013 102.788 c
79.662 102.788 79.441 102.658 79.441 102.483 c
79.441 102.041 80.825 102.632 80.825 101.794 c
80.825 101.521 80.533 101.255 79.981 101.255 c
79.513 101.255 79.311 101.456 79.214 101.456 c
79.188 101.456 79.169 101.443 79.146 101.417 c
79.113 101.437 l
79.289 101.811 l
f
81.274 102.866 m
81.274 102.912 81.258 102.944 81.196 102.944 c
81.196 102.983 l
81.625 102.983 l
81.625 102.944 l
81.563 102.944 81.547 102.912 81.547 102.866 c
81.547 101.827 l
81.547 101.583 81.738 101.489 82.096 101.489 c
82.453 101.489 82.645 101.583 82.645 101.827 c
82.645 102.866 l
82.645 102.912 82.628 102.944 82.567 102.944 c
82.567 102.983 l
82.996 102.983 l
82.996 102.944 l
82.934 102.944 82.918 102.912 82.918 102.866 c
82.918 101.898 l
82.918 101.385 82.606 101.255 82.096 101.255 c
81.586 101.255 81.274 101.385 81.274 101.898 c
81.274 102.866 l
f
83.535 102.866 m
83.535 102.912 83.519 102.944 83.457 102.944 c
83.457 102.983 l
84.818 102.983 l
84.929 102.983 84.948 102.999 84.948 103.048 c
84.987 103.048 l
84.987 102.678 l
84.948 102.678 l
84.948 102.733 84.919 102.769 84.821 102.769 c
83.808 102.769 l
83.808 102.256 l
84.467 102.256 l
84.545 102.256 84.6 102.278 84.6 102.347 c
84.639 102.347 l
84.639 101.953 l
84.6 101.953 l
84.6 102.018 84.565 102.041 84.474 102.041 c
83.808 102.041 l
83.808 101.489 l
84.893 101.489 l
84.984 101.489 85.026 101.518 85.026 101.599 c
85.065 101.599 l
85.065 101.203 l
85.026 101.203 l
85.026 101.255 84.993 101.275 84.912 101.275 c
83.457 101.275 l
83.457 101.314 l
83.519 101.314 83.535 101.346 83.535 101.391 c
83.535 102.866 l
f
85.91 102.983 m
85.91 102.944 l
85.848 102.944 85.832 102.912 85.832 102.853 c
85.832 101.489 l
86.923 101.489 l
86.998 101.489 87.037 101.518 87.037 101.586 c
87.076 101.586 l
87.076 101.203 l
87.037 101.203 l
87.037 101.255 87.005 101.275 86.923 101.275 c
85.481 101.275 l
85.481 101.314 l
85.543 101.314 85.559 101.346 85.559 101.391 c
85.559 102.866 l
85.559 102.912 85.543 102.944 85.481 102.944 c
85.481 102.983 l
85.91 102.983 l
f
87.765 102.983 m
87.765 102.944 l
87.703 102.944 87.687 102.912 87.687 102.853 c
87.687 101.489 l
88.778 101.489 l
88.853 101.489 88.892 101.518 88.892 101.586 c
88.931 101.586 l
88.931 101.203 l
88.892 101.203 l
88.892 101.255 88.859 101.275 88.778 101.275 c
87.336 101.275 l
87.336 101.314 l
87.397 101.314 87.414 101.346 87.414 101.391 c
87.414 102.866 l
87.414 102.912 87.397 102.944 87.336 102.944 c
87.336 102.983 l
87.765 102.983 l
f
89.281 102.866 m
89.281 102.912 89.265 102.944 89.203 102.944 c
89.203 102.983 l
90.565 102.983 l
90.675 102.983 90.694 102.999 90.694 103.048 c
90.733 103.048 l
90.733 102.678 l
90.694 102.678 l
90.694 102.733 90.665 102.769 90.568 102.769 c
89.554 102.769 l
89.554 102.256 l
90.214 102.256 l
90.292 102.256 90.347 102.278 90.347 102.347 c
90.386 102.347 l
90.386 101.953 l
90.347 101.953 l
90.347 102.018 90.311 102.041 90.22 102.041 c
89.554 102.041 l
89.554 101.489 l
90.639 101.489 l
90.73 101.489 90.772 101.518 90.772 101.599 c
90.811 101.599 l
90.811 101.203 l
90.772 101.203 l
90.772 101.255 90.74 101.275 90.659 101.275 c
89.203 101.275 l
89.203 101.314 l
89.265 101.314 89.281 101.346 89.281 101.391 c
89.281 102.866 l
f
92.111 101.275 m
92.111 101.314 l
92.173 101.314 92.189 101.346 92.189 101.391 c
92.189 102.866 l
92.189 102.912 92.173 102.944 92.111 102.944 c
92.111 102.983 l
92.54 102.983 l
92.54 102.944 l
92.478 102.944 92.462 102.912 92.462 102.866 c
92.462 101.391 l
92.462 101.346 92.478 101.314 92.54 101.314 c
92.54 101.275 l
92.111 101.275 l
f
94.608 101.703 m
94.615 101.703 l
94.615 102.866 l
94.615 102.912 94.599 102.944 94.537 102.944 c
94.537 102.983 l
94.927 102.983 l
94.927 102.944 l
94.865 102.944 94.849 102.912 94.849 102.866 c
94.849 101.391 l
94.849 101.346 94.865 101.314 94.927 101.314 c
94.927 101.275 l
94.511 101.275 l
94.511 101.314 l
94.553 101.314 94.576 101.32 94.576 101.339 c
94.576 101.369 94.553 101.388 94.544 101.401 c
93.387 102.717 l
93.387 101.391 l
93.387 101.346 93.403 101.314 93.465 101.314 c
93.465 101.275 l
93.075 101.275 l
93.075 101.314 l
93.137 101.314 93.153 101.346 93.153 101.391 c
93.153 102.866 l
93.153 102.912 93.137 102.944 93.075 102.944 c
93.075 102.983 l
93.624 102.983 l
93.624 102.944 l
93.575 102.944 93.562 102.934 93.562 102.909 c
93.562 102.896 93.575 102.879 93.588 102.866 c
94.608 101.703 l
f
96.648 101.963 m
96.609 101.963 l
96.609 102.018 96.58 102.054 96.483 102.054 c
95.791 102.054 l
95.791 101.391 l
95.791 101.346 95.807 101.314 95.869 101.314 c
95.869 101.275 l
95.44 101.275 l
95.44 101.314 l
95.502 101.314 95.518 101.346 95.518 101.391 c
95.518 102.866 l
95.518 102.912 95.502 102.944 95.44 102.944 c
95.44 102.983 l
96.837 102.983 l
96.947 102.983 96.967 102.999 96.967 103.048 c
97.006 103.048 l
97.006 102.678 l
96.967 102.678 l
96.967 102.733 96.937 102.769 96.84 102.769 c
95.791 102.769 l
95.791 102.269 l
96.479 102.269 l
96.59 102.269 96.609 102.285 96.609 102.334 c
96.648 102.334 l
96.648 101.963 l
f
99.14 102.129 m
99.14 101.567 98.724 101.255 98.162 101.255 c
97.6 101.255 97.184 101.567 97.184 102.129 c
97.184 102.691 97.6 103.003 98.162 103.003 c
98.724 103.003 99.14 102.691 99.14 102.129 c
h
97.47 102.129 m
97.47 101.723 97.727 101.476 98.162 101.476 c
98.597 101.476 98.854 101.723 98.854 102.129 c
98.854 102.535 98.597 102.782 98.162 102.782 c
97.727 102.782 97.47 102.535 97.47 102.129 c
f
99.894 101.391 m
99.894 101.346 99.91 101.314 99.971 101.314 c
99.971 101.275 l
99.543 101.275 l
99.543 101.314 l
99.604 101.314 99.621 101.346 99.621 101.391 c
99.621 102.866 l
99.621 102.912 99.604 102.944 99.543 102.944 c
99.543 102.983 l
100.631 102.983 l
101.06 102.983 101.232 102.818 101.232 102.509 c
101.232 102.243 101.095 102.074 100.774 102.031 c
101.183 101.398 l
101.229 101.33 101.245 101.314 101.31 101.314 c
101.31 101.275 l
100.842 101.275 l
100.842 101.314 l
100.897 101.314 100.907 101.323 100.907 101.343 c
100.907 101.352 100.897 101.369 100.891 101.378 c
100.491 102.015 l
99.894 102.015 l
99.894 101.391 l
h
99.894 102.236 m
100.605 102.236 l
100.868 102.236 100.966 102.343 100.966 102.515 c
100.966 102.684 100.891 102.762 100.589 102.762 c
99.894 102.762 l
99.894 102.236 l
f
101.739 101.275 m
101.739 101.314 l
101.807 101.314 101.823 101.346 101.823 101.391 c
101.823 102.866 l
101.823 102.912 101.807 102.944 101.732 102.944 c
101.732 102.983 l
102.281 102.983 l
102.281 102.944 l
102.226 102.944 102.207 102.925 102.207 102.902 c
102.207 102.889 102.213 102.876 102.22 102.866 c
102.749 101.827 l
103.298 102.866 l
103.301 102.879 103.311 102.892 103.311 102.905 c
103.311 102.925 103.288 102.944 103.23 102.944 c
103.23 102.983 l
103.811 102.983 l
103.811 102.944 l
103.737 102.944 103.72 102.912 103.72 102.866 c
103.72 101.391 l
103.72 101.346 103.737 101.314 103.811 101.314 c
103.811 101.275 l
103.357 101.275 l
103.357 101.314 l
103.431 101.314 103.448 101.346 103.448 101.391 c
103.448 102.675 l
103.438 102.681 l
102.746 101.307 l
102.054 102.681 l
102.051 102.675 l
102.051 101.391 l
102.047 101.346 102.064 101.314 102.125 101.314 c
102.125 101.275 l
101.739 101.275 l
f
104.594 101.729 m
104.483 101.469 l
104.467 101.43 104.438 101.375 104.438 101.349 c
104.438 101.326 104.454 101.314 104.493 101.314 c
104.493 101.275 l
104.094 101.275 l
104.094 101.314 l
104.149 101.314 104.162 101.323 104.227 101.466 c
104.815 102.779 l
104.847 102.853 104.867 102.883 104.867 102.905 c
104.867 102.925 104.841 102.944 104.808 102.944 c
104.808 102.983 l
105.283 102.983 l
105.283 102.944 l
105.244 102.944 105.231 102.931 105.231 102.905 c
105.231 102.879 105.253 102.844 105.289 102.769 c
105.913 101.476 l
105.987 101.323 105.991 101.314 106.065 101.314 c
106.065 101.275 l
105.614 101.275 l
105.614 101.314 l
105.666 101.314 105.679 101.33 105.679 101.359 c
105.679 101.378 105.672 101.391 105.637 101.469 c
105.513 101.729 l
104.594 101.729 l
h
104.698 101.944 m
105.403 101.944 l
105.036 102.71 l
104.698 101.944 l
f
106.81 101.275 m
106.81 101.314 l
106.871 101.314 106.888 101.346 106.888 101.391 c
106.888 102.769 l
106.342 102.769 l
106.261 102.769 106.228 102.749 106.228 102.684 c
106.189 102.684 l
106.189 103.068 l
106.228 103.068 l
106.228 103.012 106.267 102.983 106.342 102.983 c
107.706 102.983 l
107.781 102.983 107.82 103.012 107.82 103.068 c
107.859 103.068 l
107.859 102.684 l
107.82 102.684 l
107.82 102.749 107.787 102.769 107.706 102.769 c
107.161 102.769 l
107.161 101.391 l
107.161 101.346 107.177 101.314 107.238 101.314 c
107.238 101.275 l
106.81 101.275 l
f
108.213 101.275 m
108.213 101.314 l
108.275 101.314 108.291 101.346 108.291 101.391 c
108.291 102.866 l
108.291 102.912 108.275 102.944 108.213 102.944 c
108.213 102.983 l
108.642 102.983 l
108.642 102.944 l
108.58 102.944 108.564 102.912 108.564 102.866 c
108.564 101.391 l
108.564 101.346 108.58 101.314 108.642 101.314 c
108.642 101.275 l
108.213 101.275 l
f
110.99 102.129 m
110.99 101.567 110.574 101.255 110.012 101.255 c
109.45 101.255 109.034 101.567 109.034 102.129 c
109.034 102.691 109.45 103.003 110.012 103.003 c
110.574 103.003 110.99 102.691 110.99 102.129 c
h
109.32 102.129 m
109.32 101.723 109.577 101.476 110.012 101.476 c
110.447 101.476 110.704 101.723 110.704 102.129 c
110.704 102.535 110.447 102.782 110.012 102.782 c
109.577 102.782 109.32 102.535 109.32 102.129 c
f
112.926 101.703 m
112.932 101.703 l
112.932 102.866 l
112.932 102.912 112.916 102.944 112.854 102.944 c
112.854 102.983 l
113.244 102.983 l
113.244 102.944 l
113.183 102.944 113.166 102.912 113.166 102.866 c
113.166 101.391 l
113.166 101.346 113.183 101.314 113.244 101.314 c
113.244 101.275 l
112.828 101.275 l
112.828 101.314 l
112.871 101.314 112.893 101.32 112.893 101.339 c
112.893 101.369 112.871 101.388 112.861 101.401 c
111.704 102.717 l
111.704 101.391 l
111.704 101.346 111.721 101.314 111.782 101.314 c
111.782 101.275 l
111.393 101.275 l
111.393 101.314 l
111.454 101.314 111.471 101.346 111.471 101.391 c
111.471 102.866 l
111.471 102.912 111.454 102.944 111.393 102.944 c
111.393 102.983 l
111.942 102.983 l
111.942 102.944 l
111.893 102.944 111.88 102.934 111.88 102.909 c
111.88 102.896 111.893 102.879 111.906 102.866 c
112.926 101.703 l
f
113.855 101.811 m
113.897 101.788 l
113.891 101.772 113.887 101.759 113.887 101.746 c
113.887 101.625 114.222 101.469 114.54 101.469 c
114.95 101.469 115.125 101.606 115.125 101.794 c
115.125 102.301 113.741 101.677 113.741 102.48 c
113.741 102.788 114.105 103.003 114.579 103.003 c
114.95 103.003 115.118 102.879 115.203 102.879 c
115.248 102.879 115.268 102.899 115.287 102.921 c
115.326 102.905 l
115.148 102.532 l
115.112 102.554 l
115.115 102.571 115.115 102.584 115.115 102.597 c
115.115 102.658 114.894 102.788 114.579 102.788 c
114.228 102.788 114.007 102.658 114.007 102.483 c
114.007 102.041 115.391 102.632 115.391 101.794 c
115.391 101.521 115.099 101.255 114.547 101.255 c
114.079 101.255 113.878 101.456 113.78 101.456 c
113.754 101.456 113.735 101.443 113.712 101.417 c
113.679 101.437 l
113.855 101.811 l
f
115.892 101.811 m
115.934 101.788 l
115.928 101.772 115.924 101.759 115.924 101.746 c
115.924 101.625 116.259 101.469 116.577 101.469 c
116.987 101.469 117.162 101.606 117.162 101.794 c
117.162 102.301 115.778 101.677 115.778 102.48 c
115.778 102.788 116.142 103.003 116.616 103.003 c
116.987 103.003 117.156 102.879 117.24 102.879 c
117.286 102.879 117.305 102.899 117.325 102.921 c
117.363 102.905 l
117.185 102.532 l
117.149 102.554 l
117.152 102.571 117.152 102.584 117.152 102.597 c
117.152 102.658 116.931 102.788 116.616 102.788 c
116.266 102.788 116.045 102.658 116.045 102.483 c
116.045 102.041 117.428 102.632 117.428 101.794 c
117.428 101.521 117.136 101.255 116.584 101.255 c
116.116 101.255 115.915 101.456 115.817 101.456 c
115.791 101.456 115.772 101.443 115.749 101.417 c
115.717 101.437 l
115.892 101.811 l
f
118.303 101.275 m
118.303 101.314 l
118.364 101.314 118.381 101.346 118.381 101.391 c
118.381 102.769 l
117.835 102.769 l
117.754 102.769 117.721 102.749 117.721 102.684 c
117.682 102.684 l
117.682 103.068 l
117.721 103.068 l
117.721 103.012 117.76 102.983 117.835 102.983 c
119.199 102.983 l
119.274 102.983 119.313 103.012 119.313 103.068 c
119.352 103.068 l
119.352 102.684 l
119.313 102.684 l
119.313 102.749 119.28 102.769 119.199 102.769 c
118.653 102.769 l
118.653 101.391 l
118.653 101.346 118.67 101.314 118.731 101.314 c
118.731 101.275 l
118.303 101.275 l
f
119.777 102.866 m
119.777 102.912 119.761 102.944 119.699 102.944 c
119.699 102.983 l
121.06 102.983 l
121.171 102.983 121.19 102.999 121.19 103.048 c
121.229 103.048 l
121.229 102.678 l
121.19 102.678 l
121.19 102.733 121.161 102.769 121.064 102.769 c
120.05 102.769 l
120.05 102.256 l
120.71 102.256 l
120.788 102.256 120.843 102.278 120.843 102.347 c
120.882 102.347 l
120.882 101.953 l
120.843 101.953 l
120.843 102.018 120.807 102.041 120.716 102.041 c
120.05 102.041 l
120.05 101.489 l
121.135 101.489 l
121.226 101.489 121.268 101.518 121.268 101.599 c
121.307 101.599 l
121.307 101.203 l
121.268 101.203 l
121.268 101.255 121.236 101.275 121.155 101.275 c
119.699 101.275 l
119.699 101.314 l
119.761 101.314 119.777 101.346 119.777 101.391 c
119.777 102.866 l
f
122.152 102.983 m
122.152 102.944 l
122.09 102.944 122.074 102.912 122.074 102.853 c
122.074 101.489 l
123.166 101.489 l
123.24 101.489 123.279 101.518 123.279 101.586 c
123.318 101.586 l
123.318 101.203 l
123.279 101.203 l
123.279 101.255 123.247 101.275 123.166 101.275 c
121.723 101.275 l
121.723 101.314 l
121.785 101.314 121.801 101.346 121.801 101.391 c
121.801 102.866 l
121.801 102.912 121.785 102.944 121.723 102.944 c
121.723 102.983 l
122.152 102.983 l
f
124.007 102.983 m
124.007 102.944 l
123.945 102.944 123.929 102.912 123.929 102.853 c
123.929 101.489 l
125.02 101.489 l
125.095 101.489 125.134 101.518 125.134 101.586 c
125.173 101.586 l
125.173 101.203 l
125.134 101.203 l
125.134 101.255 125.102 101.275 125.02 101.275 c
123.578 101.275 l
123.578 101.314 l
123.64 101.314 123.656 101.346 123.656 101.391 c
123.656 102.866 l
123.656 102.912 123.64 102.944 123.578 102.944 c
123.578 102.983 l
124.007 102.983 l
f
125.524 102.866 m
125.524 102.912 125.507 102.944 125.446 102.944 c
125.446 102.983 l
126.807 102.983 l
126.917 102.983 126.937 102.999 126.937 103.048 c
126.976 103.048 l
126.976 102.678 l
126.937 102.678 l
126.937 102.733 126.908 102.769 126.81 102.769 c
125.797 102.769 l
125.797 102.256 l
126.456 102.256 l
126.534 102.256 126.589 102.278 126.589 102.347 c
126.628 102.347 l
126.628 101.953 l
126.589 101.953 l
126.589 102.018 126.553 102.041 126.463 102.041 c
125.797 102.041 l
125.797 101.489 l
126.882 101.489 l
126.973 101.489 127.015 101.518 127.015 101.599 c
127.054 101.599 l
127.054 101.203 l
127.015 101.203 l
127.015 101.255 126.982 101.275 126.901 101.275 c
125.446 101.275 l
125.446 101.314 l
125.507 101.314 125.524 101.346 125.524 101.391 c
125.524 102.866 l
f
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F9 1 Tf
3.595 0 0 3.595 200.8466 102.1198 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0055 Tc
-0.0056 Tw
(COMMISSION EUROPEENNE)Tj
/F13 1 Tf
20.373 0 0 23.968 432.2171 106.5348 Tm
0.0436 Tc
0 Tw
(NYL)Tj
1.6949 0.1875 TD
0 Tc
(S)Tj
ET
1 1 1 scn
276.114 109.023 40.624 23.789 re
f
Q
q
276.114 132.812 40.624 -23.789 re
W* n
/GS1 gs
q
43.212353 0 0 23.934204 274.165009 108.992981 cm
/Im2 Do
Q
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 1 1 1 scn
/GS2 gs
257.971 99.471 77.836 8.938 re
f
BT
/F13 1 Tf
5.341 0 0 5.45 258.4824 104.2481 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Institut du dr)-29.9(oit de lÕinfor)-39.9(mation)]TJ
ET
Q
q
509.666 121.836 m
509.666 122.836 l
525.666 122.836 l
528.666 121.836 l
529.666 120.836 l
529.666 117.836 l
526.666 117.836 l
531.666 112.836 l
531.666 109.836 l
530.666 107.836 l
529.666 102.836 l
524.666 102.836 l
525.666 101.836 l
533.666 100.836 l
533.666 99.836 l
506.667 99.836 l
506.667 123.503 l
507.666 123.503 l
507.666 121.836 l
W* n
/GS1 gs
q
27.363811 0 0 24.386784 506.666992 99.46302 cm
/Im3 Do
Q
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F9 1 Tf
3.835 0 0 4.793 487.5852 130.3105 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(CENTRE DE DROIT ET DE POLITIQUE)Tj
-0.0173 -1.0751 TD
(DES MEDIAS DE MOSCOU, CDPMM)Tj
/F12 1 Tf
20.134 0 0 20.134 357.0354 109.9262 Tm
0.008 Tc
0 Tw
(EMR)Tj
/F11 1 Tf
5.752 0 0 5.753 379.2694 130.3742 Tm
0.73333 0.74118 0.75294 scn
0 Tc
()Tj
5.752 0 0 5.752 369.8633 127.7377 Tm
2.4546 Tc
()Tj
-0.9488 -1.1251 TD
0 Tc
()Tj
-0.6454 -1.3543 TD
()Tj
5.8136 1.3335 TD
()Tj
0.6454 -1.3335 TD
()Tj
-5.8136 -1.5307 TD
()Tj
0.9488 -1.2918 TD
()Tj
1.6353 -0.5363 TD
()Tj
1.6353 0.5363 TD
()Tj
0.9488 1.2918 TD
()Tj
/F10 1 Tf
4.794 0 0 4.794 341.5363 104.4065 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0106 Tc
-0.0051 Tw
[(In)18.6(stitut pour le Dr)18.4(oit Eur)18.5(opŽen des MŽdias)]TJ
ET
0.395 w 10 M
124.257 90.911 m
470.27 90.911 l
S
1 1 1 scn
123.693 60.469 50.213 27.355 re
f
Q
0.6 g
124.653 62.231 48.781 24.297 re
f
q
1.246 i
123.697 87.691 50.209 -26.367 re
W n
0 G
0.312 w 10 M
/GS4 gs
124.653 86.528 m
124.653 86.528 48.781 -24.297 re
S
Q
1 g
126.421 82.535 m
126.421 83.153 126.467 83.416 125.969 83.527 c
125.876 83.548 125.72 83.558 125.72 83.73 c
125.72 83.892 125.798 83.922 125.907 83.922 c
126.312 83.922 126.701 83.882 127.106 83.882 c
127.48 83.882 127.853 83.922 128.219 83.922 c
128.328 83.922 128.414 83.892 128.414 83.73 c
128.414 83.568 128.289 83.548 128.196 83.527 c
127.666 83.416 127.705 83.214 127.705 82.535 c
127.705 78.931 l
127.705 78.394 127.768 78 128.328 78 c
129.457 78 129.473 79.235 129.784 79.235 c
129.909 79.235 129.932 79.144 129.932 79.002 c
129.932 78.607 129.831 78.192 129.807 77.787 c
129.792 77.504 129.706 77.574 129.519 77.574 c
128.928 77.574 128.336 77.615 127.744 77.615 c
127.137 77.615 126.514 77.574 125.907 77.574 c
125.798 77.574 125.72 77.595 125.72 77.747 c
125.72 77.909 125.837 77.979 125.93 78 c
126.444 78.111 126.421 78.273 126.421 78.931 c
126.421 82.535 l
f
132.166 81.634 m
132.166 81.33 132.15 81.158 132.423 81.158 c
132.586 81.158 132.929 81.158 133.077 81.199 c
133.295 81.249 133.388 81.472 133.45 81.735 c
133.482 81.867 133.536 82.07 133.676 82.07 c
133.801 82.07 133.832 81.948 133.832 81.806 c
133.816 81.523 133.816 81.219 133.801 80.936 c
133.801 80.652 133.816 80.348 133.832 80.065 c
133.832 79.933 133.801 79.781 133.668 79.781 c
133.295 79.781 133.567 80.753 132.742 80.753 c
132.407 80.733 l
132.15 80.713 132.166 80.571 132.166 80.298 c
132.166 79.113 l
132.166 78.86 132.174 78.486 132.298 78.273 c
132.43 78.05 132.687 77.979 132.898 77.979 c
133.443 77.979 133.902 78.263 134.151 78.901 c
134.198 79.042 134.276 79.255 134.416 79.255 c
134.54 79.255 134.587 79.184 134.587 79.022 c
134.587 78.931 134.54 78.668 134.525 78.567 c
134.439 77.757 l
134.431 77.635 134.416 77.574 134.315 77.574 c
133.738 77.574 133.162 77.615 132.586 77.615 c
131.839 77.615 131.091 77.574 130.344 77.574 c
130.235 77.574 130.157 77.605 130.157 77.757 c
130.157 77.919 130.274 77.979 130.367 78 c
130.897 78.111 130.881 78.313 130.881 78.921 c
130.881 82.515 l
130.881 83.112 130.904 83.426 130.406 83.527 c
130.305 83.548 130.157 83.598 130.157 83.679 c
130.157 83.841 130.235 83.922 130.344 83.922 c
130.811 83.922 131.263 83.882 131.73 83.882 c
132.539 83.882 133.349 83.922 134.167 83.922 c
134.338 83.922 134.299 83.75 134.299 83.568 c
134.299 82.748 l
134.299 82.596 134.322 82.434 134.143 82.434 c
134.027 82.434 133.956 82.596 133.902 82.707 c
133.809 82.9 133.676 83.082 133.544 83.234 c
133.38 83.426 133.139 83.436 132.929 83.436 c
132.796 83.436 132.368 83.436 132.251 83.345 c
132.158 83.274 132.166 83.001 132.166 82.879 c
132.166 81.634 l
f
138.838 79.184 m
138.838 79.427 138.861 79.883 138.752 80.085 c
138.635 80.298 138.425 80.278 138.246 80.288 c
138.137 80.288 138.028 80.328 138.028 80.5 c
138.028 80.723 138.215 80.733 138.339 80.733 c
140.161 80.733 l
140.473 80.774 l
140.582 80.774 140.66 80.723 140.66 80.571 c
140.66 80.379 140.527 80.348 140.418 80.318 c
140.091 80.227 140.045 80.156 140.06 79.701 c
140.099 78.779 l
140.107 78.658 140.122 78.526 140.122 78.394 c
140.122 78.131 139.749 77.878 139.601 77.787 c
139.173 77.554 138.659 77.463 138.199 77.463 c
137.506 77.463 136.705 77.676 136.136 78.192 c
135.513 78.749 135.155 79.67 135.155 80.652 c
135.155 82.829 136.736 84.084 138.269 84.084 c
138.628 84.084 138.962 84.003 139.313 83.892 c
139.733 83.76 139.671 83.791 139.741 83.193 c
139.764 83.041 139.795 82.849 139.795 82.697 c
139.795 82.545 139.733 82.464 139.616 82.464 c
139.243 82.464 139.313 83.669 138.238 83.669 c
137.709 83.669 137.25 83.305 136.961 82.758 c
136.681 82.211 136.564 81.472 136.564 80.824 c
136.564 79.478 137.024 77.878 138.246 77.878 c
138.378 77.878 138.674 77.919 138.76 78.071 c
138.846 78.222 138.838 78.577 138.838 78.759 c
138.838 79.184 l
f
142.895 78.941 m
142.895 78.344 142.864 78.101 143.354 78 c
143.455 77.979 143.603 77.949 143.603 77.767 c
143.603 77.615 143.518 77.574 143.417 77.574 c
143.012 77.574 142.622 77.615 142.218 77.615 c
141.844 77.615 141.47 77.574 141.096 77.574 c
140.987 77.574 140.91 77.615 140.91 77.767 c
140.91 77.929 141.026 77.979 141.12 78 c
141.634 78.111 141.61 78.283 141.61 78.941 c
141.61 82.535 l
141.61 83.153 141.657 83.416 141.159 83.527 c
141.065 83.548 140.91 83.558 140.91 83.73 c
140.91 83.892 140.987 83.922 141.096 83.922 c
141.501 83.922 141.891 83.882 142.295 83.882 c
142.669 83.882 143.043 83.922 143.409 83.922 c
143.518 83.922 143.603 83.892 143.603 83.73 c
143.603 83.568 143.479 83.548 143.385 83.527 c
142.856 83.416 142.895 83.214 142.895 82.535 c
142.895 78.941 l
f
144.631 82.545 m
144.631 83.143 144.685 83.426 144.187 83.527 c
144.086 83.548 143.938 83.538 143.938 83.71 c
143.938 83.872 144.016 83.922 144.125 83.922 c
144.452 83.922 144.794 83.882 145.121 83.882 c
145.682 83.882 146.242 83.922 146.795 83.922 c
147.2 83.922 147.62 83.892 147.971 83.588 c
148.368 83.264 148.578 82.758 148.578 82.151 c
148.578 81.665 148.414 81.168 148.165 80.804 c
147.869 80.379 147.472 80.197 147.036 80.197 c
146.803 80.197 146.655 80.247 146.437 80.328 c
146.351 80.369 146.094 80.47 146.009 80.47 c
145.868 80.47 145.915 80.328 145.915 80.197 c
145.915 78.941 l
145.915 78.344 145.884 78.101 146.375 78 c
146.476 77.979 146.624 77.949 146.624 77.767 c
146.624 77.615 146.538 77.574 146.437 77.574 c
146.032 77.574 145.643 77.615 145.238 77.615 c
144.864 77.615 144.49 77.574 144.117 77.574 c
144.008 77.574 143.93 77.615 143.93 77.767 c
143.93 77.929 144.047 77.979 144.14 78 c
144.654 78.111 144.631 78.283 144.631 78.941 c
144.631 82.545 l
h
145.915 81.28 m
145.915 81.158 145.907 80.966 145.962 80.915 c
146.063 80.814 146.258 80.774 146.39 80.774 c
147.005 80.774 147.27 81.452 147.27 82.171 c
147.27 82.839 146.92 83.527 146.351 83.527 c
146.164 83.527 145.993 83.457 145.946 83.224 c
145.892 82.95 145.915 82.636 145.915 82.353 c
145.915 81.28 l
f
153.35 78.688 m
153.498 78.303 153.537 78.091 153.88 78 c
153.973 77.969 154.043 77.929 154.043 77.787 c
154.043 77.615 153.911 77.595 153.81 77.595 c
153.592 77.595 153.381 77.615 153.163 77.615 c
152.945 77.615 152.735 77.595 152.517 77.595 c
152.338 77.595 152.323 77.716 152.252 77.919 c
151.536 79.771 l
151.458 79.974 151.303 80.379 151.178 80.521 c
151.108 80.612 151.007 80.622 150.913 80.622 c
150.765 80.622 150.804 80.49 150.804 80.288 c
150.804 78.941 l
150.804 78.344 150.773 78.101 151.264 78 c
151.365 77.979 151.513 77.949 151.513 77.767 c
151.513 77.615 151.427 77.574 151.326 77.574 c
150.921 77.574 150.532 77.615 150.127 77.615 c
149.753 77.615 149.38 77.574 149.006 77.574 c
148.897 77.574 148.819 77.615 148.819 77.767 c
148.819 77.929 148.936 77.979 149.029 78 c
149.543 78.111 149.52 78.283 149.52 78.941 c
149.52 82.545 l
149.52 83.143 149.566 83.426 149.092 83.527 c
148.99 83.548 148.842 83.538 148.842 83.71 c
148.842 83.872 148.928 83.922 149.045 83.922 c
149.403 83.922 149.761 83.882 150.119 83.882 c
150.727 83.882 151.318 83.922 151.918 83.922 c
152.252 83.922 152.618 83.872 152.891 83.608 c
153.187 83.315 153.35 82.869 153.35 82.373 c
153.35 81.401 152.696 80.966 152.027 80.885 c
152.47 80.834 152.65 80.46 152.836 79.994 c
153.35 78.688 l
h
150.804 81.482 m
150.804 81.229 150.758 81.027 150.968 81.027 c
151.201 81.027 151.451 81.077 151.645 81.27 c
151.887 81.492 152.011 81.887 152.011 82.262 c
152.011 82.91 151.7 83.527 151.155 83.527 c
151.038 83.527 150.828 83.467 150.804 83.325 c
150.789 83.214 150.804 82.971 150.804 82.849 c
150.804 81.482 l
f
156.223 81.634 m
156.223 81.33 156.208 81.158 156.48 81.158 c
156.644 81.158 156.986 81.158 157.134 81.199 c
157.352 81.249 157.446 81.472 157.508 81.735 c
157.539 81.867 157.594 82.07 157.734 82.07 c
157.858 82.07 157.89 81.948 157.89 81.806 c
157.874 81.523 157.874 81.219 157.858 80.936 c
157.858 80.652 157.874 80.348 157.89 80.065 c
157.89 79.933 157.858 79.781 157.726 79.781 c
157.352 79.781 157.625 80.753 156.8 80.753 c
156.465 80.733 l
156.208 80.713 156.223 80.571 156.223 80.298 c
156.223 79.113 l
156.223 78.86 156.231 78.486 156.356 78.273 c
156.488 78.05 156.745 77.979 156.955 77.979 c
157.5 77.979 157.96 78.263 158.209 78.901 c
158.255 79.042 158.333 79.255 158.473 79.255 c
158.598 79.255 158.645 79.184 158.645 79.022 c
158.645 78.931 158.598 78.668 158.582 78.567 c
158.497 77.757 l
158.489 77.635 158.473 77.574 158.372 77.574 c
157.796 77.574 157.22 77.615 156.644 77.615 c
155.896 77.615 155.149 77.574 154.402 77.574 c
154.293 77.574 154.215 77.605 154.215 77.757 c
154.215 77.919 154.332 77.979 154.425 78 c
154.954 78.111 154.939 78.313 154.939 78.921 c
154.939 82.515 l
154.939 83.112 154.962 83.426 154.464 83.527 c
154.363 83.548 154.215 83.598 154.215 83.679 c
154.215 83.841 154.293 83.922 154.402 83.922 c
154.869 83.922 155.32 83.882 155.787 83.882 c
156.597 83.882 157.407 83.922 158.224 83.922 c
158.396 83.922 158.357 83.75 158.357 83.568 c
158.357 82.748 l
158.357 82.596 158.38 82.434 158.201 82.434 c
158.084 82.434 158.014 82.596 157.96 82.707 c
157.866 82.9 157.734 83.082 157.601 83.234 c
157.438 83.426 157.197 83.436 156.986 83.436 c
156.854 83.436 156.426 83.436 156.309 83.345 c
156.216 83.274 156.223 83.001 156.223 82.879 c
156.223 81.634 l
f
162.506 82.677 m
162.506 82.515 162.522 82.292 162.35 82.292 c
162.218 82.292 162.171 82.434 162.14 82.566 c
161.992 83.133 161.759 83.669 161.245 83.669 c
160.84 83.669 160.365 83.345 160.365 82.758 c
160.365 82.221 160.747 82.019 161.081 81.877 c
161.478 81.705 l
162.257 81.381 162.872 80.865 162.872 79.69 c
162.872 79.053 162.615 78.475 162.249 78.071 c
161.844 77.635 161.338 77.463 160.817 77.463 c
160.443 77.463 159.836 77.585 159.501 77.797 c
159.252 77.959 159.275 78.091 159.275 78.425 c
159.275 78.982 l
159.275 79.144 159.244 79.528 159.431 79.528 c
159.618 79.528 159.657 79.225 159.696 79.053 c
159.766 78.729 159.82 78.455 160.007 78.212 c
160.225 77.939 160.529 77.848 160.817 77.848 c
161.307 77.848 161.876 78.192 161.876 78.921 c
161.876 79.741 161.198 79.984 160.715 80.237 c
160.1 80.571 159.345 81.027 159.345 82.039 c
159.345 83.376 160.474 84.084 161.369 84.084 c
161.642 84.084 162.14 83.983 162.382 83.821 c
162.53 83.72 162.506 83.558 162.506 83.365 c
162.506 82.677 l
f
166.787 82.677 m
166.787 82.515 166.803 82.292 166.632 82.292 c
166.499 82.292 166.453 82.434 166.421 82.566 c
166.273 83.133 166.04 83.669 165.526 83.669 c
165.121 83.669 164.646 83.345 164.646 82.758 c
164.646 82.221 165.028 82.019 165.363 81.877 c
165.76 81.705 l
166.538 81.381 167.153 80.865 167.153 79.69 c
167.153 79.053 166.896 78.475 166.53 78.071 c
166.126 77.635 165.619 77.463 165.098 77.463 c
164.724 77.463 164.117 77.585 163.782 77.797 c
163.533 77.959 163.556 78.091 163.556 78.425 c
163.556 78.982 l
163.556 79.144 163.525 79.528 163.712 79.528 c
163.899 79.528 163.938 79.225 163.977 79.053 c
164.047 78.729 164.101 78.455 164.288 78.212 c
164.506 77.939 164.81 77.848 165.098 77.848 c
165.588 77.848 166.157 78.192 166.157 78.921 c
166.157 79.741 165.479 79.984 164.997 80.237 c
164.382 80.571 163.626 81.027 163.626 82.039 c
163.626 83.376 164.755 84.084 165.651 84.084 c
165.923 84.084 166.421 83.983 166.663 83.821 c
166.811 83.72 166.787 83.558 166.787 83.365 c
166.787 82.677 l
f
169.69 81.634 m
169.69 81.33 169.675 81.158 169.947 81.158 c
170.111 81.158 170.453 81.158 170.601 81.199 c
170.819 81.249 170.913 81.472 170.975 81.735 c
171.006 81.867 171.061 82.07 171.201 82.07 c
171.325 82.07 171.356 81.948 171.356 81.806 c
171.341 81.523 171.341 81.219 171.325 80.936 c
171.325 80.652 171.341 80.348 171.356 80.065 c
171.356 79.933 171.325 79.781 171.193 79.781 c
170.819 79.781 171.092 80.753 170.267 80.753 c
169.932 80.733 l
169.675 80.713 169.69 80.571 169.69 80.298 c
169.69 79.113 l
169.69 78.86 169.698 78.486 169.823 78.273 c
169.955 78.05 170.212 77.979 170.422 77.979 c
170.967 77.979 171.427 78.263 171.676 78.901 c
171.722 79.042 171.8 79.255 171.94 79.255 c
172.065 79.255 172.112 79.184 172.112 79.022 c
172.112 78.931 172.065 78.668 172.049 78.567 c
171.964 77.757 l
171.956 77.635 171.94 77.574 171.839 77.574 c
171.263 77.574 170.687 77.615 170.111 77.615 c
169.363 77.615 168.616 77.574 167.869 77.574 c
167.76 77.574 167.682 77.605 167.682 77.757 c
167.682 77.919 167.798 77.979 167.892 78 c
168.421 78.111 168.406 78.313 168.406 78.921 c
168.406 82.515 l
168.406 83.112 168.429 83.426 167.931 83.527 c
167.83 83.548 167.682 83.598 167.682 83.679 c
167.682 83.841 167.76 83.922 167.869 83.922 c
168.336 83.922 168.787 83.882 169.254 83.882 c
170.064 83.882 170.874 83.922 171.691 83.922 c
171.863 83.922 171.824 83.75 171.824 83.568 c
171.824 82.748 l
171.824 82.596 171.847 82.434 171.668 82.434 c
171.551 82.434 171.481 82.596 171.427 82.707 c
171.333 82.9 171.201 83.082 171.068 83.234 c
170.905 83.426 170.664 83.436 170.453 83.436 c
170.321 83.436 169.893 83.436 169.776 83.345 c
169.683 83.274 169.69 83.001 169.69 82.879 c
169.69 81.634 l
f
126.499 72.485 m
126.499 73.112 126.55 73.379 126.002 73.492 c
125.899 73.513 125.728 73.523 125.728 73.698 c
125.728 73.862 125.813 73.893 125.933 73.893 c
126.379 73.893 126.807 73.852 127.252 73.852 c
127.664 73.852 128.075 73.893 128.477 73.893 c
128.597 73.893 128.691 73.862 128.691 73.698 c
128.691 73.534 128.554 73.513 128.452 73.492 c
127.869 73.379 127.912 73.174 127.912 72.485 c
127.912 68.827 l
127.912 68.282 127.98 67.882 128.597 67.882 c
129.839 67.882 129.856 69.135 130.199 69.135 c
130.336 69.135 130.362 69.043 130.362 68.899 c
130.362 68.498 130.25 68.077 130.225 67.666 c
130.207 67.378 130.113 67.45 129.908 67.45 c
129.257 67.45 128.606 67.491 127.955 67.491 c
127.287 67.491 126.601 67.45 125.933 67.45 c
125.813 67.45 125.728 67.471 125.728 67.625 c
125.728 67.789 125.856 67.861 125.959 67.882 c
126.524 67.995 126.499 68.159 126.499 68.827 c
126.499 72.485 l
f
133.915 71.571 m
133.915 71.263 133.898 71.088 134.198 71.088 c
134.377 71.088 134.754 71.088 134.917 71.129 c
135.157 71.18 135.26 71.406 135.328 71.674 c
135.362 71.807 135.422 72.013 135.577 72.013 c
135.714 72.013 135.748 71.889 135.748 71.746 c
135.731 71.458 135.731 71.15 135.714 70.862 c
135.714 70.574 135.731 70.266 135.748 69.978 c
135.748 69.844 135.714 69.69 135.568 69.69 c
135.157 69.69 135.457 70.677 134.549 70.677 c
134.18 70.656 l
133.898 70.636 133.915 70.492 133.915 70.214 c
133.915 69.012 l
133.915 68.755 133.923 68.375 134.061 68.159 c
134.206 67.933 134.489 67.861 134.72 67.861 c
135.32 67.861 135.825 68.149 136.099 68.796 c
136.15 68.94 136.236 69.156 136.39 69.156 c
136.527 69.156 136.579 69.084 136.579 68.92 c
136.579 68.827 136.527 68.56 136.51 68.457 c
136.416 67.635 l
136.407 67.512 136.39 67.45 136.279 67.45 c
135.645 67.45 135.011 67.491 134.377 67.491 c
133.555 67.491 132.733 67.45 131.911 67.45 c
131.791 67.45 131.705 67.481 131.705 67.635 c
131.705 67.799 131.834 67.861 131.936 67.882 c
132.519 67.995 132.502 68.2 132.502 68.817 c
132.502 72.465 l
132.502 73.071 132.527 73.39 131.979 73.492 c
131.868 73.513 131.705 73.564 131.705 73.647 c
131.705 73.811 131.791 73.893 131.911 73.893 c
132.425 73.893 132.921 73.852 133.435 73.852 c
134.326 73.852 135.217 73.893 136.116 73.893 c
136.305 73.893 136.262 73.719 136.262 73.534 c
136.262 72.701 l
136.262 72.547 136.287 72.383 136.09 72.383 c
135.962 72.383 135.885 72.547 135.825 72.66 c
135.722 72.855 135.577 73.04 135.431 73.194 c
135.251 73.39 134.986 73.4 134.754 73.4 c
134.609 73.4 134.138 73.4 134.009 73.308 c
133.906 73.236 133.915 72.958 133.915 72.835 c
133.915 71.571 l
f
142.351 69.084 m
142.351 69.331 142.377 69.793 142.257 69.999 c
142.128 70.214 141.897 70.194 141.7 70.204 c
141.58 70.204 141.46 70.245 141.46 70.42 c
141.46 70.646 141.666 70.656 141.803 70.656 c
143.807 70.656 l
144.15 70.697 l
144.269 70.697 144.355 70.646 144.355 70.492 c
144.355 70.297 144.21 70.266 144.09 70.235 c
143.73 70.142 143.678 70.071 143.696 69.608 c
143.738 68.673 l
143.747 68.55 143.764 68.416 143.764 68.282 c
143.764 68.015 143.353 67.758 143.19 67.666 c
142.719 67.43 142.154 67.337 141.649 67.337 c
140.886 67.337 140.004 67.553 139.379 68.077 c
138.694 68.642 138.3 69.577 138.3 70.574 c
138.3 72.783 140.038 74.058 141.726 74.058 c
142.12 74.058 142.488 73.975 142.873 73.862 c
143.336 73.729 143.267 73.76 143.344 73.153 c
143.37 72.999 143.404 72.804 143.404 72.65 c
143.404 72.496 143.336 72.414 143.207 72.414 c
142.796 72.414 142.873 73.636 141.691 73.636 c
141.109 73.636 140.604 73.266 140.287 72.712 c
139.978 72.157 139.85 71.406 139.85 70.749 c
139.85 69.382 140.355 67.758 141.7 67.758 c
141.846 67.758 142.171 67.799 142.265 67.954 c
142.359 68.108 142.351 68.467 142.351 68.652 c
142.351 69.084 l
f
147.91 68.837 m
147.91 68.231 147.876 67.984 148.415 67.882 c
148.527 67.861 148.69 67.83 148.69 67.645 c
148.69 67.491 148.595 67.45 148.484 67.45 c
148.039 67.45 147.61 67.491 147.165 67.491 c
146.754 67.491 146.343 67.45 145.932 67.45 c
145.812 67.45 145.726 67.491 145.726 67.645 c
145.726 67.81 145.855 67.861 145.957 67.882 c
146.523 67.995 146.497 68.169 146.497 68.837 c
146.497 72.485 l
146.497 73.112 146.548 73.379 146 73.492 c
145.897 73.513 145.726 73.523 145.726 73.698 c
145.726 73.862 145.812 73.893 145.932 73.893 c
146.377 73.893 146.805 73.852 147.251 73.852 c
147.662 73.852 148.073 73.893 148.475 73.893 c
148.595 73.893 148.69 73.862 148.69 73.698 c
148.69 73.534 148.553 73.513 148.45 73.492 c
147.867 73.379 147.91 73.174 147.91 72.485 c
147.91 68.837 l
f
155.515 68.467 m
155.498 68.128 155.507 67.995 155.241 67.81 c
154.761 67.46 154.153 67.337 153.597 67.337 c
152.843 67.337 151.961 67.543 151.344 68.097 c
150.693 68.683 150.256 69.659 150.256 70.646 c
150.256 71.663 150.684 72.588 151.361 73.194 c
152.029 73.78 152.946 74.058 153.768 74.058 c
154.171 74.058 154.659 73.975 155.053 73.842 c
155.284 73.76 155.284 73.719 155.327 73.431 c
155.395 72.907 l
155.412 72.804 155.43 72.712 155.43 72.609 c
155.43 72.496 155.361 72.434 155.267 72.434 c
154.873 72.434 154.847 73.657 153.691 73.657 c
153.126 73.657 152.603 73.277 152.278 72.732 c
151.944 72.167 151.807 71.417 151.807 70.738 c
151.807 70.071 151.935 69.331 152.235 68.765 c
152.56 68.159 153.074 67.738 153.691 67.738 c
154.025 67.738 154.333 67.882 154.59 68.128 c
154.847 68.385 155.001 68.724 155.155 69.074 c
155.198 69.187 155.258 69.29 155.37 69.29 c
155.558 69.29 155.549 69.053 155.541 68.899 c
155.515 68.467 l
f
158.239 68.169 m
157.614 68.755 157.262 69.731 157.262 70.667 c
157.262 71.571 157.588 72.424 158.128 73.051 c
158.71 73.739 159.429 74.058 160.243 74.058 c
161.87 74.058 163.412 72.804 163.412 70.708 c
163.412 68.714 161.999 67.337 160.397 67.337 c
159.686 67.337 158.804 67.635 158.239 68.169 c
h
161.939 70.44 m
161.939 71.663 161.459 73.698 160.192 73.698 c
159.095 73.698 158.753 72.023 158.753 70.975 c
158.753 70.276 158.873 69.557 159.138 68.93 c
159.412 68.303 159.866 67.707 160.5 67.707 c
161.605 67.707 161.939 69.392 161.939 70.44 c
f
169.903 73.534 m
169.955 73.688 169.972 73.893 170.135 73.893 c
171.788 73.893 l
171.916 73.893 172.036 73.862 172.036 73.677 c
172.036 73.472 171.813 73.503 171.685 73.492 c
171.274 73.462 171.317 73.051 171.325 72.65 c
171.419 68.807 l
171.428 68.611 171.436 68.272 171.505 68.087 c
171.573 67.913 171.685 67.882 171.83 67.871 c
171.95 67.861 172.164 67.861 172.164 67.656 c
172.164 67.45 171.976 67.45 171.856 67.45 c
171.428 67.45 171.017 67.491 170.588 67.491 c
170.229 67.491 169.869 67.45 169.501 67.45 c
169.389 67.45 169.252 67.46 169.252 67.635 c
169.252 67.882 169.501 67.871 169.646 67.892 c
170.04 67.943 170.032 68.221 170.023 68.611 c
169.963 72.455 l
168.447 68.046 l
168.379 67.799 168.353 67.522 168.087 67.522 c
167.908 67.522 167.873 67.666 167.813 67.851 c
166.22 72.383 l
166.109 68.817 l
166.092 68.344 166.092 67.892 166.58 67.892 c
166.709 67.892 166.991 67.913 166.991 67.666 c
166.991 67.491 166.846 67.45 166.734 67.45 c
166.477 67.45 166.22 67.471 165.963 67.471 c
165.698 67.471 165.441 67.45 165.184 67.45 c
165.073 67.45 164.97 67.471 164.97 67.635 c
164.97 67.841 165.201 67.851 165.329 67.871 c
165.706 67.933 165.672 68.272 165.689 68.652 c
165.861 72.783 l
165.878 73.246 165.929 73.462 165.492 73.492 c
165.364 73.503 165.124 73.472 165.124 73.677 c
165.124 73.893 165.321 73.893 165.458 73.893 c
167.051 73.893 l
167.231 73.893 167.222 73.801 167.291 73.616 c
168.618 69.865 l
169.903 73.534 l
f
q
1.246 i
123.697 87.691 50.209 -26.367 re
W n
1 G
0.935 w 10 M
125.748 75.79 m
172.006 75.79 l
S
Q
0 g
/GS4 gs
125.485 65.754 m
126.237 65.754 l
126.633 65.754 126.706 65.447 126.706 65.311 c
126.706 65.139 126.623 64.991 126.476 64.938 c
126.598 64.881 126.664 64.833 126.664 64.541 c
126.664 64.312 126.664 64.255 126.731 64.229 c
126.731 64.188 l
126.387 64.188 l
126.366 64.262 126.353 64.343 126.353 64.504 c
126.353 64.718 126.341 64.801 126.111 64.801 c
125.79 64.801 l
125.79 64.188 l
125.485 64.188 l
125.485 65.754 l
h
126.154 65.065 m
126.316 65.065 126.395 65.124 126.395 65.279 c
126.395 65.361 126.36 65.484 126.177 65.484 c
125.79 65.484 l
125.79 65.065 l
126.154 65.065 l
f
128.155 65.477 m
127.366 65.477 l
127.366 65.148 l
128.091 65.148 l
128.091 64.871 l
127.366 64.871 l
127.366 64.465 l
128.191 64.465 l
128.191 64.188 l
127.061 64.188 l
127.061 65.754 l
128.155 65.754 l
128.155 65.477 l
f
129.386 65.754 m
129.709 65.754 l
129.203 64.188 l
128.907 64.188 l
128.406 65.754 l
128.739 65.754 l
129.058 64.567 l
129.063 64.567 l
129.386 65.754 l
f
131.178 64.735 m
131.178 64.323 130.942 64.146 130.566 64.146 c
130.43 64.146 130.227 64.181 130.094 64.336 c
130.013 64.432 129.982 64.559 129.978 64.716 c
129.978 65.754 l
130.295 65.754 l
130.295 64.737 l
130.295 64.519 130.415 64.423 130.56 64.423 c
130.774 64.423 130.861 64.532 130.861 64.722 c
130.861 65.754 l
131.178 65.754 l
131.178 64.735 l
f
132.657 65.477 m
131.867 65.477 l
131.867 65.148 l
132.592 65.148 l
132.592 64.871 l
131.867 64.871 l
131.867 64.465 l
132.692 64.465 l
132.692 64.188 l
131.562 64.188 l
131.562 65.754 l
132.657 65.754 l
132.657 65.477 l
f
133.247 64.67 m
133.249 64.583 133.29 64.417 133.562 64.417 c
133.709 64.417 133.872 64.454 133.872 64.62 c
133.872 64.742 133.761 64.775 133.603 64.814 c
133.443 64.853 l
133.203 64.912 132.971 64.969 132.971 65.313 c
132.971 65.488 133.06 65.796 133.543 65.796 c
133.999 65.796 134.121 65.481 134.123 65.289 c
133.825 65.289 l
133.816 65.359 133.792 65.525 133.52 65.525 c
133.402 65.525 133.261 65.479 133.261 65.337 c
133.261 65.215 133.356 65.189 133.419 65.174 c
133.781 65.08 l
133.984 65.028 134.171 64.94 134.171 64.659 c
134.171 64.188 133.715 64.146 133.584 64.146 c
133.041 64.146 132.948 64.476 132.948 64.67 c
133.247 64.67 l
f
135.203 65.754 m
135.86 65.754 l
136.361 65.754 136.465 65.305 136.465 65.008 c
136.465 64.672 136.338 64.188 135.847 64.188 c
135.203 64.188 l
135.203 65.754 l
h
135.507 64.458 m
135.81 64.458 l
136.063 64.458 136.148 64.727 136.148 64.984 c
136.148 65.447 135.938 65.484 135.806 65.484 c
135.507 65.484 l
135.507 64.458 l
f
137.971 64.735 m
137.971 64.323 137.734 64.146 137.359 64.146 c
137.223 64.146 137.019 64.181 136.887 64.336 c
136.806 64.432 136.775 64.559 136.771 64.716 c
136.771 65.754 l
137.088 65.754 l
137.088 64.737 l
137.088 64.519 137.208 64.423 137.353 64.423 c
137.567 64.423 137.654 64.532 137.654 64.722 c
137.654 65.754 l
137.971 65.754 l
137.971 64.735 l
f
139.07 65.754 m
139.727 65.754 l
140.228 65.754 140.332 65.305 140.332 65.008 c
140.332 64.672 140.206 64.188 139.714 64.188 c
139.07 64.188 l
139.07 65.754 l
h
139.375 64.458 m
139.677 64.458 l
139.93 64.458 140.015 64.727 140.015 64.984 c
140.015 65.447 139.806 65.484 139.673 65.484 c
139.375 65.484 l
139.375 64.458 l
f
140.646 65.754 m
141.398 65.754 l
141.794 65.754 141.867 65.447 141.867 65.311 c
141.867 65.139 141.784 64.991 141.637 64.938 c
141.759 64.881 141.825 64.833 141.825 64.541 c
141.825 64.312 141.825 64.255 141.892 64.229 c
141.892 64.188 l
141.548 64.188 l
141.527 64.262 141.514 64.343 141.514 64.504 c
141.514 64.718 141.502 64.801 141.272 64.801 c
140.951 64.801 l
140.951 64.188 l
140.646 64.188 l
140.646 65.754 l
h
141.316 65.065 m
141.477 65.065 141.556 65.124 141.556 65.279 c
141.556 65.361 141.521 65.484 141.338 65.484 c
140.951 65.484 l
140.951 65.065 l
141.316 65.065 l
f
142.871 65.796 m
143.068 65.796 143.586 65.706 143.586 64.971 c
143.586 64.236 143.068 64.146 142.871 64.146 c
142.674 64.146 142.156 64.236 142.156 64.971 c
142.156 65.706 142.674 65.796 142.871 65.796 c
h
142.871 64.423 m
143.039 64.423 143.275 64.532 143.275 64.971 c
143.275 65.409 143.039 65.519 142.871 65.519 c
142.703 65.519 142.467 65.409 142.467 64.971 c
142.467 64.532 142.703 64.423 142.871 64.423 c
f
143.89 64.188 0.31085 1.5664 re
f
145.203 64.188 m
144.892 64.188 l
144.892 65.477 l
144.442 65.477 l
144.442 65.754 l
145.652 65.754 l
145.652 65.477 l
145.203 65.477 l
145.203 64.188 l
f
146.632 65.754 m
147.289 65.754 l
147.791 65.754 147.894 65.305 147.894 65.008 c
147.894 64.672 147.768 64.188 147.277 64.188 c
146.632 64.188 l
146.632 65.754 l
h
146.937 64.458 m
147.239 64.458 l
147.492 64.458 147.577 64.727 147.577 64.984 c
147.577 65.447 147.368 65.484 147.235 65.484 c
146.937 65.484 l
146.937 64.458 l
f
149.303 65.477 m
148.513 65.477 l
148.513 65.148 l
149.238 65.148 l
149.238 64.871 l
148.513 64.871 l
148.513 64.465 l
149.338 64.465 l
149.338 64.188 l
148.208 64.188 l
148.208 65.754 l
149.303 65.754 l
149.303 65.477 l
f
150.696 64.471 m
151.436 64.471 l
151.436 64.188 l
150.385 64.188 l
150.385 65.754 l
150.696 65.754 l
150.696 64.471 l
f
151.943 64.188 m
151.616 64.188 l
152.146 65.754 l
152.505 65.754 l
153.029 64.188 l
152.691 64.188 l
152.596 64.511 l
152.047 64.511 l
151.943 64.188 l
h
152.129 64.781 m
152.509 64.781 l
152.324 65.401 l
152.32 65.401 l
152.129 64.781 l
f
154.887 65.241 m
154.862 65.335 154.814 65.512 154.557 65.512 c
154.408 65.512 154.188 65.407 154.188 64.964 c
154.188 64.683 154.294 64.43 154.557 64.43 c
154.729 64.43 154.849 64.532 154.887 64.724 c
155.197 64.724 l
155.135 64.384 154.924 64.146 154.551 64.146 c
154.155 64.146 153.871 64.428 153.871 64.969 c
153.871 65.516 154.172 65.796 154.555 65.796 c
155.001 65.796 155.181 65.473 155.197 65.241 c
154.887 65.241 l
f
156.162 65.796 m
156.359 65.796 156.877 65.706 156.877 64.971 c
156.877 64.236 156.359 64.146 156.162 64.146 c
155.965 64.146 155.447 64.236 155.447 64.971 c
155.447 65.706 155.965 65.796 156.162 65.796 c
h
156.162 64.423 m
156.33 64.423 156.566 64.532 156.566 64.971 c
156.566 65.409 156.33 65.519 156.162 65.519 c
155.994 65.519 155.758 65.409 155.758 64.971 c
155.758 64.532 155.994 64.423 156.162 64.423 c
f
158.634 64.188 m
158.343 64.188 l
158.343 65.497 l
158.339 65.497 l
158.062 64.188 l
157.757 64.188 l
157.486 65.497 l
157.481 65.497 l
157.481 64.188 l
157.191 64.188 l
157.191 65.754 l
157.645 65.754 l
157.914 64.519 l
157.919 64.519 l
158.184 65.754 l
158.634 65.754 l
158.634 64.188 l
f
160.439 64.188 m
160.149 64.188 l
160.149 65.497 l
160.145 65.497 l
159.867 64.188 l
159.563 64.188 l
159.291 65.497 l
159.287 65.497 l
159.287 64.188 l
158.997 64.188 l
158.997 65.754 l
159.451 65.754 l
159.72 64.519 l
159.724 64.519 l
159.99 65.754 l
160.439 65.754 l
160.439 64.188 l
f
162.009 64.735 m
162.009 64.323 161.773 64.146 161.398 64.146 c
161.261 64.146 161.058 64.181 160.925 64.336 c
160.844 64.432 160.813 64.559 160.809 64.716 c
160.809 65.754 l
161.126 65.754 l
161.126 64.738 l
161.126 64.519 161.246 64.423 161.391 64.423 c
161.605 64.423 161.692 64.532 161.692 64.722 c
161.692 65.754 l
162.009 65.754 l
162.009 64.735 l
f
163.301 65.754 m
163.591 65.754 l
163.591 64.188 l
163.281 64.188 l
162.673 65.305 l
162.669 65.305 l
162.669 64.188 l
162.379 64.188 l
162.379 65.754 l
162.707 65.754 l
163.297 64.663 l
163.301 64.663 l
163.301 65.754 l
f
163.945 64.188 0.31085 1.5664 re
f
165.575 65.241 m
165.55 65.335 165.503 65.512 165.246 65.512 c
165.097 65.512 164.877 65.407 164.877 64.964 c
164.877 64.683 164.983 64.43 165.246 64.43 c
165.418 64.43 165.538 64.532 165.575 64.724 c
165.886 64.724 l
165.824 64.384 165.613 64.146 165.24 64.146 c
164.844 64.146 164.56 64.428 164.56 64.969 c
164.56 65.516 164.86 65.796 165.244 65.796 c
165.689 65.796 165.87 65.473 165.886 65.241 c
165.575 65.241 l
f
166.414 64.188 m
166.086 64.188 l
166.617 65.754 l
166.975 65.754 l
167.5 64.188 l
167.162 64.188 l
167.067 64.511 l
166.517 64.511 l
166.414 64.188 l
h
166.6 64.781 m
166.98 64.781 l
166.795 65.401 l
166.791 65.401 l
166.6 64.781 l
f
168.255 64.188 m
167.944 64.188 l
167.944 65.477 l
167.495 65.477 l
167.495 65.754 l
168.705 65.754 l
168.705 65.477 l
168.255 65.477 l
168.255 64.188 l
f
168.944 64.188 0.31084 1.5664 re
f
170.274 65.796 m
170.471 65.796 170.989 65.706 170.989 64.971 c
170.989 64.236 170.471 64.146 170.274 64.146 c
170.077 64.146 169.559 64.236 169.559 64.971 c
169.559 65.706 170.077 65.796 170.274 65.796 c
h
170.274 64.423 m
170.442 64.423 170.678 64.532 170.678 64.971 c
170.678 65.409 170.442 65.519 170.274 65.519 c
170.106 65.519 169.87 65.409 169.87 64.971 c
169.87 64.532 170.106 64.423 170.274 64.423 c
f
172.225 65.754 m
172.516 65.754 l
172.516 64.188 l
172.205 64.188 l
171.597 65.305 l
171.593 65.305 l
171.593 64.188 l
171.303 64.188 l
171.303 65.754 l
171.631 65.754 l
172.221 64.663 l
172.225 64.663 l
172.225 65.754 l
f
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 1 1 1 scn
/GS2 gs
178.672 67.682 76.535 17.07 re
f
Q
q
178.672 84.752 76.535 -17.07 re
W* n
/GS1 gs
q
76.576538 0 0 17.275969 178.671997 67.497009 cm
/Im4 Do
Q
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 1 1 1 scn
/GS2 gs
260.968 65.936 76.382 19.255 re
f
Q
q
260.968 85.191 76.382 -19.255 re
W* n
/GS1 gs
q
76.816597 0 0 18.052416 260.967987 66.789032 cm
/Im5 Do
Q
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/TT2 1 Tf
13.745 0 0 12.496 360.1253 77.8476 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0101 Tc
0 Tw
[(A)50.1(ute)24.9(urs )]TJ
0 -0.8593 TD
[(M)30.2(edi)25(a )]TJ
20.34 0 0 18.491 344.3425 71.6633 Tm
0.6549 0.66275 0.67451 scn
0 Tc
(&)Tj
ET
1 1 1 scn
405.933 61.395 69.363 27.885 re
f
0.13725 0.12157 0.12549 scn
/GS1 gs
q
66.734192 0 0 27.058598 405.932983 62.221462 cm
/Im6 Do
Q
Q
endstream
endobj
35 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 64 0 R >> /ExtGState << /GS1 76 0 R /GS2 65 0 R /GS3 66 0 R /GS4 77 0 R >> /Font << /F1 67 0 R /F10 78 0 R /F11 79 0 R /F12 80 0 R /F13 81 0 R /F15 82 0 R /F16 83 0 R /F17 84 0 R /F2 68 0 R /F3 69 0 R /F4 70 0 R /F6 72 0 R /F7 73 0 R /F8 74 0 R /F9 75 0 R /TT2 85 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text /ImageB ] /XObject << /Im1 86 0 R /Im2 87 0 R /Im3 88 0 R /Im4 89 0 R /Im5 90 0 R /Im6 91 0 R >> >>
endobj
36 0 obj
<< /Length 23985 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 547.8176 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(3)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2004 - 8)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
Q
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
300.534 784.46 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.932 327.001 782.887 v
327.001 762.843 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.695 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6683 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 517.317 m
165.171 517.317 l
S
BT
/F1 1 Tf
11 0 0 11 42.3819 519.1682 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
(UNION EUROPEENNE)Tj
10 0 0 10 42.3819 499.6643 Tm
[(T)54.8(ribunal de premire instance : )]TJ
10 0 1.5838 10 42.3819 488.6643 Tm
(TV 2)Tj
10 0 0 10 69.2404 488.6643 Tm
(conteste la dŽcision de la Commission)Tj
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5949 473.0683 Tm
0.0049 Tc
0.0199 Tw
[(Dan)17.7(s un)17.7(e dŽcision du 19 mai 2004, la Commission eur)17.8(o-)]TJ
-1.3339 -1.1176 TD
0.1399 Tw
[(pŽenn)17.8(e av)17.7(ait or)17.7(d)17.9(onnŽ au diffu)17.8(seur public dan)17.8(ois )]TJ
/F3 1 Tf
21.6834 0 TD
[(TV 2)]TJ
/F2 1 Tf
2.3593 0 TD
-0.013 Tc
0 Tw
(de)Tj
-24.0427 -1.1176 TD
0.0049 Tc
-0.0242 Tw
[(r)17.9(embour)17.7(ser ˆ lÕƒtat un)17.8(e aid)17.7(e e)17.7(x)17.7(cessiv)17.8(e dÕun m)17.8(o)0(n)17.7(tan)17.7(t d)17.7(e)0( DKK)]TJ
T*
0.0015 Tc
-0.0608 Tw
[(628,2 million)17.6(s)17.7(,)-0.1( obten)17.6(ue au cour)17.6(s d)17.6(e)0( la pŽriod)17.6(e allan)17.6(t d)17.6(e)-0.1( 1995)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0269 Tw
[(ˆ 2002 \(v)17.8(oir IRI)17.7(S 2004-7 : 4\). En juill)17.8(et 2004, l)17.8(e)0( Gouv)17.7(ern)17.7(e-)]TJ
T*
0.1046 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)0.1( dan)17.7(ois)17.7(, puis )]TJ
/F3 1 Tf
8.0903 0 TD
[(TV 2)]TJ
/F2 1 Tf
1.8832 0 TD
[(, on)17.6(t dŽcidŽ d)17.6(e)0( pr)17.6(otester con)17.7(tr)17.6(e la)]TJ
-9.9735 -1.1176 TD
0.0735 Tw
[(dŽcision d)17.8(e)0( la Commission auprs du T)17.8(ribunal d)17.8(e)0.1( pr)17.7(emir)17.7(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(in)17.8(stan)17.7(ce d)17.8(es Comm)17.7(unautŽs eur)17.8(opŽenn)17.8(es)17.7(.)]TJ
1.3339 -1.1176 TD
0.0411 Tw
[(Les r)17.7(equŽr)17.7(an)17.7(t)17.9(s)0( inv)17.7(oquen)17.7(t l)17.7(e)0( Pr)17.7(ot)17.7(ocol)17.7(e sur l)17.7(e)0( s)17.7(y)17.7(stm)17.8(e d)17.7(e)]TJ
-1.3339 -1.1176 TD
0.0837 Tw
[(r)17.9(a)17.8(diodiffu)17.8(sion publique dan)17.8(s l)17.7(es ƒtat)17.8(s m)17.7(embr)17.7(es ann)17.7(e)17.8(xŽ au)]TJ
T*
0.009 Tc
0.1388 Tw
[(T)17.7(r)17.8(aitŽ dÕ)72.8(Am)17.7(ster)17.7(dam, qui prŽv)17.7(oit que ÒLes disposition)17.7(s du)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0014 Tw
[(tr)17.7(aitŽ in)17.8(stituan)17.7(t la Comm)17.8(unautŽ eur)17.8(opŽenn)17.7(e son)17.8(t san)17.7(s prŽ-)]TJ
T*
0.0489 Tw
[(ju)17.7(dice d)17.8(e)0( la compŽten)17.8(ce d)17.7(es ƒtat)17.7(s m)17.8(embr)17.7(es d)17.8(e)0( pourv)17.7(oir au)]TJ
T*
0.019 Tc
0.1288 Tw
[(finan)17.7(cem)17.7(en)17.7(t du service public d)17.7(e)0( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion dan)17.7(s la)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0851 Tw
[(m)17.9(esur)17.7(e o ce finan)17.8(cem)17.7(en)17.7(t [É] nÕaltr)17.8(e pas l)17.8(es con)17.7(dition)17.7(s)]TJ
T*
-0.063 Tw
[(d)17.9(es Žchan)17.8(g)17.7(es et d)17.8(e)0( la con)17.8(curr)17.7(en)17.7(ce dan)17.7(s la Comm)17.8(unautŽ dan)17.8(s)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(un)17.6(e m)17.6(esur)17.6(e qui ser)17.7(ait con)17.6(tr)17.6(air)17.6(e ˆ lÕin)17.7(tŽrt comm)17.7(unÓ)146.8(.)]TJ
1.3339 -1.1176 TD
-0.0324 Tw
[(Cela signifie que l)17.8(es ƒtat)17.7(s m)17.7(embr)17.7(es d)17.8(oiv)17.7(en)17.8(t tr)17.7(e libr)17.8(es d)17.8(e)]TJ
-1.3339 -1.1176 TD
-0.0486 Tw
[(dŽtermin)17.8(er la manir)17.8(e d)17.7(e)0.1( finan)17.8(cer l)17.7(e)0( service public d)17.8(e)0.1( r)17.7(a)17.8(dio-)]TJ
T*
0.102 Tw
[(diffu)17.7(sion, tan)17.8(t que l)17.8(es m)17.8(odalitŽs a)17.8(d)17.9(optŽes r)17.7(esten)17.8(t compa-)]TJ
26.679 24.6176 TD
0.094 Tw
[(tibl)17.7(es av)17.7(ec l)17.7(es disposition)17.8(s comm)17.8(unautair)17.7(e)0.1(s)17.7(.)0( Le Gouv)17.7(ern)17.7(e-)]TJ
0 -1.1176 TD
0.0105 Tc
0.1373 Tw
[(m)17.9(e)0(n)17.7(t)0( dan)17.7(ois et )]TJ
/F3 1 Tf
7.0904 0 TD
(TV 2)Tj
/F2 1 Tf
2.3823 0 TD
[(affirm)17.7(en)17.7(t que l)17.7(e)0( s)17.7(y)17.7(stm)17.7(e dan)17.7(ois d)17.7(e)]TJ
-9.4726 -1.1176 TD
0.0168 Tc
0.131 Tw
[(finan)17.8(cem)17.7(en)17.7(t mixte)35.8(, composŽ d)17.8(e)0.1( r)17.7(e)0.1(cettes publicitair)17.8(es et)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0442 Tw
[(dÕaid)17.7(es dÕƒtat, r)17.8(este un)17.8(e aff)17.7(air)17.7(e national)17.7(e qui n)17.8(e)0.1( peut f)17.7(air)17.7(e)]TJ
T*
-0.0575 Tw
[(lÕobj)17.7(et dÕin)17.8(terfŽr)17.8(en)17.7(ces d)17.7(es aut)17.7(oritŽs eur)17.8(opŽenn)17.8(es)17.7(. Sel)17.7(on eux,)]TJ
T*
-0.0333 Tw
[(l)17.9(eur s)17.8(y)17.7(stm)17.8(e n)17.7(e)0( v)17.7(a)0( pas ˆ lÕen)17.8(con)17.8(tr)17.7(e d)17.8(es disposition)17.8(s comm)17.8(u-)]TJ
T*
0 Tw
[(nautair)17.7(es)17.6(.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
-0.0109 Tw
[(A lÕorigin)17.8(e)35.9(,)0.1( l)17.7(e)0.1( diffu)17.7(seur privŽ )]TJ
/F3 1 Tf
12.3638 0 TD
[(TV D)17.8(ANMARK A/S)]TJ
/F2 1 Tf
7.4288 0 TD
[(av)17.7(ait sol-)]TJ
-21.1265 -1.1176 TD
0.066 Tw
[(licitŽ la Commission eur)17.8(opŽenn)17.8(e au m)17.7(otif que lÕaid)17.8(e dÕƒtat)]TJ
T*
-0.0369 Tw
[(octr)17.6(o)17.6(yŽe par l)17.7(e)-0.1( Gouv)17.6(ern)17.6(em)17.7(en)17.6(t dan)17.7(ois au diffu)17.7(seur )]TJ
/F3 1 Tf
21.0427 0 TD
-0.037 Tw
(TV 2)Tj
/F2 1 Tf
2.0055 0 TD
0 Tw
(Žtait)Tj
-23.0482 -1.1176 TD
0.0135 Tc
0.1343 Tw
[(in)17.7(compatibl)17.7(e av)17.7(ec la rŽgl)17.7(em)17.7(en)17.7(tation eur)17.7(opŽenn)17.7(e dan)17.7(s la)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0299 Tw
[(m)17.9(esur)17.7(e o ell)17.7(e f)17.7(a)0.1(u)17.7(ssait lÕe)17.7(x)17.7(e)0.2(r)17.7(cice d)17.7(e)0( la con)17.8(curr)17.7(en)17.7(ce au sein)]TJ
T*
0.0244 Tw
[(d)17.9(es ƒtat)17.8(s m)17.8(embr)17.7(es)17.7(. Suite ˆ la dŽcision d)17.8(e)0( la Commission, il)]TJ
T*
0.0033 Tc
-0.0626 Tw
[(a Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t dŽcidŽ dÕen appel)17.7(er au T)17.7(ribunal d)17.7(e)0.1( pr)17.7(emir)17.7(e in)17.7(s-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0483 Tw
[(tan)17.7(ce)35.8(. En effet, )]TJ
/F3 1 Tf
6.931 0 TD
(TV Danmark)Tj
/F2 1 Tf
5.3904 0 TD
0.0482 Tw
[(en)17.7(ten)17.8(d Žlar)17.8(gir sa r)17.8(equte afin)]TJ
-12.3214 -1.1176 TD
0.0076 Tc
0.1402 Tw
[(d)17.9(e)0( couvrir)72.9(, outr)17.7(e la pŽriod)17.7(e allan)17.7(t d)17.7(e)-0.1( 1995 ˆ 2002 \(pour)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.022 Tw
[(laquell)17.7(e la Commission a dŽjˆ dŽcidŽ que )]TJ
/F3 1 Tf
17.3442 0 TD
[(TV 2)]TJ
/F2 1 Tf
2.0354 0 TD
[(per)17.6(ce)17.6(v)17.7(ait un)17.6(e)]TJ
-19.3796 -1.1176 TD
0.0013 Tc
-0.0606 Tw
[(aid)17.8(e dÕƒtat e)17.7(x)17.8(cessiv)17.7(e\), l)17.7(es annŽes 2003 et 2004, au cour)17.6(s d)17.8(e)0.1(s-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0 Tw
[(quell)17.7(es )]TJ
/F3 1 Tf
3.1978 0 TD
-0.0275 Tw
[(TV 2)]TJ
/F2 1 Tf
2.0245 0 TD
[(aur)17.6(ait Žgal)17.7(em)17.6(en)17.6(t peru d)17.7(es aid)17.6(es e)17.7(x)17.6(cessiv)17.7(es)17.6(. En)]TJ
-5.2223 -1.1176 TD
0.0342 Tw
[(augm)17.7(en)17.7(tan)17.7(t la pŽriod)17.8(e d)17.8(e)0.1( rŽfŽr)17.7(en)17.7(ce)35.8(, la plain)17.8(te portan)17.8(t ini-)]TJ
T*
0.0618 Tw
[(tial)17.7(em)17.8(en)17.7(t sur DKK 628,2 million)17.8(s \(EUR 84,4 million)17.8(s\) aug-)]TJ
T*
0.0232 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(te d)17.8(e)0( DKK 220 million)17.8(s si lÕon tien)17.8(t compte d)17.7(es annŽes)]TJ
T*
0.0106 Tc
0.1372 Tw
[(2003 et 2004. En outr)17.7(e)35.9(,)0.1( l)17.7(e)0.1( diffu)17.7(seur privŽ )]TJ
/F3 1 Tf
19.0919 0 TD
(TV 3/Viasat)Tj
/F2 1 Tf
5.4568 0 TD
0 Tc
0 Tw
(a)Tj
-24.5488 -1.1176 TD
0.0007 Tc
-0.06 Tw
[(dŽcidŽ dÕen rŽfŽr)17.6(er au T)17.7(ribunal d)17.6(e)0( pr)17.6(emir)17.6(e in)17.7(stan)17.6(ce au m)17.7(otif)]TJ
T*
0.0049 Tc
0 Tw
(que )Tj
/F3 1 Tf
1.92 0 TD
0.1043 Tw
[(TV 2)]TJ
/F2 1 Tf
2.2881 0 TD
[(aur)17.6(ait pu v)17.6(e)0(n)17.7(d)0.2(r)17.6(e)0( d)17.6(e)0( lÕespa)17.7(ce publicitair)17.7(e ˆ perte)]TJ
-4.208 -1.1176 TD
-0.005 Tw
[(gr‰ce aux aid)17.8(es dÕƒtat, et ce au dŽtrim)17.8(en)17.7(t d)17.7(e)0.1( )]TJ
/F3 1 Tf
19.1058 0 TD
0.0032 Tc
-0.0033 Tw
(TV 3)Tj
/F2 1 Tf
1.7735 0 TD
0 Tc
0 Tw
(.)Tj
-19.5454 -1.1176 TD
0.0049 Tc
0.0388 Tw
[(Le ministr)17.8(e d)17.7(e)0( la Cultur)17.8(e a ouv)17.8(ert l)17.8(es nŽg)17.8(ociation)17.8(s av)17.7(ec)]TJ
-1.334 -1.1177 TD
-0.055 Tw
[(la Commission eur)17.8(opŽenn)17.8(e con)17.8(cernan)17.8(t la permission d)17.8(e)0.1( r)17.7(efi-)]TJ
T*
0.0028 Tc
0 Tw
[(nan)17.6(cer )]TJ
/F3 1 Tf
3.0523 0 TD
0.0029 Tc
-0.0622 Tw
(TV 2)Tj
/F2 1 Tf
1.9452 0 TD
[(afin dÕen Žviter la f)17.7(aillite al)17.7(or)17.7(s mm)17.7(e que l)17.7(e)0( Gou-)]TJ
-4.9975 -1.1176 TD
0.0077 Tc
0.1401 Tw
[(v)17.7(ern)17.7(em)17.7(en)17.7(t dan)17.7(ois a lÕin)17.7(ten)17.7(tion d)17.7(e)0( v)17.7(e)0.1(n)17.7(d)0.3(r)17.7(e)0( ses part)17.7(s d)17.7(e)0( la)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0864 Tw
[(cha”n)17.8(e pour en f)17.7(air)17.7(e un)17.7(e sociŽtŽ comm)17.8(er)17.7(cial)17.8(e en)17.7(tir)17.7(em)17.8(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0704 Tw
[(priv)17.7(atisŽe)35.8(. Main)17.8(tenan)17.8(t, lÕaff)17.7(air)17.7(e est en)17.7(tr)17.7(e l)17.7(es main)17.8(s du tri-)]TJ
T*
0.0719 Tw
[(bunal, ce qui d)17.8(e)17.8(v)0.1(r)17.7(ait r)17.8(etar)17.7(d)17.9(er et compliquer l)17.8(es pr)17.8(oj)17.7(et)17.7(s du)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(g)17.7(ouv)17.8(ern)17.7(em)17.7(en)17.7(t quan)17.7(t ˆ la cha”n)17.8(e )]TJ
/F3 1 Tf
13.8538 0 TD
0.0032 Tc
-0.0033 Tw
(TV 2)Tj
/F2 1 Tf
1.7735 0 TD
0.0048 Tc
0 Tw
(. )Tj
/F11 1 Tf
6 0 0 6 477.9333 188.3177 Tm
0 Tc
()Tj
ET
106.161 480.024 m
106.161 291.851 l
S
BT
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 113.248 726.1355 Tm
0.0048 Tc
0.0818 Tw
[(pas ÒdÕidŽesÓ, mais dÕima)17.7(g)17.6(es con)17.6(tenan)17.6(t d)17.6(es Òinf)17.6(ormation)17.7(sÓ)]TJ
0 -1.1176 TD
0.0122 Tw
[(trs per)17.6(sonn)17.6(ell)17.6(es)17.6(, v)17.6(oir)17.6(e in)17.7(tim)17.6(es)17.6(, sur un in)17.6(dividuÓ)146.8(. En outr)17.6(e)35.8(,)]TJ
T*
0.0078 Tc
0.14 Tw
[(l)17.9(es ph)17.7(ot)17.7(os publiŽes dan)17.7(s l)17.7(es tabl)17.7(o•ds son)17.7(t souv)17.7(en)17.7(t prises)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0541 Tw
[(dan)17.7(s un climat d)17.8(e)0.1( har)17.7(cl)17.7(em)17.7(en)17.8(t con)17.7(tin)17.7(uel qui d)17.8(onn)17.7(e ˆ la per-)]TJ
T*
0.0073 Tc
0.1405 Tw
[(sonn)17.7(e ain)17.8(si pour)17.7(suivie un sen)17.8(tim)17.7(en)17.7(t trs f)17.7(ort dÕin)17.8(tru)17.7(sion)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0245 Tw
[(dan)17.7(s sa vie privŽe)35.8(, v)17.7(oir)17.7(e mm)17.7(e d)17.7(e)0.1( per)17.7(sŽcution. Dan)17.8(s ces cir-)]TJ
T*
0.0007 Tc
-0.06 Tw
[(con)17.7(stan)17.7(ces)17.7(, la prioritŽ d)17.8(e)17.8(v)17.7(ait tr)17.7(e d)17.7(onnŽe au r)17.7(espect du dr)17.7(oit)]TJ
T*
0.0067 Tc
0.1411 Tw
[(ˆ la vie privŽe)35.7(. De f)17.7(ait, la Cour in)17.6(dique que Òil convien)17.6(t)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.1281 Tw
[(dÕopŽr)17.6(er un)17.7(e distin)17.7(ction f)17.7(o)-0.1(n)17.6(dam)17.7(en)17.6(tal)17.6(e en)17.7(tr)17.6(e un r)17.7(eporta)17.6(g)17.6(e)]TJ
T*
0.0111 Tc
0.1366 Tw
[(r)17.9(elatan)17.7(t d)17.7(es f)17.6(ait)17.7(s Ð mm)17.7(e con)17.7(t)]TJ
13.6876 0 TD
-0.0066 Tc
0 Tw
[(rove)-17.6(r)]TJ
2.1327 0 TD
0.0111 Tc
0.1367 Tw
[(sŽs Ð su)17.7(sceptibl)17.6(es d)17.7(e)]TJ
-15.8203 -1.1176 TD
0.0049 Tc
-0.0637 Tw
[(con)17.7(tribuer ˆ un dŽbat dan)17.8(s un)17.7(e sociŽtŽ dŽm)17.8(ocr)17.7(atique se r)17.8(a)0.2(p-)]TJ
T*
0.0075 Tc
0.1402 Tw
[(portan)17.7(t ˆ d)17.7(es per)17.7(sonnalitŽs politiques)17.6(, dan)17.7(s lÕe)17.7(x)17.7(e)0.2(r)17.7(cice d)17.7(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0521 Tw
[(l)17.8(eur)17.6(s f)17.6(o)-0.1(n)17.6(c)0(tion)17.6(s)-0.1( o)17.6(fficiell)17.6(es par e)17.7(x)17.6(empl)17.6(e)35.8(,)-0.1( et un r)17.7(e)-0.1(porta)17.7(g)17.6(e)0( sur)]TJ
T*
0.0377 Tw
[(l)17.9(es dŽtail)17.8(s d)17.7(e)0( la vie privŽe dÕun)17.8(e per)17.7(sonn)17.7(e qui, d)17.8(e)0.1( sur)17.7(cr)17.7(o”t,)]TJ
T*
0.1074 Tw
[(comm)17.7(e en lÕespce)35.7(, n)17.6(e)0( r)17.6(emplit pas d)17.7(e)0( tell)17.6(es f)17.6(o)-0.1(n)17.6(ction)17.6(s)0.1(Ó)146.8(.)-0.1( Si)]TJ
26.679 23.3858 TD
0.0278 Tw
[(dan)17.8(s l)17.7(e)0.1( pr)17.7(emier cas la pr)17.8(esse e)17.7(x)17.7(e)0.2(r)17.7(ce un r™l)17.8(e vital d)17.7(e)0.1( Ò)35.8(chien)]TJ
0 -1.1176 TD
0.0084 Tw
[(d)17.9(e)0( gar)17.7(d)17.9(eÓ d)17.7(e)0.1( la dŽm)17.8(ocr)17.7(atie en con)17.8(tribuan)17.7(t ˆ Ò)35.8(comm)17.8(uniquer)]TJ
T*
0.0079 Tc
0.1399 Tw
[(d)17.9(es idŽes et d)17.8(es inf)17.8(ormation)17.8(s sur d)17.8(es question)17.8(s dÕin)17.8(tŽrt)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0363 Tw
[(publicÓ il en v)17.8(a)0.1( autr)17.7(em)17.8(en)17.7(t dan)17.7(s l)17.7(e)0( secon)17.7(d cas)17.7(. Sel)17.7(on la Cour)72.9(,)]TJ
T*
0.142 Tw
[(l)17.9(e)0( seul obj)17.8(ectif dÕun)17.8(e tell)17.7(e publication d)17.8(e)0.1( ph)17.8(ot)17.7(os visait ˆ)]TJ
T*
-0.0197 Tw
[(satisf)17.7(air)17.7(e la curiositŽ dÕun l)17.8(ect)17.7(or)17.7(at particulier sur l)17.8(es dŽtail)17.8(s)]TJ
T*
0.1261 Tw
[(d)17.9(e)0( la vie privŽe d)17.8(e)0.1( la r)17.7(equŽr)17.7(an)17.7(te)35.8(. Dan)17.7(s ces con)17.8(dition)17.8(s)17.8(,)0.1( la)]TJ
T*
0.0011 Tw
[(libertŽ dÕe)17.8(xpr)17.7(ession r)17.7(equiert un)17.8(e in)17.7(terprŽtation plu)17.8(s r)17.7(esser-)]TJ
T*
0.0233 Tw
[(rŽe)35.8(. La Cour a Žgal)17.8(em)17.7(en)17.7(t dŽclarŽ que Òun)17.8(e vigilan)17.8(ce a)17.7(ccrue)]TJ
T*
-0.0259 Tw
[(quan)17.7(t ˆ la pr)17.8(otection d)17.8(e)0( la vie privŽe sÕimpose f)17.8(a)17.8(ce aux pr)17.8(o-)]TJ
T*
0.0031 Tc
-0.0624 Tw
[(grs techniques dÕenr)17.6(egistr)17.7(em)17.7(en)17.7(t et d)17.7(e)0.1( r)17.7(epr)17.7(odu)17.7(ction d)17.7(e)0.1( d)17.7(o)0(n-)]TJ
T*
0.0051 Tc
0.1427 Tw
[(nŽes per)17.7(sonn)17.7(ell)17.7(es dÕun in)17.8(dividu [...] Cela v)17.8(aut Žgal)17.8(em)17.8(en)17.8(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.073 Tw
[(pour la rŽalisation s)17.8(y)17.7(stŽmatique d)17.8(e)0.1( ph)17.7(ot)17.7(os dŽterminŽes et)]TJ
T*
-0.013 Tw
[(l)17.9(eur diffu)17.8(sion auprs dÕun lar)17.8(g)17.7(e)0.1( publicÓ)146.9(. De lÕavis d)17.8(e)0( la Cour)72.9(,)]TJ
T*
0.037 Tw
[(l)17.8(e)0( simpl)17.6(e f)17.6(ait d)17.6(e)0( classifier la r)17.7(equŽr)17.6(an)17.6(te comm)17.7(e un per)17.6(son-)]TJ
T*
0.0915 Tw
[(na)17.7(g)17.7(e)0.1( Ò)35.8(absoluÓ d)17.8(e)0( la sociŽtŽ con)17.8(tempor)17.8(ain)17.7(e n)17.7(e)0( suffit pas ˆ)]TJ
T*
-0.0391 Tw
[(ju)17.7(stifier par)17.8(eill)17.7(e in)17.7(tru)17.7(sion dan)17.8(s sa vie privŽe)35.8(. La Cour a d)17.8(o)0(n)17.7(c)]TJ
T*
0.0188 Tw
[(con)17.8(sidŽrŽ que l)17.8(es critr)17.8(es sur l)17.8(esquel)17.8(s la Cour fŽdŽr)17.8(al)17.7(e all)17.7(e-)]TJ
T*
-0.026 Tw
[(man)17.7(d)17.9(e)0( av)17.7(ait basŽ ses dŽcision)17.8(s nÕŽtaien)17.8(t pas suffisan)17.8(t)17.9(s pour)]TJ
T*
0.0345 Tw
[(assur)17.7(er la pr)17.8(otection effectiv)17.8(e d)17.7(e)0( la vie privŽe d)17.8(e)0.1( la r)17.7(equŽ-)]TJ
T*
-0.0605 Tw
[(r)17.9(a)0.1(n)17.7(te et que cell)17.8(e-ci disposait, dan)17.8(s l)17.7(es cir)17.8(con)17.8(stan)17.7(ces d)17.7(e)0.1( lÕaf-)]TJ
T*
-0.0363 Tw
[(f)17.9(air)17.6(e)35.8(,)0( dÕun)17.7(e Ò)35.7(espŽr)17.7(an)17.6(ce lŽgitim)17.7(eÓ d)17.6(e)0( pr)17.6(otection et d)17.7(e)0( r)17.7(espect)]TJ
T*
-0.0032 Tw
[(d)17.8(e)-0.1( sa vie privŽe)35.8(. La Cour eur)17.7(opŽenn)17.7(e d)17.6(es Dr)17.6(oit)17.6(s d)17.6(e)-0.1( lÕH)17.7(omm)17.7(e)]TJ
T*
0.0037 Tc
-0.063 Tw
[(a dŽcidŽ ˆ lÕunanimitŽ que la Cour fŽdŽr)17.8(al)17.7(e all)17.7(eman)17.7(d)17.9(e)0( nÕav)17.7(ait)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1064 Tw
[(pas rŽtabli l)17.8(e)0.1( ju)17.8(ste Žquilibr)17.8(e en)17.8(tr)17.7(e l)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s en conflit et)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(quÕil y av)17.7(ait eu violation d)17.7(e)0( lÕarticl)17.6(e 8 d)17.6(e)-0.1( la Conv)17.7(en)17.6(tion. )]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 541.9737 554.4151 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 549.623 29.681 8.5031 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3952 574.9968 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6 0 0 6 49.2531 576.4967 Tm
0.0067 Tc
0.0988 Tw
[(Arrt de la Cour eur)17.6(opŽenne des Dr)17.6(oits de lÕHomme \(tr)17.6(oisime chambre\), affaire )]TJ
6 0 0.9503 6 314.104 576.4967 Tm
0 Tw
(von)Tj
-45.0868 -1.25 TD
-0.0069 Tw
(Hannover c. Allemagne)Tj
6 0 0 6 116.8421 568.9967 Tm
[(, n)-692.8(¡)-0.1(59320/00 du 24 juin 04, disponible ˆ lÕadresse)-350(: )]TJ
-12.4078 -1.25 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=32)Tj
7.7 0 0 7 45.0346 551.4967 Tm
(EN-FR)Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 48.6632 638.1471 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Dirk V)54.8(oorhoof)]TJ
/F3 1 Tf
-3.793 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Section Dr)17.8(oit des mŽdias)]TJ
1.2126 -1.125 TD
-0.0051 Tw
[(DŽpartemen)17.7(t Scien)17.8(ces )]TJ
0.177 -1.125 TD
-0.005 Tw
(de la Communication)Tj
0.6826 -1.125 TD
[(Univ)17.7(er)17.7(sitŽ de Gan)17.8(d, )]TJ
4.5271 -1.125 TD
0 Tw
(Belgique)Tj
ET
106.161 733.924 m
106.161 594.033 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 184.949 21.663 8.504 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3952 275.9365 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6 0 0 6 49.2205 277.4363 Tm
0.0034 Tc
-0.0721 Tw
(Revue de presse du ministre de la Culture du 01 juillet 2004, )Tj
6 0 0.9503 6 241.6894 277.4363 Tm
(Regeringen indbringer TV2)Tj
-33.0177 -1.25 TD
0.0057 Tc
-0.0744 Tw
(Ð afg¿relsen for EF-Domstolen )Tj
6 0 0 6 137.1975 269.9363 Tm
0.0056 Tc
-0.0743 Tw
[(\(Le gouvernement conteste la dŽcision relative ˆ )]TJ
6 0 0.9503 6 288.8234 269.9363 Tm
(TV 2)Tj
6 0 0 6 304.0968 269.9363 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(auprs)Tj
-43.6169 -1.25 TD
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(du T)54.7(ribunal eur)17.6(opŽen de premire instance\), disponible ˆ lÕadresse)-692.9(:)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9277)Tj
10 0 0 10 42.3952 243.1017 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6 0 0.9503 6 49.2531 244.6017 Tm
0.0067 Tc
-0.0515 Tw
(TV 2 / medienyt )Tj
6 0 0 6 101.4545 244.6017 Tm
0 Tc
0 Tw
(\()Tj
6 0 0.9503 6 103.6065 244.6017 Tm
0.0067 Tc
-0.0515 Tw
(TV 2)Tj
6 0 0 6 119.1864 244.6017 Tm
[(/ lettre dÕinformation\))-298.4(du 30 juillet 2004, p. 1 Ð 2)-692.9(:)0.3( )]TJ
6 0 0.9503 6 280.8213 244.6017 Tm
(TV 2 gŒr til EF-)Tj
-39.5397 -1.25 TD
0 Tw
(Domstolen )Tj
6 0 0 6 77.9725 237.1017 Tm
0 Tc
(\()Tj
6 0 0.9503 6 80.1245 237.1017 Tm
0.0067 Tc
0.0084 Tw
(TV 2 )Tj
6 0 0 6 96.4234 237.1017 Tm
[(en appelle ˆ la Cour de justice eur)17.5(opŽenne\), et )]TJ
6 0 0.9503 6 247.0955 237.1017 Tm
0.0085 Tw
(TV Danmark udvider EU-)Tj
-33.9187 -1.25 TD
0 Tw
(sagen )Tj
6 0 0 6 63.5115 229.6017 Tm
0 Tc
(\()Tj
6 0 0.9503 6 65.6634 229.6017 Tm
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
(TV Danmark)Tj
6 0 0 6 107.348 229.6017 Tm
[(fait gr)17.6(ossir lÕaffaire eur)17.6(opŽenne\), disponible ˆ lÕadresse)-692.9(:)]TJ
-10.8255 -1.25 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9278)Tj
10 0 0 10 42.3952 210.2671 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6 0 0 6 49.2531 211.767 Tm
0.0066 Tc
-0.054 Tw
[(V)73.7(o)-0.1(ir lÕar)-18.1(ticle )]TJ
6 0 0.9503 6 89.2498 211.767 Tm
(Tv 2 /om TV 2)Tj
6 0 0 6 137.1745 211.767 Tm
0.0064 Tc
0 Tw
(: )Tj
6 0 0.9503 6 141.0458 211.767 Tm
0.0067 Tc
-0.054 Tw
[(Parbo: Konkurrenter fr)-40(ygter TV 2 )]TJ
6 0 0 6 247.7987 211.767 Tm
(\(La concurrence craint )Tj
6 0 0.9503 6 318.0549 211.767 Tm
0.0068 Tc
0 Tw
(TV)Tj
-45.7453 -1.25 TD
0 Tc
(2)Tj
6 0 0 6 46.5511 204.267 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(\), disponible ˆ lÕadresse)-692.9(:)]TJ
-0.6926 -1.25 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9279)Tj
7.7 0 0 7 47.674 186.7671 Tm
(DA)Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 33.6815 328.5143 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Elisabeth Thuesen)Tj
/F3 1 Tf
2.9235 -1.125 TD
0.0049 Tc
0 Tw
[(DŽpartemen)17.8(t )]TJ
1.5268 -1.125 TD
(juridique)Tj
-3.9524 -1.125 TD
-0.005 Tw
[(Ecole de commer)17.8(ce)]TJ
1.4764 -1.125 TD
(de Copenhague)Tj
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 154.5242 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Commission eur)17.6(opŽenne : 6)]TJ
5 0 0 5 188.9631 158.4617 Tm
0 Tc
0 Tw
(e)Tj
10 0 0 10 195.4744 154.5242 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(communication sur )Tj
-15.3092 -1.1 TD
[(lÕapplication des ar)-18.1(ticles 4 et 5 de la Directive )]TJ
T*
[(ÒTŽlŽvision sans fr)17.6(ontiresÓ)]TJ
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5866 120.6306 Tm
0.0425 Tc
0.1053 Tw
[(La Commission eur)17.8(opŽenn)17.8(e a rŽcemm)17.8(en)17.8(t a)17.7(d)17.9(optŽ sa)]TJ
-1.334 -1.1177 TD
0.0049 Tc
0.035 Tw
[(sixim)17.8(e comm)17.8(unication sur lÕapplication d)17.8(es articl)17.7(es 4 et 5)]TJ
T*
0.1265 Tw
[(d)17.9(e)0( la Dir)17.7(ectiv)17.7(e ÒTŽlŽvision san)17.8(s fr)17.7(on)17.7(tir)17.7(esÓ, qui fix)17.8(en)17.7(t l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0095 Tw
[(rgl)17.7(es d)17.8(e)0.1( la r)17.8(a)17.8(diodiffu)17.8(sion d)17.7(es Ïuvr)17.8(es eur)17.7(opŽenn)17.8(es)17.7(, y com-)]TJ
T*
0.0759 Tw
[(pris l)17.6(es pr)17.6(odu)17.6(ction)17.7(s)-0.1( in)17.6(dŽpen)17.6(dan)17.7(tes)17.6(, par l)17.6(es r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.7(seur)17.6(s)]TJ
T*
0.0585 Tw
[(tŽlŽvisuel)17.7(s eur)17.7(opŽen)17.8(s)17.8(.)0( L)72.9(Õarticl)17.8(e 4 impose t)17.8(out spŽcial)17.8(em)17.8(en)17.7(t)]TJ
T*
-0.0469 Tw
[(aux ƒtat)17.7(s m)17.7(embr)17.7(es d)17.7(e)0( v)17.7(eill)17.7(er)72.9(, l)17.7(o)0.1(r)17.7(sque cela sÕavr)17.8(e possibl)17.7(e et)]TJ
T*
0.0365 Tw
[(par d)17.6(es m)17.7(o)17.6(y)17.6(e)0(n)17.7(s)-0.1( a)17.6(dŽquat)17.6(s)17.7(,)-0.1( ˆ ce que l)17.7(es r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.7(seur)17.6(s r)17.6(e)0.1(l)17.6(e)-0.1(-)]TJ
26.679 11.2016 TD
-0.0366 Tw
[(v)17.8(a)0.1(n)17.7(t)0.1( d)17.7(e)0( sa compŽten)17.8(ce rŽserv)17.7(en)17.8(t un)17.7(e pr)17.7(oportion maj)17.8(oritair)17.7(e)]TJ
0 -1.1176 TD
-0.0223 Tw
[(d)17.9(e)0.1( l)17.7(eur temps d)17.8(e)0.1( tr)17.7(an)17.7(smission aux Ïuvr)17.8(es eur)17.8(opŽenn)17.8(es)17.7(. P)35.8(a)0.2(r)]TJ
T*
0.0152 Tc
0.1326 Tw
[(aill)17.6(eur)17.6(s)17.7(,)0( lÕarticl)17.6(e 5 impose aux ƒtat)17.7(s m)17.6(embr)17.6(es d)17.7(e)-0.1( v)17.6(eill)17.6(er)72.8(,)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0387 Tw
[(l)17.9(o)0.1(r)17.7(sque cela sÕavr)17.8(e possibl)17.8(e et par d)17.8(es m)17.8(o)17.7(y)17.7(e)0.1(n)17.7(s)0( a)17.8(dŽquat)17.7(s)17.8(,)0( ˆ)]TJ
T*
0.0311 Tw
[(ce que l)17.8(es r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(seur)17.7(s rŽserv)17.8(en)17.7(t 10)-505.1(% au m)17.8(oin)17.8(s d)17.7(e)0.1( l)17.7(eur)]TJ
T*
-0.0101 Tw
[(temps d)17.8(e)0.1( tr)17.7(an)17.7(smission ou d)17.8(e)0.1( l)17.7(eur bu)17.8(d)17.9(g)17.7(et d)17.7(e)0.1( pr)17.7(ogr)17.7(ammation)]TJ
T*
0.0499 Tc
0.1577 Tw
[(aux Ïuvr)17.7(es eur)17.7(opŽenn)17.7(es \(en particulier aux Ïuvr)17.6(es)]TJ
T*
0.0117 Tc
0.1361 Tw
[(rŽcen)17.7(tes\) rŽalisŽes par d)17.7(es pr)17.7(odu)17.6(cteur)17.6(s in)17.6(dŽpen)17.7(da)]TJ
22.007 0 TD
-0.006 Tc
0.1538 Tw
[(nts.)-17.8( L)-17.8(e)]TJ
-22.007 -1.1176 TD
0.0241 Tc
0.1237 Tw
[(temps d)17.7(e)0( tr)17.7(an)17.7(smission con)17.7(cernŽ n)17.7(e)0( compr)17.7(en)17.7(d pas celui)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0026 Tw
[(con)17.7(sa)17.6(crŽ aux a)17.7(ctualitŽs)17.7(, aux ŽvŽn)17.7(em)17.7(en)17.6(t)17.8(s)-0.1( sportif)17.7(s)17.7(,)-0.1( aux j)17.7(eux,)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(ˆ la publicitŽ et aux services d)17.7(e)-0.1( tŽlŽte)17.7(xte)35.7(.)]TJ
ET
106.161 125.82 m
106.161 54.129 l
S
Q
endstream
endobj
37 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 64 0 R >> /ExtGState << /GS2 65 0 R /GS3 66 0 R >> /Font << /F1 67 0 R /F11 79 0 R /F2 68 0 R /F3 69 0 R /F4 70 0 R /F6 72 0 R /F7 73 0 R /F8 74 0 R /F9 75 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
38 0 obj
<< /Length 23404 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(4)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2004 - 8)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
Q
q
1 i
315.583 824.937 12.327 -83.49 re
327.91 824.937 m
h
300.534 784.46 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.71 823.843 m
316.805 823.843 l
327.002 802.931 327.002 782.887 v
327.002 762.842 316.811 742.004 y
316.723 742.004 l
317.802 745.701 324.107 766.603 324.107 782.887 c
324.107 799.694 317.598 820.732 316.71 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5864 725.8984 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0076 Tc
0.1156 Tw
[(En v)17.8(ertu d)17.8(e)0.1( lÕarticl)17.8(e 4\(3\) d)17.8(e)0( la Dir)17.8(ectiv)17.8(e)35.9(,)0( lÕŽv)17.8(aluation d)17.8(e)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
-0.0006 Tw
[(lÕapplication d)17.7(e)-0.1( ces disposition)17.7(s est publiŽe t)17.7(o)-0.1(u)17.7(s)0( l)17.6(es d)17.7(eux an)17.7(s)]TJ
T*
0.0198 Tw
[(par la Commission, ˆ partir d)17.9(es r)17.7(apport)17.8(s nationaux r)17.8(emis par)]TJ
T*
-0.0329 Tw
[(l)17.9(es ƒtat)17.8(s m)17.8(embr)17.7(es)17.7(. Le prŽsen)17.8(t r)17.8(apport couvr)17.8(e la pŽriod)17.8(e 2001-)]TJ
T*
0.0324 Tw
[(2002 \(pour l)17.8(es r)17.7(apport)17.8(s an)17.8(tŽrieur)17.8(s)17.8(,)0( v)17.8(oir IRI)17.8(S 1996-9 : 8, IRI)17.8(S)]TJ
T*
-0.0455 Tw
[(1998-5 : 4, IRI)17.8(S 2000-9 : 5 et IRI)17.8(S 2003-1 : 5\) et rŽvl)17.8(e que l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0292 Tw
[(obj)17.7(ectif)17.8(s d)17.8(es articl)17.8(es 4 et 5 on)17.8(t dan)17.8(s)0( lÕen)17.8(sembl)17.8(e ŽtŽ attei)]TJ
22.7624 0 TD
-0.0254 Tc
-0.0115 Tw
[(nts,)-17.7( ˆ)]TJ
-22.7624 -1.1176 TD
-0.0076 Tc
0.043 Tw
[(la f)17.8(ois pour la pŽriod)17.8(e d)17.8(e)0.1( rŽfŽr)17.8(en)17.7(ce du r)17.8(apport et en compa-)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(r)17.8(aison d)17.7(e)-0.1( la pŽriod)17.7(e d)17.6(e)0( rŽfŽr)17.7(en)17.6(ce prŽcŽd)17.7(en)17.6(te \(1999-2000\).)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0048 Tc
0.0763 Tw
[(SÕa)17.6(gissan)17.6(t d)17.6(e)0( lÕapplication d)17.7(e)0( lÕarticl)17.7(e 4, l)17.6(e)0( r)17.6(apport prŽ-)]TJ
-1.334 -1.1177 TD
0.0719 Tw
[(sen)17.8(te en gŽnŽr)17.7(al d)17.7(es rŽsultat)17.7(s positif)17.8(s)17.8(.)0( Le temps d)17.8(e)0.1( tr)17.7(an)17.7(s-)]TJ
T*
0.0555 Tw
[(mission m)17.8(o)17.7(y)17.7(en rŽservŽ aux Ïuvr)17.8(es eur)17.8(opŽenn)17.8(es dan)17.8(s lÕen-)]TJ
T*
0.0883 Tw
[(sembl)17.7(e d)17.7(es ƒtat)17.7(s m)17.7(embr)17.7(es Žtait d)17.7(e)0( 66,95)-255.1(% en 2001 et d)17.7(e)]TJ
T*
0.0315 Tw
[(66,10)-255.1(% en 2002, soit un)17.8(e augm)17.8(en)17.7(tation d)17.7(e)0( 5,42 poin)17.7(t)17.9(s)0( au)]TJ
T*
0.0044 Tc
-0.0637 Tw
[(cour)17.7(s d)17.7(e)0( la pŽriod)17.7(e qua)17.7(driennal)17.7(e d)17.7(e)-0.1( 1999-2002, ce qui r)17.7(e)0.1(prŽ-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.053 Tw
[(sen)17.8(te un)17.8(e ten)17.7(dan)17.8(ce gl)17.7(obal)17.7(e ˆ la hau)17.8(sse ˆ m)17.8(o)17.7(y)17.7(en term)17.8(e)35.9(.)0( Le)]TJ
T*
0.0499 Tc
0.1288 Tw
[(r)17.9(apport observ)17.7(e Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t que la maj)17.7(oritŽ d)17.7(es ƒtat)17.7(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0156 Tw
[(m)17.9(embr)17.7(es a enr)17.7(egistrŽ un)17.8(e pr)17.7(ogr)17.7(ession con)17.8(stan)17.8(te ˆ lÕŽch)17.8(el)17.7(on)]TJ
T*
0.1413 Tw
[(national d)17.8(epuis 1999 \(bien que l)17.8(e)0.1( temps d)17.8(e)0.1( tr)17.7(an)17.7(smission)]TJ
T*
0.0088 Tw
[(m)17.9(o)17.7(y)17.7(en d)17.7(es Ïuvr)17.8(es eur)17.8(opŽenn)17.8(es v)17.7(arie d)17.7(e)0.1( f)17.7(aon significativ)17.8(e)]TJ
T*
0.0723 Tw
[(dÕun ƒtat ˆ lÕautr)17.8(e)-255(:)0( il atteignait ain)17.8(si en 2001 46,98)-255(% au)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
106.162 734.228 m
106.162 535.945 l
S
BT
8.5 0 0 8.5 340.0196 791.9152 Tm
0.0169 Tc
0.1309 Tw
[(P)35.8(ortugal, con)17.8(tr)17.7(e 87)-375.1(% aux P)35.8(a)0(y)17.8(s-Bas\). Le taux m)17.8(o)17.7(y)17.7(en d)17.8(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0423 Tw
[(conf)17.7(ormitŽ d)17.8(e)0( la t)17.7(otalitŽ d)17.7(es cha”n)17.8(es d)17.8(e)0.1( lÕen)17.7(sembl)17.7(e d)17.7(es ƒtat)17.8(s)]TJ
T*
0.0786 Tw
[(m)17.9(embr)17.7(es a Žgal)17.7(em)17.8(en)17.7(t augm)17.8(en)17.7(tŽ au cour)17.7(s d)17.7(e)0( la pŽriod)17.8(e)0.1( d)17.7(e)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(rŽfŽr)17.4(en)17.4(ce et d)17.5(e)-0.2( la pŽriod)17.5(e qua)17.4(driennal)17.4(e d)17.4(e)-0.4( 1999-2002.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
-0.0026 Tc
-0.0323 Tw
[(La ten)17.7(dan)17.7(ce est m)17.7(oin)17.7(s positiv)17.7(e en ce qui con)17.7(cern)17.7(e lÕappli-)]TJ
-1.334 -1.1177 TD
-0.0027 Tc
0.0373 Tw
[(cation d)17.6(e)0( lÕarticl)17.6(e 5. De f)17.6(ait, l)17.6(e)0( r)17.6(apport enr)17.6(egistr)17.6(e un)17.6(e dimi-)]TJ
T*
-0.0026 Tc
0.0093 Tw
[(n)17.8(ution du temps d)17.7(e)0.1( tr)17.7(an)17.7(smission )]TJ
13.9856 0 TD
[(m)17.7(o)17.7(y)17.7(en rŽservŽ aux Ïuvr)17.7(es)]TJ
-13.9856 -1.1176 TD
-0.0061 Tc
-0.0607 Tw
[(eur)17.7(opŽenn)17.7(es rŽalisŽes par d)17.8(es pr)17.7(odu)17.7(cteur)17.7(s in)17.7(dŽpen)17.7(dan)17.7(t)17.8(s)17.8(,)0( tan)17.8(t)]TJ
T*
-0.0027 Tc
0.0975 Tw
[(pen)17.6(dan)17.6(t la pŽriod)17.6(e d)17.6(e)0( rŽfŽr)17.6(en)17.6(ce quÕen compar)17.6(aison av)17.6(ec la)]TJ
T*
-0.0026 Tc
-0.0289 Tw
[(pŽriod)17.7(e an)17.7(tŽrieur)17.7(e)35.9(.)0( Cela dit, l)17.7(e)0.1( r)17.7(apport con)17.7(state que l)17.7(e)0.1( temps)]TJ
T*
-0.0207 Tw
[(d)17.9(e)0.1( tr)17.7(an)17.7(smission )]TJ
6.7162 0 TD
[(m)17.7(o)17.7(y)17.7(en d)17.7(e)0( ces Ïuvr)17.7(es est con)17.7(stamm)17.7(en)17.7(t r)17.7(estŽ)]TJ
-6.7162 -1.1177 TD
0.0657 Tw
[(au-d)17.7(essu)17.7(s d)17.7(e)0.1( la pr)17.7(oportion minimal)17.7(e d)17.7(e)0( 10)-247.6(% fixŽe par lÕar-)]TJ
T*
0.0071 Tw
[(ticl)17.7(e 5, en se stabilisan)17.7(t au cour)17.7(s d)17.7(e)0.1( la pŽriod)17.7(e)0( qua)17.7(driennal)17.7(e)]TJ
T*
-0.0027 Tc
-0.0225 Tw
[(ˆ plu)17.6(s dÕun tier)17.6(s du temps d)17.6(e)0( tr)17.6(an)17.6(smission t)17.6(otal con)17.6(cernŽ, ce)]TJ
T*
0.0247 Tw
[(qui corr)17.6(espon)17.6(d ˆ plu)17.6(s d)17.6(e)0( la m)17.6(o)0(itiŽ d)17.6(e)0( lÕen)17.6(sembl)17.6(e d)17.6(es Ïuvr)17.6(es)]TJ
T*
-0.0026 Tc
0.0627 Tw
[(eur)17.7(opŽenn)17.7(es \(dan)17.7(s ce cas Žgal)17.7(em)17.8(en)17.7(t, l)17.7(e)0.1( temps d)17.7(e)0.1( tr)17.7(an)17.7(smis-)]TJ
T*
0 Tw
(sion )Tj
2.1168 0 TD
0.1109 Tw
[(m)17.7(o)17.7(y)17.7(en v)17.7(arie con)17.7(sidŽr)17.7(abl)17.7(em)17.8(en)17.7(t sel)17.7(on lÕƒtat m)17.7(embr)17.7(e en)]TJ
-2.1168 -1.1176 TD
-0.0306 Tw
[(question : ain)17.7(si, en 2001, il r)17.7(eprŽsen)17.7(tait 21,33)-221(%)-497.5(en I)17.7(t)0(alie et)]TJ
T*
0.115 Tw
[(68,92)-344.1(% aux P)35.8(a)0(y)17.7(s-Bas\). En outr)17.7(e)35.9(,)0.1( la tr)17.7(an)17.7(smission dÕÏuvr)17.7(es)]TJ
T*
-0.0027 Tc
-0.0208 Tw
[(eur)17.6(opŽenn)17.6(es rŽcen)17.6(tes rŽalisŽes par d)17.6(es pr)17.6(odu)17.6(cteur)17.6(s in)17.6(dŽpen-)]TJ
T*
0.0444 Tw
[(dan)17.6(t)17.7(s)0( affichait d)17.6(es rŽsultat)17.6(s gl)17.6(obal)17.6(em)17.6(en)17.6(t positif)17.6(s)-497.6(:)-0.1( au cour)17.6(s)]TJ
T*
-0.0026 Tc
0.0938 Tw
[(d)17.9(es quatr)17.7(e annŽes)17.7(, cell)17.7(e-ci nÕa en effet pas cessŽ d)17.7(e)0.1( r)17.7(eprŽ-)]TJ
T*
-0.0027 Tc
-0.0532 Tw
[(sen)17.6(ter plu)17.6(s d)17.6(e)-0.1( 20)-247.7(% du temps d)17.6(e)0( tr)17.6(an)17.6(smission t)17.6(otal con)17.6(cernŽ,)]TJ
T*
-0.0148 Tw
[(soit envir)17.6(on d)17.6(eux tier)17.6(s d)17.6(es pr)17.6(odu)17.6(ction)17.6(s in)17.6(dŽpen)17.6(dan)17.6(tes diffu-)]TJ
T*
-0.0026 Tc
0.0382 Tw
[(sŽes)17.7(. La Commission a estimŽ, ˆ la lumir)17.6(e d)17.7(e)0.1( ces ŽlŽm)17.7(en)17.7(t)17.9(s)17.8(,)]TJ
T*
-0.0022 Tc
0.1425 Tw
[(que l)17.7(es obj)17.7(ectif)17.7(s d)17.7(e)0.1( lÕarticl)17.7(e 5 av)17.7(aien)17.7(t ŽtŽ dan)17.7(s lÕen)17.7(sembl)17.7(e)]TJ
T*
-0.0026 Tc
-0.062 Tw
[(attein)17.7(t)17.8(s)0( \(bien quÕell)17.7(e n)17.7(ote Žgal)17.7(em)17.8(en)17.7(t que l)17.7(es rŽsultat)17.7(s r)17.7(elatif)17.7(s)]TJ
T*
-0.0072 Tc
-0.0596 Tw
[(ˆ lÕarticl)17.6(e 5 d)17.7(oiv)17.7(en)17.7(t tr)17.7(e tempŽrŽs par l)17.6(e)0.1( f)17.7(ait que certain)17.6(s ƒtat)17.7(s)]TJ
T*
-0.0026 Tc
-0.005 Tw
[(nÕon)17.7(t pas f)17.7(ourni un)17.7(e inf)17.7(ormation complte en la matir)17.6(e\).)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0156 Tc
0.1321 Tw
[(Le prŽsen)17.8(t r)17.8(apport n)17.8(e)0.1( couvr)17.8(e)0( que l)17.8(es quinze pay)17.8(s d)17.8(e)0.1( )]TJ
-1.334 -1.1177 TD
0.0049 Tc
0.1051 Tw
[(lÕUE)-255.1(; l)17.7(es dix n)17.8(ouv)17.7(eaux ƒtat)17.8(s m)17.8(embr)17.7(es ser)17.7(on)17.7(t pour la pr)17.8(e-)]TJ
T*
0.0847 Tw
[(mir)17.7(e f)17.7(ois en)17.8(gl)17.7(obŽs dan)17.8(s l)17.7(e)0.1( pr)17.7(ochain r)17.7(apport dÕapplication)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(\(pour la pŽriod)17.8(e 2003-2004\).)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0852 Tw
[(Un)17.7(e inf)17.8(ormation dŽtaillŽe supplŽm)17.8(en)17.7(tair)17.8(e sur lÕapplica-)]TJ
-1.334 -1.1177 TD
-0.005 Tw
[(tion d)17.7(es articl)17.7(es 4 et 5 pour 2001-2002 figur)17.8(e en ann)17.8(e)17.8(x)17.7(e d)17.8(e)]TJ
T*
-0.0051 Tw
[(la comm)17.7(unication. )]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 408.8425 459.4151 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 50.1601 563.7273 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Sabina Gorini)Tj
/F3 1 Tf
-1.8323 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit de )]TJ
-0.2524 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(lÕinf)17.6(ormation \(IViR\))]TJ
-1.4915 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ dÕ)54.7(Amster)17.7(dam)]TJ
ET
106.161 394.37 m
106.161 170.881 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 47.46 43.691 8.504 re
f
BT
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5866 388.8899 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0765 Tw
[(Lor)17.7(s d)17.7(e)0( la confŽr)17.8(en)17.8(ce ÒLe dr)17.7(oit dÕauteur eur)17.8(opŽen r)17.7(e)17.8(vi-)]TJ
-1.3339 -1.1176 TD
0.0137 Tc
0.1341 Tw
[(sitŽÓ, qui sÕest ten)17.7(ue ˆ Sain)17.7(t-Ja)17.7(cques d)17.7(e)0( Compostell)17.7(e en)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0146 Tw
[(2002, la Commission eur)17.8(opŽenn)17.8(e a en)17.8(ga)17.7(gŽ un rŽe)17.7(xam)17.8(en du)]TJ
T*
-0.0335 Tw
[(ca)17.7(dr)17.7(e juridique comm)17.8(unautair)17.7(e en matir)17.7(e d)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit dÕauteur)]TJ
T*
0.1137 Tw
[(et d)17.8(e)0.1( dr)17.7(oit)17.7(s v)17.8(oisin)17.7(s)17.8(.)0( Ce rŽe)17.7(xam)17.8(en pour)17.7(suit d)17.8(eux obj)17.7(ectif)17.7(s)17.8(.)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.1383 Tw
[(T)54.9(out dÕabor)17.7(d amŽlior)17.7(er l)17.7(e)0.1( f)17.7(o)0(n)17.7(ctionn)17.7(em)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0( ce v)17.7(o)0(l)17.7(e)0.1(t du)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0539 Tw
[(dr)17.6(oit comm)17.7(unautair)17.6(e)35.8(, en l)17.7(e)0( simplifian)17.7(t et en r)17.7(enf)17.6(oran)17.7(t)-0.1( sa)]TJ
T*
0.1301 Tw
[(cohŽr)17.7(en)17.7(ce)35.8(. En secon)17.8(d lieu, vŽrifier si l)17.8(e)0.1( ca)17.7(dr)17.7(e en vigueur)]TJ
T*
0.0113 Tc
0.1364 Tw
[(\(dan)17.7(s l)17.7(e)0.1( d)17.7(omain)17.7(e d)17.7(e)0( la lŽgislation substan)17.6(tiell)17.7(e du dr)17.7(oit)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0192 Tw
[(dÕauteur\) prŽsen)17.8(te en)17.7(cor)17.7(e d)17.7(e)0.1(s imperfection)17.8(s)0( qui n)17.7(uisen)17.8(t au)]TJ
T*
-0.0394 Tw
[(bon f)17.7(o)0(n)17.7(ctionn)17.8(em)17.7(en)17.8(t du mar)17.8(chŽ in)17.8(tŽrieur et sÕil convien)17.8(t, d)17.7(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(ce f)17.7(ait, dÕen pour)17.8(suivr)17.7(e lÕharm)17.8(onisation. )]TJ
1.3339 -1.1177 TD
-0.0076 Tc
-0.0236 Tw
[(Dan)17.7(s l)17.7(e)0.1( ca)17.8(dr)17.7(e d)17.8(e)0( ce rŽe)17.8(xam)17.8(en, la Commission vien)17.9(t d)17.7(e)0( lan-)]TJ
-1.3339 -1.1176 TD
-0.0578 Tw
[(cer d)17.8(es con)17.8(sultation)17.8(s sur la base dÕun d)17.8(ocum)17.8(en)17.7(t d)17.7(e)0.1( tr)17.8(av)17.7(ail, qui)]TJ
T*
-0.0114 Tc
-0.0604 Tw
[(f)17.9(ait l)17.7(e)0( bilan d)17.7(es discu)17.7(ssion)17.7(s m)17.7(enŽes ju)17.7(squÕici sur cette question)]TJ
T*
-0.0075 Tc
0.0026 Tw
[(en vue d)17.9(e)0.2( cen)17.9(tr)17.8(er l)17.8(e)0.1( dŽbat. Les rŽsultat)17.9(s d)17.8(e)0.1( ces con)17.9(sultation)17.9(s)]TJ
T*
-0.0076 Tc
-0.0322 Tw
[(ser)17.8(on)17.7(t pris en compte av)17.9(an)17.7(t que n)17.8(e)0( soit pr)17.8(oposŽe t)17.8(oute m)17.8(odi-)]TJ
T*
0.0881 Tw
[(fication lŽgislativ)17.8(e nŽcessair)17.8(e au cour)17.8(s d)17.8(e)0( lÕannŽe 2005. Les)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(con)17.8(sultation)17.8(s son)17.8(t ouv)17.7(ertes ju)17.8(squÕau 31 oct)17.8(obr)17.8(e 2004.)]TJ
1.3339 -1.1176 TD
-0.0002 Tc
0.117 Tw
[(Con)17.6(cernan)17.6(t l)17.6(e)0( pr)17.6(emier aspect d)17.6(e)0( ce rŽe)17.6(x)0(am)17.7(en, l)17.6(e)0( d)17.6(ocu-)]TJ
-1.3339 -1.1176 TD
0.0088 Tc
0.1339 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)0.1( d)17.7(e)0.1( tr)17.7(av)17.7(ail vŽrifie si lÕe)17.6(xisten)17.7(ce Žv)17.7(en)17.7(tuell)17.7(e dÕin)17.7(cohŽ-)]TJ
T*
0.0257 Tc
0.1171 Tw
[(r)17.9(e)0.1(n)17.7(ces en)17.7(tr)17.7(e l)17.7(es dir)17.7(ectiv)17.7(es en vigueur dan)17.6(s ce d)17.7(omain)17.7(e)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.057 Tw
[(en)17.7(tr)17.7(av)17.7(e l)17.7(e)0.1( f)17.7(o)0(n)17.7(ctionn)17.7(em)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0( la lŽgislation comm)17.7(unautair)17.7(e)]TJ
T*
-0.0375 Tw
[(en matir)17.7(e)0.1( d)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit dÕauteur ou sÕavr)17.7(e prŽju)17.7(diciabl)17.7(e au ju)17.7(ste)]TJ
26.679 30.1091 TD
0.1284 Tw
[(Žquilibr)17.7(e d)17.7(es in)17.7(tŽrt)17.7(s d)17.7(es parties con)17.8(cernŽes \(titulair)17.7(es d)17.7(e)]TJ
0 -1.1176 TD
0.0111 Tc
0.1317 Tw
[(dr)17.7(oit)17.6(s)17.7(,)0( utilisateur)17.6(s)17.7(,)-0.1( con)17.6(sommateur)17.6(s\). Les a)17.6(daptation)17.6(s d)17.6(e)0(s)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0654 Tw
[(dir)17.7(ectiv)17.7(es an)17.7(tŽrieur)17.7(es r)17.7(elativ)17.7(es au dr)17.7(oit dÕauteur son)17.7(t envi-)]TJ
T*
-0.0002 Tc
-0.0495 Tw
[(sa)17.6(gŽes en vue d)17.6(e)0( r)17.6(enf)17.6(or)17.6(cer l)17.6(eur cohŽr)17.6(en)17.6(ce et d)17.6(e)0( l)17.6(es m)17.6(ettr)17.6(e en)]TJ
T*
-0.0047 Tc
-0.0596 Tw
[(conf)17.7(ormitŽ av)17.7(ec la dir)17.7(ectiv)17.7(e d)17.7(e)-0.1( 2001 r)17.7(elativ)17.7(e au dr)17.7(oit dÕauteur)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0275 Tw
[(dan)17.7(s la sociŽtŽ d)17.8(e)0.1( lÕinf)17.7(ormation \(l)17.7(e rŽe)17.7(xam)17.7(en et l)17.7(e)0.1( d)17.7(ocum)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
0.1144 Tw
[(d)17.9(e)0.1( tr)17.7(av)17.7(ail porten)17.7(t sur la dir)17.8(ectiv)17.7(e r)17.7(elativ)17.7(e aux l)17.7(ogiciel)17.7(s)17.8(,)0.1( la)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0138 Tw
[(dir)17.6(ectiv)17.6(e r)17.6(elativ)17.6(e au dr)17.6(oit d)17.6(e)0( l)17.6(ocation, la dir)17.6(ectiv)17.6(e r)17.6(elativ)17.6(e ˆ)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0256 Tw
[(la durŽe d)17.7(e)0.1( la pr)17.7(otection et la dir)17.7(ectiv)17.7(e r)17.7(elativ)17.7(e aux bases d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0412 Tw
[(d)17.9(onnŽes)17.7(, tan)17.7(dis que la dir)17.7(ectiv)17.7(e r)17.7(elativ)17.7(e au c‰bl)17.7(e et au satel-)]TJ
T*
0.0733 Tw
[(lite f)17.7(ait lÕobj)17.7(et dÕun)17.7(e pr)17.7(ocŽdur)17.7(e d)17.7(e)0( rŽvision distin)17.7(cte Ð v)17.7(oir)]TJ
T*
-0.0407 Tw
[(IRI)17.7(S 2002-9 : 6\). Le d)17.7(ocum)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0.1( tr)17.7(av)17.7(ail con)17.7(clut que seul)17.7(s d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0002 Tc
-0.0018 Tw
[(lŽg)17.6(er)17.6(s aju)17.6(stem)17.6(en)17.6(t)17.7(s)-0.1( son)17.6(t auj)17.6(our)17.6(dÕh)17.6(ui nŽcessair)17.6(es pour r)17.6(enf)17.6(or-)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0526 Tw
[(cer la cohŽr)17.7(e)0.1(n)17.7(ce d)17.7(e)0( ces disposition)17.7(s)17.8(.)0( Il envisa)17.7(g)17.7(e)0.1( t)17.7(o)0.1(ut parti-)]TJ
T*
-0.0004 Tc
-0.0639 Tw
[(culir)17.6(em)17.7(en)17.6(t l)17.6(es m)17.6(odification)17.6(s suiv)17.6(an)17.6(tes)-500(: harm)17.6(oniser la dŽfi-)]TJ
T*
0.0449 Tc
0.1795 Tw
[(nition du dr)17.7(oit d)17.7(e)0.1( r)17.7(epr)17.7(odu)17.7(ction dan)17.7(s lÕen)17.7(sembl)17.7(e d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0258 Tw
[(dir)17.6(ectiv)17.6(es)17.6(, clarifier la dŽfinition du dr)17.6(oit d)17.6(e)0( comm)17.6(unication)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0148 Tw
[(au public en matir)17.7(e d)17.7(e)0.1( pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(es inf)17.7(ormatiques)17.7(, Žten)17.7(dr)17.7(e)]TJ
T*
0.0911 Tw
[(lÕe)17.7(x)17.7(c)0(eption d)17.7(es a)17.7(ctes tempor)17.7(air)17.7(es d)17.7(e)0.1( r)17.7(e)0.2(pr)17.7(odu)17.7(ction aux pr)17.7(o-)]TJ
T*
-0.0459 Tw
[(gr)17.7(amm)17.7(es inf)17.7(ormatiques et aux bases d)17.7(e)0.1( d)17.7(onnŽes)17.7(, harm)17.7(oniser)]TJ
T*
-0.0002 Tc
-0.0157 Tw
[(l)17.8(es critr)17.6(es d)17.7(e)0( cal)17.6(cul d)17.7(e)-0.1( la durŽe d)17.7(e)0( la pr)17.6(otection d)17.7(es Ïuvr)17.6(es)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0251 Tw
[(m)17.9(u)17.9(sical)17.7(es coŽcrites et in)17.7(corpor)17.7(er un)17.7(e n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(e e)17.7(x)17.7(ception au)]TJ
T*
-0.0178 Tw
[(pr)17.7(o)17.7(fit d)17.7(es per)17.7(sonn)17.7(es han)17.7(dicapŽes pour l)17.7(es bases d)17.7(e)0.1( d)17.7(onnŽes)17.7(.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
-0.0003 Tc
-0.0031 Tw
[(SÕa)17.5(gissan)17.5(t du d)17.5(euxim)17.5(e obj)17.5(ectif d)17.5(e)-0.2( ce rŽe)17.5(xam)17.5(en, l)17.5(e)-0.1( d)17.5(ocu-)]TJ
-1.334 -1.1177 TD
-0.0001 Tc
0.0463 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)0.1( d)17.7(e)0.1( tr)17.7(av)17.7(ail analy)17.7(se un certain n)17.7(ombr)17.7(e dÕaspect)17.7(s qui n)17.7(e)]TJ
T*
0.0185 Tc
0.1243 Tw
[(connaissen)17.8(t au)17.7(cun)17.7(e harm)17.8(onisation ˆ lÕh)17.8(eur)17.7(e a)17.7(ctuell)17.7(e \(la)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0522 Tw
[(n)17.8(otion dÕoriginalitŽ, la pr)17.7(opriŽtŽ initial)17.7(e d)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s)17.8(,)0.1( la dŽfi-)]TJ
T*
-0.0002 Tc
-0.0265 Tw
[(nition du term)17.6(e public)17.6(, l)17.6(es dr)17.6(oit)17.6(s m)17.6(o)0(r)17.6(aux, l)17.6(es critr)17.6(es d)17.6(e)0( r)17.6(a)0(t-)]TJ
T*
-0.0405 Tw
[(ta)17.6(ch)17.6(em)17.6(en)17.6(t\) afin d)17.7(e)0( dŽtermin)17.7(er si cette absen)17.6(ce dÕharm)17.6(onisa-)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0214 Tw
[(tion est d)17.7(e)0( natur)17.7(e ˆ n)17.7(uir)17.7(e au mar)17.7(chŽ in)17.7(tŽrieur)72.9(. A cet Žgar)17.7(d,)]TJ
T*
0.0094 Tw
[(l)17.9(e)0.1( d)17.7(ocum)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0.1( tr)17.7(av)17.7(ail con)17.7(clut quÕil nÕy a pas lieu dan)17.7(s lÕim-)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0107 Tw
[(mŽdiat d)17.6(e)0( pr)17.6(en)17.6(dr)17.6(e dÕautr)17.6(es m)17.6(esur)17.6(es dÕor)17.6(dr)17.6(e lŽgislatif, ˆ lÕe)17.6(x-)]TJ
T*
-0.0172 Tw
[(ception d)17.6(es critr)17.6(es empl)17.6(o)17.6(yŽs pour dŽtermin)17.6(er si l)17.6(es pr)17.6(odu)17.6(c-)]TJ
T*
0.0486 Tw
[(teur)17.6(s d)17.6(e)0( ph)17.6(on)17.6(ogr)17.6(amm)17.6(es et l)17.6(es or)17.6(ganism)17.6(es d)17.6(e)0( r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.6(sion)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0401 Tw
[(d)17.9(e)0( pay)17.7(s n)17.7(on m)17.7(embr)17.7(es d)17.7(e)0( lÕUE peuv)17.7(en)17.7(t bŽnŽficier dÕun)17.7(e pr)17.7(o-)]TJ
T*
-0.0041 Tc
-0.0602 Tw
[(tection dan)17.7(s lÕUE \(cÕest-ˆ-dir)17.7(e la nationalitŽ, l)17.6(e)0( lieu dÕa)17.7(ctivitŽ,)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0123 Tw
[(l)17.9(e)0.1( lieu d)17.7(e)0.1( la pr)17.7(emir)17.7(e fixation ou d)17.8(e)0.1( la pr)17.7(emir)17.7(e publication)]TJ
T*
-0.0048 Tc
-0.0595 Tw
[(Ð ces critr)17.7(es son)17.7(t)0( dŽsignŽs sou)17.6(s l)17.7(e)0( v)17.7(ocabl)17.7(e d)17.7(e)0.1( Ò)35.7(critr)17.7(es d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)0.1(t-)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0494 Tw
[(ta)17.7(ch)17.7(em)17.7(en)17.7(tÓ\). Le d)17.7(ocum)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0.1( tr)17.7(av)17.7(ail jug)17.7(e en effet nŽcessair)17.7(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(dÕharm)17.7(oniser ces critr)17.7(es d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)0.1(tta)17.7(c)0.2(h)17.7(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.7(t)0.1(.)]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 492.5406 55.8169 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 49.6921 199.5341 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Sabina Gorini)Tj
/F3 1 Tf
-1.8323 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit de )]TJ
-0.2524 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(lÕinf)17.7(ormation \(IViR\))]TJ
-1.4915 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ dÕ)54.7(Amster)17.7(dam)]TJ
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 424.5456 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Commission eur)17.6(opŽenne : Consultations en vue )]TJ
0 -1.1 TD
(de rŽexaminer la lŽgislation de la CE en matire )Tj
T*
[(de dr)17.6(oit dÕauteur)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.53 454.512 23.184 8.504 re
f
42.382 117.433 23.54 8.504 re
f
42.539 482.025 125.985 8.503 re
f
BT
10 0 0 10 42.5662 522.4833 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6 0 0 6 49.4242 523.9832 Tm
0.0067 Tc
-0.0316 Tw
[(Sixime communication de la Commission au Conseil et au Parlement eur)17.4(opŽen relative)]TJ
-1.143 -1.25 TD
-0.0045 Tw
[(ˆ lÕapplication des ar)-18.1(ticles 4 et 5 de la Directive 89/552/CEE ÒTŽlŽvision sans fr)17.5(ontiresÓ,)]TJ
T*
0.0027 Tc
-0.0714 Tw
(telle que modifiŽe par la Directive 97/36/CE, pour la pŽriode 2001-2002, COM \(2004\) 524,)Tj
T*
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(28 juillet 2004, disponible sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9256)Tj
7.7 0 0 7 45.2056 483.9832 Tm
[(DA-DE-EL-EN-ES-FI-FR-IT)99.8(-NL-PT)]TJ
10 0 0 10 42.5662 472.1486 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6 0 0 6 49.4242 473.6485 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Annexe ˆ la communication, SEC \(2004\) 1016, 28 juillet 2004, disponible sur :)Tj
-1.143 -1.25 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9258)Tj
7.7 0 0 7 47.845 456.1485 Tm
(EN)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 75.249 41.798 8.504 re
f
BT
10 0 0 10 42.3964 157.8462 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6 0 0.9503 6 49.2543 159.3461 Tm
0.0067 Tc
-0.0526 Tw
[(Commission Staf)-40(f W)59.6(orking Paper on the review of the EC legal framework in the field of)]TJ
-0.945 -1.25 TD
0.0014 Tc
-0.0701 Tw
(copyright and related rights)Tj
6 0 0 6 130.9337 151.8461 Tm
[(\(Document de travail des ser)-18.3(vices de la Commission sur la rŽvi-)]TJ
-14.7562 -1.25 TD
0.0067 Tc
-0.0008 Tw
[(sion du cadre juridique communautaire en matire de dr)17.6(oit dÕauteur et de dr)17.6(oits voisins\),)]TJ
T*
-0.0069 Tw
(SEC \(2004\) 995, 19 juillet 2004, disponible sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9260)Tj
7.7 0 0 7 47.6752 119.3462 Tm
(EN)Tj
10 0 0 10 42.3964 107.5116 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6 0 0 6 49.2543 109.0115 Tm
0.0067 Tc
0.0319 Tw
[(ÒLa Commission entame des consultations en vue de par)-20.1(faire la lŽgislation sur le dr)17.6(oit)]TJ
-1.143 -1.25 TD
0.0224 Tw
[(dÕauteurÓ, communiquŽ de presse de la Commission eur)17.5(opŽenne IP/04/955 du 19 juillet)]TJ
T*
-0.0069 Tw
(2004, disponible sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9265)Tj
7.7 0 0 7 45.0358 76.5115 Tm
(DE-EN-FR)Tj
10 0 0 10 42.3964 64.6769 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6 0 0 6 49.2543 66.1769 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Une information sur ce rŽexamen est disponible sur :)Tj
-1.143 -1.25 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9262)Tj
7.7 0 0 7 45.0358 48.6769 Tm
(DE-EN-FR)Tj
ET
Q
endstream
endobj
39 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 64 0 R >> /ExtGState << /GS2 65 0 R /GS3 66 0 R >> /Font << /F1 67 0 R /F11 79 0 R /F2 68 0 R /F3 69 0 R /F4 70 0 R /F6 72 0 R /F7 73 0 R /F8 74 0 R /F9 75 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
40 0 obj
<< /Length 19337 >>
stream
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0.81961 0.82745 0.83137 scn
/GS2 gs
42.382 573.486 42.252 8.504 re
f
Q
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
1 i
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 547.7954 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(5)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2004 - 8)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
Q
q
315.583 824.937 12.327 -83.49 re
327.91 824.937 m
h
300.534 784.46 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
316.71 823.843 m
316.805 823.843 l
327.002 802.931 327.002 782.887 v
327.002 762.842 316.811 742.004 y
316.723 742.004 l
317.802 745.701 324.107 766.603 324.107 782.887 c
324.107 799.694 317.598 820.732 316.71 823.843 c
f
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
106.161 666.139 m
106.161 610.719 l
S
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.5601 591.1926 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6 0 0 6 49.418 592.6925 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(CommuniquŽ de presse de la Commission eur)17.6(opŽenne du 16 juin 2004)-692.9(: )]TJ
-1.143 -1.25 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9174)Tj
7.7 0 0 7 45.1995 575.1925 Tm
(EN-FR-DE)Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 47.9221 646.6666 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Carmen P)35.7(alzer)]TJ
/F3 1 Tf
-0.3028 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit)]TJ
-1.8972 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(eur)17.7(opŽen des mŽdias)]TJ
6.0189 -1.125 TD
0 Tw
(\(EMR\))Tj
-5.9233 -1.125 TD
[(Sarr)17.7(ebruck/Brux)17.8(elles)]TJ
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 534.7596 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Commission eur)17.6(opŽenne : )]TJ
0 -1.1 TD
(Renvoi devant lÕOffice fŽdŽral allemand des ententes)Tj
T*
[(du pr)17.6(ojet dÕacquisition dÕun c‰blo-opŽrateur )]TJ
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5866 658.4348 Tm
0.0049 Tc
0.0037 Tw
[(La Commission eur)17.8(opŽenn)17.7(e a dŽcidŽ dÕappr)17.8(ouv)17.7(er l)17.7(e)0.1( pr)17.7(o-)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
-0.015 Tw
[(j)17.9(et dÕa)17.7(cquisition comm)17.8(un)17.8(e d)17.7(e)0( PrimaCom A)17.8(G)0.1( par l)17.7(es sociŽtŽs)]TJ
T*
0.0118 Tc
0.136 Tw
[(dÕinv)17.7(estissem)17.7(en)17.7(t Apoll)17.7(o Eur)17.7(ope V \(Apoll)17.7(o\) et JP M)17.7(o)0(r)17.7(gan)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0546 Tw
[(Chase & Co \(JP M)17.8(o)0.1(r)17.7(gan\) en v)17.8(ertu d)17.7(e)0.1( lÕarticl)17.8(e 6 alinŽa 1 b\) du)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(rgl)17.6(em)17.7(en)17.6(t sur l)17.6(es con)17.6(cen)17.6(tr)17.6(ation)17.7(s)17.7(.)0( )]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0084 Tc
0.1393 Tw
[(PrimaCom est un)17.7(e sociŽtŽ qui a)17.6(dministr)17.7(e d)17.7(es rŽseaux)]TJ
0 -13.6355 TD
0.0049 Tc
-0.0098 Tw
[(Dan)17.8(s son comm)17.8(uniquŽ d)17.7(e)0.1( pr)17.7(esse du 8 juin 2004, la Com-)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
-0.0519 Tw
[(mission inf)17.8(orm)17.8(e d)17.7(e)0( sa dŽcision d)17.8(e)0.1( r)17.8(en)]TJ
15.5418 0 TD
[(v)17.6(o)17.6(y)17.6(er lÕe)17.6(xam)17.7(en du pr)17.7(o-)]TJ
-15.5418 -1.1176 TD
-0.0232 Tw
[(j)17.9(et dÕa)17.7(cquisition du rŽseau c‰blŽ ˆ lar)17.8(g)17.7(e)0( ban)17.8(d)17.9(e)0( ish par Kabel)]TJ
T*
0.0043 Tc
-0.0636 Tw
[(Deut)17.7(schlan)17.7(d GmbH \(KDG\) aux aut)17.6(oritŽs all)17.6(eman)17.7(d)17.9(es char)17.6(gŽes)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0212 Tw
[(d)17.8(e)-0.1( la con)17.7(curr)17.6(en)17.6(ce)35.7(, conf)17.6(ormŽm)17.7(en)17.6(t ˆ lÕarticl)17.7(e 9 du rgl)17.7(em)17.7(en)17.6(t)]TJ
T*
-0.0545 Tw
[(sur l)17.6(es con)17.6(cen)17.6(tr)17.6(ation)17.6(s)17.7(.)-0.1( Ell)17.6(e a appr)17.6(ouvŽ la d)17.7(eman)17.6(d)17.8(e)0( d)17.6(e)0( r)17.6(env)17.6(oi)]TJ
T*
0.0064 Tc
0.1414 Tw
[(in)17.7(tr)17.7(oduite par lÕOffice fŽdŽr)17.7(al d)17.7(es en)17.7(ten)17.6(tes)17.7(, estiman)17.7(t que)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0535 Tw
[(celui-ci Žtait l)17.7(e)0( plu)17.6(s ˆ mm)17.7(e dÕeffectuer lÕanaly)17.7(se d)17.6(es mar-)]TJ
T*
0.0185 Tw
[(chŽs l)17.7(ocaux et d)17.8(es con)17.7(dition)17.8(s national)17.8(es spŽcifiques quÕim-)]TJ
T*
-0.0442 Tw
[(plique lÕe)17.8(xam)17.8(en d)17.7(e)0.1( lÕaff)17.8(air)17.7(e en ce qui con)17.8(cern)17.7(e l)17.7(es risques d)17.8(e)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(dimin)17.5(ution d)17.6(e)-0.2( la con)17.6(curr)17.5(en)17.5(ce)35.6(. )]TJ
1.334 -1.1177 TD
0.0058 Tc
0.142 Tw
[(KDG e)17.7(xpl)17.7(oite au Òniv)17.7(eau 3Ó l)17.7(es rŽseaux c‰blŽs ˆ lar)17.8(g)17.7(e)]TJ
25.3451 15.6767 TD
0.0041 Tc
-0.0634 Tw
[(ban)17.6(d)17.8(e)0( sur lÕen)17.6(sembl)17.6(e du territ)17.6(oir)17.6(e all)17.6(eman)17.6(d ˆ lÕe)17.6(x)17.6(ception d)17.6(e)0(s)]TJ
0 -1.1176 TD
0.0049 Tc
0.045 Tw
[(lŠn)17.8(d)17.9(er d)17.7(e)0( RhŽnanie du Nor)17.8(d W)54.8(estphalie \(o lÕopŽr)17.8(ateur est)]TJ
T*
0.0006 Tc
-0.0598 Tw
[(ish\), H)17.7(esse et Ba)17.7(d)17.9(e-W)17.7(urtember)17.7(g. L)72.9(Õ)0.2(a)17.7(cquisition d)17.7(es rŽseaux d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0108 Tw
[(H)17.8(esse et Ba)17.8(d)17.9(e-W)17.8(urtember)17.7(g est Žgal)17.8(em)17.7(en)17.7(t prŽvue mais dan)17.8(s)]TJ
T*
0.0948 Tw
[(ces d)17.7(eux opŽr)17.7(ation)17.8(s)17.8(,)0( la Commission nÕest pas compŽten)17.8(te)35.8(.)]TJ
T*
0.0811 Tw
[(Les opŽr)17.8(ation)17.8(s envisa)17.8(gŽes on)17.7(t d)17.7(o)0(n)17.7(c)0( ŽtŽ n)17.8(otifiŽes ˆ lÕOffice)]TJ
T*
0.1201 Tw
[(fŽdŽr)17.6(al all)17.6(eman)17.7(d d)17.6(es en)17.6(ten)17.7(tes qui aur)17.6(a ˆ tr)17.6(an)17.6(ch)17.7(er sur l)17.6(e)0(s)]TJ
T*
-0.0463 Tw
[(tr)17.7(ois tr)17.7(an)17.8(sa)17.7(ction)17.8(s conf)17.7(ormŽm)17.8(en)17.7(t ˆ la dŽcision d)17.8(e)0( la Commis-)]TJ
T*
0.0442 Tw
[(sion. Un)17.8(e aut)17.7(orisation d)17.8(e)0( ces a)17.7(cquisition)17.8(s d)17.7(onn)17.7(er)17.7(ait ˆ KDG)]TJ
T*
-0.0588 Tw
[(l)17.9(e)0( con)17.8(tr™l)17.7(e d)17.8(e)0.1( lÕen)17.7(sembl)17.7(e d)17.7(es rŽseaux c‰blŽs ˆ lar)17.8(g)17.7(e)0( ban)17.7(d)17.9(e)0.1( d)17.7(e)]TJ
T*
0.0001 Tw
[(niv)17.7(eau 3 en All)17.7(ema)17.7(gn)17.7(e)35.9(.)0( Dan)17.7(s sa d)17.7(eman)17.7(d)17.9(e)0.1( d)17.7(e)0.1( r)17.7(env)17.8(oi, lÕOffice)]TJ
T*
0.0957 Tw
[(fŽdŽr)17.6(al all)17.6(eman)17.7(d av)17.6(ait e)17.7(x)-0.1(primŽ ses cr)17.7(ain)17.7(tes dÕun r)17.7(enf)17.6(or)17.6(ce-)]TJ
T*
-0.0321 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)0.1( d)17.7(e)0( position d)17.8(ominan)17.7(te sur l)17.7(e)0.1( mar)17.7(chŽ d)17.7(e)0.1( lÕalim)17.8(en)17.8(tation)]TJ
T*
0.0324 Tw
[(d)17.9(es signaux r)17.8(a)17.8(diotŽlŽvisŽs)17.8(, du mar)17.8(chŽ d)17.8(es services liŽs ˆ la)]TJ
T*
0.0746 Tw
[(tŽlŽvision n)17.8(umŽrique pay)17.8(an)17.7(te)35.8(, et d)17.7(e)0.1( celui d)17.8(e)0.1( la f)17.7(o)0(urnitur)17.7(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(d)17.9(es signaux r)17.8(a)17.8(diotŽlŽvisŽs aux con)17.8(sommateur)17.8(s)17.8(.)0.1( )]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 510.9707 381.2856 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
106.162 501.184 m
106.162 391.366 l
S
BT
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 340.0196 791.9152 Tm
0.0049 Tc
-0.0251 Tw
[(c‰blŽs ˆ lar)17.8(g)17.7(e)0( ban)17.8(d)17.9(e)0.1( dan)17.8(s l)17.7(es P)35.8(a)0(y)17.7(s-Bas et en All)17.8(ema)17.8(gn)17.7(e)35.9(,)0.1( dis-)]TJ
T*
0.0166 Tw
[(tribue l)17.7(es signaux d)17.8(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion au con)17.8(sommateur final)]TJ
T*
0.0703 Tw
[(\(niv)17.7(eau 4\) et possd)17.8(e en outr)17.8(e un)17.8(e tte d)17.8(e)0( rŽseau c‰blŽ ˆ)]TJ
T*
-0.0455 Tw
[(Leipzig. Lˆ, ell)17.8(e r)17.7(e)0.1(oit l)17.7(es signaux ˆ lar)17.8(g)17.7(e)0( ban)17.8(d)17.9(e)0.1( Žmis par l)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0164 Tc
0.1314 Tw
[(satellites et l)17.6(es tr)17.7(an)17.7(sm)17.7(et au rŽseau c‰blŽ. Dan)17.6(s dÕautr)17.7(es)]TJ
T*
0.001 Tc
-0.0603 Tw
[(rŽgion)17.8(s o PrimaCom nÕest pas conn)17.8(ectŽe ˆ sa tte d)17.8(e)0( rŽseau,)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0486 Tw
[(ell)17.7(e r)17.7(e)0.1(oit l)17.7(es signaux d)17.8(es c‰bl)17.7(o-opŽr)17.7(ateur)17.8(s d)17.7(e)0( niv)17.7(eau 3 \(que)]TJ
T*
0.0162 Tw
[(K)17.7(GG prŽv)17.7(oit dÕa)17.8(cquŽrir en t)17.8(otalitŽ, v)17.8(oir IRI)17.8(S 2004-8 : 5\). La)]TJ
T*
0.0059 Tw
[(sociŽtŽ f)17.7(ournit Žgal)17.8(em)17.8(en)17.7(t In)17.7(tern)17.7(et ˆ haut dŽbit par la tŽlŽ-)]TJ
T*
0.0303 Tc
0.1174 Tw
[(vision c‰blŽe)35.8(. Gestionnair)17.7(es d)17.7(e)0.1( f)17.7(o)-0.1(n)17.7(ds dÕinv)17.7(estissem)17.7(en)17.7(t,)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0529 Tw
[(Apoll)17.7(o et JP M)17.7(o)0.1(r)17.7(gan dŽtienn)17.8(en)17.7(t un)17.7(e part importan)17.8(te d)17.7(e)0.1( la)]TJ
T*
0.0206 Tc
0.1272 Tw
[(trs l)17.7(our)17.7(d)17.9(e)0.1( d)17.7(ette d)17.7(e)0( PrimaCom. Il)17.8(s pr)17.7(oj)17.7(etten)17.7(t dÕa)17.7(cquŽrir)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.019 Tw
[(con)17.8(tr)17.7(e lÕann)17.8(ulation d)17.8(e)0( sa d)17.8(ette et un v)17.8(e)0.2(r)17.7(sem)17.8(en)17.7(t en espces)]TJ
T*
-0.0618 Tw
[(l)17.9(es a)17.7(ctif)17.7(s)0( et l)17.7(es filial)17.7(es opŽr)17.8(ationn)17.7(ell)17.7(es d)17.8(e)0( PrimaCom et d)17.8(e)0.1( l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0218 Tw
[(tr)17.7(an)17.8(sfŽr)17.7(er ˆ la h)17.8(o)0.1(l)17.7(din)17.7(g BK Br)17.7(eitban)17.8(d Kabeln)17.8(etz d)17.7(o)0(n)17.7(t)0.1( il)17.7(s son)17.8(t)]TJ
T*
-0.0009 Tw
[(l)17.9(es sociŽtair)17.8(es)17.7(. Bien quÕen H)17.8(esse Apoll)17.7(o dŽtienn)17.8(e un)17.8(e parti-)]TJ
T*
-0.0069 Tw
[(cipation dan)17.8(s ies)17.8(y)72.9(,)0( c‰bl)17.7(o-opŽr)17.8(ateur d)17.8(e)0( niv)17.7(eau 3, la Commis-)]TJ
T*
0.0853 Tw
[(sion estim)17.8(e que l)17.7(e)0.1(s c)]TJ
9.0932 0 TD
-0.0129 Tc
0.1031 Tw
[(heva)-17.7(uc)-17.6(he)-17.6(me)-17.7(nts)-17.8( s)-17.8(e)-17.8(r)-0.1(o)-17.8(n)-0.1(t)-17.7( )]TJ
9.799 0 TD
0.0049 Tc
0.0853 Tw
[(minim)17.7(es et n)17.7(e)]TJ
-18.8922 -1.1176 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(soulv)17.5(er)17.5(on)17.5(t pas d)17.5(e)-0.1( pr)17.5(oblm)17.6(es d)17.5(e)-0.2( con)17.6(curr)17.5(en)17.5(ce)35.6(.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0049 Tc
-0.0233 Tw
[(NŽanm)17.7(oin)17.8(s)17.8(,)0.1( mm)17.8(e si la Commission a d)17.8(onnŽ son feu v)17.8(ert)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.008 Tc
0.1398 Tw
[(ˆ lÕopŽr)17.7(ation, il nÕest pas sžr)17.8(e que cell)17.7(e-ci se rŽalise)35.8(,)0.1( l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.018 Tw
[(a)17.8(ctionnair)17.8(es d)17.8(e)0( PrimaCom nÕay)17.8(an)17.7(t pas appr)17.7(ouvŽ l)17.8(e)0.1( r)17.7(a)17.8(chat. )]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 548.0522 592.4152 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 47.9216 427.1241 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Carmen P)35.7(alzer)]TJ
/F3 1 Tf
-0.3028 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-1.8972 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(eur)17.7(opŽen des mŽdias )]TJ
6.0189 -1.125 TD
0 Tw
(\(EMR\))Tj
-5.9233 -1.125 TD
[(Sarr)17.7(ebruck/Brux)17.8(elles)]TJ
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 699.0669 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Commission eur)17.6(opŽenne : )]TJ
0 -1.1 TD
[(Feu ver)-18(t au rachat de lÕopŽrateur allemand de)]TJ
T*
[(rŽseaux c‰blŽs PrimaCom par Apollo et JP Mor)-18.1(gan)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 353.668 41.227 8.504 re
f
BT
10 0 0 10 42.3819 371.3062 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6 0 0 6 49.2398 372.8061 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(CommuniquŽ de presse de la Commission du 8 juin 2004)-693(: )]TJ
-1.143 -1.25 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9171)Tj
7.7 0 0 7 45.0212 355.3061 Tm
(EN-FR-DE)Tj
ET
113.248 309.288 m
325.846 309.288 l
S
BT
15 0 0 15 113.248 312.2726 Tm
[(NA)59.7(TIONAL)]TJ
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5866 243.491 Tm
0.0457 Tc
(Le )Tj
/F3 1 Tf
1.4793 0 TD
[(V)55(erw)17.7(altun)17.7(gsgerich)17.7(tsh)17.7(o)17.7(f)0( )]TJ
/F2 1 Tf
10.7851 0 TD
0.1022 Tw
[(\(T)17.7(ribunal a)17.7(dministr)17.7(atif -)]TJ
-13.5983 -1.1176 TD
0.0049 Tc
-0.0359 Tw
[(V)17.9(wGH\) a d)17.8(epuis 2001 compŽten)17.8(ce pour dŽcid)17.8(er d)17.7(e)0( la rŽgula-)]TJ
T*
0.0019 Tc
-0.0612 Tw
[(ritŽ d)17.8(es dŽcision)17.8(s du )]TJ
/F3 1 Tf
8.6325 0 TD
0.0018 Tc
0 Tw
[(Bun)17.7(desk)17.7(ommunik)17.7(ation)17.7(ssen)17.7(at)]TJ
/F2 1 Tf
11.8994 0 TD
-0.0611 Tw
[(, lÕin)17.7(stan)17.7(ce)]TJ
-20.5319 -1.1177 TD
0.0048 Tc
0.0707 Tw
[(in)17.6(dŽpen)17.6(dan)17.6(te fŽdŽr)17.6(al)17.6(e d)17.6(e)0( la comm)17.7(unication et aut)17.7(oritŽ d)17.6(e)]TJ
T*
0.0189 Tw
[(con)17.7(tr™l)17.7(e d)17.7(e)0( lÕORF)72.9(. Depuis cette date)35.8(, il sÕest e)17.7(xprimŽ ˆ tr)17.7(ois)]TJ
T*
0.0882 Tw
[(r)17.9(eprises sur d)17.8(es question)17.8(s f)17.7(o)0(n)17.7(dam)17.8(en)17.7(tal)17.7(es d)17.8(e)0( la lŽgalitŽ du)]TJ
T*
0.0067 Tc
0.1411 Tw
[(r)17.9(a)17.8(diodiffu)17.7(seur public)17.7(, d)17.7(o)0(n)17.7(t)0.1( d)17.7(eux f)17.7(ois en avril 2004. Dan)17.7(s)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0018 Tw
[(t)17.7(o)-0.1(u)17.6(s)0( l)17.6(es cas)17.6(, il a confirmŽ l)17.7(es dŽcision)17.7(s du )]TJ
/F3 1 Tf
17.93 0 TD
0 Tw
[(Bun)17.6(desk)17.7(ommuni-)]TJ
-17.93 -1.1176 TD
0.0075 Tc
[(k)17.7(a)0(tion)17.7(ssen)17.7(at)]TJ
/F2 1 Tf
5.2214 0 TD
0.0076 Tc
0.1402 Tw
[(, qui satisf)17.8(aisaien)17.8(t aux prin)17.8(cipes d)17.8(e)0.1( la )]TJ
/F3 1 Tf
17.3887 0 TD
0 Tw
[(Run)17.8(d-)]TJ
-22.6101 -1.1177 TD
0.0049 Tc
[(funkk)17.7(ommission,)]TJ
/F2 1 Tf
7.3409 0 TD
0.0227 Tw
[(lÕin)17.6(stan)17.6(ce d)17.6(o)-0.1(n)17.6(t)0( l)17.6(e)0( )]TJ
/F3 1 Tf
7.6095 0 TD
0 Tw
[(Bun)17.8(desk)17.7(ommunik)17.8(ation)17.7(s-)]TJ
-14.9505 -1.1176 TD
[(sen)17.6(at)]TJ
/F2 1 Tf
2.5055 0 TD
-0.005 Tw
(est issu)Tj
/F3 1 Tf
3.1451 0 TD
0 Tc
0 Tw
(.)Tj
/F2 1 Tf
-4.3166 -1.1176 TD
0.0049 Tc
0.0724 Tw
[(Dan)17.8(s lÕaff)17.7(air)17.7(e jugŽe en avril 2004 \(V)17.8(wGH 21 avril 2004,)]TJ
-1.334 -1.1177 TD
0.0307 Tc
0.1172 Tw
[(2004/04/0240\), l)17.8(e)0.1( FP… \()]TJ
/F3 1 Tf
11.2228 0 TD
0.0305 Tc
[(Fr)17.7(eih)17.6(eitlich)17.6(e P)35.7(artei …sterr)17.6(eich)17.6(s)]TJ
/F2 1 Tf
13.4928 0 TD
0 Tc
0 Tw
(,)Tj
-24.7156 -1.1176 TD
0.0111 Tc
0.1367 Tw
[(national-libŽr)17.7(al\) d)17.7(eman)17.7(dait au tribunal d)17.7(e)0( con)17.7(stater que)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0136 Tw
[(lÕORF)72.9(, en om)17.8(ettan)17.7(t dÕinviter un r)17.8(eprŽsen)17.8(tan)17.7(t d)17.7(es senior)17.8(s du)]TJ
T*
-0.0638 Tw
[(parti libŽr)17.7(al-national ˆ un dŽbat tŽlŽvisŽ, auquel av)17.8(aien)17.7(t ŽtŽ)]TJ
26.679 20.2033 TD
0.0067 Tc
0.1411 Tw
[(conviŽs d)17.7(es r)17.7(eprŽsen)17.7(tan)17.7(t)17.8(s)0( d)17.7(es senior)17.7(s sociaux-dŽm)17.7(ocr)17.7(ates)]TJ
0 -1.1176 TD
0 Tc
0 Tw
(\()Tj
/F3 1 Tf
0.3749 0 TD
0.0048 Tc
0.1368 Tw
[(Sozialistisch)17.7(e P)35.7(artei …sterr)17.7(eich)]TJ
/F2 1 Tf
13.2192 0 TD
0.1367 Tw
[(Ð SP…\) et chrŽtien)17.8(s-dŽm)17.7(o-)]TJ
-13.594 -1.1177 TD
-0.0603 Tw
[(cr)17.6(ates \()]TJ
/F3 1 Tf
3.0897 0 TD
-0.0604 Tw
[(…sterr)17.6(eichisch)17.7(e V)54.8(olkpartei)]TJ
/F2 1 Tf
10.6967 0 TD
-0.0603 Tw
[(Ð …VP\), av)17.7(ait enfr)17.7(ein)17.6(t la l)17.6(o)0(i)]TJ
-13.7864 -1.1176 TD
0.0293 Tw
[(sur lÕau)17.8(dio)17.7(visuel, en particulier l)17.8(es prin)17.8(cipes r)17.7(elatif)17.8(s ˆ lÕob-)]TJ
T*
0.1408 Tw
[(j)17.9(ectivitŽ et au plur)17.8(alism)17.8(e)35.9(.)0( Le )]TJ
/F3 1 Tf
13.0418 0 TD
0 Tw
[(Bun)17.7(desk)17.7(ommunik)17.8(ation)17.7(ssen)17.8(at)]TJ
/F2 1 Tf
-13.0418 -1.1177 TD
-0.0075 Tw
[(av)17.7(ait r)17.7(e)0.2(j)17.7(etŽ la plain)17.8(te et l)17.7(e)0( tribunal a)17.8(dministr)17.8(atif a dŽboutŽ)]TJ
T*
-0.0183 Tw
[(l)17.9(e)0( FP…)-505.1(: l)17.7(e)0( tribunal nÕa pas r)17.8(econn)17.7(u l)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit ˆ la r)17.8(eprŽsen)17.8(ta-)]TJ
T*
0.0037 Tc
-0.063 Tw
[(tion d)17.7(e)0( t)17.6(o)-0.1(u)17.7(s)0( l)17.7(es in)17.7(tŽrt)17.6(s dan)17.7(s un)17.7(e Žmission dŽfinie)35.7(.)-0.1( La l)17.6(oi sur)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0775 Tw
[(la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion n)17.8(e)0( prŽcise pas que t)17.8(outes l)17.7(es f)17.7(o)0.1(r)17.7(ces poli-)]TJ
T*
0.1186 Tw
[(tiques on)17.8(t l)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit d)17.7(e)0( prŽsen)17.8(ter l)17.7(eur poin)17.8(t d)17.7(e)0( vue sur un)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(suj)17.5(et d)17.6(e)-0.2( politique gŽnŽr)17.6(al)17.5(e dan)17.6(s)-0.2( un)17.6(e Žmission TV)91.5(. )]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0049 Tc
0.0051 Tw
[(La d)17.7(euxim)17.8(e aff)17.7(air)17.7(e jugŽe en 2004 \(V)17.8(wGH 21 avril 2004,)]TJ
-1.334 -1.1177 TD
0.1174 Tw
[(2004/04/0009\) portait sur la lŽgalitŽ d)17.8(e)0.1( lÕin)17.8(terruption d)17.8(e)]TJ
T*
0.042 Tc
0.1058 Tw
[(ÒK)17.7(un)17.7(st-StŸck)17.7(eÓ, un)17.7(e Žmission cultur)17.8(ell)17.7(e l)17.7(oin d)17.7(e)0.1(s pr)17.7(o-)]TJ
T*
0.0059 Tc
0.1419 Tw
[(gr)17.7(amm)17.7(es d)17.7(e)0( masse diffu)17.7(sŽe en d)17.7(euxim)17.7(e partie d)17.7(e)-0.1( soirŽe)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0566 Tw
[(d)17.9(epuis d)17.8(e)0.1( n)17.7(ombr)17.7(eu)17.7(ses annŽes par lÕORF)73(. Les r)17.8(equŽr)17.7(an)17.8(t)17.9(s)0.1( affir-)]TJ
T*
-0.0125 Tw
[(maien)17.8(t que lÕORF n)17.8(e)0( satisf)17.8(aisait plu)17.8(s)0( ˆ un)17.7(e partie d)17.8(e)0( sa mis-)]TJ
T*
-0.025 Tw
[(sion d)17.8(e)0( service public en in)17.8(terr)17.7(ompan)17.7(t sa diffu)17.7(sion. Le )]TJ
/F3 1 Tf
23.0901 0 TD
0 Tw
(Bun-)Tj
-23.0901 -1.1177 TD
0.0014 Tc
[(desk)17.7(ommunik)17.7(ation)17.7(ssen)17.7(at)]TJ
/F2 1 Tf
10.5271 0 TD
-0.0607 Tw
[(av)17.7(ait r)17.7(e)0.2(j)17.7(etŽ la plain)17.6(te)35.8(, au m)17.7(otif que)]TJ
-10.5271 -1.1176 TD
0.013 Tc
0.1348 Tw
[(lÕORF pouv)17.7(ait r)17.7(emplir sa mission cultur)17.7(ell)17.7(e dan)17.7(s dÕautr)17.7(es)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0121 Tw
[(Žmission)17.8(s)17.8(.)0( Le tribunal a)17.8(dministr)17.8(atif lÕa suivi. L)73(ÕORF)72.9(, dan)17.7(s sa)]TJ
T*
0.0367 Tc
0.1111 Tw
[(pr)17.7(ogr)17.7(ammation, nÕest pas con)17.8(t)0.1(r)17.7(ain)17.7(te d)17.7(e)0( pr)17.7(oposer dan)17.7(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0356 Tw
[(dÕautr)17.8(es Žmission)17.8(s l)17.7(es suj)17.7(et)17.7(s quÕell)17.7(e diffu)17.8(sait dan)17.8(s l)17.7(e)0.1( ma)17.7(ga-)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0049 Tw
[(zin)17.5(e dŽpr)17.5(ogr)17.5(ammŽ, ÒK)17.6(un)17.5(st-StŸck)17.6(eÓ)146.7(. )]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 469.1562 54.2189 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
106.162 250.847 m
106.162 102.606 l
S
BT
/F4 1 Tf
8 0 0 8 49.5375 119.8761 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Robert Rittler)Tj
/F3 1 Tf
-2.7343 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Fr)17.7(eshfields Bruckhaus )]TJ
1.6004 -1.125 TD
[(Derin)17.7(ger / Vienn)17.8(e)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 54.066 21.832 8.5041 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 74.5393 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6 0 0 6 49.2398 76.0392 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(DŽcision du 21 avril 2004 du tribunal administratif autrichien, 2004/04/0240)Tj
10 0 0 10 42.3819 64.2047 Tm
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6 0 0 6 49.2398 65.7046 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(DŽcision du 21 avril 2004 du tribunal administratif autrichien, 2004/04/0009)Tj
7.7 0 0 7 47.6606 55.7046 Tm
0 Tw
(DE)Tj
12 0 0 12 42.3819 275.6807 Tm
-0.0532 Tc
[(AT)-59.8( )]TJ
10 0 0 10 61.7065 275.6807 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Ð Le dr)17.6(oit ˆ tre reprŽsentŽ ˆ la TV dŽbat )]TJ
-1.9325 -1.1 TD
(nÕexiste pas)Tj
ET
Q
endstream
endobj
41 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 64 0 R >> /ExtGState << /GS2 65 0 R /GS3 66 0 R >> /Font << /F1 67 0 R /F11 79 0 R /F2 68 0 R /F3 69 0 R /F4 70 0 R /F6 72 0 R /F7 73 0 R /F8 74 0 R /F9 75 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
42 0 obj
<< /Length 19853 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(6)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2004 - 8)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
0.3 w
105.878 55.515 m
105.878 126.715 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.382 150.3949 Tm
0.0066 Tc
0 Tw
(DE)Tj
10 0 0 10 61.5953 150.3949 Tm
-0.0069 Tw
(Ð Accord germano-canadien sur )Tj
-1.9213 -1.1 TD
(les relations audiovisuelles)Tj
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5866 120.972 Tm
0.0049 Tc
0.1082 Tw
[(L)72.9(Õ)73.1(All)17.7(ema)17.7(gn)17.7(e et l)17.7(e)0( Cana)17.8(da on)17.8(t signŽ l)17.7(e)0( 22 juin 2004 un)]TJ
-1.334 -1.1177 TD
0.0129 Tc
0.1349 Tw
[(a)17.8(ccor)17.7(d sur l)17.7(es r)17.7(elation)17.7(s au)17.7(dio)17.7(visuell)17.7(es)17.7(, qui r)17.7(empla)17.7(ce un)17.7(e)]TJ
T*
0.0045 Tc
-0.0046 Tw
[(conv)17.3(en)17.3(tion similair)17.4(e d)17.4(e)-0.4( 1978.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0127 Tc
0.1351 Tw
[(L)72.9(Õ)73(A)17.8(c)0(cor)17.7(d vise ˆ crŽer un ca)17.8(dr)17.7(e pour l)17.7(es copr)17.7(odu)17.7(ction)17.7(s)]TJ
-1.334 -1.1177 TD
0.0049 Tc
0.0264 Tw
[(au)17.7(dio)17.7(visuell)17.8(es : cinŽma, tŽlŽvision et vidŽo. Cette coopŽr)17.8(a-)]TJ
T*
0.0984 Tw
[(tion d)17.7(oit, dÕun)17.7(e part, pr)17.8(om)17.7(ouv)17.7(oir l)17.7(es in)17.8(du)17.7(stries cinŽmat)17.8(o-)]TJ
T*
0.0843 Tw
[(gr)17.7(aphiques dan)17.8(s l)17.7(es d)17.7(eux pay)17.7(s et, dÕautr)17.8(e part, dŽbou)17.8(ch)17.7(er)]TJ
T*
0.1024 Tw
[(sur d)17.7(es Žchan)17.8(g)17.7(es cultur)17.8(el)17.7(s et Žcon)17.8(omiques)17.7(. Les g)17.8(ouv)17.7(ern)17.7(e-)]TJ
26.679 11.1708 TD
0.0063 Tw
[(m)17.8(e)0(n)17.6(t)17.8(s son)17.6(t conv)17.6(ain)17.7(cu)17.6(s quÕell)17.7(e r)17.6(enf)17.6(or)17.6(cer)17.6(a l)17.6(es r)17.6(elation)17.6(s en)17.6(tr)17.6(e)]TJ
0 -1.1177 TD
-0.0356 Tw
[(l)17.9(eur)17.7(s d)17.7(eux pay)17.8(s)17.8(.)0( Le te)17.7(xte prŽv)17.8(oit div)17.7(er)17.7(ses m)17.8(esur)17.7(es d)17.7(estinŽes)]TJ
T*
0.0261 Tc
0.1216 Tw
[(ˆ f)17.7(a)17.8(ciliter la coopŽr)17.7(ation d)17.7(es pr)17.7(odu)17.7(cteur)17.7(s)17.8(.)0( L)72.9(Õ)0(un)17.7(e d)17.7(e)0( ces)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1037 Tw
[(m)17.9(esur)17.7(es stipul)17.8(e n)17.7(otamm)17.8(en)17.7(t que chaque Ïuvr)17.8(e copr)17.7(oduite)]TJ
T*
-0.0395 Tw
[(dan)17.7(s l)17.6(e)0( ca)17.6(dr)17.6(e d)17.6(e)0( lÕa)17.7(ccor)17.6(d soit con)17.7(sidŽrŽe comm)17.7(e un)17.7(e pr)17.6(odu)17.6(c-)]TJ
T*
-0.0044 Tw
[(tion national)17.7(e dan)17.6(s cha)17.6(cun d)17.7(es d)17.6(eux pay)17.7(s \(articl)17.6(e 1 d)17.7(e)0( lÕa)17.6(c-)]TJ
T*
0.098 Tw
[(cor)17.6(d\), afin d)17.7(e)0( bŽnŽficier d)17.7(es m)17.7(esur)17.6(es dÕaid)17.6(e au cinŽma en)]TJ
T*
0.0065 Tc
0.1413 Tw
[(All)17.6(ema)17.6(gn)17.6(e comm)17.6(e au Cana)17.6(da. P)35.7(ar aill)17.6(eur)17.6(s)17.7(,)0( l)17.6(es d)17.6(eux ƒtat)17.6(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1272 Tw
[(sÕen)17.8(ga)17.7(g)17.7(e)0.1(n)17.7(t, dan)17.8(s)0.1( l)17.7(e)0.1( ca)17.7(dr)17.7(e d)17.7(e)0.1( l)17.7(eur lŽgislation national)17.8(e en)]TJ
T*
0.0298 Tc
0.118 Tw
[(vigueur)72.8(, ˆ perm)17.7(ettr)17.7(e aux rŽalisateur)17.6(s d)17.7(e)0( )]TJ
18.8586 0 TD
0.0121 Tc
0.1357 Tw
[(voyage)-17.7(r)-17.7( e)-17.7(t)-17.7( de)]TJ
-18.8586 -1.1176 TD
0.0048 Tc
-0.0415 Tw
[(sŽj)17.6(ourn)17.7(er dan)17.6(s l)17.6(eur pay)17.6(s et ˆ l)17.7(eur a)17.7(ccor)17.6(d)17.8(er un permis d)17.7(e)0( tr)17.6(a-)]TJ
ET
105.877 457.804 m
105.877 666.015 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 685.9205 Tm
0.0067 Tc
0 Tw
(CS)Tj
10 0 0 10 61.2847 685.9205 Tm
-0.0069 Tw
(Ð Adoption des amendements ˆ la loi relative )Tj
-1.8903 -1.1 TD
(ˆ la radiodiffusion )Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 48.4257 503.3914 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(Milos Zivko)17.6(vi«)]TJ
5.9053 0 TD
0 Tc
0 Tw
(c)Tj
/F3 1 Tf
-8.0081 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Ma”tr)17.7(e assistan)17.8(t ˆ la)]TJ
0.7707 -1.125 TD
[(F)17.9(acultŽ de dr)17.8(oit de)]TJ
-1.9931 -1.125 TD
[(lÕUniv)17.7(er)17.7(sitŽ de Belgr)17.8(ade )]TJ
0.0231 -1.125 TD
[(A)35.8(v)17.9(ocat, Žtude dÕav)17.8(ocats)]TJ
1.1744 -1.125 TD
0 Tw
[(Zivk)17.7(o)17.8(v)0.2(i«)]TJ
2.7872 0 TD
-0.005 Tw
[(c & Samar)17.7(dzi«)]TJ
5.2827 0 TD
0 Tc
0 Tw
(c)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.48 418.28 21.162 8.504 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3836 435.4541 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6 0 0 6 49.2415 436.954 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Pr)17.6(ojets dÕamendements dŽposŽs par le gouvernement, disponibles sur : )]TJ
-1.143 -1.25 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9273 )Tj
7.7 0 0 7 47.6624 419.454 Tm
0.0068 Tc
(SR)Tj
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5866 658.7717 Tm
0.0048 Tc
-0.0111 Tw
[(Le Gouv)17.7(ern)17.6(em)17.7(en)17.6(t d)17.6(e)-0.1( Serbie a a)17.7(d)17.8(optŽ d)17.6(es pr)17.6(oj)17.6(et)17.6(s dÕam)17.7(en-)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0849 Tw
[(d)17.9(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)17.9(s ˆ la l)17.8(oi serbe d)17.8(e)0( 2002 r)17.7(elativ)17.8(e ˆ la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion)]TJ
T*
0.0368 Tw
[(\(v)17.7(oir IRI)17.8(S 2002-8 : 11\) l)17.8(o)0.1(r)17.7(s)0.1( d)17.7(e)0( sa rŽunion du 8 juill)17.8(et 2004)]TJ
T*
0.0289 Tw
[(et l)17.7(es a tr)17.7(an)17.8(smis au parl)17.7(em)17.8(en)17.7(t, en vue d)17.8(e)0.1( l)17.7(eur a)17.7(d)17.9(option en)]TJ
T*
0.0098 Tc
0.138 Tw
[(pr)17.6(ocŽdur)17.6(e dÕur)17.6(g)17.6(e)0(n)17.6(c)0.1(e)35.7(.)-0.1( Les am)17.6(en)17.6(d)17.8(e)0.1(m)17.6(e)0(n)17.6(t)17.7(s pr)17.6(oposŽs visen)17.6(t ˆ)]TJ
T*
0.003 Tc
-0.0623 Tw
[(sortir d)17.7(e)0( lÕimpasse dan)17.7(s laquell)17.7(e se tr)17.7(ouv)17.7(ait la mise en Ïuvr)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0623 Tw
[(d)17.9(e)0.1( la l)17.7(o)0.1(i d)17.7(e)0( 2002 r)17.7(elativ)17.7(e ˆ la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion. La pr)17.7(ocŽdur)17.7(e)]TJ
T*
0.0013 Tw
[(av)17.7(ait ŽtŽ in)17.7(terr)17.7(ompue d)17.7(epuis plu)17.8(s d)17.7(e)0.1( d)17.7(eux an)17.7(s)17.8(,)0( suite ˆ lÕab-)]TJ
T*
0.0496 Tc
0.0981 Tw
[(sen)17.7(ce d)17.7(e)0( lŽgalitŽ d)17.7(e)0( la pr)17.7(ocŽdur)17.7(e d)17.7(e)-0.1( dŽsignation d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.053 Tw
[(m)17.8(embr)17.6(es du con)17.7(seil d)17.6(e)0( lÕOffice d)17.7(e)0( la r)17.7(a)17.7(diodiffu)17.7(sion \(v)17.7(oir IRI)17.7(S)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(2003-6 : 10 et IRI)17.8(S 2003-9 : 7\).)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0126 Tw
[(Les pr)17.8(oj)17.7(et)17.7(s dÕam)17.8(en)17.7(d)17.9(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)17.9(s)17.8(,)0( qui n)17.8(e)0.1( m)17.7(odifien)17.8(t pas t)17.8(otal)17.7(e-)]TJ
-1.334 -1.1177 TD
-0.0534 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.8(t)0.1( la l)17.7(oi, con)17.8(duisen)17.8(t en substan)17.8(ce ˆ la dissolution d)17.8(e)0.1( lÕa)17.7(c-)]TJ
T*
0.0088 Tc
0.139 Tw
[(tuel con)17.7(seil et ˆ la n)17.7(omination dÕun con)17.8(seil en)17.7(tir)17.7(em)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0018 Tw
[(r)17.9(e)0.1(n)17.7(ouv)17.7(elŽ. En outr)17.7(e)35.9(,)0( la liste d)17.8(es in)17.7(stan)17.7(ces habilitŽes ˆ dŽsi-)]TJ
T*
0.1337 Tw
[(gn)17.7(er l)17.7(es m)17.7(embr)17.7(es qui l)17.7(e)0( composen)17.8(t a ŽtŽ r)17.7(e)0(maniŽe)35.8(. T)17.7(r)17.9(ois)]TJ
T*
-0.0407 Tw
[(can)17.7(didat)17.7(s au poste d)17.7(e)0.1( m)17.7(embr)17.7(e du con)17.7(seil, d)17.8(o)0(n)17.7(t)0.1( cha)17.7(cun Žtait)]TJ
T*
0.0051 Tc
0.0039 Tw
[(autr)17.9(ef)17.9(ois pr)17.9(oposŽ par l)18(e)0.2( Gouv)17.9(ern)17.9(em)17.9(en)17.9(t d)17.9(e)0.2( Serbie)36(, l)17.9(e)0.2( Con)18(seil)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.014 Tw
[(e)17.7(xŽcutif \(cÕest-ˆ-dir)17.7(e l)17.6(e)-0.1( g)17.6(ouv)17.6(ern)17.6(em)17.7(en)17.6(t\) d)17.7(e)0( la pr)17.6(o)17.6(vin)17.6(ce aut)17.6(o-)]TJ
T*
0.0445 Tw
[(n)17.8(o)0.1(m)17.7(e)0.1( d)17.7(e)0.1( V)54.9(ojv)17.7(odin)17.8(e et lÕ)72.9(A)17.9(ssemblŽe national)17.8(e \(cÕest-ˆ-dir)17.8(e l)17.7(e)]TJ
T*
-0.0394 Tw
[(parl)17.7(em)17.7(en)17.8(t\) d)17.7(e)0( Serbie)35.8(, ser)17.7(on)17.7(t dŽsormais dŽsignŽs par la com-)]TJ
T*
0.0109 Tw
[(mission parl)17.7(em)17.7(en)17.6(tair)17.6(e d)17.6(e)0( la cultur)17.7(e et d)17.6(e)0( lÕinf)17.6(ormation. P)35.7(a)0.1(r)]TJ
26.679 39.0717 TD
0.0093 Tc
0.1384 Tw
[(aill)17.7(eur)17.7(s)17.8(,)0( la limitation du r)17.6(e)0(n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(em)17.7(en)17.7(t d)17.7(es man)17.7(dat)17.7(s n)17.7(e)]TJ
0 -1.1177 TD
0.0049 Tc
0.0285 Tw
[(sÕappliquer)17.8(a pas aux m)17.8(embr)17.7(es a)17.8(ctuel)17.7(s du con)17.8(seil, qui pour-)]TJ
T*
0.0802 Tw
[(r)17.9(o)0(n)17.7(t)0( ain)17.8(si tr)17.7(e pr)17.7(oposŽs puis n)17.7(ommŽs au n)17.8(ouv)17.7(eau con)17.7(seil.)]TJ
T*
-0.0146 Tw
[(Outr)17.7(e ces ŽlŽm)17.8(en)17.8(t)17.9(s)17.8(, un importan)17.7(t am)17.7(en)17.8(d)17.9(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.8(t)0( vise ˆ m)17.8(odi-)]TJ
T*
0.0101 Tw
[(fier la maj)17.8(oritŽ r)17.7(equise pour la n)17.8(omination et la rŽv)17.8(ocation)]TJ
T*
0.0493 Tw
[(d)17.9(es m)17.8(embr)17.7(es du con)17.8(seil \(l)17.7(e te)17.7(xte initial prŽv)17.8(o)17.7(y)17.7(ait la maj)17.7(o-)]TJ
T*
0.0025 Tc
-0.0618 Tw
[(ritŽ simpl)17.7(e d)17.6(e)-0.1( lÕen)17.7(sembl)17.6(e d)17.7(es parl)17.7(em)17.6(en)17.6(tair)17.6(es)17.6(, cÕest-ˆ-dir)17.7(e 126)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.064 Tw
[(v)17.7(o)0(ix, tan)17.7(dis que lÕam)17.7(en)17.7(d)17.9(e)0.2(m)17.7(e)0(n)17.7(t)0.1( pr)17.7(opose la maj)17.7(oritŽ simpl)17.7(e d)17.7(e)]TJ
T*
0.0063 Tc
0.1414 Tw
[(lÕen)17.6(sembl)17.6(e d)17.7(es parl)17.6(em)17.7(en)17.7(tair)17.6(es prŽsen)17.6(t)17.8(s)17.7(, sou)17.6(s rŽserv)17.6(e dÕun)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0617 Tw
[(qu)17.7(orum d)17.8(e)0( soixan)17.8(te-quatr)17.8(e v)17.7(oix\). Les autr)17.8(es am)17.8(en)17.8(d)17.9(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)17.9(s)]TJ
T*
-0.0265 Tw
[(pr)17.7(oposŽs son)17.8(t d)17.7(e)0.1( m)17.7(oin)17.7(dr)17.7(e importan)17.8(ce \(e)17.7(xten)17.8(sion d)17.7(es dŽlais)17.8(,)]TJ
T*
0.0729 Tw
[(m)17.9(odification termin)17.8(ol)17.7(ogique due ˆ la tr)17.8(an)17.7(sf)17.7(ormation d)17.8(e)0.1( la)]TJ
T*
0.0076 Tc
0.1401 Tw
[(RŽpublique fŽdŽr)17.6(al)17.7(e d)17.7(e)0( Y)72.9(oug)17.7(oslavie en un)17.6(e Union dÕƒtat)17.6(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Serbie-M)17.8(on)17.7(tŽnŽgr)17.7(o, et)17.7(c)17.9(.\).)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.001 Tc
-0.0603 Tw
[(Les rŽa)17.7(ction)17.7(s aux pr)17.7(oj)17.7(et)17.7(s dÕam)17.8(en)17.7(d)17.9(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.7(t)17.8(s on)17.7(t ŽtŽ mitigŽes)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0049 Tc
0.0841 Tw
[(La quasi-t)17.7(otalitŽ d)17.8(es r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(seur)17.7(s soutenait un)17.8(e m)17.7(esur)17.7(e)]TJ
T*
0.0143 Tw
[(perm)17.7(ettan)17.8(t d)17.7(e)0.1( m)17.8(ettr)17.7(e en Ïuvr)17.8(e la l)17.8(o)0.1(i r)17.8(elativ)17.7(e ˆ la r)17.8(a)17.8(diodif-)]TJ
T*
0.0074 Tc
0.1404 Tw
[(fu)17.7(sion. Certain)17.8(s on)17.7(t a)17.7(d)0.3(r)17.7(essŽ un)17.7(e mise en gar)17.8(d)17.9(e)0( con)17.8(tr)17.7(e l)17.7(e)]TJ
T*
0.0155 Tc
0.1323 Tw
[(dan)17.7(g)17.7(e)0.1(r)17.7(eux prŽcŽd)17.7(en)17.7(t que con)17.7(stituer)17.7(ait la dissolution du)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0249 Tw
[(con)17.8(seil au m)17.8(o)17.7(y)17.7(en dÕam)17.8(en)17.7(d)17.9(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)17.9(s ˆ la l)17.8(o)0.1(i, car cette pr)17.8(atique)]TJ
T*
0.0498 Tc
0.1062 Tw
[(saper)17.6(ait la nŽcessair)17.6(e in)17.6(dŽpen)17.6(dan)17.6(ce d)17.6(e)-0.1( ses m)17.6(embr)17.6(es)17.6(.)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0366 Tw
[(DÕautr)17.7(es on)17.7(t pr)17.7(oposŽ que ces am)17.8(en)17.8(d)17.9(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.8(t)17.8(s)0( soien)17.7(t lÕoccasion)]TJ
T*
0.0107 Tc
0.1371 Tw
[(d)17.8(e)0( r)17.6(e)0.2(f)17.6(o)-0.1(n)17.6(d)0.2(r)17.6(e)0( la stru)17.6(ctur)17.6(e du con)17.6(seil, d)17.6(e)0( manir)17.6(e ˆ laisser)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0037 Tw
[(m)17.7(oin)17.5(s d)17.6(e)-0.1( pla)17.6(ce ˆ lÕin)17.6(gŽr)17.5(e)-0.1(n)17.6(ce d)17.5(e)-0.2( lÕƒtat. La stru)17.6(ctur)17.5(e a)17.6(ctuell)17.5(e)35.7(,)]TJ
T*
0.0124 Tc
0.1354 Tw
[(qui n)17.7(e)0( ser)17.7(a pas m)17.7(odifiŽe par l)17.7(es am)17.7(en)17.7(d)17.9(e)0.2(m)17.7(e)0(n)17.7(t)17.8(s pr)17.7(oposŽs)17.7(,)]TJ
T*
0.021 Tc
0.1268 Tw
[(r)17.9(eprŽsen)17.8(te sel)17.7(on eux la cau)17.8(se essen)17.7(tiell)17.7(e d)17.7(es pr)17.7(oblm)17.7(es)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0135 Tw
[(posŽs par la mise en Ïuvr)17.8(e d)17.7(e)0.1( la l)17.7(oi r)17.7(elativ)17.7(e ˆ la r)17.7(a)17.8(diodiffu-)]TJ
T*
0.0893 Tw
[(sion d)17.7(e)0( 2002. Un autr)17.8(e gr)17.7(oupe d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(seur)17.7(s a Žgal)17.7(e-)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.064 Tw
[(m)17.9(e)0(n)17.7(t)0( pr)17.7(oposŽ sa pr)17.7(opr)17.7(e v)17.7(e)0.1(r)17.7(sion d)17.7(es am)17.7(en)17.7(d)17.9(e)0.1(m)17.7(e)0(n)17.7(t)17.8(s)17.8(,)0( qui aur)17.7(ait)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0431 Tw
[(m)17.9(o)0(difiŽ la stru)17.8(ctur)17.7(e d)17.7(es in)17.8(stan)17.8(ces habilitŽes ˆ pr)17.8(oposer l)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0036 Tc
-0.0629 Tw
[(can)17.7(didat)17.7(s)17.7(.)0( A lÕh)17.7(eur)17.7(e)0( a)17.7(ctuell)17.7(e)35.8(,)0( quatr)17.7(e can)17.7(didat)17.7(s son)17.7(t pr)17.7(oposŽs)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0132 Tw
[(par lÕƒtat, tr)17.7(ois par l)17.7(e)0( secteur privŽ, un par l)17.8(es association)17.8(s)]TJ
T*
-0.0142 Tw
[(con)17.8(cernŽes et l)17.8(e)0.1( d)17.8(ernier par l)17.8(e)0( K)17.8(oso)17.7(v)17.8(o)0( \(l)17.7(equel d)17.8(oit tr)17.8(e pr)17.7(o-)]TJ
T*
0.1003 Tw
[(posŽ par l)17.7(es h)17.7(uit prŽcŽd)17.7(en)17.6(t)17.8(s\). Ces r)17.7(a)17.7(diodiffu)17.7(seur)17.6(s prŽfŽr)17.7(e-)]TJ
T*
0.0988 Tw
[(r)17.9(aien)17.8(t que tr)17.7(ois can)17.8(didat)17.7(s soien)17.7(t pr)17.8(oposŽs par lÕƒtat, tr)17.8(ois)]TJ
T*
0.005 Tw
[(autr)17.7(es par l)17.8(e)0( secteur privŽ et l)17.8(e)0.1(s tr)17.7(ois d)17.8(ernier)17.7(s par l)17.7(es asso-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(ciation)17.8(s con)17.7(cernŽes)17.7(.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0102 Tc
0.1375 Tw
[(L)72.9(Õ)73.1(A)17.9(ssemblŽe national)17.7(e d)17.7(e)0( Serbie a a)17.7(d)17.9(optŽ l)17.7(es am)17.7(en)17.7(d)17.9(e)0(-)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0135 Tc
0.1343 Tw
[(m)17.9(e)0(n)17.7(t)17.8(s l)17.7(e)-0.1( 14 a)17.7(ožt 2004, d)17.6(e)0( sorte que l)17.6(e)0( n)17.7(ouv)17.7(eau con)17.6(seil)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(pourr)17.7(a tr)17.6(e con)17.7(stituŽ ˆ la fin du m)17.7(ois d)17.6(e)-0.1( septembr)17.7(e)35.8(.)0( )]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 528.672 420.8815 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
105.878 229.417 m
105.878 349.055 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 371.1143 Tm
0.0066 Tc
(CZ)Tj
10 0 0 10 62.3745 371.1143 Tm
-0.0069 Tw
(Ð Modification de la lŽgislation en matire )Tj
-1.9993 -1.1 TD
(de radiodiffusion )Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 64.8418 255.9533 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(J)17.8(an Fuc’k)]TJ
/F3 1 Tf
-0.8975 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Con)17.7(seil de la)]TJ
-0.6102 -1.125 TD
0 Tw
[(r)17.9(adiodiffusion)]TJ
3.4141 -1.125 TD
[(Pr)17.7(aha)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.48 193.538 21.331 8.5039 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3836 210.8289 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6 0 0 6 49.2415 212.3288 Tm
0.0067 Tc
0.0343 Tw
[(Loi n¡)-384(341 du mois de mai 2004 por)-18.1(tant modification de la loi relative ˆ la radiodiffu-)]TJ
-1.143 -1.25 TD
0 Tw
(sion)Tj
7.7 0 0 7 47.6624 194.8288 Tm
0.0068 Tc
(CS)Tj
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5866 343.176 Tm
0.027 Tc
0.1208 Tw
[(Le P)35.8(arl)17.7(em)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0( la RŽpublique t)17.7(chque a a)17.7(d)17.9(optŽ un)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0049 Tc
-0.0267 Tw
[(am)17.8(en)17.7(d)17.9(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)0( ˆ la l)17.8(o)0.1(i r)17.7(elativ)17.7(e ˆ la r)17.8(a)17.8(diodiffu)17.8(sion qui vise ˆ la)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(tr)17.6(an)17.6(sposition du dr)17.7(oit comm)17.7(unautair)17.6(e en dr)17.6(oit national.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0073 Tc
0.1405 Tw
[(Cette m)17.7(odification clarifie certain)17.6(es disposition)17.6(s d)17.7(e)0( la)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0049 Tc
-0.0106 Tw
[(lŽgislation en matir)17.8(e d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion, conf)17.8(ormŽm)17.7(en)17.8(t ˆ la)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(Dir)17.7(ectiv)17.7(e ÒTŽlŽvision san)17.8(s fr)17.7(on)17.7(tir)17.7(esÓ)146.9(.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.004 Tc
-0.0633 Tw
[(L)72.9(Õam)17.7(en)17.7(d)17.8(e)0.1(m)17.7(e)0(n)17.7(t)-0.1( con)17.7(tien)17.7(t d)17.6(es critr)17.6(es spŽcifiques dÕattribu-)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0036 Tc
-0.0629 Tw
[(tion d)17.6(e)0( compŽten)17.6(ces en matir)17.6(e d)17.6(e)0( r)17.6(a)17.8(diodiffu)17.6(sion prŽvu)17.6(s par)]TJ
T*
0.0327 Tc
0.1151 Tw
[(la dir)17.7(ectiv)17.6(e)35.8(.)0( Des critr)17.6(es en cha”n)17.7(e son)17.6(t ain)17.7(si fixŽs d)17.6(e)]TJ
T*
0.0026 Tc
-0.0619 Tw
[(manir)17.7(e ˆ perm)17.7(ettr)17.7(e d)17.7(e)0( dŽtermin)17.7(er si un or)17.7(ganism)17.7(e d)17.7(e)0( r)17.7(a)17.8(dio-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1239 Tw
[(diffu)17.8(sion d)17.7(oit tr)17.8(e con)17.7(sidŽrŽ comm)17.8(e Žtabli en RŽpublique)]TJ
T*
0.0226 Tw
[(t)17.9(chque)35.8(. Ces critr)17.8(es en casca)17.8(d)17.9(e)0( on)17.7(t pour obj)17.8(ectif dÕassur)17.8(er)]TJ
T*
-0.0641 Tw
[(que seul)17.7(s l)17.7(es or)17.7(ganism)17.7(es tŽlŽvisuel)17.7(s e)17.7(x)17.7(eran)17.7(t l)17.7(eur a)17.7(ctivitŽ d)17.7(e)]TJ
26.679 15.6479 TD
0.0149 Tc
0.1329 Tw
[(r)17.9(a)17.8(diodiffu)17.7(sion tŽlŽvisuell)17.7(e en RŽpublique t)17.7(chque ser)17.7(on)17.7(t)]TJ
0 -1.1176 TD
0.0049 Tc
0.051 Tw
[(soumis ˆ la lŽgislation t)17.8(chque)35.8(. Si l)17.7(e)0.1( r)17.7(ecour)17.7(s ˆ ces critr)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0192 Tw
[(n)17.8(e)0.1( perm)17.7(et pas d)17.8(e)0.1( dŽtermin)17.8(er av)17.7(ec certitu)17.8(d)17.9(e)0( lÕŽtablissem)17.8(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0157 Tc
0.1321 Tw
[(en RŽpublique t)17.7(chque dÕun r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur tŽlŽvisuel, la)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0478 Tw
[(dŽcision ser)17.8(a prise en f)17.8(o)0(n)17.7(ction d)17.8(es m)17.8(o)17.7(y)17.7(e)0.1(n)17.8(s)0.1( empl)17.7(o)17.7(yŽs pour la)]TJ
T*
0.0232 Tc
0.1246 Tw
[(tr)17.7(an)17.7(smission d)17.7(e)-0.1( son service d)17.7(e)0( pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(e)35.8(.)-0.1( L)72.8(Õutilisation)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0572 Tw
[(dÕun)17.7(e frŽquen)17.8(ce attribuŽe par la RŽpublique t)17.8(chque ou, ˆ)]TJ
T*
0.1332 Tw
[(dŽf)17.7(aut, dÕun)17.7(e capa)17.8(citŽ satellitair)17.8(e appartenan)17.8(t ˆ la RŽpu-)]TJ
T*
-0.0511 Tw
[(blique t)17.7(chque ou en)17.8(cor)17.7(e dÕun)17.8(e liaison satellitair)17.8(e m)17.7(o)0(n)17.7(tan)17.8(te)]TJ
T*
-0.0239 Tw
[(situŽe en RŽpublique t)17.8(chque con)17.8(stituen)17.7(t d)17.7(es f)17.7(a)17.8(cteur)17.7(s in)17.7(di-)]TJ
T*
0.003 Tc
-0.0031 Tw
[(catif)15.8(s)15.9(.)-1.9( )]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0326 Tc
0.1152 Tw
[(Le te)17.7(xte prŽv)17.7(oit par aill)17.7(eur)17.7(s que l)17.7(es r)17.7(estriction)17.7(s en)]TJ
-1.334 -1.1177 TD
0.0048 Tc
0.0494 Tw
[(matir)17.6(e publicitair)17.7(e ser)17.6(o)-0.1(n)17.6(t)-0.1( Žgal)17.7(em)17.6(en)17.6(t applicabl)17.7(es au tŽlŽa-)]TJ
T*
0.0441 Tc
0.1037 Tw
[(chat. Ces m)17.7(odification)17.6(s visen)17.7(t ˆ m)17.7(ettr)17.7(e la lŽgislation)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0121 Tw
[(t)17.9(chque en matir)17.8(e d)17.8(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion en conf)17.8(ormitŽ av)17.8(ec l)17.7(e)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(dr)17.6(oit comm)17.7(unautair)17.6(e)35.8(. )]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 419.6883 219.6828 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
0 -5.5 5.5 0 88.9148 261.7423 Tm
(Ý)Tj
/F2 1 Tf
-36.9812 -10.1993 TD
(Ý)Tj
-1.3753 10.6983 TD
(Ý)Tj
/F4 1 Tf
-6.6366 -5.0269 TD
(Ý)Tj
-0.25 1.1854 TD
(Ý)Tj
ET
Q
endstream
endobj
43 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 64 0 R >> /ExtGState << /GS2 65 0 R /GS3 66 0 R >> /Font << /F1 67 0 R /F11 79 0 R /F2 68 0 R /F3 69 0 R /F4 70 0 R /F6 72 0 R /F7 73 0 R /F8 74 0 R /F9 75 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
44 0 obj
<< /Length 19562 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 3.091 w 10 M []0 d
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F1 1 Tf
7 0 0 7 547.8176 19.757 Tm
0 Tc
0 Tw
(7)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.768 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2004 - 8)Tj
ET
0.3 w
42.382 28.4 m
552.618 28.4 l
S
106.161 544.654 m
106.161 404.681 l
S
106.163 660.645 m
106.163 701.009 l
S
BT
12 0 0 12 42.3818 577.3361 Tm
0 Tw
(ES)Tj
10 0 0 10 59.9633 577.3361 Tm
-0.0069 Tw
(Ð RŽglementation relative au financement )Tj
-1.7581 -1.1 TD
[(des films eur)17.6(opŽens et espagnols )]TJ
T*
(par les radiodiffuseurs)Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 54.7979 423.8434 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
(Enric Enrich)Tj
/F3 1 Tf
-0.9742 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Enrich A)17.7(d)0(v)17.7(ocats)]TJ
2.5064 -1.125 TD
0 Tw
[(Bar)17.6(celon)17.6(a)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.48 333.907 19.744 8.504 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3835 388.91 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6 0 0.9503 6 49.2414 390.41 Tm
0.0067 Tc
-0.0517 Tw
(Real Decreto 1652/2004, de 9 de julio, por el que se aprueba el Reglamento que regula)Tj
-0.945 -1.25 TD
-0.004 Tw
[(la inversi—n obligatoria para la financiaci—n anticipada de lar)-18.2(gometrajes y cor)-60(tometrajes)]TJ
0.198 -1.25 TD
-0.033 Tw
[(cinematogr‡ficos y pel’culas para televisi—n, eur)17.5(opeos y espa–oles)]TJ
6 0 0 6 255.6001 375.41 Tm
-0.0331 Tw
[(\(dŽcret 1652/2004 du)]TJ
-35.5361 -1.25 TD
0.0597 Tw
(9 juillet 2004 rŽglant lÕinvestissement obligatoire des radiodiffuseurs tŽlŽvisuels dans le)Tj
T*
-0.0071 Tw
[(financement anticipŽ des films de cinŽma et tŽlŽfilms eur)17.5(opŽens et espagnols\), disponible)]TJ
T*
-0.0069 Tw
(sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9268)Tj
7.7 0 0 7 47.6622 335.5753 Tm
(ES)Tj
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5864 537.9073 Tm
0.0049 Tc
-0.0607 Tw
[(La rŽgl)17.7(em)17.7(en)17.8(tation fixŽe par l)17.8(e)0.1( dŽcr)17.8(et )]TJ
15.5275 0 TD
[(r)17.7(o)17.7(y)17.7(al 1652/2004 du)]TJ
-16.8614 -1.1176 TD
0.0145 Tw
[(9 juill)17.8(et impose aux r)17.8(a)17.8(diodiffu)17.7(seur)17.7(s tŽlŽvisuel)17.8(s un inv)17.8(estis-)]TJ
T*
0.0222 Tc
0.1256 Tw
[(sem)17.7(en)17.7(t obligat)17.7(oir)17.7(e dan)17.7(s l)17.7(e)0( prŽfinan)17.7(cem)17.7(en)17.7(t d)17.7(es film)17.7(s d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0587 Tw
[(cinŽma et tŽlŽfilm)17.8(s)0( eur)17.7(opŽen)17.7(s et espa)17.8(gn)17.7(ol)17.7(s)17.8(.)0( Cette obligation)]TJ
T*
-0.0421 Tw
[(figur)17.8(ait dŽjˆ dan)17.8(s la l)17.7(oi 22/1999 \(portan)17.8(t m)17.7(odification d)17.8(e)0.1( la)]TJ
T*
0.0032 Tc
-0.0624 Tw
[(l)17.9(oi 25/1994 d)17.7(e)0( tr)17.7(an)17.7(sposition d)17.7(e)0( la Dir)17.7(ectiv)17.7(e ÒTŽlŽvision san)17.8(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0057 Tw
[(fr)17.7(on)17.7(tir)17.7(esÓ en dr)17.8(oit espa)17.7(gn)17.7(ol Ð v)17.8(oir IRI)17.8(S 1999-7 : 10 et IRI)17.8(S)]TJ
T*
0.0058 Tc
0.142 Tw
[(2001-8 : 13\), mais son application sÕŽtait avŽrŽe difficil)17.8(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(dan)17.7(s la pr)17.6(atique)35.7(.)]TJ
1.3339 -1.1176 TD
0.0076 Tc
0.1402 Tw
[(La n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(e rŽgl)17.7(em)17.7(en)17.7(tation, applicabl)17.8(e aux opŽr)17.8(ateur)17.7(s)]TJ
-1.3339 -1.1176 TD
0.0084 Tc
0.1393 Tw
[(tŽlŽvisuel)17.7(s d)17.7(o)0(n)17.7(t)0( la pr)17.7(ogr)17.7(ammation compr)17.8(en)17.7(d l)17.7(es film)17.7(s d)17.7(e)]TJ
T*
0.0103 Tc
0.1375 Tw
[(cinŽma d)17.7(e)0( pr)17.6(odu)17.6(ction rŽcen)17.6(te)35.7(, cÕest-ˆ-dir)17.6(e rŽalisŽs il y a)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0499 Tw
[(m)17.9(oin)17.8(s d)17.7(e)0( sept an)17.8(s)17.8(,)0( vise ˆ clarifier lÕobligation en question et)]TJ
T*
0.0967 Tw
[(ˆ r)17.7(e)0.1(n)17.7(d)0.3(r)17.7(e)0.1( effectiv)17.8(e lÕapplication d)17.8(es te)17.7(xtes en vigueur)73(. Ell)17.7(e)]TJ
T*
0.0704 Tw
[(prŽcise comm)17.7(en)17.6(t cal)17.6(cul)17.6(er l)17.6(es 5 % du r)17.6(e)17.7(v)17.7(e)0(n)17.6(u)0( dÕe)17.7(xpl)17.6(oitation)]TJ
26.679 20.1588 TD
0.1017 Tw
[(obten)17.8(u lÕannŽe passŽe par l)17.8(es r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(seur)17.7(s tŽlŽvisuel)17.7(s)-505(;)]TJ
0 -1.1176 TD
-0.0114 Tw
[(cette pr)17.7(oportion r)17.8(e)0(prŽsen)17.8(te l)17.7(e)0.1( m)17.8(o)0(n)17.7(tan)17.7(t ˆ inv)17.8(estir obligat)17.8(oi-)]TJ
T*
0.0717 Tw
[(r)17.8(e)0.1(m)17.7(e)0(n)17.6(t)0( par ces d)17.6(ernier)17.7(s dan)17.6(s)0( l)17.6(e)-0.1( finan)17.6(cem)17.7(en)17.6(t d)17.6(e)0( lÕin)17.6(du)17.6(strie)]TJ
T*
-0.034 Tw
[(cinŽmat)17.7(ogr)17.7(aphique)35.8(. Son)17.7(t pris en compte pour ce cal)17.8(cul t)17.7(o)0(u)17.8(s)]TJ
T*
0.0014 Tc
-0.0607 Tw
[(l)17.9(es r)17.7(e)17.8(v)17.8(e)0.1(n)17.7(u)17.8(s tirŽs d)17.7(e)0.1( la pr)17.7(ogr)17.7(ammation et d)17.7(e)0.1( lÕe)17.7(xpl)17.7(oitation d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0069 Tw
[(cha”n)17.8(es d)17.8(e)0( tŽlŽvision soumis ˆ lÕobligation dÕinv)17.8(estissem)17.8(en)17.8(t)]TJ
T*
0.0029 Tc
-0.0622 Tw
[(\(y compris l)17.7(es r)17.7(ecettes publicitair)17.7(es)17.7(, l)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s dÕabonn)17.7(em)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0161 Tw
[(et l)17.7(es subv)17.8(en)17.8(tion)17.7(s publiques)17.8(, l)17.7(e)0( cas ŽchŽan)17.8(t\). La rŽgl)17.8(em)17.8(en-)]TJ
T*
0.0765 Tw
[(tation dŽfinit en dŽtail l)17.8(es pr)17.7(ocŽdur)17.7(es dÕinf)17.8(ormation et d)17.8(e)]TJ
T*
0.1217 Tw
[(con)17.8(tr™l)17.7(e d)17.8(estinŽes ˆ r)17.8(e)0.1(n)17.7(d)0.3(r)17.7(e)0.1( effectiv)17.8(e la)17.7(dite obligation. Le)]TJ
T*
0.0011 Tc
-0.0604 Tw
[(m)17.9(o)-0.1(n)17.7(tan)17.7(t ˆ inv)17.7(estir peut servir au finan)17.7(cem)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0( fiction)17.7(s)17.8(,)0.1( d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.075 Tw
[(d)17.9(ocum)17.8(en)17.7(tair)17.7(es ou d)17.8(e)0.1( film)17.7(s dÕanimation, d)17.8(e)0.1( l)17.7(o)0(n)17.7(g)17.7(s)0( et court)17.8(s)]TJ
T*
0.0579 Tw
[(mŽtr)17.8(a)17.8(g)17.7(es)17.7(, ain)17.8(si que d)17.7(e)0.1( tŽlŽfilm)17.8(s \(l)17.7(es Ïuvr)17.7(es au)17.8(dio)17.8(visuell)17.7(es)]TJ
T*
0.0311 Tc
0.1166 Tw
[(prŽsen)17.6(tan)17.6(t l)17.6(es mm)17.6(es car)17.6(a)17.7(ctŽristiques que l)17.5(es film)17.6(s d)17.6(e)]TJ
T*
0.0348 Tc
0.113 Tw
[(cinŽma, cÕest-ˆ-dir)17.6(e dÕun)17.7(e durŽe supŽrieur)17.6(e ˆ soixan)17.7(te)]TJ
T*
0.0009 Tc
-0.0602 Tw
[(min)17.7(utes)17.7(, d)17.7(o)0(n)17.7(t)0( lÕe)17.7(xpl)17.7(oitation comm)17.7(er)17.7(cial)17.7(e n)17.7(e)0( compr)17.7(en)17.7(d pas la)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0089 Tw
[(diffu)17.8(sion en sall)17.7(es\), mais pas l)17.8(es sŽries tŽlŽvisŽes)17.8(. Un)17.7(e part)]TJ
T*
0.0038 Tc
-0.0631 Tw
[(r)17.9(eprŽsen)17.7(tan)17.7(t 60)-504.1(% d)17.7(e)0( cet inv)17.7(estissem)17.7(en)17.7(t d)17.7(oit tr)17.7(e con)17.7(sa)17.7(crŽe)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(au cinŽma espa)17.8(gn)17.7(ol.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.1326 Tw
[(La n)17.6(ouv)17.7(ell)17.6(e rŽgl)17.6(em)17.7(en)17.6(tation a satisf)17.7(ait l)17.6(es pr)17.6(odu)17.6(cteur)17.6(s)17.7(,)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
-0.0094 Tw
[(rŽalisateur)17.8(s et a)17.7(cteur)17.7(s)17.8(,)0( ain)17.8(si que l)17.7(es distributeur)17.8(s et e)17.8(xpl)17.7(oi-)]TJ
T*
-0.0249 Tw
[(tan)17.7(t)17.9(s)17.8(, mais ell)17.8(e a ŽtŽ critiquŽe par l)17.8(es r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(seur)17.7(s)17.8(,)0.1( par)17.8(ce)]TJ
T*
0.0243 Tw
[(que l)17.7(es sŽries tŽlŽvisŽes n)17.8(e)0( peuv)17.8(en)17.8(t bŽnŽficier d)17.8(e)0( ce finan-)]TJ
T*
0.1267 Tw
[(cem)17.6(en)17.7(t et par)17.7(ce que l)17.7(e)0( n)17.6(on-r)17.6(espect d)17.7(es disposition)17.7(s peut)]TJ
T*
0.0223 Tc
0.1255 Tw
[(tr)17.7(e)35.9(,)0( dan)17.7(s certain)17.8(s cas)17.7(, san)17.7(ctionnŽ par la perte d)17.8(e)0.1( l)17.7(eur)]TJ
T*
0.0048 Tc
0 Tw
[(licen)17.7(ce)35.7(. )]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 369.4889 338.7571 Tm
0 Tc
()Tj
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3818 290.7871 Tm
0.0068 Tc
(FR)Tj
10 0 0 10 60.6371 290.7871 Tm
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
(Ð Contrefaon de scŽnario de film)Tj
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5864 271.5688 Tm
0.0049 Tc
-0.0462 Tw
[(Clau)17.7(d)17.9(e)0( Zidi, co-auteur du scŽnario du film ÒLa T)54.9(otal)17.7(eÓ, et)]TJ
-1.3339 -1.1176 TD
-0.0003 Tw
[(Jam)17.8(es Cam)17.8(er)17.7(on, auteur d)17.7(e)0( son a)17.7(daptation amŽricain)17.8(e ÒT)17.7(rue)]TJ
T*
0.0707 Tw
[(LiesÓ, se son)17.8(t f)17.7(ait con)17.8(damn)17.8(er l)17.7(e)0( 4 juin d)17.7(ernier par la cour)]TJ
T*
0.1356 Tw
[(dÕappel d)17.7(e)-0.1( P)35.7(aris pour con)17.7(tr)17.6(ef)17.6(aon. A lÕorigin)17.7(e d)17.6(e)0( lÕaff)17.6(air)17.6(e)35.8(,)]TJ
T*
0.0318 Tc
0.116 Tw
[(Lu)17.7(cien Lambert, auteur dÕun scŽnario in)17.7(titulŽ ÒƒmilieÓ)]TJ
T*
0.0242 Tc
0.1236 Tw
[(a)17.8(c)0.2(h)17.7(e)17.8(vŽ en 1981, a)17.8(daptŽ pour l)17.7(e)0( thŽ‰tr)17.7(e puis tr)17.7(a)17.8(duit et )]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0145 Tw
[(publiŽ en v)17.8(e)0.2(r)17.7(sion amŽricain)17.8(e qui, ay)17.8(an)17.8(t con)17.7(statŽ d)17.8(es simili-)]TJ
T*
0.0275 Tw
[(tu)17.7(d)17.9(es en)17.8(tr)17.7(e l)17.7(e)0( scŽnario d)17.8(es film)17.8(s en question et son pr)17.8(opr)17.7(e)]TJ
T*
0.036 Tw
[(scŽnario, av)17.8(ait in)17.8(ten)17.7(tŽ un)17.7(e a)17.7(ction ju)17.8(diciair)17.7(e pour con)17.8(tr)17.7(ef)17.7(a-)]TJ
T*
0 Tw
(on. )Tj
1.3339 -1.1176 TD
0.0392 Tw
[(En pr)17.7(emir)17.7(e in)17.8(stan)17.8(ce)35.8(, l)17.7(e)0( tribunal a dŽboutŽ l)17.8(e)0.1( prŽten)17.8(du)]TJ
-1.3339 -1.1177 TD
0.0006 Tc
-0.0599 Tw
[(pla)17.6(giŽ d)17.6(e)0( lÕin)17.6(tŽgr)17.6(alitŽ d)17.6(e)-0.1( ses d)17.6(eman)17.6(d)17.8(es pour dŽf)17.6(aut d)17.6(e)0( pr)17.6(euv)17.6(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0238 Tw
[(d)17.9(e)0.1( lÕan)17.7(tŽrioritŽ d)17.8(e)0( son scŽnario. Ce d)17.8(e)0.1(rnier a d)17.8(o)0(n)17.7(c)0.2( f)17.7(ait appel)]TJ
T*
-0.0449 Tw
[(du jug)17.8(em)17.8(en)17.7(t, en apportan)17.8(t d)17.7(e)0( n)17.7(ouv)17.7(eaux ŽlŽm)17.8(en)17.7(t)17.8(s)0.1( d)17.8(e)0.1( pr)17.7(euv)17.7(e)]TJ
T*
-0.0539 Tw
[(ˆ la Cour qui, rŽf)17.8(orman)17.7(t son jug)17.8(em)17.8(en)17.7(t sur ce poin)17.8(t, con)17.8(state)]TJ
T*
0.0904 Tw
[(lÕan)17.7(tŽrioritŽ du scŽnario ÒƒmilieÓ et d)17.8(o)0(n)17.7(c)0.2( d)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0( M.)]TJ
T*
0.0426 Tw
[(Lambert. Est al)17.8(or)17.7(s e)17.7(xaminŽe la question d)17.8(e)0( la con)17.7(tr)17.8(ef)17.7(aon,)]TJ
T*
-0.0334 Tw
[(que dŽnien)17.8(t l)17.7(es in)17.8(timŽs en se prŽv)17.8(alan)17.7(t du dŽf)17.8(aut dÕorigina-)]TJ
T*
-0.0434 Tw
[(litŽ du scŽnario ÒƒmilieÓ ain)17.8(si que dÕimportan)17.8(tes diffŽr)17.8(en)17.7(ces)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(en)17.7(tr)17.7(e l)17.7(es scŽnarii litigieux. )]TJ
28.013 23.5919 TD
0.018 Tw
[(P)35.8(our la Cour)72.9(, quan)17.8(d bien mm)17.7(e)0.1( l)17.7(es similitu)17.7(d)17.9(es \(la crŽdi-)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0078 Tw
[(bilitŽ d)17.8(e)0.1( lÕhŽr)17.7(o•n)17.8(e)35.9(,)0( la jal)17.8(ou)17.7(sie du mari, la collabor)17.8(ation pr)17.8(o-)]TJ
T*
-0.036 Tw
[(fessionn)17.8(ell)17.7(e du mari av)17.8(ec un ami qui est son confid)17.8(en)17.7(t, lÕin-)]TJ
T*
0.0261 Tw
[(v)17.8(estissem)17.8(en)17.7(t du mari dan)17.8(s son tr)17.7(av)17.7(ail, la scn)17.8(e d)17.7(e)0.1( filatur)17.7(e)35.9(,)]TJ
T*
0.0155 Tw
[(lÕutilisation du tŽlŽph)17.8(on)17.7(e pour espionn)17.8(er ou se f)17.8(air)17.7(e passer)]TJ
T*
0.0614 Tw
[(par un espion\) r)17.8(e)0.2(l)17.7(e)17.8(vŽs en)17.8(tr)17.7(e d)17.7(eux scŽnarii d)17.8(e)0.1( film)17.7(s corr)17.7(es-)]TJ
T*
-0.0432 Tw
[(pon)17.7(d)17.9(e)0.1(n)17.8(t)0( ˆ un en)17.8(cha”n)17.7(em)17.8(en)17.7(t d)17.7(e)0( situation)17.8(s d)17.7(e)0( la vie cour)17.8(an)17.7(te)]TJ
T*
-0.031 Tw
[(ou dÕŽlŽm)17.8(en)17.7(t)17.9(s)0( ann)17.8(e)17.8(x)17.7(es qui sÕimposen)17.8(t par la natur)17.8(e)0.1( du suj)17.8(et)]TJ
T*
0.0677 Tw
[(tr)17.6(aitŽ, cÕest-ˆ-dir)17.7(e lÕespionna)17.7(g)17.6(e)35.8(, il nÕen d)17.7(e)0.1(m)17.6(eur)17.7(e pas m)17.7(oin)17.7(s)]TJ
T*
0.1251 Tw
[(que la crŽation du per)17.8(sonna)17.7(g)17.7(e)0.1( d)17.7(e)0( celui qui se f)17.8(ait passer)]TJ
T*
0.008 Tc
0.1398 Tw
[(pour un espion pour sŽduir)17.6(e un)17.7(e femm)17.7(e)35.9(,)0( en lÕoccurr)17.6(en)17.7(ce)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0117 Tw
[(lÕhŽr)17.7(o•n)17.7(e)35.9(,)0( est original)17.8(e)35.9(.)0( En con)17.7(sŽquen)17.8(ce)35.8(, l)17.7(e)0( scŽnario d)17.8(e)0.1( lÕap-)]TJ
T*
-0.0641 Tw
[(pelan)17.7(t est, sel)17.7(on l)17.7(es ma)17.7(gistr)17.7(at)17.7(s)17.7(,)0( un)17.7(e Ïuvr)17.7(e mar)17.7(quŽe d)17.7(e)0( lÕem-)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(pr)17.5(ein)17.5(te d)17.5(e)-0.1( la per)17.5(sonnalitŽ d)17.6(e)-0.2( son auteur)72.7(.)]TJ
1.334 -1.1177 TD
0.0024 Tc
-0.0617 Tw
[(DÕautr)17.7(e part, la Cour r)17.7(elv)17.7(e que l)17.7(e)0( per)17.7(sonna)17.7(g)17.7(e)0( d)17.7(e)0( celui qui)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0049 Tc
0.0512 Tw
[(se f)17.7(ait passer pour un espion pour sŽduir)17.8(e lÕhŽr)17.7(o•n)17.7(e)35.9(,)0( et l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.017 Tw
[(ŽvŽn)17.8(em)17.7(en)17.7(t)17.9(s)0( qui en dŽcoul)17.8(en)17.7(t, son)17.8(t dan)17.7(s l)17.7(es d)17.8(eux scŽnarios)]TJ
T*
0.0016 Tc
-0.0609 Tw
[(l)17.8(e)0.1( m)17.7(oteur d)17.7(e)0( lÕhist)17.6(oir)17.7(e)35.9(.)0( Leur suppr)17.6(ession en)17.6(tr)17.7(a”n)17.7(er)17.7(ait la perte)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0589 Tw
[(d)17.9(e)0.1( t)17.7(oute r)17.8(aison dÕtr)17.8(e d)17.8(e)0.1( lÕhist)17.7(oir)17.7(e)35.9(.)0( En lÕespce)35.8(, il e)17.7(xiste d)17.8(o)0(n)17.7(c)]TJ
T*
0.0499 Tc
0.1156 Tw
[(un)17.7(e r)17.7(essemblan)17.7(ce fr)17.7(appan)17.7(te et in)17.7(con)17.7(testabl)17.7(e dan)17.7(s)0( la )]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0116 Tw
[(composition d)17.8(es d)17.8(eux scŽnarii, r)17.8(enf)17.7(or)17.7(cŽe par l)17.8(es similitu)17.8(d)17.9(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0854 Tw
[(r)17.9(e)0.2(l)17.7(e)17.8(vŽes)17.7(. La con)17.7(tr)17.7(ef)17.7(aon du scŽnario d)17.8(e)0.1( lÕappelan)17.8(t, par l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0071 Tc
0.1407 Tw
[(scŽnarios d)17.7(es film)17.7(s d)17.7(es in)17.7(timŽs est ain)17.7(si Žtablie)35.7(. La Cour)]TJ
T*
0.0194 Tc
0.1284 Tw
[(n)17.7(omm)17.7(e d)17.7(o)-0.1(n)17.6(c)0( un e)17.7(xpert ju)17.7(diciair)17.7(e spŽcialiste en matir)17.7(e )]TJ
T*
0.0076 Tc
0.1402 Tw
[(cinŽmat)17.7(ogr)17.7(aphique pour Žv)17.7(aluer l)17.7(e)0.1( m)17.7(o)-0.1(n)17.7(tan)17.7(t du prŽju)17.7(dice)]TJ
T*
0.0049 Tc
0 Tw
(subi. )Tj
/F11 1 Tf
6 0 0 6 359.7429 54.1003 Tm
0 Tc
()Tj
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 340.0197 792.9152 Tm
0.0047 Tc
-0.0027 Tw
[(dien, ou rŽsid)17.6(en)17.5(t perman)17.6(en)17.5(t d)17.5(e)-0.2( ces pay)17.5(s)17.6(.)-0.2( Con)17.5(cernan)17.5(t lÕ)72.7(All)17.5(e-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0248 Tw
[(ma)17.8(gn)17.7(e)35.9(,)0( cette cit)17.8(o)17.7(y)17.7(enn)17.7(etŽ est Žlar)17.8(gie aux r)17.8(essortissan)17.8(t)17.9(s)0.1( dÕun)]TJ
T*
0.0443 Tw
[(autr)17.7(e ƒtat m)17.7(embr)17.7(e d)17.7(e)0( lÕUE ou dÕun autr)17.8(e ƒtat partie ˆ lÕ)72.9(A)17.9(c)0.1(-)]TJ
T*
0.0919 Tw
[(cor)17.7(d sur lÕespa)17.7(ce Žcon)17.7(omique eur)17.7(opŽen. Les t)17.8(ourna)17.7(g)17.7(e)0.1(s)17.7(,)0( en)]TJ
T*
0.0213 Tw
[(stu)17.8(dio ou en dŽcor)17.8(s natur)17.7(el)17.7(s)17.8(,)0.1( d)17.8(oiv)17.7(en)17.7(t se f)17.7(air)17.7(e dan)17.8(s lÕun d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0907 Tw
[(d)17.9(eux pay)17.8(s)17.8(,)0.1( l)17.7(es aut)17.7(oritŽs compŽten)17.8(tes se rŽserv)17.8(an)17.7(t l)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit)]TJ
T*
0.0018 Tc
-0.0611 Tw
[(dÕa)17.7(ccor)17.7(d)17.9(er d)17.7(es dŽr)17.7(ogation)17.7(s)17.7(.)0( Les pr)17.7(oj)17.7(et)17.7(s d)17.7(oiv)17.7(en)17.7(t tr)17.7(e r)17.7(econn)17.7(u)17.8(s)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.1279 Tw
[(comm)17.7(e d)17.7(e)0(s copr)17.7(odu)17.6(ction)17.7(s)-0.1( av)17.6(an)17.7(t l)17.6(e)0( pr)17.6(emier t)17.7(our d)17.6(e)0( mani-)]TJ
T*
0.1302 Tw
[(v)17.7(ell)17.6(e)35.8(.)-0.1( En All)17.6(ema)17.6(gn)17.6(e)35.8(,)0( l)17.6(es pr)17.6(odu)17.6(cteur)17.6(s d)17.6(oiv)17.7(en)17.6(t dŽposer l)17.6(eur)]TJ
T*
0.06 Tw
[(d)17.9(ossier)72.9(, trs v)17.7(o)0.1(lumin)17.7(eux, au )]TJ
/F3 1 Tf
12.3845 0 TD
[(Bun)17.7(desamt fŸr Wirtschaft un)17.8(d)]TJ
-12.3845 -1.1177 TD
0 Tw
[(A)17.7(u)0(sfuhrk)17.7(o)0(n)17.6(t)0.2(r)17.6(olle)]TJ
/F2 1 Tf
7.1649 0 TD
0.0255 Tw
[(\(Bur)17.6(eau FŽdŽr)17.7(al d)17.7(e)-0.1( Con)17.7(tr™l)17.6(e d)17.7(e)-0.1( lÕƒcon)17.7(omie)]TJ
-7.1649 -1.1176 TD
-0.0068 Tw
[(et d)17.8(es Exportation)17.8(s Ð B)17.8(A)0.2(F)54.8(A\), au Cana)17.8(da, il)17.8(s d)17.8(oiv)17.7(en)17.8(t sÕa)17.7(d)0.3(r)17.7(e)0.1(s-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(ser ˆ TŽlŽfilm Cana)17.8(da.)]TJ
1.334 -1.1177 TD
-0.0417 Tw
[(Un)17.8(e Ò)35.8(commission mixteÓ, composŽe d)17.8(e)0.1( r)17.7(e)0(prŽsen)17.7(tan)17.8(t)17.8(s)0.1( d)17.8(e)0.1(s)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
-0.0601 Tw
[(d)17.9(eux g)17.8(ouv)17.7(ern)17.7(em)17.8(en)17.7(t)17.9(s)17.8(, d)17.8(es in)17.7(du)17.7(stries tŽlŽvisuell)17.8(es)17.7(, cinŽmat)17.8(o-)]TJ
T*
-0.0642 Tw
[(gr)17.7(aphique et vidŽo ser)17.7(a crŽŽe pour surv)17.7(eill)17.7(er et f)17.7(a)17.8(ciliter lÕap-)]TJ
T*
-0.0156 Tw
[(plication du prŽsen)17.8(t a)17.7(ccor)17.7(d et, au besoin, r)17.8(e)0.1(comman)17.8(d)17.9(er d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0 Tw
[(m)17.9(odification)17.8(s)17.8(.)0.1( )]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 393.1916 631.4151 Tm
0 Tc
()Tj
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 113.248 679.5377 Tm
0.0049 Tc
0.0476 Tw
[(v)17.8(ail. La pr)17.8(om)17.7(otion d)17.7(es copr)17.7(odu)17.7(ction)17.7(s)0( est t)17.7(outef)17.7(ois assortie)]TJ
T*
0.0378 Tw
[(d)17.9(e)0.1( div)17.7(e)0.2(r)17.7(ses obligation)17.8(s : sel)17.7(on lÕarticl)17.8(e 4, t)17.7(o)0(u)17.7(s)0.1( l)17.7(es m)17.8(embr)17.7(es)]TJ
T*
0.0395 Tw
[(d)17.8(e)0( lÕŽquipe du film d)17.7(oiv)17.6(en)17.6(t tr)17.7(e ci)]TJ
14.5219 0 TD
-0.0128 Tc
0.0571 Tw
[(toye)-17.7(n)-17.6( a)-17.7(l)-17.7(l)]TJ
3.7164 0 TD
0.0049 Tc
0.0395 Tw
[(eman)17.8(d ou cana-)]TJ
ET
106.161 277.223 m
106.161 92.19 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.51 620.181 22.549 8.504 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 645.4827 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6 0 0 6 49.2398 646.9826 Tm
0.0067 Tc
0.0606 Tw
[(Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la RŽpublique fŽdŽ-)]TJ
-1.143 -1.25 TD
-0.0069 Tw
[(rale dÕAllemagne sur les relations audiovisuelles, disponible sur)-350.1(:)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9272 )Tj
7.7 0 0 7 47.6606 621.9826 Tm
(EN)Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 45.6543 696.0533 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(K)17.8(athrin Ber)17.6(ger)]TJ
/F3 1 Tf
-0.0934 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(In)17.6(stitut du Dr)17.7(oit )]TJ
-1.8054 -1.125 TD
[(Eur)17.7(opŽen des MŽdias )]TJ
6.0011 -1.125 TD
0 Tw
(\(EMR\) )Tj
-6.5151 -1.125 TD
-0.005 Tw
[(Sarr)17.7(ebruck / Brux)17.8(elles )]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.51 55.519 20.327 8.5041 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 73.3207 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6 0 0 6 49.2398 74.8207 Tm
0.0067 Tc
0.1015 Tw
[(Cour dÕappel de Paris \(4e ch., sect. B\), 4 juin 2004, L. Lamber)-18.2(t c/ C. Zidi et J. Came-)]TJ
-1.143 -1.25 TD
-0.0111 Tc
0 Tw
[(ro)-17.7(n)]TJ
7.7 0 0 7 47.6606 57.3207 Tm
0.0068 Tc
(FR)Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 41.3738 100.6018 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
(AmŽlie Blocman)Tj
/F3 1 Tf
2.9846 -1.125 TD
0.0049 Tc
0 Tw
[(LŽgipr)17.7(esse)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
45 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 64 0 R >> /ExtGState << /GS2 65 0 R /GS3 66 0 R >> /Font << /F1 67 0 R /F11 79 0 R /F2 68 0 R /F3 69 0 R /F4 70 0 R /F6 72 0 R /F7 73 0 R /F8 74 0 R /F9 75 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
46 0 obj
<< /Length 20439 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(8)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2004 - 8)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
0.3 w
106.162 479.11 m
106.162 330.641 l
S
BT
/F4 1 Tf
8 0 0 8 41.3737 338.0136 Tm
0.0054 Tc
(AmŽlie Blocman)Tj
/F3 1 Tf
2.9846 -1.125 TD
0.0049 Tc
0 Tw
[(LŽgipr)17.7(esse)]TJ
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 512.4045 Tm
0.0068 Tc
(FR)Tj
10 0 0 10 60.6372 512.4045 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Ð La commercialisation des dr)17.6(oits dÕexploitation)]TJ
-1.8255 -1.1 TD
[(audiovisuelle des compŽtitions spor)-18.1(tives )]TJ
T*
(est prŽcisŽe par dŽcret)Tj
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5866 471.7923 Tm
0.0049 Tc
0.1016 Tw
[(La pr)17.7(opriŽtŽ d)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s au)17.7(dio)17.7(visuel)17.7(s d)17.7(es manifestation)17.8(s)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0088 Tc
0.139 Tw
[(ou compŽtition)17.7(s sportiv)17.7(es est rŽgl)17.7(em)17.7(en)17.7(tŽe en Fr)17.7(an)17.7(ce par)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0231 Tw
[(lÕarticl)17.7(e 18-1 d)17.7(e)0.1( la l)17.7(oi du 16 juill)17.8(et 1984 m)17.8(o)0(difiŽe par la l)17.8(o)0.1(i)]TJ
T*
0.0128 Tw
(du 1)Tj
4.25 0 0 4.25 129.2655 446.3235 Tm
0.0047 Tc
0 Tw
(er)Tj
8.5 0 0 8.5 135.4374 443.2923 Tm
0.0049 Tc
0.0128 Tw
[(a)17.8(ožt 2003, aux term)17.8(es duquel : Ò)]TJ
/F3 1 Tf
13.9922 0 TD
[(Les fŽdŽr)17.8(ation)17.7(s [É])]TJ
-16.6027 -1.1176 TD
0.075 Tw
[(ain)17.7(si que les or)17.7(ganisateur)17.8(s [É] son)17.8(t pr)17.7(opriŽtair)17.8(es du dr)17.7(oit)]TJ
T*
0.1024 Tw
[(dÕexploitation des manifestation)17.8(s ou compŽtition)17.8(s sportiv)17.8(es)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(quÕils or)17.7(ganisen)17.8(t)]TJ
/F2 1 Tf
6.8182 0 TD
0.0047 Tc
0 Tw
(.Ó)Tj
-5.4843 -1.1176 TD
0.0049 Tc
0.0239 Tw
[(Le dŽcr)17.7(et du 15 juill)17.8(et 2004 vien)17.8(t prŽciser l)17.8(es m)17.8(odalitŽs)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0736 Tw
[(d)17.9(e)0.1( comm)17.8(er)17.7(cialisation d)17.8(es dr)17.7(oit)17.7(s au)17.8(dio)17.7(visuel)17.7(s par l)17.7(es ligues)]TJ
T*
-0.0086 Tw
[(pr)17.6(o)17.6(fessionn)17.6(ell)17.6(es)17.6(. Ain)17.6(si, l)17.6(e)-0.1( te)17.6(xte l)17.6(eur confr)17.7(e lÕe)17.6(x)17.6(c)0.1(lu)17.7(sivitŽ d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0257 Tw
[(la comm)17.7(er)17.7(cialisation d)17.8(e)0.1( t)17.7(o)0(u)17.7(s)0.1( l)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s dÕe)17.7(xpl)17.7(oitation au)17.8(dio-)]TJ
T*
0.0019 Tc
-0.0612 Tw
[(visuell)17.7(e et d)17.7(e)0.1( r)17.7(etr)17.7(an)17.7(smission en dir)17.7(ect ou en lŽg)17.7(er diffŽrŽ, en)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0299 Tw
[(in)17.7(tŽgr)17.7(alitŽ ou par e)17.8(xtr)17.7(ait)17.7(s)17.8(,)0( pour t)17.7(o)0(u)17.7(s)0.1( l)17.7(es mat)17.7(c)0.2(h)17.8(s)0( et compŽti-)]TJ
T*
-0.023 Tw
[(tion)17.7(s or)17.7(ganisŽs par ell)17.8(es)17.7(. Dan)17.7(s son avis r)17.7(e)0.1(n)17.7(du l)17.7(e)0( 28 mai d)17.7(e)0.2(r-)]TJ
T*
0.065 Tw
[(nier sur l)17.7(e)0( pr)17.6(oj)17.6(et d)17.6(e)0( dŽcr)17.7(et, l)17.6(e)-0.1( Con)17.7(seil d)17.7(e)-0.1( la con)17.7(curr)17.6(en)17.6(ce a)]TJ
T*
0.1128 Tw
[(estimŽ que cette e)17.8(x)17.7(clu)17.7(sivitŽ d)17.8(onnŽe aux ligues ÒnÕest pas)]TJ
26.679 21.2741 TD
0.0987 Tw
[(con)17.8(tr)17.7(air)17.7(e aux rgl)17.8(es d)17.8(e)0( la con)17.8(curr)17.7(en)17.7(ce et peut se ju)17.8(stifier)]TJ
0 -1.1176 TD
0.004 Tc
-0.0633 Tw
[(dÕun poin)17.7(t d)17.7(e)-0.1( vue Žcon)17.7(omiqueÓ)146.8(. En outr)17.7(e)35.8(,)0( la possibilitŽ, pour)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0229 Tw
[(un seul opŽr)17.7(ateur)72.9(, mieux disan)17.8(t sur cha)17.8(cun d)17.7(es l)17.7(o)0(t)17.7(s)17.8(, d)17.8(e)0( sÕen)]TJ
T*
-0.0293 Tw
[(v)17.8(oir attribuer la t)17.8(otalitŽ Òn)17.8(e saur)17.8(ait con)17.8(stituer un)17.8(e pr)17.7(atique)]TJ
T*
0.0022 Tw
[(pr)17.7(ohibŽeÓ)146.9(. P)35.8(ar aill)17.7(eur)17.7(s)17.8(,)0( suiv)17.8(an)17.7(t l)17.7(es r)17.7(ecomman)17.8(dation)17.8(s Žmises)]TJ
T*
0.096 Tw
[(par l)17.6(e)-0.1( Con)17.6(seil d)17.7(e)-0.1( la con)17.6(curr)17.6(en)17.7(ce)35.7(, l)17.6(e)0( dŽcr)17.6(et prŽv)17.7(oit que l)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.1188 Tw
[(dr)17.7(oit)17.7(s autr)17.8(es que ceux comm)17.8(er)17.7(cialisŽs par la ligue \(dr)17.8(oit)17.8(s)]TJ
T*
0.0405 Tw
[(r)17.9(elatif)17.7(s ˆ la r)17.8(etr)17.7(an)17.7(smission d)17.8(es compŽtition)17.8(s en diffŽrŽ\), l)17.8(e)]TJ
T*
-0.045 Tw
[(son)17.7(t par l)17.7(es clubs)17.7(, dan)17.7(s l)17.7(e)0.1( ca)17.7(dr)17.7(e dÕun a)17.7(ccor)17.7(d Žcrit qui en fix)17.8(e)]TJ
T*
-0.0051 Tw
[(l)17.9(es m)17.8(odalitŽs)17.8(.)]TJ
1.334 -1.1177 TD
0.0443 Tw
[(Afin d)17.7(e)0( rŽduir)17.6(e l)17.6(es risques an)17.7(ticon)17.6(curr)17.6(en)17.6(tiel)17.6(s poten)17.6(tiel-)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
-0.0274 Tw
[(l)17.9(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)0( gŽnŽrŽs par lÕe)17.8(x)17.7(c)0.2(lu)17.7(sivitŽ r)17.8(econn)17.7(ue ˆ la ligue d)17.8(e)0.1( com-)]TJ
T*
0.0549 Tw
[(m)17.9(e)0.2(r)17.7(cialiser lÕessen)17.8(tiel d)17.8(es dr)17.7(oit)17.7(s au)17.7(dio)17.8(visuel)17.8(s)17.8(,)0.1( lÕarticl)17.8(e 3 du)]TJ
T*
0.0109 Tw
[(dŽcr)17.7(et impose dÕouvrir lÕappel dÕo)17.8(ffr)17.7(es ˆ t)17.7(o)0(u)17.8(s)0.1( l)17.7(e)0.1(s Žditeur)17.7(s)0( et)]TJ
T*
-0.0488 Tw
[(distributeur)17.8(s d)17.7(e)0( services)17.7(. Les dr)17.7(oit)17.7(s son)17.7(t o)17.7(ffert)17.7(s en plu)17.7(sieur)17.7(s)]TJ
T*
-0.0557 Tw
[(l)17.9(o)0(t)17.7(s)0.1( disj)17.7(oin)17.7(t)17.9(s)0.1( d)17.7(o)0(n)17.7(t)0.1( l)17.7(e)0.1( n)17.7(ombr)17.8(e et la con)17.7(stitution d)17.8(oiv)17.7(en)17.7(t tenir)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0639 Tw
[(compte d)17.8(es car)17.7(a)17.8(ctŽristiques d)17.8(es mar)17.8(chŽs sur l)17.7(esquel)17.7(s il)17.7(s son)17.8(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0094 Tw
[(pr)17.7(oposŽs ˆ lÕa)17.8(chat. Cette disposition a pour obj)17.8(et dÕŽviter la)]TJ
T*
0.0022 Tc
-0.0615 Tw
[(con)17.7(stitution dÕun l)17.7(ot ou d)17.7(e)0( quelques l)17.7(o)0(t)17.7(s)0( tr)17.7(op importan)17.7(t)17.8(s)0( qui)]TJ
T*
0.0068 Tc
0.141 Tw
[(n)17.8(e)0( pourr)17.7(aien)17.7(t tr)17.7(e a)17.7(cquis que par l)17.6(es opŽr)17.7(ateur)17.7(s l)17.7(es plu)17.7(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0 Tw
(puissa)Tj
2.6041 0 TD
-0.0129 Tc
0.053 Tw
[(nts.)-17.8( L)-17.8(e)-17.8( c)-17.8(h)]TJ
4.1772 0 TD
0.0049 Tc
0.0352 Tw
[(oix du soumissionnair)17.8(e l)17.7(e)0( mieux disan)17.8(t est)]TJ
-6.7813 -1.1176 TD
0.0082 Tc
0.1396 Tw
[(f)17.9(a)0(it sur la base d)17.7(e)0( critr)17.6(es prŽalabl)17.6(em)17.7(en)17.7(t dŽfinis dan)17.7(s l)17.7(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0668 Tw
[(rgl)17.6(em)17.6(en)17.7(t d)17.6(e)0( lÕappel dÕo)17.6(ffr)17.6(es)17.6(. Les con)17.7(tr)17.6(at)17.6(s n)17.6(e)-0.1( peuv)17.6(en)17.6(t tr)17.6(e)]TJ
T*
0.0228 Tc
0.125 Tw
[(con)17.7(clu)17.7(s pour un)17.7(e durŽe supŽrieur)17.8(e ˆ tr)17.7(ois an)17.7(s)17.8(,)0( la ligue)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0623 Tw
[(d)17.9(e)17.8(v)17.8(a)0.1(n)17.8(t)0.1( r)17.7(e)0.2(j)17.7(eter l)17.7(es o)17.8(ffr)17.7(es gl)17.7(obal)17.7(es ou couplŽes ain)17.8(si que cell)17.7(es)]TJ
T*
-0.0593 Tw
[(assorties d)17.8(e)0.1( complŽm)17.8(en)17.7(t)17.8(s)0.1( d)17.8(e)0( prix. Ces n)17.8(ouv)17.7(ell)17.7(es disposition)17.8(s)]TJ
T*
-0.0313 Tw
[(ser)17.7(on)17.7(t mises en Ïuvr)17.8(es en oct)17.7(obr)17.7(e pr)17.7(ochain, l)17.8(o)0.1(r)17.7(s)0.1( d)17.7(es appel)17.7(s)]TJ
T*
0.0539 Tw
[(dÕo)17.7(ffr)17.7(es pour l)17.8(e)0( championnat d)17.8(e)0.1( Fr)17.7(an)17.7(ce d)17.7(e)0.1( f)17.7(ootball pour la)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(pŽriod)17.8(e 2005-2008. )]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 411.4168 244.1224 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
105.877 553.873 m
105.877 664.592 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.565 242.868 21.507 8.504 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.382 315.8828 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6 0 0 6 49.2151 317.3828 Tm
0.0042 Tc
-0.0729 Tw
[(A)59.9(v)0(is n¡)-274.3(04-A-09 du 28 mai 2004 du Conseil de la concurrence relatif ˆ un pr)17.7(ojet de dŽcret)]TJ
-1.1388 -1.25 TD
0.0067 Tc
0.0019 Tw
[(sur la commercialisation par les ligues pr)17.5(ofessionnelles des dr)17.6(oits dÕexploitation audiovi-)]TJ
T*
-0.0069 Tw
[(suelle des compŽtitions ou manifestations spor)-18.2(tives, disponible sur)-692.9(: )]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9239)Tj
10 0 0 10 42.382 283.0483 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6 0 0 6 49.24 284.5482 Tm
0.0067 Tc
0.0333 Tw
[(DŽcret n¡)-383(2004-699 du 15 juillet 2004 pris pour lÕapplication de lÕar)-18.3(ticle 18-1 de la loi)]TJ
-1.143 -1.25 TD
0.0041 Tc
-0.0728 Tw
[(n¡)-274.3(84-610 du 16 juillet 1984 et relatif ˆ la commercialisation par les ligues pr)17.4(ofessionnelles)]TJ
T*
0.0067 Tc
-0.0661 Tw
[(des dr)17.6(oits dÕexploitation audiovisuelle des compŽtitions ou manifestations spor)-18.3(tives, Jour-)]TJ
T*
-0.0069 Tw
[(nal officiel, 16 juillet 2004, disponible sur)-692.9(:)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9240)Tj
7.7 0 0 7 47.6608 244.5481 Tm
0.0068 Tc
(FR)Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 41.3735 562.9486 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
(AmŽlie Blocman)Tj
/F3 1 Tf
2.9846 -1.125 TD
0.0049 Tc
0 Tw
[(LŽgipr)17.7(esse)]TJ
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5866 658.7746 Tm
0.0484 Tw
[(En dŽcembr)17.8(e d)17.7(ernier)72.9(, ˆ lÕoccasion d)17.8(e)0.1( lÕa)17.7(d)17.9(option du bu)17.8(d-)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0292 Tc
0.1185 Tw
[(g)17.7(et d)17.7(e)0( son ministr)17.6(e)35.9(,)0( l)17.7(e)0( ministr)17.7(e d)17.7(e)0( la Comm)17.7(unication)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0585 Tw
[(ann)17.7(onait la con)17.8(stitution dÕun gr)17.8(oupe d)17.7(e)0.1( tr)17.7(av)17.7(ail pour Žtu-)]TJ
T*
0.0054 Tc
0.1424 Tw
[(dier un)17.7(e r)17.7(edŽfinition d)17.7(es m)17.7(odalitŽs dÕŽtablissem)17.7(en)17.7(t et d)17.7(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0248 Tw
[(r)17.8(ecouvr)17.7(em)17.6(en)17.6(t d)17.6(e)0( la r)17.6(e)]TJ
9.0685 0 TD
-0.0129 Tc
0 Tw
[(deva)-17.7(nc)-17.6(e)18(,)-17.7( )]TJ
3.8749 0 TD
0.0048 Tc
-0.0248 Tw
[(prin)17.6(cipal)17.6(e sour)17.6(ce d)17.6(e)0( finan)17.7(ce-)]TJ
-12.9434 -1.1176 TD
0.0259 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)0.1( d)17.7(e)0.1( lÕau)17.8(dio)17.7(visuel public \(v)17.8(oir IRI)17.8(S 2003 : 7-8\). L)73(Õobj)17.7(ec-)]TJ
T*
-0.0416 Tw
[(tif est dÕen amŽlior)17.8(er l)17.7(e)0.1( pr)17.7(oduit, d)17.8(e)0.1( manir)17.8(e ˆ augm)17.8(en)17.7(ter l)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0496 Tw
[(2 milliar)17.8(ds dÕeur)17.8(os qui en son)17.8(t issu)17.8(s)17.8(,)0( et d)17.8(e)0( lutter con)17.8(tr)17.7(e la)]TJ
T*
0.0047 Tc
0 Tw
[(fr)17.5(au)17.5(d)17.7(e)35.7(. )]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0049 Tc
0.0525 Tw
[(Le 25 juill)17.8(et d)17.8(ernier)72.9(, l)17.7(e)0( g)17.7(ouv)17.7(ern)17.7(em)17.8(en)17.7(t a a)17.8(d)17.9(optŽ l)17.7(e)0.1( prin-)]TJ
-1.334 -1.1177 TD
0.0053 Tc
0.1425 Tw
[(cipe dÕa)17.7(d)17.8(osser)72.9(, ds lÕannŽe pr)17.7(ochain)17.7(e)35.8(,)0( la per)17.7(ception d)17.7(e)0( la)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0454 Tw
[(r)17.9(e)0.2(d)17.7(e)17.8(v)17.8(a)0.1(n)17.7(ce ˆ cell)17.8(e d)17.7(e)0( la tax)17.8(e dÕhabitation. Il e)17.8(xiste en effet)]TJ
26.679 27.9577 TD
0.0661 Tw
[(un)17.7(e r)17.7(elativ)17.7(e a)17.7(dŽquation en)17.8(tr)17.7(e lÕhabitation et la possession)]TJ
0 -1.1176 TD
0.0419 Tw
[(dÕun poste d)17.8(e)0( tŽlŽvision, mm)17.8(e si un)17.8(e tell)17.7(e option conna”t)]TJ
T*
0.0004 Tc
-0.0596 Tw
[(d)17.9(es limites)17.7(. Ds 2005, l)17.7(es )]TJ
10.4733 0 TD
-0.0173 Tc
-0.0421 Tw
[(foye)-17.5(rs)-17.6( dev)-17.6(r)0(o)-17.8(n)0(t)-17.7( )]TJ
6.1145 0 TD
0.0004 Tc
-0.0597 Tw
[(coch)17.7(er un)17.7(e case spŽ-)]TJ
-16.5877 -1.1176 TD
0.0049 Tc
-0.046 Tw
[(cial)17.7(e d)17.7(e)0.1( l)17.7(eur dŽclar)17.8(ation d)17.8(e)0.1( r)17.7(e)17.8(v)17.8(e)0.1(n)17.7(u)17.9(s assur)17.8(an)17.7(t "sur lÕh)17.8(onn)17.7(eur")]TJ
T*
0.0244 Tc
0.1234 Tw
[(quÕil)17.7(s nÕon)17.7(t pas d)17.7(e)0( tŽlŽvision. Dan)17.7(s l)17.7(e)0( cas con)17.7(tr)17.7(air)17.7(e)35.9(,)0( il)17.7(s)]TJ
T*
0.005 Tc
0.0042 Tw
[(d)18(e)17.9(vr)17.8(on)17.9(t sÕen a)17.9(cquitter \(116,50 eur)17.9(os pour un poste d)17.9(e)0.2( tŽlŽ-)]TJ
T*
-0.0506 Tw
[(vision coul)17.7(eur en 2003\). Les m)17.8(odalitŽs pr)17.8(atiques du s)17.8(y)17.7(stm)17.8(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0089 Tw
[(d)17.8(e)17.7(vr)17.6(on)17.7(t t)17.6(outef)17.6(ois tr)17.6(e prŽcisŽes)17.7(,)-0.1( n)17.6(otamm)17.7(en)17.7(t con)17.6(cernan)17.7(t l)17.6(e)0(s)]TJ
T*
-0.0367 Tw
[(e)17.8(x)17.7(onŽr)17.7(ation)17.7(s qui pourr)17.8(aien)17.8(t, en lÕŽtat a)17.8(ctuel d)17.8(e)0.1( la rŽfl)17.8(e)17.8(xion,)]TJ
T*
0.0065 Tc
0.1413 Tw
[(pr)17.7(o)17.7(fiter aux bŽnŽficiair)17.7(es du r)17.7(e)17.8(v)17.7(e)0(n)17.7(u)0( minim)17.7(um dÕin)17.7(sertion)]TJ
T*
0.0033 Tc
-0.0626 Tw
[(\(RMI\) et aux rŽsid)17.7(en)17.7(ces secon)17.7(dair)17.7(es)17.7(. Les rŽa)17.7(ction)17.7(s n)17.7(e)0( se son)17.7(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1173 Tw
[(pas f)17.7(ait atten)17.8(dr)17.7(e)35.9(.)0( La SociŽtŽ d)17.7(e)0.1(s A)17.7(uteur)17.7(s et Compositeur)17.8(s)]TJ
T*
0.1009 Tw
[(Dr)17.7(amatiques \(S)17.8(A)36(CD\) a saluŽ la dŽcision du g)17.8(ouv)17.7(ern)17.7(em)17.8(en)17.7(t,)]TJ
T*
0.0101 Tw
[(Òutil)17.7(e pour lutter con)17.8(tr)17.7(e la fr)17.7(au)17.7(d)17.9(e)0( et pour amŽlior)17.8(er l)17.7(e)0.1( r)17.7(e)0.1(n-)]TJ
T*
0.1403 Tw
[(d)17.8(e)0.1(m)17.6(e)0(n)17.7(t)0( d)17.6(e)-0.1( la coll)17.6(ecte d)17.6(e)0( la r)17.6(e)0.1(d)17.6(e)17.7(v)17.7(a)0(n)17.7(ceÓ)146.8(. Les s)17.6(y)-0.1(n)17.6(dicat)17.6(s)17.7(,)-0.1( en)]TJ
T*
0.0509 Tw
[(r)17.8(e)17.7(v)17.7(a)0(n)17.7(c)0.1(h)17.6(e)35.8(, nÕon)17.7(t pas ca)17.7(chŽ l)17.6(eur h)17.7(ostilitŽ f)17.6(a)17.7(ce ˆ ce pr)17.7(oj)17.6(et d)17.7(e)]TJ
T*
0.0135 Tc
0.1342 Tw
[(rŽf)17.6(orm)17.7(e qui Òm)17.6(ena)17.7(ce l)17.6(e)0( finan)17.6(cem)17.7(en)17.7(t d)17.6(e)0( lÕau)17.6(dio)17.7(visuel. Le)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1288 Tw
[(g)17.7(ouv)17.7(ern)17.7(em)17.8(en)17.7(t, sou)17.7(s prŽte)17.8(xte d)17.8(e)0( sÕattaquer aux fr)17.8(au)17.7(d)17.9(eur)17.7(s)17.8(,)]TJ
T*
0.0605 Tw
[(ju)17.7(stifie la suppr)17.8(ession d)17.7(es effectif)17.8(sÓ)146.9(. En effet, sur l)17.8(es 1400)]TJ
T*
0.0018 Tc
-0.0611 Tw
[(salariŽs a)17.7(ctuel)17.7(s du service d)17.7(e)0( la r)17.7(e)0.1(d)17.7(e)17.8(v)17.7(a)0(n)17.7(c)0.2(e)35.8(,)0( la rŽf)17.7(orm)17.7(e n)17.7(e)0( prŽ-)]TJ
T*
0.0051 Tc
0.1427 Tw
[(v)17.8(o)0.1(it d)17.7(e)0( gar)17.7(d)17.9(er que 400 a)17.7(g)17.7(e)0.1(n)17.7(t)17.8(s du service d)17.7(e)0( con)17.7(tr™l)17.7(e)35.9(.)0( Le)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0825 Tw
[(taux d)17.8(e)0.1( fr)17.8(au)17.7(d)17.9(e)35.9(, a)17.7(ctuell)17.7(em)17.7(en)17.7(t estimŽ ˆ 8,57 %, est dan)17.8(s la)]TJ
T*
0.1109 Tw
[(m)17.9(o)17.7(y)17.7(enn)17.7(e eur)17.7(opŽenn)17.8(e)35.9(,)0( et l)17.7(e)0.1( rŽf)17.7(orm)17.8(e aur)17.7(ait un cožt n)17.8(ette-)]TJ
T*
0.1115 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)0( supŽrieur ˆ celui initial)17.8(em)17.7(en)17.7(t prŽvu, n)17.8(otamm)17.7(en)17.8(t eu)]TJ
T*
-0.0375 Tw
[(Žgar)17.7(d aux e)17.8(x)17.7(onŽr)17.7(ation)17.8(s prŽvues)17.8(, estim)17.8(en)17.7(t l)17.7(es dŽtr)17.7(a)17.8(cteur)17.7(s d)17.7(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(cette rŽf)17.6(orm)17.7(e)35.8(.)0( )]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 392.6634 554.4151 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 201.6958 Tm
0.0068 Tc
(FR)Tj
10 0 0 10 60.6372 201.6958 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Ð Pr)17.6(omulgation de la loi relative aux )]TJ
-1.8255 -1.1 TD
[(communications Žlectr)17.6(oniques et aux ser)-18.1(vices )]TJ
T*
(de communication audiovisuelle)Tj
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5866 158.9995 Tm
0.0049 Tc
0.0322 Tw
[(Le Con)17.8(seil con)17.8(stitutionn)17.8(el a v)17.7(alidŽ, l)17.7(e)0( 1)]TJ
4.25 0 0 4.25 268.0571 162.0308 Tm
0.0047 Tc
0 Tw
(er)Tj
8.5 0 0 8.5 274.3938 158.9995 Tm
0.0048 Tc
0.0323 Tw
[(juill)17.6(et d)17.6(ernier)72.8(,)]TJ
-18.9583 -1.1176 TD
0.0488 Tw
[(la t)17.7(otalitŽ d)17.7(es disposition)17.8(s d)17.7(e)0( la l)17.7(o)0.1(i r)17.7(elativ)17.7(e aux comm)17.8(uni-)]TJ
T*
0.0195 Tc
0.1283 Tw
[(cation)17.7(s Žl)17.7(ectr)17.7(oniques et aux services d)17.8(e)0( comm)17.7(unication)]TJ
T*
0.0004 Tc
-0.0597 Tw
[(au)17.6(dio)17.7(visuell)17.7(e)35.8(,)-0.1( san)17.7(s au)17.7(cun)17.7(e rŽserv)17.7(e dÕin)17.7(terprŽtation \(v)17.7(oir IRI)17.7(S)]TJ
T*
0.0023 Tc
-0.0615 Tw
[(2004-3 : 8\). Le te)17.7(xte tr)17.6(an)17.7(spose en dr)17.7(oit fr)17.7(anais l)17.7(es six dir)17.7(ec-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0427 Tw
[(tiv)17.7(es comm)17.8(unautair)17.7(es du ÒP)35.8(aquet TŽlŽcomÓ)146.9(. Outr)17.7(e d)17.8(e)0( n)17.7(o)0.1(m-)]TJ
T*
0.1194 Tw
[(br)17.7(eu)17.7(ses m)17.8(odification)17.8(s)0( portŽes au Cod)17.8(e d)17.7(es postes et tŽlŽ-)]TJ
T*
0.0167 Tw
[(comm)17.8(unication)17.8(s)17.8(,)0( qui sÕin)17.8(titul)17.7(e dŽsormais Ç Cod)17.8(e d)17.8(es postes)]TJ
T*
0.0081 Tw
[(et comm)17.8(unication)17.7(s Žl)17.7(ectr)17.7(oniques È, la l)17.7(oi am)17.8(en)17.7(d)17.9(e)0( pour un)17.7(e)]TJ
T*
-0.046 Tw
[(lar)17.7(g)17.7(e)0.1( part la l)17.8(oi du 30 septembr)17.8(e 1986 sur la comm)17.8(unication)]TJ
T*
0 Tw
[(au)17.7(dio)17.7(visuell)17.8(e)35.9(.)0.1( )]TJ
1.334 -1.1177 TD
0.0825 Tw
[(Le Con)17.8(seil supŽrieur d)17.8(e)0.1( lÕau)17.8(dio)17.7(visuel \(CS)17.7(A\) v)17.7(oit n)17.7(otam-)]TJ
25.3451 17.8108 TD
-0.0263 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)0( ses mission)17.8(s prŽcisŽes et ses pouv)17.8(oir)17.7(s r)17.7(enf)17.7(or)17.8(cŽs)17.7(. DÕun)17.7(e)]TJ
0 -1.1176 TD
0.0032 Tc
-0.0625 Tw
[(part, en matir)17.7(e d)17.7(e)-0.1( con)17.7(tr™l)17.6(e Žcon)17.7(omique)35.7(, la l)17.7(oi n)17.7(ouv)17.6(ell)17.7(e prŽ-)]TJ
T*
0.0113 Tc
0.1365 Tw
[(cise ses r)17.6(elation)17.7(s av)17.7(ec l)17.7(e)0( Con)17.7(seil d)17.7(e)0( la con)17.7(curr)17.7(en)17.7(ce)35.8(, afin)]TJ
T*
0.0003 Tc
-0.0596 Tw
[(n)17.8(otamm)17.8(en)17.7(t d)17.7(e)0( rŽgl)17.7(er l)17.7(es litig)17.8(es opposan)17.8(t Žditeur)17.8(s d)17.7(e)0( services)]TJ
T*
0.0024 Tc
-0.0617 Tw
[(et distributeur)17.7(s)17.8(.)0( Des amŽna)17.7(g)17.7(e)0.2(m)17.7(e)0(n)17.7(t)17.8(s util)17.7(es on)17.7(t ŽtŽ Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.054 Tw
[(portŽs aux pr)17.8(ocŽdur)17.7(es d)17.7(e)0( san)17.8(ction)-505.1(: l)17.7(e)0( Con)17.8(seil pourr)17.7(a)0( dŽsor-)]TJ
T*
-0.001 Tw
[(mais dŽcid)17.7(er d)17.6(e)-0.1( san)17.7(ction)17.6(s)-0.1( pŽcuniair)17.7(es pour d)17.7(es f)17.6(ait)17.7(s con)17.6(sti-)]TJ
T*
0.0138 Tw
[(tutif)17.6(s dÕinfr)17.7(a)17.7(ction)17.6(s)-0.1( pŽnal)17.6(es)17.6(, comm)17.6(e par e)17.7(x)17.6(empl)17.6(e en matir)17.6(e)]TJ
T*
-0.0601 Tw
[(dÕin)17.8(citation ˆ la hain)17.8(e r)17.7(a)17.8(cial)17.7(e)35.9(.)0( A cet Žgar)17.8(d, l)17.7(e)0( Con)17.7(seil dispose)]TJ
T*
0.072 Tw
[(d)17.9(e)0( n)17.7(ouv)17.7(eaux pouv)17.8(oir)17.7(s ˆ lÕen)17.8(con)17.7(tr)17.7(e d)17.8(es cha”n)17.8(es e)17.7(x)0.1(tr)17.8(a-eur)17.7(o-)]TJ
T*
0.0155 Tc
0.1322 Tw
[(pŽenn)17.7(es diffu)17.7(sŽes sur d)17.7(e)-0.1(s satellites r)17.7(e)0.1(l)17.7(e)17.8(v)17.7(a)0(n)17.7(t)0( d)17.7(es compŽ-)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(ten)17.6(ces fr)17.6(anaises)17.7(.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
-0.0325 Tw
[(La l)17.7(oi n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(e prŽcise en outr)17.8(e l)17.7(es rgl)17.7(es r)17.7(elativ)17.7(es ˆ lÕat-)]TJ
-1.334 -1.1177 TD
0.0046 Tc
-0.0046 Tw
[(tribution d)17.5(es frŽquen)17.5(ces assignŽes par l)17.5(e)-0.3( CS)17.5(A, et dŽfinit l)17.5(e)-0.2(s)]TJ
T*
0.0353 Tc
0.1125 Tw
[(diffŽr)17.7(en)17.7(tes pr)17.7(ocŽdur)17.7(es dÕaut)17.7(orisation)17.7(s h)17.7(ertzienn)17.7(es ter-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0053 Tw
[(r)17.9(estr)17.7(es)17.7(, en m)17.7(o)0.1(d)17.7(es anal)17.7(ogiques et n)17.8(u)0(mŽriques)17.8(, et dÕaut)17.8(orisa-)]TJ
T*
0.0286 Tw
[(tion)17.8(s d)17.7(e)0( services autr)17.8(es quÕh)17.8(ertzien)17.8(s terr)17.7(estr)17.7(es)17.7(. Les compŽ-)]TJ
ET
106.162 164.063 m
106.162 53.442 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 688.6415 Tm
0.0068 Tc
0 Tw
(FR)Tj
10 0 0 10 60.6372 688.6415 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Ð La redevance audiovisuelle sera adossŽe )Tj
-1.8255 -1.1 TD
(ˆ la taxe dÕhabitation en 2005)Tj
ET
Q
endstream
endobj
47 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 64 0 R >> /ExtGState << /GS2 65 0 R /GS3 66 0 R >> /Font << /F1 67 0 R /F11 79 0 R /F2 68 0 R /F3 69 0 R /F4 70 0 R /F6 72 0 R /F7 73 0 R /F8 74 0 R /F9 75 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
48 0 obj
<< /Length 21258 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 547.8176 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(9)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2004 - 8)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 375.6802 Tm
0.0064 Tc
0 Tw
(GB)Tj
10 0 0 10 64.1968 375.6802 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Ð Audit des ser)-18(vices en ligne de la BBC)]TJ
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5866 359.3097 Tm
0.0049 Tc
-0.0583 Tw
[(La ministr)17.8(e d)17.7(e)0( la Cultur)17.8(e)35.9(,)0.1( d)17.7(es MŽdias et d)17.8(es Sport)17.8(s a com-)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0186 Tw
[(man)17.7(dŽ un au)17.8(dit d)17.8(es services d)17.8(e)0( BBC Onlin)17.8(e)35.9(,)0.1( d)17.8(o)0(n)17.7(t)0( la licen)17.8(ce)]TJ
T*
0.0794 Tw
[(date d)17.7(e)0( 1988, dan)17.8(s l)17.7(e)0.1( ca)17.7(dr)17.7(e d)17.7(e)0( lÕŽv)17.8(aluation en cour)17.8(s d)17.7(e)0.1( la)]TJ
/F3 1 Tf
T*
0.0046 Tc
-0.0639 Tw
(Royal Charter)Tj
/F2 1 Tf
5.7135 0 TD
[(d)17.9(e)0( la BBC. L)72.8(Õau)17.7(dit a ŽtŽ con)17.6(duit par Philip Gr)17.6(af,)]TJ
-5.7135 -1.1177 TD
0.0049 Tc
0.0046 Tw
[(an)17.7(cien prŽsid)17.8(en)17.7(t-dir)17.7(ecteur gŽnŽr)17.8(al du gr)17.7(oupe d)17.8(e)0.1( pr)17.7(esse T)17.8(r)0.3(i-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(nity Mirr)17.7(or)72.9(.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0805 Tw
[(Le r)17.7(apport a Žv)17.8(aluŽ l)17.7(es services d)17.8(e)0.1( manir)17.7(e trs appr)17.8(o-)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0691 Tw
[(f)18(o)0(n)17.7(die)-505.1(; il con)17.8(clut que BBC Onlin)17.8(e pr)17.7(opose un con)17.8(ten)17.8(u d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0152 Tw
[(qualitŽ, d)17.7(e)0.1( manir)17.8(e effica)17.8(ce et convivial)17.8(e)35.9(.)0( En )]TJ
19.1435 0 TD
-0.0129 Tc
0.0026 Tw
[(reva)-17.7(nc)-17.6(he)18.1(,)-17.7( c)-17.7(e)-17.7(r)-17.9(-)]TJ
-19.1435 -1.1176 TD
0.0048 Tc
-0.0503 Tw
[(tain)17.6(s ŽlŽm)17.7(en)17.7(t)17.8(s)0( comm)17.7(e l)17.6(es pa)17.6(g)17.6(es )]TJ
/F3 1 Tf
13.4047 0 TD
-0.0504 Tw
[(F)17.9(a)0(n)17.8(tasy f)17.7(ootball)]TJ
/F2 1 Tf
6.5454 0 TD
[(, l)17.7(es sites d)17.8(e)]TJ
-19.9501 -1.1177 TD
0.088 Tw
[(j)17.9(eu et l)17.8(es listes d)17.8(e)0( type ÒQu)17.7(oi d)17.8(e)0( n)17.8(eufÓ n)17.8(e)0( son)17.7(t pas suffi-)]TJ
T*
0.0958 Tw
[(samm)17.7(en)17.6(t distin)17.7(ctif)17.6(s par r)17.6(apport ˆ l)17.6(eur)17.6(s con)17.6(curr)17.6(en)17.6(t)17.8(s)-0.1( ou n)17.6(e)]TJ
T*
-0.0547 Tw
[(son)17.7(t pas en a)17.7(dŽquation av)17.8(ec l)17.7(es prin)17.8(cipes r)17.7(atta)17.7(chŽs ˆ la mis-)]TJ
T*
0.0292 Tw
[(sion d)17.8(e)0( service public)17.8(. BBC Onlin)17.8(e pourr)17.8(ait mm)17.8(e av)17.7(oir n)17.8(u)0.2(i)]TJ
T*
0.1309 Tw
[(ˆ la con)17.7(curr)17.7(en)17.8(ce en dŽcour)17.8(a)17.8(g)17.7(ean)17.7(t l)17.7(es inv)17.7(estissem)17.8(en)17.8(t)17.8(s)0.1( d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(opŽr)17.6(ateur)17.6(s privŽs)17.6(.)]TJ
1.334 -1.1177 TD
0.0028 Tc
0.14 Tw
[(Le r)17.7(apport r)17.7(ecomman)17.7(d)17.9(e)0( que la mission et l)17.8(es obj)17.7(ectif)17.7(s)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
-0.0001 Tc
-0.0449 Tw
[(str)17.7(atŽgiques qui prŽsid)17.7(en)17.7(t aux a)17.7(ctivitŽs d)17.7(e)0( BBC Onlin)17.7(e soien)17.7(t)]TJ
26.679 21.0927 TD
-0.0296 Tw
[(clair)17.7(em)17.7(en)17.7(t id)17.7(en)17.7(tifiŽs aut)17.7(our d)17.7(e)0( la n)17.7(otion d)17.7(e)0( service public et)]TJ
0 -1.1176 TD
0.0378 Tc
0.105 Tw
[(soien)17.7(t comm)17.7(uniquŽs au public et au mar)17.6(chŽ dan)17.7(s son)]TJ
T*
-0.0023 Tc
-0.062 Tw
[(en)17.7(sembl)17.7(e)35.9(.)0( Un)17.7(e Ò)35.8(appr)17.7(och)17.7(e d)17.7(e)0( prŽcautionÓ d)17.8(oit tr)17.7(e a)17.7(d)17.9(optŽe en)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.06 Tw
[(matir)17.7(e dÕinv)17.7(estissem)17.7(en)17.7(t)-500(;)0.1( d)17.8(e)0( cette manir)17.7(e)35.9(,)0( sÕil e)17.7(xiste un)17.8(e)]TJ
T*
0.0095 Tw
[(mar)17.7(g)17.7(e)0( trs serrŽe en)17.7(tr)17.7(e l)17.7(es av)17.7(an)17.7(ta)17.7(g)17.7(es du service public pour)]TJ
T*
0.0144 Tw
[(un service pr)17.7(oposŽ par BBC Onlin)17.7(e et son cožt, l)17.7(e)0(dit service)]TJ
T*
-0.0063 Tw
[(n)17.8(e)0.1( d)17.7(e)17.8(vr)17.7(a pas tr)17.7(e mis en r)17.7(oute)35.8(. Le r)17.8(apport r)17.7(ecomman)17.7(d)17.9(e)0( Žga-)]TJ
T*
0.004 Tc
0.1387 Tw
[(l)17.9(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.7(t)0.1( l)17.7(e)0.1( r)17.7(enf)17.7(or)17.7(cem)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0( la surv)17.7(eillan)17.7(ce d)17.7(es services en)]TJ
T*
-0.0002 Tc
-0.0117 Tw
[(lign)17.6(e par l)17.6(e)0( )]TJ
/F3 1 Tf
4.9654 0 TD
-0.0001 Tc
[(Boar)17.7(d o)17.7(f)0( Go)17.7(v)17.9(ern)17.7(or)17.7(s)]TJ
/F2 1 Tf
7.9268 0 TD
-0.0118 Tw
[(et prŽconise ain)17.7(si la dŽsigna-)]TJ
-12.8922 -1.1176 TD
0.0153 Tc
0.1275 Tw
[(tion d)17.8(e)0.1( d)17.8(eux n)17.8(ouv)17.7(eaux g)17.7(ouv)17.8(ern)17.7(eur)17.8(s)17.8(,)0( lÕun possŽdan)17.7(t un)17.8(e)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0086 Tw
[(e)17.8(xpertise spŽcifique en matir)17.8(e d)17.7(e)0( mŽdias et lÕautr)17.8(e en dr)17.7(oit)]TJ
T*
-0.0032 Tc
-0.0611 Tw
[(d)17.8(e)-0.1( la con)17.6(curr)17.6(en)17.6(ce)35.7(. Ces g)17.6(ouv)17.6(ern)17.6(eur)17.6(s d)17.6(e)17.7(vr)17.6(aien)17.6(t Žgal)17.6(em)17.6(en)17.6(t av)17.6(oir)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.1033 Tw
[(a)17.8(ccs ˆ d)17.7(es con)17.7(sultation)17.7(s analytiques in)17.7(dŽpen)17.7(dan)17.7(tes tell)17.7(es)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0827 Tw
[(que d)17.6(es Žtu)17.6(d)17.8(es dÕimpa)17.6(ct sur l)17.6(e)0( mar)17.6(chŽ. A)17.6(u)0( m)17.6(oin)17.6(s 25)-500.2(% du)]TJ
T*
0.0024 Tc
0.1404 Tw
[(con)17.7(ten)17.7(u en lign)17.6(e \(ˆ lÕe)17.6(x)17.6(ception d)17.6(es a)17.7(ctualitŽs\) d)17.6(e)17.8(vr)17.7(a tr)17.6(e)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0302 Tw
[(apportŽ par d)17.6(es f)17.6(ournisseur)17.6(s e)17.6(xtern)17.6(es ou in)17.6(dŽpen)17.6(dan)17.6(t)17.7(s)0( dÕici)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.1254 Tw
[(ˆ la fin d)17.8(e)0( 2006. BBC Onlin)17.8(e d)17.7(e)17.8(vr)17.7(a d)17.7(onn)17.7(er la prioritŽ aux)]TJ
T*
-0.0209 Tw
[(a)17.8(ctualitŽs)17.7(, aux aff)17.7(air)17.7(es cour)17.7(an)17.7(tes)17.7(, ˆ la f)17.7(ormation et ˆ lÕinf)17.7(or-)]TJ
T*
-0.0379 Tw
[(mation dÕin)17.7(tŽrt gŽnŽr)17.7(al pour l)17.7(e)0.1( ci)]TJ
14.1425 0 TD
[(t)17.7(o)17.7(y)17.7(en et dan)17.7(s ce con)17.7(te)17.7(xte)35.8(,)]TJ
-14.1425 -1.1176 TD
-0.0003 Tc
-0.0048 Tw
[(f)17.8(a)-0.2(v)17.5(oriser l)17.5(e)-0.2( con)17.5(ten)17.5(u inn)17.5(o)17.5(v)17.6(an)17.5(t et in)17.5(ter)17.5(a)17.6(ctif.)]TJ
1.334 -1.1177 TD
-0.0026 Tc
0.022 Tw
[(La ministr)17.7(e a d)17.7(onnŽ au )]TJ
/F3 1 Tf
9.9405 0 TD
[(Boar)17.7(d o)17.7(f)0( Go)17.7(v)17.9(ern)17.7(or)17.7(s)]TJ
/F2 1 Tf
7.9808 0 TD
[(d)17.9(e)0( la BBC ju)17.7(s-)]TJ
-19.2553 -1.1176 TD
-0.0562 Tw
[(quÕˆ fin oct)17.7(obr)17.7(e 2004 pour rŽpon)17.7(dr)17.7(e aux question)17.7(s d)17.7(e)0.1( lÕau)17.7(dit)-150(;)]TJ
T*
-0.0007 Tc
0.1409 Tw
[(l)17.8(eur rŽpon)17.6(se d)17.6(e)17.7(vr)17.6(a in)17.6(clur)17.6(e un)17.6(e n)17.6(ouv)17.6(ell)17.6(e f)17.6(orm)17.7(ulation d)17.6(e)0( la)]TJ
T*
-0.0026 Tc
-0.0279 Tw
[(mission d)17.7(e)0( BBC Onlin)17.7(e ain)17.7(si quÕun)17.7(e dŽclar)17.7(ation d)17.7(e)0.1( la manir)17.7(e)]TJ
T*
-0.0058 Tc
-0.061 Tw
[(d)17.9(o)-0.1(n)17.7(t)0( la BBC a lÕin)17.8(ten)17.7(tion dÕimpliquer l)17.8(e)0( secteur privŽ. A rŽcep-)]TJ
T*
-0.0061 Tc
-0.0607 Tw
[(tion d)17.7(e)0( la)17.7(dite rŽpon)17.6(se)35.7(, ell)17.7(e dŽcid)17.7(er)17.7(a si d)17.7(e)0( n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(es con)17.7(dition)17.7(s)]TJ
T*
-0.0027 Tc
-0.0049 Tw
[(d)17.8(oiv)17.6(en)17.6(t tr)17.6(e imposŽes ˆ la mission d)17.6(e)-0.1( BBC Onlin)17.6(e)35.8(.)0( )]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 517.0863 130.0976 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.427 616.481 20.495 8.504 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 659.9944 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6 0 0 6 49.2398 661.4943 Tm
0.0067 Tc
-0.0414 Tw
[(Loi n¡)-308.3(2004-669 du 9 juillet 2004 relative aux communications Žlectr)17.5(oniques et aux ser-)]TJ
-1.143 -1.25 TD
-0.0069 Tw
[(vices de communication audiovisuelle, JO 10 juillet 2004, disponible sur)-350.2(:)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9240)Tj
10 0 0 10 42.3819 634.6597 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6 0 0 6 49.2225 636.1597 Tm
0.005 Tc
-0.0737 Tw
[(DŽcision n¡)-274.2(2004-497 DC du 1)]TJ
3 0 0 3 142.0102 638.5034 Tm
0.0048 Tc
0 Tw
(er)Tj
6 0 0 6 146.8745 636.1597 Tm
0.005 Tc
-0.0737 Tw
(juillet 2004 du Conseil Constitutionnel, JO 10 juillet 2004,)Tj
-17.4154 -1.25 TD
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(disponible sur)-350(: http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9240)]TJ
7.7 0 0 7 47.6606 618.325 Tm
0.0068 Tc
0 Tw
(FR)Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 44.7684 497.9652 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(David Goldber)17.6(g)]TJ
/F3 1 Tf
3.5762 -1.125 TD
0.0049 Tc
0 Tw
(deeJgee)Tj
-2.8685 -1.125 TD
[(Etudes/Con)17.8(seil)]TJ
/F4 1 Tf
-1.1321 25.7757 TD
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
(AmŽlie Blocman)Tj
/F3 1 Tf
2.9846 -1.125 TD
0.0049 Tc
0 Tw
[(LŽgipr)17.7(esse)]TJ
ET
0.3 w
105.877 677.536 m
105.877 721.559 l
S
BT
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 340.0197 791.9152 Tm
0.0008 Tc
-0.0601 Tw
[(cabl)17.7(es aux services d)17.7(e)0( r)17.7(a)17.8(dio ou d)17.7(e)0( tŽlŽvision diffu)17.7(sŽs par v)17.7(oie)]TJ
0 -1.1176 TD
0.0049 Tc
-0.0099 Tw
[(h)17.8(ertzienn)17.7(e)0.1( terr)17.7(estr)17.7(e en m)17.8(o)0.1(d)17.7(e)0( anal)17.7(ogique et en m)17.8(o)0.1(d)17.7(e)0.1( n)17.7(umŽ-)]TJ
T*
0.0919 Tw
[(rique)35.7(.)-0.1( Est Žgal)17.7(em)17.6(en)17.7(t supprimŽ l)17.7(e)0( plaf)17.6(on)17.6(d d)17.6(e)-0.1( dŽten)17.7(tion du)]TJ
T*
-0.0296 Tw
[(capital pour l)17.8(es tŽlŽvision)17.8(s h)17.7(ertzienn)17.8(es l)17.7(ocal)17.7(es)17.7(. A cet Žgar)17.8(d,)]TJ
T*
0.0344 Tw
[(l)17.9(e)0( Con)17.8(seil con)17.7(stitutionn)17.8(el a jugŽ quÕun tel assouplissem)17.8(en)17.7(t)]TJ
T*
-0.0639 Tw
[(Òn)17.8(e priv)17.7(ait pas d)17.8(e)0( gar)17.8(an)17.7(ties lŽgal)17.8(es lÕobj)17.8(ectif con)17.8(stitutionn)17.8(el)]TJ
T*
-0.026 Tw
[(du plur)17.8(alism)17.8(e d)17.7(es cour)17.7(an)17.7(t)17.9(s)0.1( d)17.7(e)0.1( pen)17.8(sŽes et dÕopinion)17.8(s)17.8(,)0( auquel)]TJ
T*
0.0079 Tw
[(d)17.9(e)0.2(m)17.8(eur)17.7(e subor)17.8(d)17.9(onnŽe la dŽlivr)17.8(an)17.7(ce d)17.7(es aut)17.7(orisation)17.8(s par l)17.7(e)]TJ
T*
0.0377 Tw
[(CS)17.7(A)73(Ó)147(. Con)17.6(cernan)17.7(t la r)17.6(a)17.7(dio, la n)17.7(ouv)17.6(ell)17.6(e rŽda)17.6(ction d)17.7(e)0( lÕarticl)17.6(e)]TJ
T*
0.1012 Tw
[(42-3 d)17.8(e)0.1( la l)17.8(oi du 1986 prŽv)17.8(oit la possibilitŽ, pour l)17.8(e)0( CS)17.7(A,)]TJ
T*
0.0282 Tc
0.1196 Tw
[(dÕaut)17.7(oriser l)17.6(es chan)17.6(g)17.7(e)0.1(m)17.7(e)0(n)17.7(t)17.8(s d)17.7(e)0( titulair)17.6(es dÕaut)17.6(orisation)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0308 Tw
[(a)17.8(ccompa)17.8(gnŽs)17.7(, l)17.7(e)0( cas ŽchŽan)17.8(t, dÕun chan)17.8(g)17.7(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)0.1( d)17.7(e)0( catŽg)17.8(orie)]TJ
T*
0.0448 Tw
[(d)17.9(e)0.1( r)17.7(a)17.8(dio, san)17.8(s r)17.7(e)0.1(courir ˆ la pr)17.8(ocŽdur)17.7(e dÕappel aux can)17.8(dida-)]TJ
T*
0.0146 Tw
[(tur)17.6(es)17.7(. T)54.7(o)0(utef)17.6(ois)17.6(, d)17.7(e)0( tel)17.6(s chan)17.7(g)17.6(e)0.1(m)17.7(e)0(n)17.6(t)17.8(s dŽr)17.6(ogat)17.6(oir)17.6(es ˆ lÕappel)]TJ
T*
-0.0436 Tw
[(aux can)17.8(didatur)17.8(es d)17.8(e)17.8(v)0.1(r)17.7(o)0(n)17.7(t)0.1( r)17.7(ester e)17.8(x)17.7(ceptionn)17.8(el)17.7(s)17.8(,)0( et trs en)17.8(ca-)]TJ
T*
-0.0414 Tw
[(drŽs)17.7(, comm)17.8(e lÕa prŽcisŽ l)17.8(e)0( CS)17.8(A dan)17.8(s son comm)17.8(uniquŽ n¡)-259.6(565)]TJ
T*
0.0012 Tc
-0.0605 Tw
[(du 29 juill)17.7(et 2004 spŽcial)17.7(em)17.7(en)17.7(t dŽdiŽ ˆ la question. Un ca)17.8(dr)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0506 Tw
[(juridique pŽr)17.8(enn)17.7(e est par aill)17.8(eur)17.7(s prŽvu par la l)17.8(oi n)17.7(ouv)17.8(ell)17.7(e)]TJ
T*
0.0044 Tc
-0.0045 Tw
[(pour la r)17.3(a)17.3(dio n)17.2(u)-0.5(mŽrique)35.3(. )]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 430.9566 620.9151 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 113.248 715.3094 Tm
0.0049 Tc
0.0839 Tw
[(ten)17.7(ces du CS)17.8(A son)17.8(t ain)17.7(si Žten)17.8(dues aux autr)17.8(es support)17.8(s d)17.7(e)]TJ
T*
0.0106 Tw
[(diffu)17.7(sion que son)17.8(t lÕIn)17.8(tern)17.7(et et lÕ)72.9(ADSL. A)17.8(utr)17.7(e v)17.7(o)0.1(l)17.7(et dÕenv)17.8(er-)]TJ
T*
-0.0582 Tw
[(gur)17.7(e)35.9(,)0( la l)17.8(oi assouplit l)17.8(e)0( rŽgim)17.8(e an)17.8(ti-con)17.7(cen)17.7(tr)17.7(ation applicabl)17.8(e)]TJ
T*
0.0413 Tw
[(aux services d)17.8(e)0( tŽlŽvision diffu)17.8(sŽs par v)17.7(oie h)17.7(e)0.1(rtzienn)17.8(e)0.1( ter-)]TJ
T*
0.0104 Tc
0.1374 Tw
[(r)17.9(estr)17.7(e et m)17.7(odifie l)17.7(es dispositif)17.6(s an)17.7(ti-con)17.7(cen)17.7(tr)17.7(ation appli-)]TJ
ET
106.162 362.911 m
106.162 195.646 l
106.161 72.256 m
106.161 53.913 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 583.1839 Tm
0.0064 Tc
0 Tw
(GB)Tj
10 0 0 10 64.1968 583.1839 Tm
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
[(Ð Les radiodiffuseurs tenus dÕoffrir des ser)-18(vices)]TJ
-2.1815 -1.1 TD
(plus adaptŽs aux personnes aveugles et sourdes)Tj
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5866 555.9314 Tm
0.0049 Tc
0.0248 Tw
[(La l)17.7(oi britannique r)17.8(elativ)17.7(e aux comm)17.8(unication)17.8(s d)17.8(e)-0.1( 2003)]TJ
-1.3339 -1.1176 TD
0.0271 Tc
0.1208 Tw
[(\(articl)17.7(es 303, 305\) impose ˆ lÕ)]TJ
/F3 1 Tf
13.7954 0 TD
0.1207 Tw
[(Office o)17.7(f)0( Communication)17.8(s)]TJ
/F2 1 Tf
-13.7954 -1.1176 TD
0.0048 Tc
0.1084 Tw
[(\(Of)17.6(com Ð Office d)17.7(e)-0.1(s comm)17.6(unication)17.7(s\) d)17.6(e)0( ÒrŽdig)17.7(er)72.8(, puis d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0279 Tw
[(r)17.9(e)17.8(v)17.8(oir et corrig)17.8(er rŽgulir)17.8(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.7(t)0( un cod)17.8(e d)17.7(e)0( con)17.8(duiteÓ ˆ lÕat-)]TJ
T*
0.0192 Tw
[(ten)17.7(tion d)17.6(es r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.7(seur)17.6(s)17.7(,)-0.1( afin que ces d)17.7(ernier)17.6(s v)17.6(eill)17.6(en)17.6(t ˆ)]TJ
T*
0.1101 Tw
[(Òla comprŽh)17.7(en)17.6(sion et lÕapprŽciationÓ d)17.7(e)0( l)17.6(eur)17.7(s pr)17.6(ogr)17.6(amm)17.7(es)]TJ
T*
-0.0522 Tw
[(par l)17.8(es sour)17.7(ds et mal)17.8(en)17.7(ten)17.8(dan)17.7(t)17.8(s)17.8(,)0.1( l)17.7(es av)17.8(eugl)17.7(es et malv)17.8(o)17.7(y)17.7(a)]TJ
23.4394 0 TD
-0.0129 Tc
0 Tw
(nts,)Tj
-23.4394 -1.1176 TD
0.0049 Tc
0.0892 Tw
[(ain)17.8(si que l)17.7(es per)17.7(sonn)17.8(es souffr)17.7(an)17.8(t d)17.7(e)0.1( dŽficien)17.7(ce sen)17.8(soriell)17.7(e)]TJ
T*
0.0504 Tw
[(\(cÕest-ˆ-dir)17.7(e d)17.6(e)0( ces d)17.6(eux han)17.7(dicaps ˆ la f)17.7(ois\). Les r)17.7(a)17.7(diodif-)]TJ
26.679 12.3294 TD
0.0027 Tc
-0.062 Tw
[(fu)17.7(seur)17.7(s pourr)17.7(on)17.7(t y parv)17.7(enir en f)17.7(ournissan)17.7(t l)17.7(es Òservices dÕa)17.7(c-)]TJ
0 -1.1177 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(cs tŽlŽvisuelÓ a)17.8(dŽquat)17.7(s)17.8(.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0081 Tw
[(Ces services con)17.8(sisten)17.7(t, par e)17.7(x)17.7(empl)17.7(e)35.9(,)0( ˆ r)17.7(ecourir au sou)17.8(s-)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
-0.0049 Tw
[(titr)17.6(a)17.7(g)17.6(e)35.8(,)-0.1( au lan)17.6(ga)17.6(g)17.6(e)0( d)17.6(es sign)17.7(es et ˆ lÕau)17.6(dio-d)17.6(escription.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
-0.0481 Tw
[(De plu)17.7(s)17.7(,)0( lÕarticl)17.6(e 310 d)17.6(e)0( la l)17.6(oi enj)17.6(oin)17.6(t ˆ lÕOf)17.6(com d)17.7(e)-0.1( rŽdig)17.7(er)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0234 Tw
[(un cod)17.8(e)0.1( d)17.7(e)0( con)17.7(duite r)17.8(elatif ˆ la f)17.8(o)0(urnitur)17.7(e d)17.7(es guid)17.8(es Žl)17.7(ec-)]TJ
T*
-0.0211 Tw
[(tr)17.6(oniques d)17.7(e)0( pr)17.6(ogr)17.6(amm)17.7(e)35.8(.)-0.1( Ces d)17.7(ernier)17.6(s d)17.6(oiv)17.6(en)17.6(t prŽsen)17.7(ter d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0105 Tc
0.1373 Tw
[(car)17.7(a)17.8(ctŽristiques qui perm)17.8(ettr)17.7(on)17.7(t aux per)17.7(sonn)17.7(es souffr)17.7(an)17.7(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1122 Tw
[(ÒdÕun han)17.8(dicap affectan)17.8(t l)17.7(eur vue)35.8(, l)17.7(eur ou•e)35.8(, ou ces d)17.7(eux)]TJ
T*
0.0485 Tw
[(sen)17.8(s ˆ la f)17.7(ois)17.7(, dÕutiliser ces guid)17.8(es ˆ t)17.7(outes fin)17.8(s id)17.7(en)17.8(tiques)]TJ
T*
-0.0105 Tw
[(par r)17.7(apport aux per)17.7(sonn)17.7(es dŽpourvues d)17.8(e)0( ces han)17.8(dicapsÓ et)]TJ
T*
0.1328 Tw
[(ÒdÕtr)17.6(e inf)17.6(ormŽes d)17.6(e)35.8(, et en m)17.7(esur)17.6(e dÕutiliser)72.8(, t)17.6(oute f)17.6(orm)17.7(e)]TJ
T*
0.0186 Tw
[(dÕaid)17.7(e f)17.7(ournie aux per)17.8(sonn)17.7(es han)17.8(dicapŽes au suj)17.8(et d)17.7(es pr)17.7(o-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(gr)17.8(amm)17.7(es Žn)17.8(umŽrŽs ou prŽsen)17.8(tŽsÓ)146.9(.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0409 Tw
[(La publication d)17.7(es pr)17.6(oj)17.6(et)17.6(s d)17.7(e)0( pr)17.6(oposition)17.7(s par lÕOf)17.7(com a)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.1071 Tw
[(eu lieu en dŽcembr)17.8(e 2003. Le ComitŽ con)17.8(sultatif d)17.8(es per-)]TJ
T*
0.0753 Tw
[(sonn)17.7(es ‰gŽes et han)17.8(dicapŽes a con)17.8(tribuŽ, par l)17.7(es inf)17.7(orma-)]TJ
T*
-0.0236 Tw
[(tion)17.7(s quÕil lui a f)17.8(ournies)17.7(, ˆ la rŽda)17.7(ction d)17.8(es cod)17.7(es)17.7(. L)72.9(ÕOf)17.7(com a)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(publiŽ l)17.4(es d)17.5(eux cod)17.4(es l)17.4(e)-0.3( 26 juill)17.5(et 2004. )]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 484.3869 413.7314 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
106.161 562.056 m
106.161 479.473 l
S
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 461.706 Tm
(¥)Tj
6 0 0.9503 6 48.5541 463.206 Tm
-0.0687 Tc
0.479 Tw
[(Code on T)91.7(elevision Access Ser)-39.8(vices)]TJ
6 0 0 6 158.3598 463.206 Tm
[(\(code des ser)-17.9(vices dÕaccs tŽlŽvisuels\), disponible sur :)]TJ
-19.3296 -1.25 TD
0.0067 Tc
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9251)Tj
10 0 0 10 42.3819 443.8714 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6 0 0.9503 6 49.2398 445.3713 Tm
0.0067 Tc
0.0491 Tw
[(Code on Electr)17.6(onic Pr)17.6(ogramme Guides)]TJ
6 0 0 6 173.759 445.3713 Tm
[(\(code des guides Žlectr)17.6(oniques de pr)17.6(ogramme\),)]TJ
-21.8962 -1.25 TD
-0.0069 Tw
(disponible sur : http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9252)Tj
10 0 0 10 42.3819 426.0367 Tm
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6 0 0.9503 6 49.2398 427.5367 Tm
0.0067 Tc
-0.065 Tw
[(Infor)-18(mation on The Advisor)-40(y Committee on Older and Disabled People)]TJ
6 0 0 6 271.8622 427.5367 Tm
(\(informations sur)Tj
-38.2467 -1.25 TD
-0.0069 Tw
(le ComitŽ consultatif des personnes ‰gŽes et handicapŽes\), disponible sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9253)Tj
10 0 0 10 42.3819 181.1072 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6 0 0 6 49.2059 182.6072 Tm
0.0033 Tc
-0.072 Tw
[(Ministre de la Culture, des MŽdias et du Spor)-17.9(t, )]TJ
6 0 0.9503 6 197.6405 182.6072 Tm
[(Repor)-60(t of the Independent Review of BBC)]TJ
-25.6785 -1.25 TD
0.0067 Tc
0 Tw
(Online)Tj
6 0 0 6 65.218 175.1072 Tm
-0.0069 Tw
[(\(Rappor)-18(t sur lÕaudit indŽpendant de BBC Online\), disponible ˆ lÕadresse)-692.8(:)]TJ
-3.806 -1.25 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9241)Tj
10 0 0 10 42.3819 155.7726 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6 0 0 6 49.2398 157.2726 Tm
0.0067 Tc
0.0112 Tw
(Pour lire un rŽcapitulatif de la rŽponse de la ministre, voir Revue de presse 085/04 du)Tj
-1.143 -1.25 TD
-0.0047 Tw
(5 juillet 2004, )Tj
6 0 0.9503 6 88.7899 149.7726 Tm
[(T)91.7(essa Jowell Publishes BBC Online Review)]TJ
6 0 0 6 224.3056 149.7726 Tm
[(\(T)73.8(essa Jowell publie un audit de)]TJ
-30.3206 -1.25 TD
-0.0069 Tw
[(BBC Online\) disponible ˆ lÕadresse)-692.9(:)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9242)Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 53.873 214.8644 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(T)55(o)0.3(n)17.7(y)0( Pr)17.7(osser)]TJ
/F3 1 Tf
-0.837 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(F)17.9(acultŽ de Dr)17.8(oit)]TJ
-1.8209 -1.125 TD
[(Univ)17.7(er)17.7(sitŽ de Bristol)]TJ
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 93.1247 Tm
0.0064 Tc
0 Tw
(GB)Tj
10 0 0 10 64.1968 93.1247 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Ð Le rŽgulateur publie les critres de pr)17.6(omotion)]TJ
-2.1815 -1.1 TD
(dÕune co-rŽgulation et dÕune autorŽgulation efficaces)Tj
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5866 63.7947 Tm
0.0049 Tc
0.0385 Tw
[(En v)17.7(ertu d)17.7(e)0.1( la l)17.8(o)0.1(i d)17.7(e)0( 2003 sur l)17.8(es comm)17.8(unication)17.8(s)17.8(,)0.1( lÕOf-)]TJ
-1.334 -1.1177 TD
0.028 Tw
(com \()Tj
/F3 1 Tf
2.4033 0 TD
0.0279 Tw
[(Office o)17.8(f)0( Communication)17.8(s)]TJ
/F2 1 Tf
10.5245 0 TD
[(\) a pour mission d)17.8(e)0.1( pr)17.7(om)17.7(ou-)]TJ
13.7513 4.4604 TD
0.0349 Tw
[(v)17.7(oir l)17.6(e)-0.1( dŽv)17.6(el)17.6(oppem)17.7(en)17.6(t d)17.6(e)0( f)17.6(orm)17.7(es effica)17.7(ces d)17.6(e)-0.1( co-rŽgulation)]TJ
0 -1.1177 TD
0.0394 Tw
[(et dÕaut)17.8(orŽgulation \(pour plu)17.8(s dÕinf)17.7(ormation)17.8(s sur cette l)17.7(oi,)]TJ
T*
-0.0161 Tw
[(v)17.8(oir IRI)17.8(S 2003-8)-505.1(: 10\). Aprs con)17.8(sultation, lÕOf)17.8(com a publiŽ)]TJ
T*
0.0911 Tw
[(son appr)17.7(och)17.8(e d)17.7(e)0( la question et l)17.8(es critr)17.7(es quÕell)17.8(e compte)]TJ
T*
-0.0446 Tw
[(empl)17.7(o)17.7(y)17.7(er pour m)17.8(e)0.1(n)17.7(er ˆ bien cette mission. Il sÕavr)17.8(e que ces)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
49 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 64 0 R >> /ExtGState << /GS2 65 0 R /GS3 66 0 R >> /Font << /F1 67 0 R /F11 79 0 R /F2 68 0 R /F3 69 0 R /F4 70 0 R /F6 72 0 R /F7 73 0 R /F8 74 0 R /F9 75 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
50 0 obj
<< /Length 20447 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(10)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2004 - 8)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
0.3 w
106.162 492.799 m
106.162 362.674 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.382 277.8304 Tm
0.0068 Tc
0 Tw
(HR)Tj
10 0 0 10 63.7691 277.8304 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Ð Condamnation de journalistes )Tj
-2.1387 -1.1 TD
(pour diffamation)Tj
ET
106.161 259.425 m
106.161 54.948 l
S
BT
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5866 486.9756 Tm
0.0049 Tc
-0.0433 Tw
[(La mise en pla)17.8(ce dÕun secrŽtariat gŽnŽr)17.8(al d)17.8(e)0( la Comm)17.8(uni-)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0014 Tc
-0.0607 Tw
[(cation char)17.7(gŽ d)17.7(es aff)17.7(air)17.7(es au)17.7(dio)17.7(visuell)17.7(es ˆ la pla)17.7(ce d)17.7(e)0.1( lÕa)17.7(ctuel)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0826 Tw
[(ministr)17.7(e d)17.7(e)0( la Pr)17.7(esse et d)17.7(e)0( Mass MŽdia qui est supprimŽ,)]TJ
T*
0.0379 Tc
0.1099 Tw
[(con)17.6(stitue un chan)17.6(g)17.6(e)0.1(m)17.7(e)0(n)17.6(t)0( importan)17.6(t dÕor)17.6(dr)17.6(e stru)17.6(ctur)17.6(el)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1301 Tw
[(auquel a pr)17.7(ocŽdŽ l)17.7(e)0( n)17.8(ouv)17.7(eau Gouv)17.7(ern)17.7(em)17.7(en)17.8(t gr)17.7(ec issu d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(Žl)17.7(ection)17.8(s lŽgislativ)17.8(es du 7 mar)17.7(s 2004. )]TJ
1.334 -1.1176 TD
-0.0052 Tw
[(Sel)17.7(on lÕarticl)17.7(e 2 par)17.7(a)17.8(g)0.1(r)17.7(aph)17.8(e 2 d)17.7(e)0.1( la l)17.7(oi 3242/2004 \(v)17.8(otŽe)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0331 Tw
[(en mai d)17.6(ernier par l)17.7(e)-0.1( P)35.7(arl)17.6(em)17.6(en)17.6(t gr)17.6(ec\), l)17.6(e)-0.1( n)17.6(ouv)17.6(el or)17.6(ganism)17.7(e)]TJ
T*
0.0097 Tw
[(fer)17.6(a partie d)17.7(es services du Pr)17.7(emier Ministr)17.7(e et celui-ci peut)]TJ
T*
0.0624 Tw
[(dŽsign)17.7(er un)17.8(e per)17.7(sonn)17.7(e char)17.7(gŽe d)17.7(e)-505(surv)17.7(eill)17.7(er son f)17.8(o)0(n)17.7(ction-)]TJ
T*
-0.0129 Tc
0 Tw
[(ne)-17.6(me)-17.7(nt)-17.7(.)-17.7( )]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.006 Tc
0.1418 Tw
[(Cette possibilitŽ a ŽtŽ utilisŽe par l)17.5(e)0( Pr)17.7(emier)-506.3(Ministr)17.7(e)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0049 Tc
-0.0262 Tw
[(qui a dŽsignŽ dan)17.8(s cette f)17.8(o)0(n)17.7(ction lÕa)17.8(ctuel)-505.1(ministr)17.7(e dÕƒtat et)]TJ
T*
0.0324 Tw
[(porte-par)17.7(ol)17.7(e du g)17.7(ouv)17.7(ern)17.7(em)17.7(en)17.7(t M. ThŽod)17.7(or)17.7(os R)17.7(o)0(u)17.8(ssopoul)17.7(os)17.7(,)]TJ
26.679 16.7523 TD
0.1352 Tw
[(an)17.7(cien j)17.7(ournaliste d)17.8(e)0( la cha”n)17.8(e privŽe d)17.7(e)0( tŽlŽvision M)17.8(ega)]TJ
0 -1.1176 TD
0 Tw
[(Chann)17.8(el.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.009 Tc
0.1388 Tw
[(P)35.8(e)0(n)17.7(dan)17.7(t sa pr)17.7(emir)17.7(e in)17.7(terv)17.7(en)17.7(tion d)17.7(e)17.8(v)17.7(a)0(n)17.7(t)0.1( l)17.7(e)0( P)35.8(arl)17.7(em)17.7(en)17.7(t )]TJ
-1.334 -1.1177 TD
0.0049 Tc
0.0526 Tw
[(\(l)17.7(e 6 mai 2004\),)-505.1(M. R)17.7(o)0(u)17.7(ssopoul)17.7(os a dŽclarŽ que l)17.8(e)0( g)17.7(ouv)17.7(er-)]TJ
T*
0.0144 Tc
0.1334 Tw
[(n)17.8(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.8(t)0( est en tr)17.8(ain dÕŽtu)17.8(dier d)17.8(es n)17.8(ouv)17.7(ell)17.7(es disposition)17.8(s)]TJ
T*
0.0103 Tc
0.1374 Tw
[(visan)17.7(t ˆ conf)17.7(orter la tr)17.7(an)17.7(spar)17.7(en)17.7(ce d)17.7(es en)17.7(tr)17.7(eprises au)17.7(dio-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0011 Tw
[(visuell)17.8(es)17.7(, san)17.8(s pour autan)17.8(t oublier plu)17.8(sieur)17.7(s autr)17.7(es disposi-)]TJ
T*
0.099 Tw
[(tion)17.8(s d)17.7(e)0.1( lÕa)17.8(ctuell)17.7(e l)17.7(o)0(i 2328/1995 qui n)17.8(e)0( son)17.7(t t)17.7(o)0.1(uj)17.7(our)17.7(s pas)]TJ
T*
0 Tw
[(appliquŽes)17.8(.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0059 Tw
[(Nou)17.6(s r)17.6(appel)17.6(on)17.6(s que la pr)17.7(ocŽdur)17.7(e dÕoctr)17.6(oi d)17.7(e)-0.1(s licen)17.7(ces d)17.6(e)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0134 Tc
0.1344 Tw
[(tŽlŽvision or)17.7(ganisŽe par lÕESR \(aut)17.7(oritŽ in)17.7(dŽpen)17.7(dan)17.7(te en)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0577 Tw
[(matir)17.7(e au)17.7(dio)17.8(visuell)17.7(e\) \(v)17.8(oir IRI)17.8(S 2004-1 : 14\) est a)17.8(ctuell)17.7(e-)]TJ
T*
0.0499 Tc
0.1358 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)0( en difficultŽ, en r)17.6(aison d)17.7(e)0( lÕimpossibilitŽ pour )]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1151 Tw
[(certain)17.8(es en)17.7(tr)17.8(eprises d)17.8(e)0( se conf)17.7(orm)17.8(er au rŽgim)17.8(e juridique )]TJ
T*
0.0311 Tc
0.1167 Tw
[(en vigueur)72.9(. P)35.8(ar aill)17.8(eur)17.7(s)17.8(,)0.1( l)17.7(e)0.1( )]TJ
/F3 1 Tf
12.6379 0 TD
[(Symv)17.8(oulio tis Epikr)17.8(atias)]TJ
/F2 1 Tf
11.2185 0 TD
0 Tw
[(\(l)17.6(e )]TJ
-23.8564 -1.1176 TD
0.0499 Tc
0.1695 Tw
[(plu)17.7(s haut tribunal a)17.7(dministr)17.7(atif gr)17.7(ec\) d)17.7(e)17.8(vr)17.7(a bien)17.7(t™t )]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0285 Tw
[(se pr)17.6(on)17.6(on)17.6(cer sur plu)17.7(sieur)17.6(s disposition)17.7(s du dŽcr)17.7(et prŽsid)17.7(en-)]TJ
T*
0.0641 Tw
[(tiel, sur l)17.8(e)0.1( f)17.7(o)0(n)17.7(d)17.9(em)17.7(en)17.8(t duquel a ŽtŽ or)17.8(ganisŽe la pr)17.8(ocŽdur)17.7(e)]TJ
T*
0 Tw
[(prŽcitŽe)35.7(. )]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 373.4557 334.87 Tm
0 Tc
()Tj
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.7232 505.2217 Tm
0.0066 Tc
(GR)Tj
10 0 0 10 64.5762 505.2217 Tm
-0.0069 Tw
(Ð Changements institutionnels)Tj
ET
106.162 582.632 m
106.162 712.872 l
S
BT
/F4 1 Tf
8 0 0 8 53.8728 600.1828 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(T)55(o)0.3(n)17.7(y)0( Pr)17.7(osser)]TJ
/F3 1 Tf
-0.837 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(F)17.9(acultŽ de Dr)17.8(oit)]TJ
-1.8209 -1.125 TD
[(Univ)17.7(er)17.7(sitŽ de Bristol)]TJ
/F4 1 Tf
3.3668 -22.9317 TD
0.0054 Tc
0 Tw
[(Ale)17.7(x)17.9(andr)17.6(os )]TJ
0.3839 -1.125 TD
0.0053 Tc
(Economou)Tj
/F3 1 Tf
1.5648 -1.125 TD
0.0049 Tc
[(A)35.8(v)17.9(ocat, )]TJ
-3.6498 -1.125 TD
-0.0051 Tw
[(Con)17.7(seil N)17.7(ation)17.7(al )]TJ
0.241 -1.125 TD
-0.005 Tw
[(de lÕ)54.7(A)17.7(udio)17.6(visuel)]TJ
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 113.248 706.4506 Tm
0.0802 Tw
[(critr)17.7(es con)17.8(cern)17.7(en)17.7(t plu)17.7(s la co-rŽgulation que lÕaut)17.8(orŽgula-)]TJ
0 -1.1176 TD
0.0195 Tc
0.1283 Tw
[(tion : on observ)17.6(e en effet lÕabsen)17.6(ce d)17.7(e)0( surv)17.7(eillan)17.7(ce d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0392 Tw
[(aspect)17.7(s rŽgl)17.7(em)17.8(en)17.7(tair)17.7(es ; l)17.8(es e)17.7(x)17.7(empl)17.7(es f)17.8(ournis d)17.8(e)0( co-rŽgula-)]TJ
T*
-0.0212 Tw
[(tion con)17.7(cern)17.7(en)17.8(t l)17.7(es services d)17.8(e)0( tŽlŽcomm)17.8(unication pay)17.8(an)17.7(t)17.9(s)17.8(,)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0036 Tw
[(l)17.7(e)-0.2( rgl)17.5(em)17.5(en)17.5(t d)17.5(es conflit)17.5(s et la diffu)17.5(sion d)17.5(e)-0.2( publicitŽs \(obj)17.6(et)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(dÕun)17.7(e con)17.7(sultation distin)17.8(cte Ð v)17.7(oir IRI)17.7(S 2004-7 : 12\).)]TJ
1.334 -1.1177 TD
0.067 Tw
[(L)72.9(Õun d)17.7(es critr)17.8(es est que la co-rŽgulation d)17.8(oit tr)17.8(e plu)17.7(s)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
-0.0001 Tc
-0.0592 Tw
[(f)17.9(a)0(v)17.7(o)0.1(r)17.7(abl)17.7(e au con)17.7(sommateur que la rŽgl)17.7(em)17.7(en)17.7(tation d)17.7(e)0.1( lÕOf)17.7(com)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0433 Tw
[(et quÕil d)17.8(oit y av)17.8(oir un)17.7(e sŽpar)17.8(ation clair)17.8(e en)17.7(tr)17.7(e l)17.7(es r)17.7(espon-)]TJ
T*
-0.0144 Tw
[(sabilitŽs d)17.8(e)0( lÕor)17.8(gan)17.8(e d)17.7(e)0( co-rŽgulation et cell)17.8(es d)17.8(e)0.1( lÕOf)17.8(com. Il)]TJ
T*
0.0537 Tw
[(y aur)17.7(a d)17.7(o)0(n)17.7(c)0.1( lieu d)17.7(e)0( publier d)17.8(es con)17.7(dition)17.8(s d)17.7(e)0.1( rŽfŽr)17.7(en)17.7(ce ou)]TJ
T*
0.074 Tw
[(un mŽm)17.6(or)17.6(an)17.6(dum d)17.6(e)0( dir)17.6(ectiv)17.6(es)17.6(, et lÕOf)17.6(com d)17.6(e)17.7(vr)17.6(a appr)17.6(ouv)17.6(er)]TJ
T*
-0.0218 Tw
[(d)17.9(es cod)17.7(es et d)17.7(es dir)17.7(ectiv)17.7(es ŽlaborŽs par lÕor)17.8(gan)17.7(e d)17.8(e)0( co-rŽgu-)]TJ
T*
0.041 Tw
[(lation. Les pr)17.8(ocŽdur)17.7(es du schŽma d)17.8(e)0( co-rŽgulation d)17.8(e)17.8(v)0.1(r)17.7(o)0(n)17.7(t)]TJ
1.334 -38.7772 TD
0.1343 Tw
[(Un r)17.7(eporta)17.7(g)17.7(e)0( Žv)17.7(oquan)17.7(t l)17.7(es a)17.7(ctivitŽs comm)17.8(e)0.2(r)17.7(cial)17.7(es dÕun)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.1174 Tw
[(h)17.7(omm)17.7(e dÕaff)17.6(air)17.6(es l)17.6(ocal d)17.6(e)-0.1( Split av)17.7(ait ŽtŽ diffu)17.7(sŽ l)17.6(o)0(r)17.6(s)0( dÕun)]TJ
/F3 1 Tf
T*
0 Tw
[(talk-sh)17.6(o)17.7(w)]TJ
/F2 1 Tf
4.2808 0 TD
0.1016 Tw
[(sur la prin)17.7(cipal)17.7(e cha”n)17.7(e d)17.7(e)0( tŽlŽvision d)17.8(e)0( Cr)17.7(oatie)]TJ
-4.2808 -1.1176 TD
-0.0016 Tw
[(\(TŽlŽvision cr)17.8(oate\) en mar)17.8(s 2002. SÕestiman)17.8(t diff)17.7(amŽ par ce)]TJ
T*
0.0065 Tc
0.1413 Tw
[(r)17.9(eporta)17.7(g)17.7(e)35.9(, lÕh)17.7(omm)17.7(e)0( dÕaff)17.7(air)17.7(es av)17.7(ait in)17.7(ten)17.7(tŽ un)17.7(e a)17.7(ction en)]TJ
T*
0.0083 Tc
0.1395 Tw
[(ju)17.7(stice con)17.7(tr)17.7(e l)17.7(e)0.1( j)17.7(ournaliste et l)17.7(e)0( rŽda)17.7(cteur d)17.7(e)0( lÕŽmission)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0112 Tw
[(d)17.9(e)17.8(v)17.8(a)0.1(n)17.7(t)0( un)17.7(e juridiction national)17.8(e d)17.7(e)0( Split. Le tribunal a f)17.8(ait)]TJ
T*
0.0277 Tw
[(dr)17.7(oit ˆ sa d)17.8(eman)17.8(d)17.9(e)0( et a con)17.8(damnŽ en 2004 l)17.8(e)0.1( j)17.7(ournaliste ˆ)]TJ
T*
0.027 Tc
0.1207 Tw
[(un)17.7(e pein)17.7(e d)17.7(e)0.1( d)17.7(eux m)17.7(ois dÕemprisonn)17.6(em)17.7(en)17.7(t av)17.7(ec sur)17.7(sis)17.7(,)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0525 Tw
[(assortie dÕun)17.8(e pŽriod)17.7(e pr)17.7(obat)17.7(oir)17.7(e dÕun an. Celui-ci a Žgal)17.8(e-)]TJ
T*
0.0117 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)0( ŽtŽ con)17.8(damnŽ aux dŽpen)17.8(s)17.8(,)0( tan)17.8(dis que l)17.8(e)0.1( rŽda)17.7(cteur d)17.8(e)]TJ
T*
0.002 Tc
-0.0613 Tw
[(lÕŽmission tŽlŽvisŽe a ŽtŽ a)17.7(cquittŽ. Le tribunal a en effet Žta-)]TJ
T*
0.0056 Tc
0.1422 Tw
[(bli que l)17.6(e)0( j)17.7(ournaliste Žtait lÕauteur dÕallŽgation)17.6(s m)17.7(e)0(n)17.7(son-)]TJ
T*
0.0111 Tc
0.1367 Tw
[(gr)17.6(es au suj)17.6(et d)17.6(es a)17.6(ctivitŽs comm)17.6(er)17.6(cial)17.6(es du d)17.6(eman)17.7(d)17.8(eur)72.8(.)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0535 Tw
[(CÕest ain)17.7(si quÕun)17.8(e pein)17.8(e)0.1( d)17.7(e)0( prison a ŽtŽ infligŽe ˆ un j)17.8(our-)]TJ
T*
0.0679 Tw
[(naliste pour la pr)17.8(emir)17.7(e f)17.7(ois en Cr)17.8(oatie)35.8(, bien que l)17.8(e)0( P)35.8(arl)17.7(e-)]TJ
T*
0.0012 Tc
-0.0605 Tw
[(m)17.9(e)0(n)17.7(t)0.1( cr)17.7(oate ait a)17.7(d)17.9(optŽ pen)17.7(dan)17.7(t lÕŽtŽ 2003 un)17.7(e sŽrie d)17.7(e)0.1( m)17.7(odi-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.032 Tw
[(fication)17.7(s du dr)17.7(oit pŽnal, en v)17.8(ertu d)17.7(esquell)17.7(es l)17.7(es j)17.7(ournalistes)]TJ
T*
0.0139 Tw
[(n)17.7(e)-0.1( pouv)17.7(aien)17.6(t tr)17.6(e pour)17.6(suivis pŽnal)17.7(em)17.6(en)17.7(t pour diff)17.6(amation.)]TJ
T*
0.0022 Tc
-0.0615 Tw
[(Ceux qui en)17.7(ga)17.7(g)17.7(e)0.1(n)17.7(t)0( av)17.7(ec su)17.7(ccs un)17.7(e pr)17.7(ocŽdur)17.7(e en diff)17.7(amation)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0093 Tw
[(d)17.9(e)17.8(vr)17.7(on)17.7(t dŽsormais in)17.8(ten)17.7(ter un)17.8(e a)17.7(ction au civil pour obtenir)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(d)17.8(es d)17.6(omma)17.6(g)17.6(es-in)17.7(tŽrt)17.6(s)17.7(.)]TJ
28.013 25.7781 TD
0.0315 Tc
0.1163 Tw
[(Cette situation a d)17.7(onnŽ lieu ˆ d)17.7(es pr)17.7(otestation)17.7(s en )]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0499 Tc
0.2357 Tw
[(Cr)17.7(oatie)35.8(, ain)17.7(si que dan)17.7(s dÕautr)17.7(es rŽgion)17.7(s du m)17.7(o)0(n)17.7(d)17.9(e)35.9(,)0.1( )]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.011 Tw
[(compte ten)17.8(u du car)17.7(a)17.8(ctr)17.7(e ˆ peu prs inŽdit et e)17.8(x)0.1(trm)17.8(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)]TJ
T*
0.033 Tc
0.1148 Tw
[(con)17.7(testŽ dÕun)17.6(e tell)17.6(e san)17.6(ction dan)17.6(s un pay)17.6(s dŽm)17.6(ocr)17.6(ati-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0 Tw
[(que)35.8(.)]TJ
1.334 -1.1177 TD
0.0531 Tw
[(Un autr)17.7(e j)17.7(ournaliste)35.8(, an)17.7(cien rŽda)17.8(cteur en ch)17.8(ef d)17.7(e)0.1( Ò)]TJ
/F3 1 Tf
21.9029 0 TD
-0.013 Tc
0 Tw
[(Nov)-17.7(i)]TJ
-23.2369 -1.1176 TD
0.0049 Tc
0.1229 Tw
[(br)17.7(odski list)]TJ
/F2 1 Tf
4.6626 0 TD
0.1228 Tw
[(Ó, pur)17.7(g)17.7(e)0.1( lui au)17.8(ssi un)17.8(e pein)17.8(e)0( dÕemprisonn)17.8(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.7(t)]TJ
-4.6626 -1.1176 TD
0.0256 Tw
[(d)17.9(epuis l)17.7(e)0( 19 juill)17.7(et 2004. Il av)17.8(ait ŽtŽ con)17.8(damnŽ pour diff)17.8(a-)]TJ
T*
-0.0511 Tw
[(mation par un)17.8(e juridiction national)17.8(e d)17.7(e)0( Slav)17.7(on)17.7(ski Br)17.8(od pour)]TJ
T*
-0.0598 Tw
[(av)17.7(oir publiŽ, dan)17.8(s Ò)]TJ
/F3 1 Tf
8.0686 0 TD
[(N)18(o)17.8(vi br)17.7(odski list)]TJ
/F2 1 Tf
6.5008 0 TD
[(Ó, un articl)17.7(e tirŽ dÕÒ)]TJ
/F3 1 Tf
8.0718 0 TD
0 Tw
(Impe-)Tj
-22.6412 -1.1176 TD
(rijal)Tj
/F2 1 Tf
1.6912 0 TD
0.0395 Tw
[(Ó et con)17.7(sa)17.7(crŽ aux a)17.7(c)0(tivitŽs d)17.7(e)0( corruption du dŽfen)17.8(d)17.9(eur)]TJ
-1.6912 -1.1177 TD
0.0792 Tw
[(con)17.8(cernŽ. Le tribunal lui a infligŽ un)17.8(e am)17.8(en)17.7(d)17.9(e)0.1( d)17.7(e)0( HRK 12)]TJ
T*
0.0026 Tc
-0.0619 Tw
[(600. Comm)17.6(e l)17.7(e)0( j)17.6(ournaliste n)17.6(e)0( sÕestimait pas coupabl)17.5(e et r)17.6(efu-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0483 Tw
[(sait d)17.8(e)0( pay)17.7(er)72.9(, l)17.7(e)0( tribunal lÕa con)17.8(damnŽ ˆ un)17.8(e pein)17.7(e)0.1( d)17.8(e)0( prison)]TJ
T*
0.0159 Tc
0.1319 Tw
[(d)17.9(e)0( soixan)17.7(te-dix j)17.7(our)17.7(s)17.8(.)0( Le j)17.7(ournaliste a soulignŽ que son)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0277 Tw
[(sŽj)17.7(our en prison con)17.8(stituait un a)17.8(cte d)17.7(e)0.1( pr)17.8(otestation con)17.8(tr)17.7(e)]TJ
T*
-0.0539 Tw
[(l)17.9(e)0( jug)17.7(em)17.7(en)17.8(t r)17.7(e)0.1(n)17.7(du et quÕil luttait ain)17.8(si, ˆ sa manir)17.8(e)35.9(,)0( pour la)]TJ
T*
-0.0252 Tw
[(libertŽ d)17.8(es mŽdias)17.8(. Cette aff)17.8(air)17.8(e a soul)17.7(e)17.8(vŽ un t)17.8(ollŽ, au poin)17.8(t)]TJ
T*
0.0349 Tw
[(que la ministr)17.8(e d)17.7(e)0( la Ju)17.8(stice a o)17.8(ffert d)17.8(e)0( pay)17.7(er lÕam)17.8(en)17.8(d)17.9(e)35.9(, ce)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(quÕa r)17.7(efu)17.7(sŽ l)17.7(e)0.1( j)17.7(ournaliste)35.8(.)]TJ
1.334 -1.1177 TD
0.0479 Tw
[(La ministr)17.8(e d)17.7(e)0( la Ju)17.7(stice a mal)17.7(grŽ t)17.7(out rŽglŽ lÕam)17.8(en)17.7(d)17.9(e)0.1( ;)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0683 Tw
[(cette dŽcision a en)17.8(tr)17.7(a”nŽ un n)17.7(ouv)17.7(eau con)17.8(cert d)17.8(e)0.1( pr)17.7(otesta-)]TJ
T*
-0.0401 Tw
[(tion)17.8(s et la ministr)17.8(e sÕest vu r)17.8(e)0.2(pr)17.7(och)17.7(er d)17.7(e)0( porter attein)17.8(te aux)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(prin)17.5(cipes f)17.6(o)-0.2(n)17.5(d)0(am)17.5(en)17.6(taux d)17.5(e)-0.2( la Con)17.6(stitution. )]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 497.6347 54.4587 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 563.419 Tm
(¥)Tj
6 0 0 6 49.4631 564.9189 Tm
0.029 Tc
0.1422 Tw
(Office of Communications, )Tj
6 0 0.9503 6 140.9433 564.9189 Tm
[(Criteria for Pr)17.6(omoting Ef)-40(fective Co and Self-Regulation)]TJ
6 0 0 6 42.3819 557.4189 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(\(Critres de pr)17.6(omotion de la co-rŽgulation et de lÕautorŽgulation\) disponible ˆ lÕadresse :)]TJ
0 -1.25 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9244)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 319.558 20.495 8.503 re
f
BT
10 0 0 10 42.3819 344.3194 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6 0 0 6 49.2398 345.8193 Tm
0.0066 Tc
0.1017 Tw
(Loi 3242/2004, )Tj
6 0 0.9503 6 102.3887 345.8193 Tm
0.1016 Tw
[(Efimerida tis Kyver)-18.1(nisews )]TJ
6 0 0 6 188.4998 345.8193 Tm
[(\(Journal officiel\) A)73.8(Õ)0.1( 102/24.5.2004, dispo-)]TJ
-24.353 -1.25 TD
-0.0069 Tw
[(nible sur)-692.8(:)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9276)Tj
7.7 0 0 7 47.6606 320.8193 Tm
(EL)Tj
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 340.0197 791.9152 Tm
0.0036 Tc
-0.0629 Tw
[(tr)17.7(e ouv)17.7(ertes)17.7(, tr)17.7(an)17.7(spar)17.7(en)17.7(tes et f)17.7(a)17.8(cil)17.7(es ˆ m)17.7(ettr)17.7(e en oeuvr)17.7(e)35.9(.)0( Le)]TJ
0 -1.1176 TD
0.0141 Tc
0.1336 Tw
[(comitŽ dir)17.7(ecteur d)17.7(e)0( lÕor)17.7(gan)17.7(e d)17.7(e)0( co-rŽgulation)-514.4(d)17.9(e)17.8(vr)17.7(a tr)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0983 Tw
[(composŽ, d)17.8(e)0.1( la m)17.8(oitiŽ aux tr)17.8(ois quart)17.8(s)17.8(,)0.1( d)17.8(e)0.1( m)17.7(embr)17.7(es in)17.8(dŽ-)]TJ
T*
0.0048 Tw
[(pen)17.8(dan)17.7(t)17.9(s; ce comitŽ d)17.8(e)17.8(v)0.1(r)17.7(a)0.1( tr)17.8(e stru)17.7(ctur)17.7(ell)17.7(em)17.8(en)17.7(t distin)17.8(ct d)17.7(e)]TJ
T*
0.0852 Tw
[(t)17.9(oute or)17.7(ganisation pr)17.8(o)17.7(fessionn)17.8(ell)17.7(e e)17.7(xistan)17.8(te \(par e)17.7(x)17.7(empl)17.7(e)35.9(,)]TJ
T*
0.0038 Tc
-0.0631 Tw
[(sociŽtŽs ou s)17.6(y)-0.1(n)17.7(dicat)17.6(s pr)17.7(o)17.7(fessionn)17.7(el)17.7(s\). L)72.8(Õor)17.7(ganism)17.7(e d)17.7(e)17.8(vr)17.7(a tr)17.7(e)]TJ
T*
0.0194 Tc
0.1284 Tw
[(conv)17.7(enabl)17.7(em)17.7(en)17.7(t finan)17.7(cŽ et compter l)17.7(e)0( per)17.7(sonn)17.7(el nŽces-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0077 Tw
[(sair)17.7(e ; la participation d)17.8(es parties con)17.8(cernŽes par la rŽgula-)]TJ
T*
0.0774 Tw
[(tion d)17.8(e)17.8(v)0.1(r)17.7(a)0.1( tr)17.8(e si possibl)17.8(e t)17.7(otal)17.7(e)35.9(.)0( L)72.9(Õor)17.7(ganism)17.8(e d)17.7(e)17.8(vr)17.7(a Žgal)17.7(e-)]TJ
T*
-0.0563 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)0( prŽv)17.7(oir d)17.8(es san)17.8(ction)17.7(s effectiv)17.7(es et dissuasiv)17.8(es pouv)17.7(an)17.7(t)]TJ
T*
0.0157 Tw
[(tr)17.6(e mises en Ïuvr)17.7(e r)17.6(apid)17.7(em)17.6(en)17.7(t, mais lÕin)17.7(ter)17.6(diction dÕe)17.7(x)17.6(e)0.1(r-)]TJ
T*
-0.0564 Tw
[(cer r)17.7(ester)17.8(a lÕapana)17.7(g)17.7(e)0.1( d)17.8(e)0.1( lÕOf)17.7(com pour l)17.7(e)0.1(s compa)17.8(gnies con)17.8(cer-)]TJ
T*
0.0769 Tw
[(nŽes par la rŽgl)17.7(em)17.7(en)17.6(tation. L)72.8(ÕOf)17.6(com d)17.7(e)17.7(v)0(r)17.7(a)-0.1( Žv)17.7(aluer l)17.6(es per-)]TJ
T*
0.0022 Tc
-0.0615 Tw
[(f)17.9(orman)17.7(ces d)17.7(es or)17.7(gan)17.7(es d)17.7(e)-0.1( rŽgulation et pourr)17.7(a fix)17.7(er av)17.7(ec eux)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.116 Tw
[(d)17.8(es n)17.6(orm)17.7(es d)17.6(e)0( perf)17.6(orman)17.6(ces)17.6(. Ces or)17.6(ganism)17.7(es d)17.6(e)17.7(vr)17.6(on)17.6(t tr)17.6(e)]TJ
T*
0.0151 Tc
0.1327 Tw
[(tr)17.7(an)17.7(spar)17.7(en)17.7(t)17.8(s)0( et fiabl)17.7(es et d)17.7(e)17.8(vr)17.7(on)17.7(t publier un r)17.7(apport au)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0485 Tw
[(m)17.9(oin)17.8(s ann)17.7(uel ; il)17.8(s d)17.7(e)17.8(vr)17.7(on)17.7(t a)17.8(gir en r)17.7(egar)17.7(d d)17.7(es autr)17.8(es types d)17.8(e)]TJ
T*
0.0306 Tc
0.1171 Tw
[(rŽgulation. Un mŽcanism)17.6(e d)17.7(e)0.1( r)17.7(ecour)17.7(s auth)17.7(en)17.7(tiquem)17.7(en)17.7(t )]TJ
T*
0.0048 Tc
0.109 Tw
[(in)17.6(dŽpen)17.7(dan)17.7(t d)17.6(e)17.7(vr)17.6(a tr)17.6(e in)17.7(staurŽ, dan)17.7(s l)17.6(e)0( r)17.6(espect d)17.7(e)0( la l)17.6(oi )]TJ
T*
0.023 Tc
0.1248 Tw
[(d)17.9(e)0( 1998 sur l)17.7(es Dr)17.7(oit)17.7(s)0.1( d)17.7(e)0.1( lÕH)17.8(omm)17.7(e)35.9(,)0.1( compr)17.7(enan)17.7(t n)17.8(otam-)]TJ
T*
0.0199 Tc
0.1279 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)0( la mise en pla)17.8(ce d)17.7(e)0( mŽdiateur)17.8(s in)17.7(dŽpen)17.7(dan)17.7(t)17.8(s)0( n)17.7(on )]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0124 Tw
[(issu)17.8(s d)17.8(e)0.1( la pr)17.7(o)17.7(fession et man)17.8(datŽs pour d)17.8(es t‰ch)17.8(es dŽtermi-)]TJ
T*
0 Tw
[(nŽes)17.7(.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0173 Tw
[(Lor)17.8(sque l)17.7(es critr)17.8(es n)17.8(e)0.1( ser)17.8(on)17.7(t pas pl)17.8(ein)17.8(em)17.7(en)17.7(t appliquŽs)17.8(,)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
-0.0356 Tw
[(lÕOf)17.7(com e)17.7(xpliquer)17.7(a publiquem)17.8(en)17.7(t et en dŽtail l)17.7(es r)17.7(aison)17.7(s d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(diffŽr)17.5(en)17.6(ces d)17.5(e)-0.1( lÕappr)17.5(och)17.6(e con)17.6(cernŽe)35.6(. )]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 471.9389 554.4151 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 46.6879 72.4439 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Niv)17.7(es Zv)17.6(onaric)]TJ
/F3 1 Tf
-0.0967 -1.125 TD
0.0049 Tc
0 Tw
(Radio-TŽlŽvision)Tj
4.1396 -1.125 TD
[(cr)17.6(oate)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
51 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 64 0 R >> /ExtGState << /GS2 65 0 R /GS3 66 0 R >> /Font << /F1 67 0 R /F11 79 0 R /F2 68 0 R /F3 69 0 R /F4 70 0 R /F6 72 0 R /F7 73 0 R /F8 74 0 R /F9 75 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
52 0 obj
<< /Length 22287 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 542.9691 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(11)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2004 - 8)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F4 1 Tf
8 0 0 8 43.2607 531.6922 Tm
0.0054 Tc
(Gabriella Rask—)Tj
/F3 1 Tf
-0.5632 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(An)17.7(alyste juridique )]TJ
0.4583 -1.125 TD
[(Kšrmen)17.6(dy-ƒk)17.6(es &)]TJ
-0.6427 -1.125 TD
[(Len)17.6(gyel Con)17.7(sultin)17.6(g)]TJ
3.95 -1.125 TD
0 Tw
(Budapest)Tj
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5866 700.0885 Tm
0.0051 Tc
0.001 Tw
[(Depuis l)18(e)0.2( 1)]TJ
4.25 0 0 4.25 163.9528 703.1198 Tm
0.0047 Tc
0 Tw
(er)Tj
8.5 0 0 8.5 170.0254 700.0885 Tm
0.0049 Tc
0.0011 Tw
[(mai 2004 Ð j)17.8(our d)17.7(e)0.1( lÕa)17.7(dhŽsion d)17.8(e)0( la H)17.8(o)0(n)17.7(grie)]TJ
-6.6797 -1.0941 TD
-0.0436 Tw
[(ˆ lÕUnion eur)17.8(opŽenn)17.8(e Ð l)17.7(es e)17.7(xig)17.7(en)17.7(ces d)17.7(e)0( la Conv)17.7(en)17.8(tion eur)17.7(o-)]TJ
T*
0.0099 Tc
0.1379 Tw
[(pŽenn)17.7(e sur la tŽlŽvision tr)17.6(an)17.6(sfr)17.6(on)17.6(tir)17.6(e et d)17.6(e)-0.1( la Dir)17.7(ectiv)17.6(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0989 Tw
[(89/552/CEE \(tell)17.8(e quÕam)17.8(en)17.7(dŽe par la Dir)17.8(ectiv)17.7(e 97/36/CE\),)]TJ
T*
0.1114 Tw
[(qui fix)17.7(e un qu)17.8(ota minim)17.8(um dÕÏuvr)17.8(es au)17.7(dio)17.7(visuell)17.8(es eur)17.7(o)-0.1(-)]TJ
T*
0.0121 Tc
0.1357 Tw
[(pŽenn)17.8(es)17.7(, sÕimposen)17.8(t ˆ la H)17.8(o)0(n)17.7(grie)35.8(. Leur tr)17.8(an)17.7(sposition est)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(assurŽe par la l)17.8(oi h)17.8(o)0(n)17.7(g)0.1(r)17.7(oise r)17.7(elativ)17.7(e ˆ la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion.)]TJ
1.3339 -1.0941 TD
-0.0129 Tc
-0.0639 Tw
[(L)72.9(Õarticl)17.7(e 7 d)17.7(e)0( la l)17.7(oi r)17.7(elativ)17.7(e ˆ la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion f)17.7(ait obligation)]TJ
-1.3339 -1.0941 TD
-0.0127 Tc
0.0176 Tw
[(aux r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.6(seur)17.6(s d)17.6(e)-0.1( rŽserv)17.6(er plu)17.6(s d)17.6(e)-0.1( 50)-237.7(% d)17.6(e)0( l)17.6(e)0(ur temps d)17.6(e)]TJ
T*
-0.0154 Tc
-0.0613 Tw
[(tr)17.7(an)17.7(smission ann)17.6(uel aux Ïuvr)17.6(es eur)17.6(opŽenn)17.6(es)17.6(. De plu)17.6(s)17.7(,)-0.1( 10)-234.9(% d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0126 Tc
0.0553 Tw
[(ce temps d)17.8(oit tr)17.7(e attribuŽ ˆ d)17.8(es Ïuvr)17.7(es eur)17.7(opŽenn)17.8(es crŽŽes)]TJ
T*
-0.0322 Tw
[(par d)17.6(es pr)17.6(odu)17.6(cteur)17.6(s in)17.6(dŽpen)17.6(dan)17.6(t)17.7(s)0( d)17.6(es r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.6(seur)17.6(s ou obte-)]TJ
T*
0.1205 Tw
[(n)17.8(ues auprs d)17.8(e)0.1( pr)17.7(odu)17.7(cteur)17.7(s in)17.7(dŽpen)17.7(dan)17.7(t)17.8(s)0( et rŽalisŽes il y a)]TJ
T*
0.0561 Tw
[(m)17.9(oin)17.7(s d)17.7(e)0( cinq an)17.7(s)17.8(.)0( La lŽgislation prŽv)17.8(oit Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t un)17.7(e pr)17.7(o-)]TJ
T*
-0.0584 Tw
[(portion obligat)17.8(oir)17.7(e dÕÏuvr)17.7(es h)17.7(o)0(n)17.7(g)0.1(r)17.7(oises)-487.6(: un tier)17.7(s du temps d)17.8(e)]TJ
T*
0.0422 Tw
[(tr)17.7(an)17.7(smission ann)17.8(uel d)17.7(oit l)17.7(eur tr)17.7(e rŽservŽ \(d)17.7(on)17.7(t 7)-237.6(%)0( pour l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0524 Tw
[(Ïuvr)17.7(es in)17.7(dŽpen)17.7(dan)17.7(tes\). En cas d)17.8(e)0( n)17.7(on-r)17.7(espect d)17.7(es pr)17.7(oportion)17.8(s)]TJ
T*
-0.0354 Tw
[(prŽcitŽes par un)17.8(e sociŽtŽ d)17.8(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion, il lui appartien)17.8(t d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0128 Tc
-0.0048 Tw
[(dŽm)17.5(on)17.5(tr)17.5(er la lŽgalitŽ d)17.5(e)-0.2( cette pr)17.5(atique)35.6(.)]TJ
1.3339 -1.0941 TD
0.0049 Tc
-0.0186 Tw
[(Le 5 mai 2004, la Commission national)17.8(e d)17.7(e)0.1( la r)17.7(a)17.8(dio et d)17.8(e)]TJ
-1.3339 -1.0941 TD
-0.0464 Tw
[(la tŽlŽvision \(ORTT\) a publiŽ un)17.8(e dŽcision \(627/2004\) prŽci-)]TJ
T*
0.0088 Tw
[(san)17.8(t l)17.7(es dŽtail)17.8(s d)17.7(e)0( ces e)17.8(xig)17.7(en)17.8(ces en matir)17.8(e d)17.8(e)0( con)17.8(ten)17.8(u d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0 Tw
[(pr)17.6(ogr)17.6(amm)17.7(e)0(s)17.6(.)]TJ
28.013 35.019 TD
0.0024 Tc
-0.0617 Tw
[(Le d)17.7(o)0.1(cum)17.7(e)0.1(n)17.7(t)0( Žn)17.7(umr)17.7(e t)17.7(out dÕabor)17.7(d la liste d)17.8(es services d)17.8(e)]TJ
-1.334 -1.0941 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(pr)17.5(ogr)17.5(amm)17.5(es e)17.6(x)17.5(emptŽs d)17.6(e)-0.2( cette obligation)-255.2(: )]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0664 Tw
[(- )77(l)17.9(es a)17.8(ctualitŽs)17.7(, l)17.7(es ŽvŽn)17.8(em)17.7(en)17.7(t)17.9(s)0( sportif)17.7(s)17.8(,)0.1( l)17.7(e)0.1(s j)17.7(eux, la publi-)]TJ
0.6471 -1.0941 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(citŽ, l)17.4(es services d)17.5(e)-0.3( tŽlŽte)17.5(xte et l)17.4(e)-0.3( tŽlŽa)17.4(chat)-255.4(;)]TJ
-0.6471 -1.0941 TD
0.0049 Tc
-0.017 Tw
[(- )-6.4(l)17.9(es cha”n)17.8(es d)17.7(e)0( tŽlŽvision d)17.8(estinŽes ˆ un public l)17.8(ocal et qui)]TJ
0.6471 -1.0941 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(n)17.6(e)-0.1( f)17.5(o)-0.2(n)17.5(t)-0.2( pas partie dÕun rŽseau national)-255.2(;)]TJ
-0.6471 -1.0941 TD
0.0049 Tc
-0.0352 Tw
[(- )-24.6(l)17.9(es cha”n)17.8(es d)17.7(e)0( tŽlŽvision qui utilisen)17.8(t dÕautr)17.8(es lan)17.8(gues que)]TJ
0.6471 -1.0941 TD
0.0159 Tc
0.1319 Tw
[(l)17.8(es lan)17.7(gues o)17.7(fficiell)17.7(es d)17.7(e)0( lÕUnion eur)17.7(opŽenn)17.7(e \(UE\), d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0043 Tc
-0.0636 Tw
[(ƒtat)17.7(s m)17.7(embr)17.7(es d)17.7(e)-0.1( la Conv)17.7(en)17.7(tion ou d)17.7(e)0( lÕEspa)17.7(ce Žcon)17.7(omique)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(eur)17.8(opŽen \(EEE\))-255.1(;)]TJ
-0.6471 -1.0941 TD
0.086 Tw
[(- )96.6(l)17.9(es cha”n)17.8(es d)17.8(e)0( tŽlŽvision qui n)17.8(e)0( peuv)17.7(en)17.8(t tr)17.7(e r)17.7(eues que)]TJ
0.6471 -1.0941 TD
0.0671 Tw
[(dan)17.7(s l)17.6(es pay)17.6(s tier)17.6(s et n)17.6(e)-0.1( peuv)17.7(en)17.6(t tr)17.6(e r)17.6(eues)17.6(, ni dir)17.6(ecte-)]TJ
T*
0.0016 Tc
-0.0609 Tw
[(m)17.9(e)0(n)17.7(t)0( ni in)17.7(dir)17.7(ectem)17.7(en)17.7(t, dan)17.7(s au)17.7(cun ƒtat m)17.7(embr)17.7(e d)17.7(e)0( lÕUE, d)17.7(e)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(la Conv)17.5(en)17.6(tion ou d)17.6(e)-0.2( lÕEEE.)]TJ
0.6869 -1.0941 TD
0.0049 Tc
0.0468 Tw
[(De plu)17.8(s)17.8(,)0.1( sur d)17.7(eman)17.7(d)17.9(e)35.9(, l)17.7(es cha”n)17.8(es d)17.8(e)0( tŽlŽvision ˆ pŽa)17.8(g)17.7(e)]TJ
-1.334 -1.0941 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(peuv)17.5(en)17.5(t Žgal)17.6(em)17.5(en)17.6(t bŽnŽficier d)17.6(e)-0.2( cette e)17.6(x)17.5(emption.)]TJ
1.334 -1.0941 TD
0.0049 Tc
-0.0144 Tw
[(L)72.9(ÕORTT est habilitŽe ˆ e)17.8(x)17.7(empter)72.9(, partiell)17.8(em)17.7(en)17.7(t ou t)17.8(otal)17.7(e-)]TJ
-1.334 -1.0941 TD
0.0014 Tc
-0.0607 Tw
[(m)17.9(e)0(n)17.7(t, du champ dÕapplication d)17.7(e)0( cette obligation l)17.7(es cha”n)17.7(es)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.136 Tw
[(en)17.7(tir)17.7(em)17.7(en)17.7(t spŽcialisŽes)17.7(, ain)17.7(si que l)17.7(es cha”n)17.8(es tr)17.7(an)17.8(smises)]TJ
T*
0.0027 Tw
[(par satellite)35.9(. La dŽcision dŽpen)17.9(d d)17.8(e)0.2( la capa)17.9(citŽ du r)17.9(a)18(diodif-)]TJ
T*
-0.0042 Tw
[(fu)17.6(seur ˆ r)17.7(especter l)17.7(es qu)17.6(otas)17.6(, au vu d)17.7(es con)17.7(dition)17.7(s)0( d)17.6(onnŽes)]TJ
T*
0.052 Tw
[(du mar)17.7(chŽ et compte ten)17.8(u d)17.7(es r)17.7(espon)17.8(sabilitŽs du r)17.8(a)17.8(diodif-)]TJ
T*
0.0128 Tw
[(fu)17.7(seur env)17.8(er)17.7(s ses tŽlŽspectateur)17.8(s en matir)17.8(e dÕinf)17.7(ormation,)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(dÕŽdu)17.4(cation, d)17.5(e)-0.2( cultur)17.4(e et d)17.5(e)-0.2( div)17.4(ertissem)17.5(en)17.4(t. )]TJ
1.334 -1.0941 TD
0.0048 Tc
0.0006 Tw
[(Les ju)17.7(stification)17.7(s av)17.6(an)17.7(cŽes par l)17.6(es r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.7(seur)17.6(s en cas)]TJ
-1.334 -1.0941 TD
0.1225 Tw
[(d)17.8(e)-0.1( n)17.6(on-r)17.6(espect d)17.7(es qu)17.6(otas)17.6(, n)17.7(otamm)17.7(en)17.6(t au cour)17.7(s d)17.6(e)-0.1(s tr)17.7(ois)]TJ
T*
0.0938 Tw
[(pr)17.7(emir)17.8(es annŽes)17.7(, peuv)17.8(en)17.7(t tr)17.7(e a)17.7(cceptŽes par lÕORTT)73(, sou)17.7(s)]TJ
T*
0.1122 Tw
[(rŽserv)17.7(e que la cha”n)17.8(e atteign)17.8(e au m)17.8(oin)17.8(s la m)17.7(oitiŽ d)17.8(esdit)17.7(s)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(qu)17.6(otas dur)17.6(an)17.5(t cette pŽriod)17.6(e initial)17.5(e)35.7(. )]TJ
1.334 -1.0941 TD
0.0303 Tc
0.1175 Tw
[(A compter d)17.7(e)0( lÕannŽe 2005, t)17.7(o)0(u)17.7(s)0( l)17.7(es r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur)17.7(s)]TJ
-1.334 -1.0941 TD
0.0048 Tc
-0.0464 Tw
[(ser)17.6(on)17.6(t ten)17.7(u)17.8(s)0( d)17.7(e)0( r)17.6(e)0(n)17.7(d)0.2(r)17.6(e)-0.1( compte ann)17.7(uell)17.6(em)17.6(en)17.6(t d)17.6(e)0( l)17.7(eur r)17.7(espect)]TJ
T*
0.0692 Tw
[(d)17.9(e)0( cette obligation d)17.8(e)0( qu)17.8(ota, ˆ lÕe)17.8(x)17.7(c)0(eption d)17.8(e)0( ceux qui en)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(son)17.6(t e)17.6(x)17.6(emptŽs)17.6(.)]TJ
1.334 -1.0941 TD
0.0284 Tw
[(L)72.9(ÕŽlabor)17.7(ation d)17.8(es rgl)17.7(es dÕe)17.7(x)17.7(emption par lÕORTT se pour-)]TJ
-1.334 -1.0941 TD
0.0089 Tc
0.1389 Tw
[(suivr)17.8(a ju)17.8(squÕau 31 dŽcembr)17.8(e 2004, en se f)17.8(o)0(n)17.8(dan)17.8(t sur l)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0011 Tw
[(e)17.8(xpŽrien)17.8(ces pr)17.7(atiques et l)17.7(es d)17.7(onnŽes comm)17.8(uniquŽes par l)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0 Tw
[(r)17.8(a)17.7(diodiffu)17.7(seur)17.6(s)17.7(.)0( )]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 398.0101 458.35 Tm
0 Tc
()Tj
ET
0.3 w
106.161 705.882 m
106.161 495.845 l
S
BT
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5865 156.1127 Tm
-0.0027 Tc
0.0459 Tw
[(Le ca)17.6(dr)17.6(e juridique applicabl)17.6(e aux a)17.6(ctivitŽs d)17.6(e)0( r)17.6(a)17.7(diodiffu-)]TJ
-1.334 -1.0941 TD
-0.0026 Tc
-0.0487 Tw
[(sion n)17.7(e)0( se rŽduit pas ˆ la seul)17.7(e l)17.7(oi r)17.7(e)0.1(lativ)17.7(e ˆ la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion.)]TJ
T*
-0.0027 Tc
0.0341 Tw
[(On peut citer)72.8(, par e)17.6(x)17.6(empl)17.6(e)35.8(,)-0.1( la rŽgl)17.6(em)17.6(en)17.6(tation ŽdictŽe par l)17.6(e)]TJ
T*
-0.0041 Tw
[(Con)17.5(seil national d)17.5(e)-0.1( la r)17.5(a)17.6(diodiffu)17.5(sion, la lŽgislation r)17.5(e)-0.1(lativ)17.5(e)-0.1( ˆ)]TJ
T*
-0.0026 Tc
0.0829 Tw
[(la pr)17.7(esse et quelques autr)17.7(es disposition)17.7(s spŽcifiques)17.7(. La l)17.7(o)0.1(i)]TJ
T*
-0.0327 Tw
[(r)17.9(e)0.1(lativ)17.7(e aux tŽlŽcomm)17.7(unication)17.7(s con)17.7(tien)17.7(t Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t d)17.7(es dis-)]TJ
T*
-0.0027 Tc
-0.0049 Tw
[(position)17.6(s applicabl)17.6(es aux r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.6(seur)17.6(s)17.7(.)]TJ
1.334 -1.0941 TD
-0.0126 Tc
0.0352 Tw
[(La l)17.7(oi r)17.7(elativ)17.7(e aux tŽlŽcomm)17.8(unication)17.8(s du 16 juill)17.7(et 2004,)]TJ
-1.334 -1.0941 TD
-0.0368 Tw
[(qui est en)17.8(trŽe en vigueur l)17.7(e)0( 2 septembr)17.7(e 2004, prŽv)17.7(oit un t)17.7(out)]TJ
T*
0.0189 Tw
[(n)17.8(ouv)17.7(eau ca)17.7(dr)17.7(e juridique applicabl)17.8(e aux a)17.7(ctivitŽs d)17.7(es tŽlŽcom-)]TJ
T*
-0.0157 Tc
-0.0611 Tw
[(m)17.9(unication)17.7(s)17.8(.)0( Ell)17.7(e tr)17.7(an)17.7(spose en effet l)17.7(e)0( dispositif juridique com-)]TJ
T*
-0.0126 Tc
-0.0571 Tw
[(m)17.9(unautair)17.7(e r)17.7(elatif aux comm)17.8(unication)17.8(s Žl)17.7(ectr)17.7(oniques d)17.8(e)-0.1( 2002.)]TJ
28.013 14.2513 TD
-0.0026 Tc
0.0032 Tw
[(Le te)17.7(xte prŽcise que l)17.7(e)0.1( term)17.7(e dÕÒ)35.8(a)17.8(ctivitŽs d)17.7(e)0.1(s tŽlŽcomm)17.7(u)0(-)]TJ
-1.334 -1.0941 TD
0.0934 Tw
[(nication)17.7(sÓ compr)17.7(en)17.7(d la f)17.7(ournitur)17.7(e d)17.7(es services d)17.7(e)0.1( tŽlŽcom-)]TJ
T*
0.0385 Tw
[(m)17.9(unication, l)17.7(es rŽseaux d)17.7(e)0.1( tŽlŽcomm)17.7(unication et l)17.7(es in)17.7(stal-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(lation)17.7(s conn)17.7(e)17.8(x)17.7(es)17.7(.)]TJ
1.334 -1.0941 TD
-0.0027 Tc
0.1076 Tw
[(Il dŽcrit en outr)17.6(e l)17.6(es prin)17.6(cipes atta)17.6(chŽs ˆ lÕe)17.6(x)17.6(e)0.1(r)17.6(cice d)17.6(e)0(s)]TJ
-1.334 -1.0941 TD
-0.007 Tw
[(a)17.7(ctivitŽs d)17.6(e)0( tŽlŽcomm)17.6(unication et l)17.6(eur con)17.6(tr™l)17.6(e)35.8(,)0( l)17.6(es dr)17.6(oit)17.6(s)-0.1( et)]TJ
T*
-0.0067 Tw
[(obligation)17.6(s d)17.6(es opŽr)17.6(ateur)17.6(s comm)17.6(er)17.6(ciaux d)17.6(e)0(s tŽlŽcomm)17.6(unica-)]TJ
T*
-0.0026 Tc
-0.0276 Tw
[(tion)17.7(s et d)17.7(es u)17.7(s)0.1(a)17.7(g)17.7(e)0.2(r)17.7(s)0( finaux, l)17.7(es rgl)17.7(es applicabl)17.7(es ˆ la rŽgula-)]TJ
T*
0.0472 Tw
[(tion d)17.7(es mar)17.7(chŽs d)17.7(e)0.1(s tŽlŽcomm)17.7(unication)17.7(s et ˆ la f)17.7(ournitur)17.7(e)]TJ
T*
-0.0413 Tw
[(du service univ)17.7(er)17.7(sel, l)17.7(e)0.1( rŽgim)17.7(e)0( dÕutilisation d)17.7(es frŽquen)17.7(ces et)]TJ
T*
0.115 Tw
[(d)17.9(e)0.1( la capa)17.7(citŽ satellitair)17.7(e \(y compris la rŽserv)17.7(ation d)17.7(e)0.1( frŽ-)]TJ
T*
-0.0117 Tw
[(quen)17.7(ces r)17.7(a)17.8(dioph)17.7(oniques et tŽlŽvisuell)17.7(es aux fin)17.7(s d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodif-)]TJ
T*
0.008 Tw
[(fu)17.7(sion\), l)17.7(es con)17.7(dition)17.7(s imposŽes pour l)17.7(e)0.1( tr)17.7(aitem)17.7(en)17.7(t d)17.7(es d)17.7(o)0(n-)]TJ
T*
-0.0062 Tc
-0.0606 Tw
[(nŽes per)17.7(sonn)17.7(ell)17.7(es dan)17.7(s l)17.7(e)0( secteur d)17.7(es tŽlŽcomm)17.7(unication)17.7(s)17.8(,)0( l)17.7(e)0(s)]TJ
ET
106.161 162.204 m
106.161 54.861 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 180.6644 Tm
0.0066 Tc
0 Tw
(PL)Tj
10 0 0 10 59.8433 180.6644 Tm
-0.0069 Tw
(Ð Adoption de la nouvelle loi relative )Tj
-1.7461 -1.1 TD
(aux tŽlŽcommunications )Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 38.3681 288.5209 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Marie McGonagle)Tj
/F3 1 Tf
1.101 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(F)17.9(acultŽ de Dr)17.8(oit)]TJ
-1.7855 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ n)17.6(ation)17.6(ale)]TJ
4.6037 -1.125 TD
0 Tw
[(dÕIrlan)17.7(de)]TJ
0.7735 -1.125 TD
[(Galw)17.6(a)-0.1(y)]TJ
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 429.8926 Tm
0.0066 Tc
(IE)Tj
10 0 0 10 56.4595 429.8926 Tm
-0.0068 Tw
(Ð Interdiction de publicitŽs politiques )Tj
-1.4078 -1.1 TD
[(et de repor)-18(tages dÕactualitŽ prŽ-Žlectorale)]TJ
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5866 402.3715 Tm
0.0147 Tc
0.1331 Tw
(La BCI \()Tj
/F3 1 Tf
3.66 0 TD
[(Br)17.7(oadcastin)17.7(g Commission o)17.7(f)0.1( Ir)17.7(elan)17.7(d)]TJ
/F2 1 Tf
15.5294 0 TD
[(\) dirig)17.7(e la)]TJ
-20.5233 -1.1059 TD
0.0048 Tc
-0.0025 Tw
[(rŽgl)17.6(em)17.7(en)17.6(tation du secteur d)17.7(e)0( la r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.7(sion comm)17.7(er)17.6(cial)17.6(e)]TJ
T*
0.0423 Tw
[(en Irlan)17.8(d)17.9(e)35.9(. Ell)17.7(e a rŽa)17.8(gi ces d)17.7(ernier)17.7(s m)17.7(ois pour empch)17.8(er la)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(diffu)17.6(sion d)17.6(e)-0.1( certain)17.6(es publicitŽs et d)17.6(e)-0.2( n)17.5(ouv)17.5(ell)17.5(es Žmission)17.6(s)17.6(.)]TJ
1.3339 -1.1059 TD
0.0039 Tc
-0.0632 Tw
[(Ain)17.7(si, ell)17.7(e a in)17.7(ter)17.7(dit, en juin 2004, d)17.7(es publicitŽs pour un)]TJ
-1.3339 -1.1059 TD
0.0326 Tc
0.1152 Tw
[(con)17.7(cert an)17.7(ti-guerr)17.7(e)35.9(.)0( Sel)17.7(on ell)17.7(e)35.9(,)0( la publicitŽ in)17.7(criminŽe)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0306 Tw
[(con)17.8(tr)17.7(e)17.8(v)17.8(enait aux disposition)17.8(s d)17.7(e)0.1( la l)17.8(o)0.1(i d)17.7(e)0( 1988 sur la r)17.8(a)17.8(dio)]TJ
T*
-0.0173 Tw
[(et la tŽlŽvision, qui in)17.8(ter)17.7(dit l)17.8(es publicitŽs politiques et r)17.8(eli-)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.064 Tw
[(gieu)17.7(ses en r)17.6(elation av)17.6(ec un conflit politique \(v)17.5(oir IRI)17.7(S 2001-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0459 Tw
[(7 : 9, IRI)17.8(S 2003-2 : 11, IRI)17.8(S 2004-3 : 10\). Le con)17.8(cert av)17.7(ait)]TJ
T*
-0.012 Tw
[(ŽtŽ planifiŽ av)17.8(an)17.7(t la visite en Irlan)17.8(d)17.9(e)0( du PrŽsid)17.8(en)17.8(t Bu)17.7(sh. Le)]TJ
T*
-0.0583 Tw
[(m)17.9(ouv)17.7(em)17.8(en)17.7(t an)17.7(ti-guerr)17.8(e)35.9(,)0( qui f)17.7(aisait la pr)17.8(om)17.8(otion du con)17.8(cert,)]TJ
T*
-0.0022 Tw
[(v)17.7(enait ju)17.7(ste d)17.6(e)0( f)17.6(air)17.6(e enr)17.6(egistr)17.6(er sa campa)17.7(gn)17.6(e ÒSt)17.6(op ˆ Bu)17.7(shÓ)]TJ
T*
-0.0482 Tw
[(en tan)17.8(t que parti politique)35.9(. La BCI a Žgal)17.8(em)17.7(en)17.8(t r)17.7(efu)17.8(sŽ la dif-)]TJ
T*
-0.0502 Tw
[(fu)17.7(sion dÕautr)17.8(es publicitŽs invitan)17.8(t l)17.7(e)0( public ˆ se r)17.8(e)0.1(n)17.7(d)0.3(r)17.7(e)0.1( ˆ d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(manifestation)17.8(s d)17.7(e)0.1( pr)17.7(otestation con)17.8(tr)17.7(e M. Bu)17.7(sh.)]TJ
1.3339 -1.1059 TD
0.0288 Tw
[(La commission a par aill)17.8(eur)17.7(s in)17.7(ter)17.7(dit d)17.7(es r)17.7(eporta)17.7(g)17.7(es cri-)]TJ
25.3451 21.0363 TD
0.0943 Tw
[(tiquan)17.8(t l)17.7(e)0.1( plan d)17.7(e)0.1( dŽcen)17.8(tr)17.7(alisation du g)17.8(ouv)17.8(ern)17.7(em)17.7(en)17.8(t, que)]TJ
0 -1.1059 TD
-0.0241 Tw
[(v)17.8(o)0(ulait f)17.8(air)17.7(e diffu)17.7(ser l)17.7(e)0( SIPTU, lÕun d)17.8(es plu)17.8(s importan)17.8(t)17.9(s)0( s)17.7(y)0(n-)]TJ
T*
0.0285 Tw
[(dicat)17.7(s du pay)17.8(s)17.8(.)0( Ces r)17.7(e)0.1(porta)17.8(g)17.7(es )]TJ
13.0389 0 TD
[(d)17.8(e)17.8(v)17.8(aien)17.7(t tr)17.7(e publiŽs par un)]TJ
-13.0389 -1.1059 TD
0.0029 Tc
-0.0622 Tw
[(certain n)17.8(ombr)17.7(e d)17.8(e)0( station)17.7(s d)17.7(e)0.1( r)17.8(a)17.8(dio privŽes l)17.8(e)0.1( j)17.7(our prŽcŽdan)17.8(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(l)17.9(es Žl)17.7(ection)17.7(s eur)17.7(opŽenn)17.8(es et l)17.7(ocal)17.7(es)17.7(. )]TJ
1.334 -1.1059 TD
-0.0001 Tc
-0.0503 Tw
[(Les dir)17.7(ectiv)17.7(es Žl)17.7(ect)17.7(or)17.7(al)17.7(es d)17.8(e)0( la BCI \(v)17.7(oir IRI)17.7(S 2002-7 : 12\),)]TJ
-1.334 -1.1059 TD
-0.0493 Tw
[(ŽdictŽes en v)17.7(ertu d)17.7(e)0( la section 9 d)17.8(e)0.1( la l)17.7(o)0.1(i d)17.8(e)0( 1988 sur la r)17.7(a)17.8(dio)]TJ
T*
-0.0042 Tc
-0.0601 Tw
[(et la tŽlŽvision, in)17.8(ter)17.8(dit aux station)17.8(s d)17.8(e)0.1( diffu)17.8(ser t)17.8(out con)17.8(ten)17.8(u)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0325 Tw
[(qui pourr)17.6(ait tr)17.6(e r)17.6(aisonnabl)17.6(em)17.7(en)17.6(t con)17.6(sidŽrŽ comm)17.6(e su)17.6(scep-)]TJ
T*
-0.0006 Tc
-0.0637 Tw
[(tibl)17.6(e dÕinfluen)17.6(cer l)17.6(e)0( rŽsultat du scrutin pen)17.6(dan)17.6(t l)17.6(es 24 h)17.6(eur)17.6(es)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0174 Tw
[(prŽcŽdan)17.7(t l)17.7(es Žl)17.7(ection)17.7(s)17.8(.)0( Suite ˆ la dŽcision dÕin)17.7(ter)17.7(diction d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0201 Tw
[(diffu)17.6(sion d)17.6(es r)17.6(e)-0.1(porta)17.6(g)17.6(e)0(s)17.6(,)0( l)17.6(e)0( )]TJ
/F3 1 Tf
11.638 0 TD
-0.0001 Tc
[(Fiann)17.7(a F‡il)]TJ
/F2 1 Tf
4.5741 0 TD
-0.0002 Tc
[(, parti maj)17.6(oritair)17.6(e du)]TJ
-16.2121 -1.1059 TD
-0.0001 Tc
0.0199 Tw
[(g)17.7(ouv)17.7(ern)17.7(em)17.7(en)17.7(t, a portŽ plain)17.8(te)35.8(. La RTƒ qui, en tan)17.8(t que dif-)]TJ
T*
-0.0002 Tc
-0.0518 Tw
[(fu)17.6(seur public)17.6(, nÕŽtait pas t)17.6(o)-0.1(u)17.6(chŽe par lÕin)17.6(ter)17.6(diction d)17.6(e)-0.1( la BCI,)]TJ
T*
0.0007 Tc
0.1421 Tw
[(a con)17.7(tin)17.6(uŽ ˆ diffu)17.7(ser l)17.6(es r)17.6(eporta)17.7(g)17.6(es)17.6(, dan)17.7(s la lign)17.7(e d)17.6(e)-0.1( son)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0317 Tw
[(pr)17.6(opr)17.6(e cod)17.6(e d)17.6(e)-0.1( bonn)17.6(e con)17.6(duite)35.7(. Lor)17.6(s dÕun autr)17.6(e in)17.6(cid)17.6(en)17.6(t, la)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0997 Tw
[(RTƒ av)17.7(ait d)17.7(eman)17.7(dŽ au parti irlan)17.7(dais SolidaritŽ chrŽtienn)17.7(e)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(\()Tj
/F3 1 Tf
0.372 0 TD
0.002 Tc
0.1408 Tw
[(Christian Solidarity P)35.7(arty)]TJ
/F2 1 Tf
10.5741 0 TD
0.0019 Tc
[(\) d)17.6(e)0( supprim)17.6(er l)17.6(es rŽfŽr)17.6(en)17.6(ces au)]TJ
-10.946 -1.1059 TD
-0.0002 Tc
-0.0329 Tw
[(rŽfŽr)17.6(en)17.6(dum sur la ci)]TJ
8.2703 0 TD
-0.0001 Tc
[(t)17.7(o)17.7(y)17.7(enn)17.7(etŽ dan)17.7(s ses Žmission)17.7(s politiques)17.7(.)]TJ
-8.2703 -1.1059 TD
-0.0002 Tc
-0.0019 Tw
[(Le rŽfŽr)17.6(en)17.6(dum sÕest ten)17.6(u en juin 2004, l)17.6(e)0( mm)17.6(e j)17.6(our que l)17.6(e)0(s)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.022 Tw
[(Žl)17.7(ection)17.7(s eur)17.7(opŽenn)17.8(es et l)17.7(ocal)17.7(es)17.7(. La d)17.7(eman)17.7(d)17.9(e)0.1( f)17.7(aisait suite ˆ)]TJ
T*
-0.0266 Tw
[(un certain n)17.7(ombr)17.7(e dÕarrt)17.7(s r)17.7(e)0.1(n)17.7(d)0.2(u)17.7(s)0( ces d)17.7(ernir)17.7(es annŽes \(v)17.7(oir)]TJ
T*
0.0472 Tw
[(IRI)17.7(S 1998-6 : 7, IRI)17.7(S 2000-2 : 7 et IRI)17.7(S 2001-7 : 9\) con)17.7(cer-)]TJ
T*
-0.0159 Tw
[(nan)17.7(t l)17.7(e)0( bon Žquilibr)17.7(e d)17.7(es Žmission)17.7(s liŽes aux rŽfŽr)17.7(en)17.7(dum)17.7(s)17.8(.)]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 548.0524 214.5799 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
106.162 408.567 m
106.162 252.338 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 454.82 22.2 8.504 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 479.5818 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6 0 0 6 49.2398 481.0817 Tm
0.0067 Tc
0.0689 Tw
[(DŽcision 627/2004 de lÕORTT relative aux Ïuvres audiovisuelles eur)17.6(opŽennes, dispo-)]TJ
-1.143 -1.25 TD
-0.0069 Tw
(nible sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9267)Tj
7.7 0 0 7 47.6606 456.0817 Tm
(HU)Tj
10 0 0 10 42.3819 237.5761 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6 0 0.9503 6 49.2398 239.0761 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(BCI Election Guidelines)Tj
6 0 0 6 122.6981 239.0761 Tm
(\(Directives Žlectorales de la BCI\), disponible ˆ lÕadresse :)Tj
-13.386 -1.25 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9245)Tj
10 0 0 10 42.3819 219.7415 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6 0 0.9503 6 49.2398 221.2414 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(BCI bans)Tj
6 0 0 6 78.8304 221.2414 Tm
(\(Interdictions de la BCI\) : )Tj
6 0 0.9503 6 158.182 221.2414 Tm
(The Irish Times)Tj
6 0 0 6 206.9011 221.2414 Tm
(11,12,13 et 18,19 juin 2004)Tj
10 0 0 10 42.3819 209.4068 Tm
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6 0 0 6 49.2398 210.9068 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Requte de la RTƒ, )Tj
6 0 0.9503 6 109.6296 210.9068 Tm
(The Irish Times)Tj
6 0 0 6 156.2921 210.9068 Tm
(, 4 juin 2004)Tj
12 0 0 12 42.3819 722.2116 Tm
0 Tw
(HU)Tj
10 0 0 10 64.9438 722.2116 Tm
-0.0069 Tw
(Ð DŽcision relative aux Ïuvres audiovisuelles)Tj
-2.2562 -1.1 TD
0 Tw
[(eur)17.6(opŽennes )]TJ
ET
Q
endstream
endobj
53 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 64 0 R >> /ExtGState << /GS2 65 0 R /GS3 66 0 R >> /Font << /F1 67 0 R /F11 79 0 R /F2 68 0 R /F3 69 0 R /F4 70 0 R /F6 72 0 R /F7 73 0 R /F8 74 0 R /F9 75 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
54 0 obj
<< /Length 24767 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7581 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(12)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7691 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2004 - 8)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 355.5581 Tm
0.0068 Tc
0 Tw
(RO)Tj
10 0 0 10 64.7768 355.5581 Tm
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
[(Ð Renforcement de la pr)17.6(otection des mineurs)]TJ
ET
0.3 w
106.162 348.494 m
106.162 99.268 l
S
BT
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5866 340.7254 Tm
0.0397 Tc
0.1081 Tw
[(De n)17.7(ouv)17.7(ell)17.6(es rŽgl)17.6(em)17.7(en)17.7(tation)17.7(s sur la pr)17.6(otection d)17.6(e)0(s)]TJ
-1.334 -1.0941 TD
0.0049 Tc
0.0637 Tw
[(min)17.7(eur)17.7(s ˆ la tŽlŽvision son)17.8(t en)17.7(trŽes en vigueur l)17.8(e)0( 15 a)17.8(ožt)]TJ
T*
0.0221 Tw
[(d)17.9(ernier)72.9(. P)35.8(armi l)17.7(es n)17.7(ouv)17.8(ell)17.7(es m)17.8(esur)17.7(es)17.7(, la dŽcision n¡)-323.2(249 du)]TJ
T*
0.0042 Tc
-0.0635 Tw
[(Con)17.8(seil national d)17.8(e)0.1( lÕau)17.8(dio)17.8(visuel \()]TJ
/F3 1 Tf
13.9516 0 TD
[(Decizia CN)17.8(A Nr)72.9(. 249 privin)17.8(d)]TJ
-13.9516 -1.0941 TD
0.0048 Tc
0 Tw
[(pr)17.6(otec)]TJ
7.5 0 0 7.5 134.5869 302.643 Tm
0 Tc
(,)Tj
8.5 0 0 8.5 134.5937 303.5254 Tm
0.0049 Tc
0.0034 Tw
[(tia copiilor ”n cadrul serviciilor de pr)17.8(ogr)17.7(ame)]TJ
/F2 1 Tf
18.2231 0 TD
0.0033 Tw
(\) est capi-)Tj
-20.7344 -1.0941 TD
0.0937 Tw
[(tal)17.7(e)35.9(,)0( puisquÕell)17.8(e impose aux diffu)17.8(seur)17.7(s d)17.7(e)0.1( pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.8(er d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0255 Tw
[(film)17.7(s n)17.7(on ou peu viol)17.8(en)17.7(t)17.9(s)0( en)17.7(tr)17.7(e 20 h)17.8(eur)17.7(es et 22 h)17.8(eur)17.7(es)17.7(. De)]TJ
T*
-0.0392 Tw
[(sur)17.7(cr)17.7(o”t, l)17.7(es spot)17.8(s publicitair)17.8(es con)17.8(tenan)17.7(t d)17.7(es scn)17.8(es d)17.8(e)0( vio-)]TJ
T*
0.0813 Tw
[(l)17.9(e)0.1(n)17.7(c)0.2(e)35.8(,)0( ˆ conn)17.8(otation se)17.8(xuell)17.7(e ou utilisan)17.8(t un lan)17.7(ga)17.7(g)17.7(e)0( vul-)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(gair)17.6(e)35.8(, son)17.7(t bannis dÕan)17.7(tenn)17.6(e d)17.6(e)-0.1( 6 h)17.7(eur)17.6(es ˆ 22 h)17.6(eur)17.6(es)17.6(. )]TJ
1.334 -1.0941 TD
-0.0478 Tw
[(La diffu)17.7(sion d)17.6(es film)17.7(s dÕh)17.7(orr)17.6(eur et d)17.7(es film)17.7(s policier)17.7(s par-)]TJ
-1.334 -1.0941 TD
0.0344 Tc
0.1134 Tw
[(ticulir)17.7(em)17.8(en)17.7(t viol)17.7(en)17.8(t)17.9(s)0( est aut)17.7(orisŽe uniquem)17.7(en)17.8(t d)17.7(e)0( 23)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0909 Tw
[(h)17.7(eur)17.6(es et 6 h)17.7(eur)17.6(es)17.6(, au mm)17.7(e titr)17.7(e que l)17.6(es pr)17.6(ogr)17.6(amm)17.6(es d)17.7(e)]TJ
T*
0.0657 Tw
[(div)17.6(ertissem)17.7(en)17.6(t ˆ car)17.6(a)17.7(ctr)17.6(e se)17.6(xuel et l)17.6(es r)17.6(etr)17.6(an)17.6(smission)17.7(s d)17.7(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(combat)17.6(s d)17.6(e)0( full-con)17.7(ta)17.6(ct. )]TJ
1.334 -1.0941 TD
-0.0621 Tw
[(Le CN)17.8(A, qui est la seul)17.8(e in)17.8(stan)17.7(ce d)17.7(e)0( rŽgulation du secteur)]TJ
-1.334 -1.0941 TD
-0.0547 Tw
[(d)17.9(es mŽdias Žl)17.8(ectr)17.7(oniques)17.7(, pr)17.7(en)17.7(d ain)17.7(si trs au sŽrieux sa mis-)]TJ
T*
0.0027 Tc
-0.062 Tw
[(sion d)17.7(e)0.1( r)17.7(e)0(prŽsen)17.7(tan)17.7(t d)17.7(es in)17.7(tŽrt)17.7(s publics)17.7(. Les enf)17.7(an)17.7(t)17.9(s)0( con)17.7(sti-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0493 Tw
[(tuen)17.7(t Òun gr)17.8(oupe dÕin)17.8(dividu)17.7(s quÕil convien)17.8(t d)17.7(e)0.1( pr)17.7(otŽg)17.7(er t)17.7(out)]TJ
T*
0.0025 Tc
-0.0618 Tw
[(spŽcial)17.7(em)17.7(en)17.7(tÓ et dÕŽduquer dan)17.7(s l)17.7(e)0( r)17.7(espect d)17.7(es v)17.7(a)0.1(l)17.7(eur)17.7(s et d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0102 Tc
0.1376 Tw
[(idŽaux dŽm)17.7(ocr)17.7(atiques)17.7(, conf)17.7(ormŽm)17.7(en)17.7(t ˆ la Conv)17.7(en)17.7(tion d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0904 Tw
[(lÕUn)17.7(esco r)17.7(elativ)17.7(e aux dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0.1( lÕenf)17.8(an)17.7(t et ˆ la Conv)17.8(en)17.7(tion)]TJ
T*
0.0037 Tc
-0.063 Tw
[(eur)17.7(opŽenn)17.7(e d)17.7(es Dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0( lÕH)17.7(omm)17.7(e)35.9(.)-0.1( Le CN)17.7(A a)17.7(d)17.9(osse Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0331 Tc
0.1147 Tw
[(sa compŽten)17.6(ce aux disposition)17.6(s d)17.7(e)0( la l)17.7(oi au)17.6(dio)17.7(visuell)17.7(e)]TJ
T*
0.005 Tc
0.0903 Tw
(n¡504/2002 \()Tj
/F3 1 Tf
5.872 0 TD
0.0904 Tw
[(Legea audio)17.8(vizualului)]TJ
/F2 1 Tf
9.1533 0 TD
0.0903 Tw
[(\) et d)17.8(e)0( la l)17.7(oi 272/2004)]TJ
-15.0253 -1.0941 TD
0.0498 Tc
0.1146 Tw
[(sur la pr)17.6(otection et l)17.6(es dr)17.6(oit)17.6(s d)17.6(e)0( lÕenf)17.6(an)17.6(t \()]TJ
/F3 1 Tf
20.6841 0 TD
0.1145 Tw
[(Legea Nr)72.9(.)]TJ
-20.6841 -1.0941 TD
0.005 Tc
0 Tw
(272/2004)Tj
/F2 1 Tf
4.0209 0 TD
0.1005 Tw
[(\). Les min)17.8(eur)17.7(s ay)17.7(an)17.7(t un dr)17.7(oit ˆ la pr)17.8(otection d)17.8(e)]TJ
22.6581 30.6509 TD
0.072 Tw
[(l)17.9(eur ima)17.8(g)17.7(e)35.9(, d)17.8(e)0.1( l)17.7(eur vie in)17.8(tim)17.7(e)35.9(,)0.1( d)17.8(e)0.1( l)17.7(eur sphr)17.8(e privŽe et d)17.8(e)]TJ
0 -1.0941 TD
0.0048 Tc
-0.0159 Tw
[(l)17.8(eur vie f)17.7(amilial)17.6(e)35.8(,)0( la diffu)17.6(sion dÕenr)17.7(egistr)17.6(em)17.6(e)]TJ
18.7848 0 TD
-0.0125 Tc
0.0014 Tw
[(nts,)-17.3( de)-17.3( p)-17.3(h)0.3(o)-17.4(t)0.3(o)-17.4(s)0.3(,)]TJ
-18.7848 -1.0941 TD
0.0048 Tc
-0.0102 Tw
[(dÕin)17.6(tervie)17.6(w)17.6(s)-0.1( ou d)17.7(e)0( dŽclar)17.7(ation)17.7(s d)17.6(e)0( min)17.7(eur)17.6(s est in)17.7(ter)17.6(dite ds)]TJ
T*
0.0061 Tw
[(l)17.8(o)0(r)17.6(s)-0.1( que ces d)17.6(ocum)17.7(en)17.6(t)17.8(s)0( l)17.6(es compr)17.6(om)17.6(etten)17.7(t ou l)17.6(es m)17.6(ena)17.7(cen)17.6(t)]TJ
T*
-0.0258 Tw
[(dÕun)17.7(e quel)17.8(conque manir)17.8(e)35.9(.)0( Con)17.8(cernan)17.8(t l)17.7(es enf)17.8(an)17.7(t)17.9(s)0.1( d)17.8(e)0.1( m)17.7(oin)17.7(s)]TJ
T*
0.1147 Tw
[(d)17.9(e)0( 14 an)17.7(s victim)17.8(es d)17.8(e)0( viol)17.7(en)17.8(ces ph)35.8(y)17.7(siques)17.8(, ps)17.7(y)17.7(chiques ou)]TJ
T*
0.1301 Tw
[(se)17.7(xuell)17.7(es)17.7(, ou dÕun autr)17.8(e crim)17.8(e)35.9(,)0( ˆ lÕe)17.7(x)17.7(ception dÕun enlv)17.8(e-)]TJ
T*
0.1131 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t, t)17.7(out compte r)17.8(e)0.1(n)17.7(du su)17.8(sceptibl)17.7(e d)17.7(e)0( porter attein)17.8(te ˆ)]TJ
T*
-0.0056 Tw
[(l)17.9(eur in)17.7(tŽgritŽ est in)17.8(ter)17.7(dit. Dan)17.7(s l)17.7(e)0.1( mm)17.7(e esprit, la l)17.8(oi in)17.7(ter-)]TJ
T*
-0.055 Tw
[(dit la participation d)17.7(e)0( min)17.6(eur)17.6(s d)17.7(e)0( m)17.6(oin)17.7(s d)17.6(e)-0.1( 14 an)17.7(s ˆ d)17.6(es pr)17.6(o-)]TJ
T*
-0.0588 Tw
[(gr)17.7(amm)17.8(es TV qui on)17.8(t pour thm)17.8(e la r)17.7(econ)17.8(stitution dÕun crim)17.8(e)]TJ
T*
0.0075 Tc
0.1403 Tw
[(ou dÕun ŽvŽn)17.8(em)17.8(en)17.8(t tr)17.7(a)17.9(gique)35.8(. La diffu)17.8(sion d)17.8(e)0.1(s enr)17.8(egistr)17.8(e-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0328 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)17.9(s son)17.8(or)17.7(es ou visuel)17.8(s d)17.7(e)0( dŽlinquan)17.8(t)17.9(s)0.1( min)17.7(eur)17.7(s est aut)17.8(ori-)]TJ
T*
0.0283 Tc
0.1195 Tw
[(sŽe uniquem)17.7(en)17.7(t aprs inf)17.7(ormation e)17.7(xpr)17.7(esse d)17.7(e)0( lÕenf)17.7(an)17.7(t)]TJ
T*
0.0045 Tc
-0.0046 Tw
[(min)17.3(eur)72.5(, d)17.3(e)-0.4( ses par)17.4(en)17.3(t)17.4(s)-0.4( ou d)17.3(e)-0.4( son r)17.3(e)-0.4(prŽsen)17.4(tan)17.3(t lŽgal. )]TJ
1.334 -1.0941 TD
0.0051 Tc
0.1427 Tw
[(Son)17.6(t in)17.6(ter)17.6(dit)17.6(s d)17.6(e)0( diffu)17.7(sion d)17.6(epuis l)17.6(e)-0.1( 15 a)17.6(ožt 2004 l)17.7(e)0(s)]TJ
-1.334 -1.0941 TD
0.0034 Tc
-0.0627 Tw
[(pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(es TV d)17.6(o)-0.1(n)17.7(t)0( l)17.6(e)0( suj)17.6(et prin)17.6(cipal est lÕe)17.6(xpl)17.7(oitation ph)35.7(y-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1252 Tw
[(sique dÕa)17.8(d)17.9(o)0.1(l)17.7(e)0.1(scen)17.8(t)17.9(s)0( ou qui m)17.8(o)0(n)17.7(t)0.2(r)17.8(e)0.1(n)17.7(t)0.1( d)17.7(es a)17.8(d)17.9(ol)17.7(escen)17.8(t)17.9(s dan)17.8(s)]TJ
T*
0.0923 Tw
[(d)17.9(es situation)17.8(s in)17.8(compatibl)17.8(es av)17.8(ec l)17.7(eur ‰g)17.7(e)35.9(.)0( DÕautr)17.8(es rŽgl)17.8(e-)]TJ
T*
0.0254 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(tation)17.8(s)17.8(,)0( y compris cell)17.8(es dŽjˆ e)17.7(xistan)17.8(tes)17.7(,)0.1( r)17.7(esten)17.8(t appli-)]TJ
T*
0.0362 Tw
[(cabl)17.7(es : la publicitŽ pour l)17.8(es pr)17.7(oduit)17.7(s du taba)17.8(c ou l)17.7(es bois-)]TJ
T*
0.1253 Tw
[(son)17.6(s al)17.6(coolisŽes r)17.7(este in)17.7(ter)17.6(dite dan)17.7(s l)17.6(es pr)17.6(ogr)17.6(amm)17.7(es pour)]TJ
T*
-0.0007 Tw
[(enf)17.7(an)17.8(t)17.9(s)17.8(, d)17.7(e)0.1( mm)17.8(e que l)17.7(es comportem)17.8(en)17.7(t)17.8(s)0( scabr)17.7(eux, un lan-)]TJ
T*
0.0698 Tw
[(ga)17.7(g)17.7(e)0( vul)17.7(gair)17.7(e ou ˆ conn)17.7(otation se)17.8(xuell)17.7(e et lÕir)17.7(onie sur d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0051 Tw
[(han)17.7(dicaps ph)35.8(y)17.7(siques)17.8(.)]TJ
1.334 -1.0941 TD
0.0515 Tw
[(En ce qui con)17.8(cern)17.8(e l)17.7(es pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.8(es dÕinf)17.7(ormation et l)17.8(e)0.1(s)]TJ
-1.334 -1.0941 TD
0.0006 Tc
-0.0598 Tw
[(dŽbat)17.7(s tŽlŽvisŽs)17.7(, la dŽcision n¡)-236.8(249 du 1)]TJ
4.25 0 0 4.25 480.0895 120.6887 Tm
0.0004 Tc
0 Tw
(er)Tj
8.5 0 0 8.5 485.5703 117.6575 Tm
0.0006 Tc
-0.0598 Tw
[(juill)17.7(et 2004 du CN)17.7(A)]TJ
-17.1236 -1.0941 TD
0.0013 Tc
-0.0606 Tw
[(in)17.7(ter)17.7(dit d)17.7(e)0.1( f)17.7(ournir un)17.7(e d)17.7(escription dŽtaillŽe d)17.6(es mŽth)17.7(od)17.7(es d)17.7(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0911 Tw
[(suicid)17.6(e)35.8(.)-0.1( Le CN)17.6(A a Žgal)17.6(em)17.6(en)17.6(t in)17.6(tr)17.6(oduit d)17.7(es critr)17.6(es pour la)]TJ
T*
0.0209 Tw
[(classification d)17.8(es con)17.7(ten)17.7(u)17.9(s)0.1( d)17.7(es pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.8(es TV)91.7(. Ces critr)17.8(es)]TJ
T*
0.0207 Tw
[(pr)17.7(enn)17.7(en)17.7(t en compte l)17.8(e)0.1( n)17.7(ombr)17.8(e et l)17.7(e)0( styl)17.7(e d)17.8(es scn)17.8(es d)17.7(e)0( n)17.7(u)]TJ
T*
0.0496 Tw
[(et d)17.7(e)0( viol)17.7(en)17.7(ce)35.8(, la typol)17.7(ogie d)17.8(es hŽr)17.7(os)17.7(, l)17.7(eur)17.7(s in)17.8(ten)17.7(tion)17.8(s)17.8(,)0.1( l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0796 Tw
[(scn)17.7(es dŽgr)17.7(a)17.8(dan)17.7(tes pour l)17.8(es femm)17.8(es)17.7(, san)17.7(s oublier l)17.8(e)0( v)17.7(oca-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(bulair)17.7(e)0.1( empl)17.7(o)17.7(yŽ par l)17.7(es hŽr)17.7(os dÕun film ou l)17.8(e)0.1(s rŽda)17.8(cteur)17.7(s)17.8(.)0.1( )]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 547.0453 52.5575 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
106.163 419.583 m
106.163 731.394 l
S
BT
/F4 1 Tf
8 0 0 8 40.4797 126.0353 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Mariana Stoican)Tj
/F3 1 Tf
0.512 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
(Radio Roumanie)Tj
0.9389 -1.125 TD
0 Tw
[(In)17.6(tern)17.6(ation)17.6(al,)]TJ
2.2514 -1.125 TD
[(Bucar)17.7(est)]TJ
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 113.2481 726.8547 Tm
-0.0029 Tc
-0.0047 Tw
[(e)17.5(xig)17.4(en)17.4(ces applicabl)17.4(es aux Žquipem)17.4(en)17.4(t)17.5(s)-0.3( techniques)17.4(, et)17.4(c)17.7(.)-0.3( )]TJ
1.334 -1.0941 TD
-0.0026 Tc
0.0984 Tw
[(Les disposition)17.7(s r)17.7(e)0.1(lativ)17.7(es ˆ la rŽserv)17.7(ation d)17.7(e)0( frŽquen)17.7(ces)]TJ
-1.334 -1.0941 TD
-0.0517 Tw
[(aux fin)17.7(s d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion f)17.7(o)0(n)17.7(t)0.1( partie d)17.7(e)0.1( cell)17.7(es qui prŽsen)17.7(ten)17.7(t)]TJ
T*
-0.0027 Tc
0.0809 Tw
[(un)17.6(e importan)17.6(ce particulir)17.6(e pour l)17.6(e)-0.1( secteur au)17.6(dio)17.6(visuel. Le)]TJ
T*
-0.0026 Tc
0.0676 Tw
[(pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)0.1( l)17.7(oi prŽcisait que ces rŽserv)17.7(ation)17.7(s Ð quÕell)17.7(es soien)17.7(t)]TJ
T*
0.0502 Tw
[(utilisŽes pour d)17.7(es tr)17.7(an)17.7(smission)17.7(s anal)17.7(ogiques ou n)17.7(u)0(mŽriques)]TJ
T*
0.0246 Tw
[(Ð ain)17.7(si que l)17.7(eur)17.7(s m)17.7(odification)17.7(s et suppr)17.7(ession)17.7(s Žtaien)17.7(t dŽci-)]TJ
T*
-0.0027 Tc
-0.0537 Tw
[(dŽes par l)17.6(e)0( prŽsid)17.6(en)17.6(t du Con)17.6(seil national d)17.6(e)0( la r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.6(sion,)]TJ
T*
0.0122 Tc
0.128 Tw
[(en a)17.7(ccor)17.7(d av)17.7(ec l)17.7(e)0( prŽsid)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0( lÕOffice d)17.7(e)0( rŽgulation d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0026 Tc
0.0081 Tw
[(postes et tŽlŽcomm)17.7(unication)17.7(s)17.8(.)0( La rŽpartition d)17.7(es frŽquen)17.7(ces)]TJ
T*
-0.0027 Tc
0.0225 Tw
[(aux fin)17.6(s d)17.6(e)0( r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.6(sion n)17.6(umŽrique d)17.6(oit tr)17.6(e effectuŽe sur)]TJ
T*
-0.0026 Tc
0.0565 Tw
[(la base dÕun con)17.7(cour)17.7(s or)17.7(ganisŽ par l)17.7(e)0( Con)17.7(seil national d)17.7(e)0.1( la)]TJ
T*
-0.0027 Tc
-0.0472 Tw
[(r)17.8(a)17.7(diodiffu)17.6(sion. La l)17.6(oi dŽfinit l)17.6(es con)17.6(dition)17.6(s et la pr)17.6(ocŽdur)17.6(e d)17.6(e)]TJ
T*
-0.0026 Tc
0.0277 Tw
[(ce con)17.7(cour)17.7(s)17.8(,)0( ain)17.7(si que l)17.7(es question)17.7(s qui d)17.7(e)17.8(vr)17.7(on)17.7(t tr)17.7(e e)17.7(xami-)]TJ
T*
-0.0028 Tc
-0.0048 Tw
[(nŽes pour dŽcid)17.5(er d)17.5(e)-0.2( la rŽserv)17.5(ation d)17.5(es frŽquen)17.5(ces)17.5(.)]TJ
1.334 -1.0941 TD
-0.0026 Tc
-0.0422 Tw
[(Un)17.7(e autr)17.7(e sŽrie importan)17.7(te d)17.7(e)0( disposition)17.7(s a tr)17.7(ait aux f)17.7(o)0.1(r-)]TJ
-1.334 -1.0941 TD
0.0009 Tc
0.1393 Tw
[(malitŽs dÕenr)17.8(egistr)17.7(em)17.7(en)17.7(t d)17.7(es a)17.7(ctivitŽs d)17.8(es tŽlŽcomm)17.8(unica-)]TJ
T*
-0.0063 Tc
-0.0605 Tw
[(tion)17.7(s \(tell)17.7(es que dŽfinies plu)17.7(s haut\))-244(; ain)17.7(si, lÕe)17.7(xpl)17.7(oitation dÕun)]TJ
T*
-0.0026 Tc
-0.0563 Tw
[(rŽseau d)17.7(e)0.1( tŽlŽcomm)17.7(unication)17.7(s utilisŽ pour la tr)17.7(an)17.7(smission ou)]TJ
T*
-0.0519 Tw
[(la r)17.7(etr)17.7(an)17.7(smission d)17.7(es services d)17.7(e)0.1( pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(es r)17.7(a)17.8(dioph)17.7(oniques)]TJ
T*
0.1182 Tw
[(ou tŽlŽvisuel)17.7(s est soumise ˆ enr)17.7(egistr)17.7(em)17.8(en)17.7(t. La lŽgislation)]TJ
T*
-0.0047 Tc
-0.0621 Tw
[(prŽcŽd)17.6(en)17.7(te imposait la dŽlivr)17.6(an)17.6(ce dÕun)17.6(e aut)17.6(orisation d)17.6(es tŽlŽ-)]TJ
T*
-0.0026 Tc
0 Tw
[(comm)17.7(unication)17.7(s)17.8(.)]TJ
1.334 -1.0941 TD
-0.0047 Tc
-0.0621 Tw
[(En v)17.7(ertu d)17.7(e)0( la l)17.7(oi r)17.7(elativ)17.7(e ˆ la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion, lÕe)17.7(xpl)17.7(oitation)]TJ
-1.334 -1.0941 TD
-0.0027 Tc
0.0998 Tw
[(dÕun service d)17.6(e)0( pr)17.6(ogr)17.6(amm)17.6(es d)17.6(e)0.1(m)17.7(eur)17.6(e nŽanm)17.6(oin)17.6(s soumise ˆ)]TJ
T*
0.0201 Tw
[(lÕoctr)17.6(oi dÕun)17.6(e licen)17.6(ce par l)17.6(e)0( prŽsid)17.6(en)17.6(t du Con)17.6(seil national d)17.6(e)]TJ
T*
-0.0049 Tc
-0.0619 Tw
[(la r)17.6(a)17.8(diodiffu)17.6(sion. L)72.8(Õaut)17.7(oritŽ dÕenr)17.6(egistr)17.6(em)17.7(en)17.6(t ser)17.7(a dan)17.6(s la plu-)]TJ
T*
-0.0026 Tc
0.0219 Tw
[(part d)17.7(es cas l)17.7(e)0.1( prŽsid)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0.1( lÕOffice d)17.7(e)0( rŽgulation d)17.7(es postes)]TJ
T*
0.0021 Tc
0.1382 Tw
[(et tŽlŽcomm)17.7(unication)17.7(s)17.7(,)0( ˆ lÕe)17.7(x)17.7(ception d)17.7(es s)17.7(y)17.7(stm)17.7(es dÕa)17.7(ccs)]TJ
T*
-0.0026 Tc
0.0188 Tw
[(con)17.7(ditionn)17.7(el, d)17.7(es guid)17.7(es Žl)17.7(ectr)17.7(oniques d)17.7(e)0.1( pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(es et du)]TJ
T*
0.1011 Tw
[(m)17.9(ultipl)17.7(e)17.8(x)0(a)17.7(g)17.7(e)0.1( d)17.7(e)0( la v)17.7(oie n)17.7(umŽrique)35.8(, pour l)17.7(esquel)17.7(s lÕenr)17.7(egis-)]TJ
T*
-0.0027 Tc
0.0302 Tw
[(tr)17.6(em)17.7(en)17.6(t est effectuŽ par l)17.6(e)0( prŽsid)17.6(en)17.6(t du Con)17.6(seil national d)17.6(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(la r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.6(sion. )]TJ
1.334 -1.0941 TD
0.0049 Tc
0.009 Tw
[(Un)17.7(e partie distin)17.8(cte d)17.7(e)0( la n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(e l)17.7(oi est con)17.7(sa)17.7(crŽe aux)]TJ
25.3451 43.7601 TD
0.0051 Tw
[(tr)17.7(an)17.7(smission)17.7(s r)17.7(a)17.8(dioph)17.8(oniques et tŽlŽvisuell)17.8(es n)17.7(umŽriques)-505.1(;)]TJ
0 -1.0941 TD
0.1396 Tw
[(ell)17.7(e con)17.8(tien)17.7(t d)17.7(es disposition)17.8(s r)17.7(elativ)17.7(es ˆ lÕin)17.8(ter)17.7(opŽr)17.7(abilitŽ)]TJ
T*
0.0178 Tc
0.13 Tw
[(d)17.9(es tr)17.7(an)17.7(smission)17.7(s r)17.7(a)17.8(dioph)17.7(oniques et tŽlŽvisuell)17.7(es n)17.7(umŽ-)]TJ
T*
0.0141 Tc
0.1336 Tw
[(riques)17.7(, ain)17.7(si quÕaux s)17.7(y)17.7(stm)17.7(es ouv)17.7(ert)17.7(s dÕin)17.7(terf)17.7(a)17.8(ce d)17.7(e)0.1( pr)17.7(o-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0565 Tw
[(gr)17.7(amm)17.7(e)0.1( dÕapplication, dÕa)17.8(ccs con)17.7(ditionn)17.8(el et d)17.8(e)0.1( guid)17.8(e Žl)17.7(ec-)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(tr)17.6(onique d)17.6(e)0( pr)17.6(ogr)17.6(amm)17.7(e)35.8(.)]TJ
1.334 -1.0941 TD
-0.0026 Tc
0.1069 Tw
[(L)73(Õin)17.7(ter)17.7(opŽr)17.7(abilitŽ d)17.7(es services d)17.7(e)0.1( tr)17.7(an)17.7(smission r)17.7(a)17.8(dioph)17.7(o-)]TJ
-1.334 -1.0941 TD
0.14 Tw
[(nique et tŽlŽvisuell)17.7(e n)17.7(umŽrique d)17.7(oit tr)17.7(e assurŽe pour l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.1333 Tw
[(rŽseaux et l)17.7(es appar)17.7(eil)17.7(s utilisŽs dan)17.7(s la rŽception d)17.7(e)0.1(sdites)]TJ
T*
-0.0027 Tc
0.0236 Tw
[(tr)17.6(an)17.6(smission)17.6(s)17.7(,)-0.1( n)17.6(otamm)17.6(en)17.6(t au )]TJ
12.5204 0 TD
[(m)17.6(o)17.6(y)17.6(en dÕun)17.6(e in)17.6(terf)17.6(a)17.7(ce d)17.6(e)0( pr)17.6(o-)]TJ
-12.5204 -1.0941 TD
0.1248 Tw
[(gr)17.6(amm)17.6(e dÕapplication ouv)17.6(erte)35.7(. Le ministr)17.6(e d)17.6(es Infr)17.6(astru)17.6(c-)]TJ
T*
0.1033 Tw
[(tur)17.6(es Ždicter)17.6(a un)17.6(e rŽgl)17.6(em)17.7(en)17.6(tation qui compr)17.6(en)17.6(dr)17.6(a d)17.7(es e)17.6(x)0(i-)]TJ
T*
-0.0026 Tc
-0.005 Tw
[(g)17.7(e)0.1(n)17.7(ces plu)17.7(s dŽtaillŽes en matir)17.7(e dÕin)17.7(ter)17.7(opŽr)17.7(abilitŽ.)]TJ
1.334 -1.0941 TD
0.0396 Tw
[(Les opŽr)17.7(ateur)17.7(s comm)17.7(er)17.7(ciaux d)17.7(e)0.1(s tŽlŽcomm)17.7(unication)17.7(s qui)]TJ
-1.334 -1.0941 TD
-0.0591 Tw
[(f)18(ournissen)17.7(t l)17.7(es s)17.7(y)17.7(stm)17.7(es dÕa)17.7(ccs con)17.7(ditionn)17.7(el son)17.7(t ten)17.7(u)17.9(s)0( dÕo)17.7(f)0.1(-)]TJ
T*
-0.0027 Tc
0.0797 Tw
[(frir aux r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.6(seur)17.6(s)17.7(,)0( ˆ d)17.6(es con)17.6(dition)17.6(s id)17.6(en)17.6(tiques et n)17.6(o)-0.1(n)]TJ
T*
-0.0064 Tc
-0.0604 Tw
[(discriminat)17.7(oir)17.7(es)17.7(, d)17.7(es services techniques perm)17.7(ettan)17.7(t la rŽcep-)]TJ
T*
-0.0026 Tc
-0.0387 Tw
[(tion d)17.7(es tr)17.7(an)17.7(smission)17.7(s r)17.7(a)17.8(dioph)17.7(oniques et tŽlŽvisuell)17.7(es n)17.7(umŽ-)]TJ
T*
-0.0196 Tw
(riques au )Tj
4.0454 0 TD
[(m)17.7(o)17.7(y)17.7(en d)17.7(e)0.1( dŽcod)17.7(eur)17.7(s in)17.7(stallŽs dan)17.7(s l)17.7(eur)17.7(s rŽseaux et)]TJ
-4.0454 -1.0941 TD
-0.028 Tw
[(dŽten)17.7(u)17.9(s)0.1( par l)17.7(eur)17.7(s abonnŽs)17.7(. Cette obligation pourr)17.6(a f)17.7(air)17.7(e lÕob-)]TJ
T*
-0.0173 Tw
[(j)17.9(et d)17.7(e)0( con)17.7(dition)17.7(s plu)17.7(s dŽtaillŽes dŽfinies dan)17.7(s un)17.7(e rŽgl)17.7(em)17.8(en-)]TJ
T*
-0.0027 Tc
0.0365 Tw
[(tation qui ser)17.6(a a)17.6(d)17.8(optŽe par l)17.6(e)0( ministr)17.6(e d)17.6(es Infr)17.6(astru)17.6(ctur)17.6(es)17.6(,)]TJ
T*
-0.0048 Tw
[(en a)17.5(ccor)17.5(d av)17.5(ec l)17.5(e)-0.2( Con)17.5(seil national d)17.5(e)-0.1( la r)17.5(a)17.6(diodiffu)17.5(sion.)]TJ
1.334 -1.0941 TD
-0.0026 Tc
0.0299 Tw
[(En outr)17.7(e)35.9(,)0.1( sÕa)17.7(gissan)17.7(t d)17.7(es services dÕa)17.7(ccs con)17.7(d)0.1(itionn)17.7(el, l)17.7(e)0.1(s)]TJ
-1.334 -1.0941 TD
-0.0004 Tc
0.1406 Tw
[(titulair)17.7(es d)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0( pr)17.7(opriŽtŽ in)17.7(du)17.7(striell)17.7(e d)17.7(es s)17.7(y)17.7(stm)17.7(es)]TJ
T*
-0.0026 Tc
0.0065 Tw
[(dÕa)17.7(ccs con)17.7(ditionn)17.7(el on)17.7(t lÕobligation d)17.7(e)0( con)17.7(clur)17.7(e d)17.7(es a)17.7(ccor)17.7(ds)]TJ
T*
-0.0027 Tc
0.0611 Tw
[(d)17.8(e)0( licen)17.6(ce av)17.6(ec l)17.6(es pr)17.6(odu)17.6(cteur)17.6(s dÕappar)17.6(eil)17.6(s d)17.6(e)0( rŽception d)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.0105 Tc
0.1298 Tw
[(tr)17.7(an)17.7(smission)17.7(s r)17.7(a)17.8(dioph)17.8(oniques et tŽlŽvisuell)17.7(es n)17.8(umŽriques)]TJ
T*
-0.0026 Tc
0.0074 Tw
[(d)17.9(estinŽs aux con)17.7(sommateur)17.7(s)17.8(, ˆ d)17.7(es con)17.7(dition)17.7(s Žgal)17.7(es et n)17.7(o)0(n)]TJ
T*
-0.0027 Tc
0.121 Tw
[(discriminat)17.6(oir)17.6(es)17.6(. La con)17.6(clu)17.6(sion d)17.6(e)-0.1( ces a)17.6(ccor)17.6(ds n)17.6(e)0( d)17.6(oit pas)17.6(,)]TJ
T*
-0.0113 Tw
[(n)17.7(otamm)17.6(en)17.6(t, in)17.6(ter)17.6(dir)17.6(e)35.8(,)0( r)17.6(estr)17.6(ein)17.6(dr)17.6(e ou dissua)17.6(d)17.8(er lÕin)17.6(clu)17.6(sion d)17.6(e)]TJ
T*
0.0117 Tc
0.1286 Tw
[(ces appar)17.7(eil)17.7(s dan)17.7(s un)17.7(e in)17.7(terf)17.7(a)17.8(ce comm)17.7(un)17.7(e perm)17.7(ettan)17.7(t la)]TJ
T*
0.0006 Tc
0.1397 Tw
[(conn)17.7(e)17.8(xion aux autr)17.7(es s)17.7(y)17.7(stm)17.7(es dÕa)17.7(ccs con)17.7(ditionn)17.7(el, ain)17.7(si)]TJ
T*
0.0063 Tc
0.134 Tw
[(quÕaux ŽlŽm)17.7(en)17.7(t)17.8(s)0.1( d)17.7(es autr)17.7(es s)17.7(y)17.7(stm)17.7(es dÕa)17.7(ccs con)17.7(ditionn)17.7(el)]TJ
T*
-0.0027 Tc
-0.003 Tw
[(\(sou)17.6(s rŽserv)17.6(e du r)17.6(espect d)17.6(es con)17.6(dition)17.6(s gar)17.6(an)17.6(tissan)17.6(t la sŽcu-)]TJ
T*
0.117 Tw
[(ritŽ d)17.6(es tr)17.6(an)17.6(sa)17.6(ction)17.6(s effectuŽes par l)17.6(es opŽr)17.6(ateur)17.6(s d)17.6(es s)17.6(y)17.6(s)-0.1(-)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(tm)17.6(es dÕa)17.6(ccs con)17.6(ditionn)17.6(el\).)]TJ
1.334 -1.0941 TD
-0.0026 Tc
0.0476 Tw
[(P)35.8(ar aill)17.7(eur)17.7(s)17.8(,)0.1( l)17.7(e)0.1( prŽsid)17.7(en)17.7(t du Con)17.7(seil national d)17.7(e)0.1( la r)17.7(a)17.8(dio-)]TJ
-1.334 -1.0941 TD
-0.0027 Tc
0.0436 Tw
[(diffu)17.6(sion peut dŽcid)17.6(er dÕimposer ˆ un opŽr)17.6(ateur comm)17.6(er)17.6(cial)]TJ
T*
-0.0026 Tc
0.1105 Tw
[(d)17.9(es tŽlŽcomm)17.7(unication)17.7(s lÕobligation dÕassur)17.7(er lÕa)17.7(ccs ˆ lÕin-)]TJ
T*
0.0004 Tc
0.1398 Tw
[(terf)17.6(a)17.8(ce d)17.7(e)0( pr)17.6(ogr)17.7(amm)17.7(e dÕapplication et aux guid)17.6(es Žl)17.6(ectr)17.7(o-)]TJ
T*
-0.0026 Tc
0.1029 Tw
[(niques d)17.7(e)0.1( pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(e)35.9(,)0.1( afin d)17.7(e)0.1( r)17.7(e)0.1(n)17.7(d)0.3(r)17.7(e)0.1( l)17.7(es services d)17.7(e)0.1( tr)17.7(an)17.7(s-)]TJ
T*
0.0311 Tw
[(mission r)17.7(a)17.8(dioph)17.7(onique et tŽlŽvisuell)17.7(e n)17.7(u)0(mŽrique a)17.7(ccessibl)17.7(es)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(aux utilisateur)17.7(s final)17.7(s)17.8(.)]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 421.2659 392.015 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.34 380.418 19.842 8.503 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.382 405.1694 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6 0 0.9503 6 49.2399 406.6693 Tm
0.0067 Tc
0.0117 Tw
[(Ustawa z dnia 16 lipca 2004 r)91.5(.)0( Prawo T)91.6(elekomunikacyjne)]TJ
6 0 0 6 236.3643 406.6693 Tm
(\(loi relative aux tŽlŽcommu-)Tj
-32.3304 -1.25 TD
-0.0661 Tw
(nications du 16 juillet 2004\), publiŽe au Journal officiel )Tj
6 0 0.9503 6 216.5881 399.1693 Tm
(ÒDziennik UstawÓ)Tj
6 0 0 6 275.316 399.1693 Tm
[(de 2004 n¡)-283.6(171,)]TJ
-38.8223 -1.25 TD
-0.0068 Tw
[(ar)-18.1(ticle 1800)]TJ
7.7 0 0 7 47.6607 381.6693 Tm
0 Tw
(PL)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
43.324 54.676 19.842 8.5039 re
f
BT
10 0 0 10 42.3819 79.4797 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6 0 0.9503 6 49.2398 80.9796 Tm
0.0067 Tc
-0.0629 Tw
[(Decizia CNA Nr)91.6(. 249 privind pr)17.6(otect)]TJ
5 0 0.7919 5 158.5009 80.4796 Tm
0 Tc
0 Tw
(,)Tj
6 0 0.9503 6 160.5919 80.9796 Tm
0.0067 Tc
-0.0629 Tw
[(ia copiilor ”n cadrul ser)-40(viciilor de pr)17.6(ograme)]TJ
6 0 0 6 297.7027 80.9796 Tm
0 Tw
(\(DŽcision)Tj
-42.5535 -1.25 TD
0.1395 Tw
[(n¡)-489.2(249 du Conseil national de lÕaudiovisuel - CNA\), publiŽ dans le )]TJ
6 0 0.9503 6 263.0498 73.4796 Tm
0.1394 Tw
(Monitorul Oficial al)Tj
-36.58 -1.25 TD
-0.0069 Tw
[(Rom‰niei, Par)-60(tea I, )]TJ
6 0 0 6 105.6708 65.9796 Tm
0 Tw
[(n¡)-342.8(668/26.VII.2004)]TJ
7.7 0 0 7 47.6606 55.9796 Tm
0.0068 Tc
(RO)Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 44.4011 446.6779 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Malgorzata P)Tj
/F3 1 Tf
9 0 0 9 90.3608 446.6779 Tm
0 Tc
0 Tw
(þ)Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 89.8007 446.6779 Tm
0.0055 Tc
(ek)Tj
/F3 1 Tf
-6.7568 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Con)17.7(seil n)17.7(ation)17.7(al de )]TJ
0.9847 -1.125 TD
-0.0051 Tw
[(la r)17.7(adiodiffusion)]TJ
3.5012 -1.125 TD
-0.0128 Tc
0 Tw
[(V)37.3(a)-17.6(rs)-17.7(ov)-17.6(i)-17.6(e)]TJ
ET
0.8 w
54.116 449.027 m
57.116 450.652 l
S
Q
endstream
endobj
55 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 64 0 R >> /ExtGState << /GS2 65 0 R /GS3 66 0 R >> /Font << /F1 67 0 R /F11 79 0 R /F2 68 0 R /F3 69 0 R /F4 70 0 R /F6 72 0 R /F7 73 0 R /F8 74 0 R /F9 75 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
56 0 obj
<< /Length 22178 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 542.9691 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(13)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2004 - 8)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
0.3 w
106.161 713.411 m
106.161 344.906 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 296.626 21.844 8.504 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3964 329.2052 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6 0 0 6 49.2543 330.7051 Tm
0.0067 Tc
0.1528 Tw
(Loi fŽdŽrale constitutionnelle )Tj
6 0 0.9503 6 145.0217 330.7051 Tm
(O referendume Rossiiskoi Federatsii )Tj
6 0 0 6 265.2027 330.7051 Tm
(\(sur le rŽfŽrendum)Tj
-37.1344 -1.25 TD
0.0433 Tw
(dans la FŽdŽration de Russie\), publiŽe dans la )Tj
6 0 0.9503 6 193.1434 323.2051 Tm
(Rossiiskaya gazeta)Tj
6 0 0 6 257.1102 323.2051 Tm
[(\(journal officiel\) le 30)]TJ
-35.7856 -1.25 TD
-0.0068 Tw
[(juillet 2004, n ¡)-342.8(137-D, disponible ˆ lÕadresse)-692.9(:)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9238)Tj
7.7 0 0 7 47.6752 298.2051 Tm
(RU)Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 35.4896 372.6352 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(Dmitry Golo)17.6(v)17.7(ano)17.7(v)]TJ
/F3 1 Tf
-0.4416 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Cen)17.7(tr)17.7(e de dr)17.7(oit et de)]TJ
-0.079 -1.125 TD
(politique des mŽdias)Tj
0.2367 -1.125 TD
(de Moscou \(MMLPC\))Tj
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 260.0502 Tm
0.0066 Tc
0 Tw
(RU)Tj
10 0 0 10 63.4673 260.0502 Tm
-0.0068 Tw
(Ð Nouveau tournant )Tj
-2.1085 -1.1 TD
(dans la rŽforme de lÕadministration)Tj
ET
106.162 238.921 m
106.162 53.914 l
S
BT
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5866 705.8173 Tm
0.0049 Tc
-0.0062 Tw
[(Le 11 juin 2004, la Douma dÕƒtat d)17.8(e)0.1( lÕ)72.9(A)17.9(ssemblŽe fŽdŽr)17.8(al)17.7(e)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
-0.0005 Tw
[(\(parl)17.6(em)17.7(en)17.6(t\) d)17.6(e)-0.1( la FŽdŽr)17.7(ation d)17.6(e)-0.1( R)17.6(u)17.8(ssie a a)17.6(d)17.8(optŽ la n)17.7(ouv)17.6(ell)17.6(e)]TJ
T*
0.1421 Tw
[(l)17.8(oi con)17.7(stitutionn)17.7(ell)17.6(e fŽdŽr)17.6(al)17.6(e r)17.6(elativ)17.6(e au dŽr)17.6(oul)17.6(em)17.6(en)17.6(t d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
-0.0075 Tw
[(rŽfŽr)17.7(en)17.7(dum)17.7(s dan)17.7(s la FŽdŽr)17.8(ation d)17.7(e)0( R)17.7(u)17.9(ssie)35.8(. Le PrŽsid)17.8(en)17.8(t Vla-)]TJ
T*
0.0242 Tw
[(dimir P)35.8(outin)17.8(e lÕa r)17.8(atifiŽe l)17.8(e)0( 28 juin 2004. Le te)17.8(xte)35.8(, qui vise)]TJ
T*
0.0133 Tw
[(ˆ unif)17.7(ormiser la l)17.7(oi Žl)17.7(ect)17.7(or)17.7(al)17.7(e dan)17.7(s)0( son en)17.7(sembl)17.7(e)35.9(,)0( abr)17.7(og)17.7(e la)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(l)17.9(oi du 11 oct)17.8(obr)17.7(e 1995 du mm)17.8(e n)17.7(om.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.1213 Tw
[(La l)17.6(oi prŽv)17.7(oit un)17.6(e pr)17.6(ocŽdur)17.6(e d)17.6(e)-0.1( lan)17.7(cem)17.6(en)17.6(t d)17.6(e)0( rŽfŽr)17.6(en-)]TJ
-1.334 -1.1177 TD
0.0447 Tw
[(dum)17.7(s nationaux, la crŽation d)17.8(e)0( commission)17.8(s rŽfŽr)17.7(en)17.8(dair)17.7(es)17.7(,)]TJ
T*
0.0908 Tw
[(l)17.9(e)0.1( dŽcompte d)17.8(es v)17.7(oix et l)17.8(eur enr)17.8(egistr)17.7(em)17.8(en)17.7(t. Ell)17.8(e gar)17.7(an)17.8(tit)]TJ
T*
-0.037 Tw
[(lÕa)17.7(ccs d)17.8(es observ)17.7(ateur)17.7(s au pr)17.7(ocessu)17.8(s d)17.7(e)0( v)17.7(ote)35.8(, Žtablit la liste)]TJ
T*
0.0697 Tw
[(d)17.9(es question)17.8(s que lÕon n)17.8(e)0( peut soum)17.8(ettr)17.7(e ˆ rŽfŽr)17.8(en)17.7(dum et)]TJ
T*
-0.0287 Tw
[(Žtablit la pr)17.7(ocŽdur)17.6(e d)17.6(e)0( finan)17.7(cem)17.7(en)17.6(t d)17.6(es campa)17.7(gn)17.6(es rŽfŽr)17.7(en-)]TJ
T*
0.0336 Tc
0.1142 Tw
[(dair)17.7(es)17.7(. P)35.7(a)0.1(r)17.6(alll)17.7(em)17.7(en)17.7(t aux disposition)17.7(s gŽnŽr)17.7(al)17.6(es)17.7(, la l)17.7(o)0(i)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0474 Tw
[(con)17.7(tien)17.7(t d)17.7(es disposition)17.8(s spŽcifiques rŽgl)17.8(em)17.8(en)17.7(tan)17.8(t)-505(:)0( la cou-)]TJ
T*
0.0651 Tw
[(v)17.7(ertur)17.7(e d)17.6(es campa)17.7(gn)17.6(es par l)17.6(es mŽdias)-505.2(; l)17.6(es r)17.6(elation)17.7(s en)17.6(tr)17.6(e)]TJ
T*
0.0269 Tw
[(l)17.9(es en)17.8(titŽs d)17.7(es mŽdias)17.8(, l)17.7(es commission)17.8(s rŽfŽr)17.8(en)17.7(dair)17.7(es et l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0601 Tw
[(gr)17.7(oupes dÕinitiativ)17.8(e)-505(;)0( et lÕutilisation d)17.8(es n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(es techn)17.8(o-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(l)17.9(ogies d)17.7(es mŽdias dan)17.8(s l)17.7(es campa)17.7(gn)17.7(es)17.7(.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.072 Tw
[(Le chapitr)17.8(e 9 d)17.7(e)0.1( la l)17.8(oi est con)17.8(sa)17.7(crŽ ˆ la couv)17.8(ertur)17.7(e d)17.7(e)0.1(s)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0735 Tw
[(rŽfŽr)17.7(en)17.7(dum)17.7(s par l)17.7(es mŽdias)17.7(, qui d)17.8(oit se composer d)17.8(e)0.1( d)17.7(eux)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(v)17.6(o)-0.1(l)17.5(e)-0.1(t)17.5(s)-505.2(: lÕinf)17.5(ormation et l)17.6(e)-0.2( suivi d)17.5(e)-0.1( campa)17.5(gn)17.6(e)35.7(.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0049 Tc
0.025 Tw
[(Le term)17.8(e Òinf)17.7(ormationÓ nÕav)17.8(ait jamais ŽtŽ empl)17.8(o)17.7(yŽ dan)17.8(s)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0142 Tw
[(l)17.8(es term)17.7(es d)17.6(e)0( la prŽcŽd)17.7(en)17.6(te l)17.6(oi. P)35.7(ar inf)17.6(ormation, on en)17.7(ten)17.6(d)]TJ
T*
0.0507 Tw
[(la couv)17.6(ertur)17.7(e Žquitabl)17.7(e et impartial)17.7(e d)17.6(es a)17.6(c)-0.1(tivitŽs d)17.7(es par-)]TJ
T*
0.0182 Tc
0.1296 Tw
[(ties pr)17.6(enan)17.7(tes d)17.6(es rŽfŽr)17.6(en)17.7(dum)17.6(s et d)17.6(es partis politiques)17.7(,)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0381 Tw
[(\(san)17.7(s au)17.7(cun comm)17.8(en)17.7(tair)17.7(e d)17.7(e)0.1( la part d)17.7(es mŽdias\), ain)17.8(si que)]TJ
T*
0.0158 Tc
0.132 Tw
[(la publication d)17.6(e)-0.1( son)17.7(da)17.7(g)17.7(es dÕopinion. En v)17.6(ertu du par)17.6(a-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.031 Tw
[(gr)17.7(aph)17.7(e 1, articl)17.8(e 55 d)17.8(e)0.1( la l)17.8(oi, l)17.7(es mŽdias on)17.8(t t)17.7(oute latitu)17.8(d)17.9(e)]TJ
T*
0.0128 Tc
0.135 Tw
[(pour inf)17.6(orm)17.7(er l)17.7(e)0( public sur l)17.6(es campa)17.7(gn)17.7(es rŽfŽr)17.7(en)17.7(dair)17.7(es)17.7(.)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0157 Tw
[(Dan)17.6(s l)17.6(e)0( mm)17.6(e temps)17.6(, l)17.6(e)0(s j)17.6(ournalistes et autr)17.7(es m)17.6(embr)17.6(es du)]TJ
T*
0.0863 Tw
[(per)17.7(sonn)17.7(el d)17.7(es en)17.8(titŽs d)17.7(es mŽdias on)17.8(t pour in)17.8(ter)17.7(diction d)17.8(e)]TJ
T*
-0.0603 Tw
[(f)18(air)17.7(e campa)17.7(gn)17.7(e pour ou con)17.8(tr)17.7(e l)17.7(es parties pr)17.8(enan)17.7(tes du rŽfŽ-)]TJ
T*
-0.0171 Tw
[(r)17.9(e)0.1(n)17.7(dum \(alinŽa 7, par)17.8(a)17.8(g)0.1(r)17.7(aph)17.8(e 5, articl)17.8(e 60\). La seul)17.8(e e)17.7(x)17.7(cep-)]TJ
T*
0.0131 Tc
0.1347 Tw
[(tion aux rgl)17.7(es su)17.7(sm)17.7(en)17.7(tionnŽes con)17.8(cern)17.7(e l)17.7(es en)17.7(titŽs d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0124 Tc
0.1354 Tw
[(mŽdias Žtablies par d)17.6(es partis politiques ou d)17.6(es gr)17.7(oupes)]TJ
T*
0.0072 Tc
0.1405 Tw
[(dÕinitiativ)17.7(e dan)17.7(s l)17.7(e)0( ca)17.7(dr)17.7(e d)17.7(es rŽfŽr)17.7(en)17.7(dum)17.7(s \(par)17.7(a)17.8(g)0(r)17.7(aph)17.7(e 3,)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(articl)17.7(e 55\).)]TJ
1.334 -1.1176 TD
-0.0001 Tc
0.0092 Tw
[(A)17.9(u)0.1( r)17.7(egar)17.7(d d)17.7(e)0.1( la l)17.7(oi, un)17.7(e campa)17.7(gn)17.7(e est con)17.7(sidŽrŽe comm)17.7(e)]TJ
25.3451 52.5997 TD
0.0938 Tw
[(Òun en)17.7(sembl)17.7(e dÕa)17.7(ctivitŽs en)17.7(ga)17.7(gŽes dan)17.7(s l)17.7(e)0.1( ca)17.7(dr)17.7(e dÕun rŽfŽ-)]TJ
0 -1.1176 TD
0.0719 Tw
[(r)17.9(e)0.1(n)17.7(dum et visan)17.7(t ˆ in)17.7(citer ou ˆ inviter l)17.7(es participan)17.7(t)17.8(s)0( ˆ y)]TJ
T*
0.0782 Tw
[(pr)17.7(en)17.7(dr)17.7(e part, soit pour soutenir un)17.7(e initiativ)17.7(e rŽfŽr)17.7(en)17.7(dair)17.7(e)]TJ
T*
0 Tc
0.0008 Tw
[(par l)17.8(e)0.1( biais d)17.8(e)0.1( la signatur)17.9(e d)17.8(e)0.1( la liste d)17.8(e)0.1( sou)17.8(scription ou par)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0 Tw
[(dÕautr)17.6(es )]TJ
3.6487 0 TD
-0.0178 Tc
[(moye)-17.6(ns,)-17.7( )]TJ
3.7633 0 TD
-0.0001 Tc
0.0939 Tw
[(soit pour en r)17.7(efu)17.7(ser l)17.7(e)0( soutien, soit pour)]TJ
-7.412 -1.1177 TD
[(v)17.8(oter ou r)17.7(efu)17.7(ser d)17.7(e)0( v)17.7(oter)72.9(, soit pour soutenir ou r)17.8(efu)17.7(ser d)17.7(e)]TJ
T*
0.1124 Tw
[(soutenir un)17.7(e opinion en liaison av)17.7(ec l)17.7(e)0.1( rŽfŽr)17.7(en)17.7(dum \(sou)17.7(s-)]TJ
T*
-0.0155 Tw
[(par)17.7(a)17.8(gr)17.7(aph)17.7(e 1, par)17.7(a)17.8(g)0.1(r)17.7(aph)17.7(e 2, articl)17.7(e 4\). Le seul )]TJ
19.3767 0 TD
[(m)17.7(o)17.7(y)17.7(en a)17.7(ccep-)]TJ
-19.3767 -1.1177 TD
0.0638 Tw
[(tabl)17.7(e d)17.7(e)0.1( participation d)17.7(es mŽdias au pr)17.7(ocessu)17.7(s d)17.7(e)0( con)17.7(duite)]TJ
T*
-0.003 Tc
-0.0613 Tw
[(dÕun)17.7(e campa)17.7(gn)17.7(e d)17.7(oit tr)17.7(e la mise ˆ disposition d)17.7(e)0( temps dÕan-)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0637 Tw
[(tenn)17.7(e ou dÕespa)17.7(ce publicitair)17.7(e dan)17.7(s)0.1( la pr)17.7(esse pour lÕe)17.7(xpr)17.7(es-)]TJ
T*
-0.0002 Tc
-0.0634 Tw
[(sion d)17.6(e)0(s parties pr)17.6(enan)17.6(tes du rŽfŽr)17.6(en)17.6(dum. T)54.7(o)-0.1(u)17.6(s)0( l)17.6(es diffu)17.6(seur)17.6(s)]TJ
T*
0.0079 Tc
0.1349 Tw
[(publics son)17.7(t dan)17.7(s lÕobligation d)17.7(e)0( m)17.7(ettr)17.7(e ˆ disposition du)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0411 Tw
[(temps dÕan)17.6(tenn)17.6(e gr)17.7(atuit pour l)17.6(es campa)17.6(gn)17.6(es Žl)17.6(ect)17.6(or)17.6(al)17.6(es)17.6(. En)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0012 Tw
[(v)17.8(ertu du par)17.7(a)17.8(g)0.1(r)17.7(aph)17.7(e 2, articl)17.7(e 59, un)17.7(e sociŽtŽ d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu-)]TJ
T*
-0.0308 Tw
[(sion ser)17.7(a con)17.7(sidŽrŽe comm)17.7(e Òdiffu)17.7(seur publicÓ si ell)17.7(e)0.1( r)17.7(emplit)]TJ
T*
-0.0586 Tw
[(lÕun)17.7(e d)17.7(es con)17.7(dition)17.7(s suiv)17.7(an)17.7(tes)-500.1(: lÕun d)17.7(e)0( ses f)17.7(o)0(n)17.7(dateur)17.7(s ou co-)]TJ
T*
-0.0024 Tc
-0.0619 Tw
[(f)17.9(o)-0.1(n)17.7(dateur)17.7(s est un or)17.7(ganism)17.7(e public)-497.8(; d)17.7(es a)17.7(ction)17.7(s d)17.7(e)0( son capi-)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0711 Tw
[(tal appartienn)17.7(en)17.7(t ˆ lÕŽtat)-500.1(; ell)17.7(e a r)17.7(eu d)17.7(e)0.1(s aid)17.7(es pr)17.7(o)17.7(v)17.8(enan)17.7(t)]TJ
T*
-0.0028 Tc
-0.0615 Tw
[(d)17.9(es bu)17.7(d)17.9(g)17.7(et)17.7(s fŽdŽr)17.7(al ou rŽgional au cour)17.7(s d)17.7(e)0( lÕannŽe prŽcŽdan)17.7(t)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.1101 Tw
[(lÕenr)17.7(egistr)17.7(em)17.7(en)17.7(t du gr)17.7(oupe dÕinitiativ)17.7(e du rŽfŽr)17.7(en)17.7(dum. Les)]TJ
T*
0.0057 Tc
0.1371 Tw
[(sociŽtŽs d)17.7(es mŽdias)17.7(, quÕell)17.7(es soien)17.7(t publiques ou privŽes)17.7(,)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.085 Tw
[(son)17.7(t aut)17.7(orisŽes ˆ f)17.7(ournir aux Ògr)17.7(oupes dÕinitiativ)17.7(e d)17.7(e)0.1( cam-)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.1064 Tw
[(pa)17.6(gn)17.6(eÓ du temps dÕan)17.6(tenn)17.6(e ou d)17.7(e)0( lÕespa)17.6(ce imprimŽ ˆ titr)17.6(e)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.048 Tw
[(pay)17.7(an)17.7(t ˆ la con)17.8(dition que l)17.7(esdites sociŽtŽs aien)17.7(t publiŽ an)17.7(tŽ-)]TJ
T*
0.0591 Tw
[(rieur)17.7(em)17.7(en)17.7(t l)17.7(eur)17.7(s tarif)17.7(s et con)17.7(dition)17.7(s)0.1( d)17.7(e)0( publication pour la)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.057 Tw
[(campa)17.6(gn)17.6(e)-500.1(;)0( ces tarif)17.6(s)-0.1( et con)17.6(dition)17.6(s d)17.6(oiv)17.6(en)17.6(t tr)17.6(e l)17.6(es mm)17.6(es)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.005 Tw
[(pour t)17.7(o)0(u)17.7(s)0.1( l)17.7(es participan)17.7(t)17.9(s)0.1( \(par)17.7(a)17.8(g)0.1(r)17.7(aph)17.7(es 9 et 10, articl)17.7(e 59\).)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0049 Tc
0.1043 Tw
[(Les r)17.8(elation)17.7(s en)17.7(tr)17.7(e l)17.7(es mŽdias et l)17.7(es commission)17.8(s rŽfŽ-)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0098 Tw
[(r)17.8(e)0(n)17.6(dair)17.6(es d)17.7(oiv)17.6(en)17.6(t tr)17.6(e basŽes sur l)17.7(e)0( prin)17.6(cipe d)17.7(e)-0.1( lÕouv)17.7(ertur)17.6(e)35.8(.)]TJ
T*
0.0155 Tc
0.1323 Tw
[(Les r)17.7(eprŽsen)17.7(tan)17.7(t)17.8(s)0( d)17.7(es mŽdias son)17.6(t aut)17.7(orisŽs ˆ assister ˆ)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0421 Tw
[(t)17.9(outes l)17.7(es session)17.8(s or)17.7(ganisŽes par l)17.8(es commission)17.8(s rŽfŽr)17.7(en-)]TJ
T*
0.0773 Tw
[(dair)17.7(es)17.7(. La l)17.7(oi Žtablit l)17.8(es d)17.7(e)17.8(v)17.8(oir)17.7(s d)17.8(e)0( la Commission cen)17.8(tr)17.8(al)17.7(e)]TJ
T*
0.0202 Tc
0.1276 Tw
[(d)17.9(es Žl)17.7(ection)17.7(s et d)17.7(es commission)17.7(s rŽfŽr)17.7(en)17.7(dair)17.7(es afin que)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1259 Tw
[(cell)17.7(es-ci comm)17.8(uniquen)17.8(t aux mŽdias l)17.8(es inf)17.8(ormation)17.7(s r)17.8(ela-)]TJ
T*
-0.0296 Tw
[(tiv)17.7(es aux dates d)17.8(es scrutin)17.8(s)17.8(,)0( au finan)17.8(cem)17.7(en)17.7(t d)17.7(es campa)17.8(gn)17.7(es)]TJ
T*
0.1265 Tw
[(et aux rŽsultat)17.8(s Žl)17.7(ect)17.7(or)17.7(aux. Les mŽdias publics son)17.8(t dan)17.8(s)]TJ
T*
0.0887 Tw
[(lÕobligation d)17.8(e)0( publier un certain n)17.8(ombr)17.8(e dÕa)17.8(ctes pour ces)]TJ
T*
0.0182 Tw
[(commission)17.8(s)17.8(.)0( De plu)17.8(s)17.8(,)0.1( l)17.7(es diffu)17.8(seur)17.7(s publics ay)17.7(an)17.7(t un)17.7(e por-)]TJ
T*
0.049 Tw
[(tŽe national)17.8(e d)17.8(oiv)17.7(en)17.7(t f)17.7(ournir ˆ la Commission cen)17.8(tr)17.7(al)17.7(e d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0619 Tw
[(Žl)17.7(ection)17.8(s au m)17.7(oin)17.7(s 15 min)17.7(utes d)17.8(e)0( temps dÕan)17.8(tenn)17.8(e gr)17.7(atuit)]TJ
T*
0.0618 Tw
[(par semain)17.7(e)-0.1( afin que cell)17.7(e-ci puisse inf)17.7(orm)17.6(er l)17.6(e)0( public d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
-0.0122 Tw
[(dr)17.6(oit)17.6(s d)17.7(es v)17.6(otan)17.6(t)17.8(s)-0.1( et d)17.7(e)0( la pr)17.6(ocŽdur)17.6(e d)17.6(e)-0.1( v)17.6(ote)35.7(. Les diffu)17.7(seur)17.6(s)]TJ
T*
-0.0432 Tw
[(publics rŽgionaux d)17.8(onn)17.7(er)17.7(on)17.7(t aux commission)17.8(s rŽfŽr)17.8(en)17.8(dair)17.7(es)]TJ
T*
-0.0058 Tw
[(rŽgional)17.8(es au m)17.8(oin)17.7(s 10 min)17.8(utes d)17.8(e)0( temps dÕan)17.8(tenn)17.7(e gr)17.7(atuit)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(par semain)17.5(e)-0.2( dan)17.5(s l)17.4(e)-0.2( mm)17.5(e but.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0049 Tc
-0.0208 Tw
[(L)72.9(Õun)17.7(e d)17.7(es inn)17.7(o)17.7(v)17.8(ation)17.8(s d)17.7(e)0.1( la l)17.7(oi r)17.7(epose sur lÕŽtablissem)17.8(en)17.7(t)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0024 Tc
-0.0617 Tw
[(d)17.9(e)0( lÕobligation, pour t)17.8(out or)17.8(ganism)17.8(e g)17.8(ouv)17.8(ern)17.8(em)17.8(en)17.8(tal, d)17.8(e)0.1( dif-)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0216 Tw
[(fu)17.6(ser d)17.7(e)0( lÕinf)17.6(ormation )]TJ
/F3 1 Tf
9.4749 0 TD
0 Tw
(via)Tj
/F2 1 Tf
1.5591 0 TD
0.0216 Tw
[(In)17.6(tern)17.7(et. La Commission cen)17.7(tr)17.6(al)17.6(e)]TJ
-11.034 -1.1176 TD
-0.0514 Tw
[(d)17.9(es Žl)17.7(ection)17.7(s d)17.7(e)0( la FŽdŽr)17.8(ation d)17.8(e)0( R)17.7(u)17.8(ssie est dan)17.8(s lÕobligation)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0045 Tw
[(d)17.7(e)-0.2( publier d)17.6(es inf)17.5(ormation)17.6(s clair)17.5(es sur In)17.6(tern)17.5(et, comm)17.6(e par)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0068 Tw
[(e)17.8(x)17.7(empl)17.7(e l)17.7(es te)17.8(xtes d)17.8(e)0.1( l)17.7(oi soumis ˆ rŽfŽr)17.8(en)17.7(dum, l)17.7(es rŽsultat)17.8(s)]TJ
T*
0.0045 Tc
-0.0046 Tw
[(d)17.5(es Žl)17.3(ection)17.3(s)17.4(,)-0.4( et)17.3(c)17.5(.)-0.3( )]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 406.3927 297.9151 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5866 233.9949 Tm
0.0049 Tc
0.0869 Tw
[(La rŽf)17.7(orm)17.8(e a)17.7(dministr)17.8(ativ)17.7(e en)17.7(ga)17.7(gŽe peu d)17.8(e)0( temps av)17.8(an)17.7(t)]TJ
-1.3339 -1.1177 TD
-0.0037 Tw
[(l)17.9(es Žl)17.7(ection)17.7(s prŽsid)17.8(en)17.7(tiell)17.7(es \(v)17.7(oir IRI)17.8(S 2004-5 : 15\) se pour-)]TJ
T*
0.0227 Tw
[(suit. Le 17 juin 2004, l)17.8(e)0( Gouv)17.7(ern)17.7(em)17.8(en)17.7(t d)17.7(e)0( la FŽdŽr)17.8(ation d)17.8(e)]TJ
T*
0.0644 Tw
[(R)17.8(u)17.9(ssie a a)17.7(d)17.9(optŽ un)17.8(e or)17.7(d)17.9(onnan)17.8(ce qui dŽtermin)17.8(e l)17.7(es compŽ-)]TJ
T*
-0.0128 Tw
[(ten)17.8(ces du n)17.7(ouv)17.7(eau Service fŽdŽr)17.8(al d)17.7(e)0( con)17.8(tr™l)17.7(e d)17.7(e)0( la lŽgalitŽ)]TJ
T*
-0.0403 Tw
[(dan)17.8(s l)17.7(e)0.1( d)17.7(omain)17.8(e d)17.8(es comm)17.7(unication)17.8(s d)17.7(e)0( masse et d)17.8(e)0.1( pr)17.7(otec-)]TJ
T*
0.0218 Tc
0.126 Tw
[(tion du patrim)17.6(oin)17.7(e cultur)17.7(el \(ci-aprs Service fŽdŽr)17.6(al d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.076 Tw
[(con)17.8(tr™l)17.7(e\). Deux autr)17.8(es or)17.7(d)17.9(onnan)17.7(ces prises ˆ la mm)17.8(e)0.1( date)]TJ
T*
0.0145 Tw
[(fix)17.7(en)17.8(t en dŽtail l)17.8(es compŽten)17.8(ces du ministr)17.8(e d)17.7(e)0( la Cultur)17.8(e)]TJ
T*
0.0104 Tw
[(et d)17.8(es Comm)17.8(unication)17.8(s d)17.7(e)0( masse ain)17.8(si que cell)17.7(es d)17.8(e)0.1( lÕOffice)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(fŽdŽr)17.6(al d)17.5(e)-0.1( la pr)17.5(esse et d)17.5(e)-0.1(s comm)17.6(unication)17.6(s d)17.5(e)-0.2( masse)35.6(.)]TJ
1.3339 -1.1176 TD
0.0148 Tc
0.1329 Tw
[(Le ministr)17.7(e d)17.7(e)0( la Cultur)17.7(e et d)17.7(es Comm)17.7(unication)17.7(s d)17.7(e)]TJ
-1.3339 -1.1176 TD
0.0025 Tc
-0.0618 Tw
[(masse r)17.7(eprŽsen)17.7(te lÕin)17.7(stan)17.7(ce e)17.7(xŽcutiv)17.7(e fŽdŽr)17.7(al)17.6(e char)17.7(gŽe dÕŽla-)]TJ
T*
0.001 Tc
-0.0603 Tw
[(bor)17.7(er la politique g)17.7(ouv)17.7(ern)17.7(em)17.7(en)17.7(tal)17.7(e et dÕŽdicter l)17.7(es a)17.7(ctes n)17.7(o)0.1(r-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1117 Tw
[(matif)17.8(s dan)17.8(s l)17.7(e)0.1( d)17.7(omain)17.8(e d)17.7(es mŽdias et comm)17.8(unication)17.8(s d)17.7(e)]TJ
T*
0.0187 Tw
[(masse)35.8(. Un)17.7(e disposition particulir)17.8(e d)17.7(e)0.1( lÕor)17.7(d)17.9(onnan)17.7(ce impose)]TJ
T*
0.1018 Tw
[(au ministr)17.8(e d)17.7(e)0( rŽdig)17.7(er et dÕa)17.8(d)17.9(opter l)17.7(e)0( te)17.7(xte qui rŽgir)17.8(a l)17.7(e)]TJ
T*
0.0126 Tc
0.1351 Tw
[(f)17.9(o)0(n)17.7(ctionn)17.7(em)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0( la Commission fŽdŽr)17.7(al)17.7(e d)17.7(e)0( la con)17.7(cur-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.028 Tw
[(r)17.9(e)0.1(n)17.7(c)0.2(e)35.8(,)0( in)17.8(stan)17.7(ce char)17.7(gŽe d)17.7(e)0.1( lÕoctr)17.7(oi d)17.7(es licen)17.8(ces d)17.8(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodif-)]TJ
T*
0.0532 Tw
[(fu)17.7(sion. Le ministr)17.8(e coor)17.7(d)17.9(onn)17.7(e et con)17.8(tr™l)17.7(e l)17.7(es a)17.8(ctivitŽs du)]TJ
26.679 24.6581 TD
0.0093 Tw
[(Service fŽdŽr)17.7(al d)17.7(e)-0.1( con)17.7(tr™l)17.6(e et cell)17.6(es d)17.6(e)0( lÕOffice fŽdŽr)17.7(al d)17.6(e)0( la)]TJ
0 -1.1177 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(pr)17.5(esse et d)17.6(es comm)17.6(unication)17.6(s d)17.5(e)-0.2( masse)35.6(.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0049 Tc
0.0984 Tw
[(Le n)17.7(ouv)17.7(eau Service fŽdŽr)17.8(al d)17.8(e)0( con)17.7(tr™l)17.7(e)35.9(,)0( qui dŽpen)17.8(d du)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0012 Tc
-0.0605 Tw
[(ministr)17.8(e d)17.8(e)0( la Cultur)17.8(e et d)17.8(es Comm)17.8(unication)17.8(s d)17.8(e)0( masse)35.8(, dis-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0159 Tw
[(pose d)17.8(e)0( compŽten)17.8(ces Žten)17.8(dues dan)17.8(s)0.1( l)17.7(e)0.1( d)17.7(omain)17.8(e d)17.7(es mŽdias)]TJ
T*
-0.0556 Tw
[(d)17.9(e)0( masse)35.8(. Il con)17.8(tr™l)17.7(e l)17.8(e)0.1( r)17.7(espect, par l)17.8(es en)17.8(titŽs d)17.8(es mŽdias et)]TJ
T*
0.0167 Tc
0.1311 Tw
[(comm)17.7(unication)17.7(s d)17.7(e)0( masse)35.7(, d)17.7(e)0( la lŽgislation r)17.6(elativ)17.7(e aux)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0727 Tw
[(mŽdias d)17.8(e)0( masse)35.8(, ain)17.8(si que du dr)17.8(oit dÕauteur et d)17.8(es dr)17.7(oit)17.7(s)]TJ
T*
0.0045 Tw
[(v)17.9(oisin)17.8(s)17.9(,)0.1( et dŽlivr)17.8(e l)17.8(e)0.2(s licen)17.9(ces d)17.8(e)0.2( r)17.8(a)17.9(diodiffu)17.9(sion tŽlŽvisuell)17.9(e)]TJ
T*
0.0971 Tw
[(et r)17.7(a)17.8(dioph)17.8(onique)35.8(, ain)17.7(si que l)17.8(e)0(s licen)17.8(ces dÕe)17.7(xpl)17.7(oitation d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0408 Tc
0.107 Tw
[(Ïuvr)17.7(es au)17.7(dio)17.7(visuell)17.7(es en sall)17.7(es)17.7(. Le Service fŽdŽr)17.7(al d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0912 Tw
[(con)17.8(tr™l)17.7(e dŽfinit et or)17.8(ganise l)17.7(e)0.1( f)17.7(o)0(n)17.7(ctionn)17.8(em)17.7(en)17.8(t d)17.7(e)0( la Com-)]TJ
T*
0.0136 Tw
[(mission fŽdŽr)17.7(al)17.6(e d)17.7(e)-0.1( la con)17.6(curr)17.6(en)17.6(ce)35.7(. Il est Žgal)17.7(em)17.6(en)17.7(t char)17.6(gŽ)]TJ
T*
-0.0124 Tw
[(d)17.9(e)0.1( lÕenr)17.7(egistr)17.7(em)17.7(en)17.8(t d)17.7(es en)17.8(titŽs d)17.8(es mŽdias d)17.8(e)0( masse)35.8(. Initia-)]TJ
T*
0.0379 Tc
0.1099 Tw
[(l)17.9(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.7(t, lÕen)17.7(sembl)17.7(e d)17.7(es a)17.7(ctivitŽs dÕenr)17.7(egistr)17.7(em)17.7(en)17.7(t \(d)17.7(es)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0417 Tw
[(mŽdias d)17.8(e)0( masse)35.8(, ain)17.7(si que d)17.8(es partis politiques et d)17.8(es or)17.7(ga-)]TJ
T*
0.0021 Tc
-0.0614 Tw
[(nism)17.7(es publics\) d)17.7(e)17.8(v)17.7(aien)17.7(t r)17.7(e)0.2(l)17.7(e)17.8(v)17.7(er d)17.7(e)0( la compŽten)17.7(ce unifiŽe du)]TJ
T*
0.0009 Tc
-0.0602 Tw
[(Service dÕenr)17.7(egistr)17.7(em)17.7(en)17.7(t fŽdŽr)17.7(al, qui dŽpen)17.7(d du ministr)17.7(e d)17.7(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0121 Tw
[(la Ju)17.6(stice)35.7(. Mais du f)17.7(ait du car)17.6(a)17.7(ctr)17.6(e particulier d)17.7(es a)17.7(ctivitŽs)]TJ
T*
0.034 Tw
[(d)17.9(es mŽdias d)17.8(e)0( masse)35.8(, l)17.7(eur enr)17.8(egistr)17.7(em)17.7(en)17.7(t a ŽtŽ dŽlŽguŽ au)]TJ
T*
0.062 Tw
[(Service fŽdŽr)17.7(al d)17.7(e)-0.1( con)17.7(tr™l)17.6(e)35.8(.)-0.1( L)72.8(Õ)0.1(e)17.6(x)17.6(e)0.1(r)17.6(cice effectif d)17.7(es pouv)17.6(oir)17.6(s)]TJ
T*
-0.0159 Tw
[(confŽrŽs ˆ ce d)17.8(ernier se fer)17.8(a)0.1( par lÕin)17.8(termŽdiair)17.8(e d)17.8(es services)]TJ
T*
0.0397 Tw
[(territ)17.7(oriaux d)17.8(e)0.1( lÕan)17.7(c)0.1(ien ministr)17.8(e d)17.7(e)0( la Pr)17.8(esse)35.8(, d)17.7(e)0( la Ra)17.8(dio-)]TJ
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 721.6512 Tm
0.0066 Tc
0 Tw
(RU)Tj
10 0 0 10 63.4673 721.6512 Tm
-0.0069 Tw
(Ð Adoption dÕune nouvelle loi sur le rŽfŽrendum)Tj
ET
Q
endstream
endobj
57 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 64 0 R >> /ExtGState << /GS2 65 0 R /GS3 66 0 R >> /Font << /F1 67 0 R /F11 79 0 R /F2 68 0 R /F3 69 0 R /F4 70 0 R /F6 72 0 R /F7 73 0 R /F8 74 0 R /F9 75 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
58 0 obj
<< /Length 21902 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(14)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2004 - 8)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
0.3 w
106.162 456.048 m
106.162 220.235 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 475.9 Tm
0.0066 Tc
0 Tw
(RU)Tj
10 0 0 10 63.4673 475.9 Tm
-0.0069 Tw
[(Ð Modification de la loi relative au dr)17.6(oit dÕauteur)]TJ
-2.1085 -1.1 TD
[(et aux dr)17.6(oits voisins)]TJ
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5866 448.6322 Tm
0.0049 Tc
0.1274 Tw
[(Le 25 juin 2004, la Douma dÕƒtat \(l)17.8(e parl)17.7(em)17.7(en)17.8(t\) d)17.8(e)0.1( la)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
-0.0385 Tw
[(FŽdŽr)17.7(ation d)17.7(e)0( R)17.8(u)17.9(ssie a a)17.8(d)17.9(optŽ la l)17.8(oi fŽdŽr)17.8(al)17.7(e portan)17.8(t m)17.8(odifi-)]TJ
T*
0.0325 Tw
[(cation d)17.7(e)0( la l)17.7(o)0.1(i d)17.7(e)0( la FŽdŽr)17.7(ation d)17.7(e)0( R)17.7(u)17.9(ssie r)17.7(elativ)17.8(e au dr)17.7(oit)]TJ
T*
-0.0217 Tw
[(dÕauteur et aux dr)17.8(oit)17.7(s v)17.7(oisin)17.8(s du 9 juill)17.8(et 1993. Le 20 juill)17.8(et)]TJ
T*
0.0767 Tw
[(2004, l)17.7(e)0( PrŽsid)17.8(en)17.7(t d)17.7(e)0( la FŽdŽr)17.7(ation d)17.8(e)0( R)17.7(u)17.9(ssie a pr)17.7(om)17.7(ul)17.7(guŽ)]TJ
T*
0.0664 Tw
[(cette l)17.7(oi, qui est en)17.8(trŽe en vigueur l)17.8(e)0( 8 a)17.7(ožt 2004, ˆ lÕe)17.8(x-)]TJ
T*
0.1061 Tw
[(ception d)17.7(e)0.1( plu)17.7(sieur)17.7(s disposition)17.8(s d)17.7(o)0(n)17.8(t)0.1( lÕen)17.7(trŽe en vigueur)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(in)17.7(tervien)17.8(dr)17.7(a au 1)]TJ
4.25 0 0 4.25 174.8088 385.1635 Tm
0.0047 Tc
0 Tw
(er)Tj
8.5 0 0 8.5 180.8289 382.1322 Tm
0.0049 Tc
-0.0049 Tw
[(septembr)17.7(e 2006.)]TJ
-6.6167 -1.1176 TD
0.0057 Tc
0.1421 Tw
[(La l)17.7(oi e)17.7(x)17.7(c)0.1(lut t)17.7(oute possibilitŽ d)17.7(e)0( lŽgifŽr)17.7(er sur l)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0014 Tc
-0.0607 Tw
[(dÕauteur et l)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s v)17.7(oisin)17.7(s pour l)17.7(es en)17.7(titŽs con)17.7(stitutiv)17.7(es d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0358 Tw
[(la FŽdŽr)17.7(ation d)17.8(e)0( R)17.7(u)17.9(ssie)35.8(. Un)17.7(e tell)17.7(e compŽten)17.8(ce est e)17.8(x)17.7(clu)17.7(siv)17.7(e-)]TJ
T*
-0.0455 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)0( rŽservŽe au P)35.9(arl)17.7(em)17.7(en)17.8(t fŽdŽr)17.7(al. Cette disposition figur)17.8(e)]TJ
T*
-0.0639 Tw
[(dan)17.7(s l)17.7(e)0( te)17.7(xte par sou)17.8(ci d)17.7(e)0( conf)17.8(ormitŽ av)17.8(ec la Con)17.8(stitution d)17.8(e)]TJ
T*
0.0126 Tc
0.1352 Tw
[(la FŽdŽr)17.7(ation d)17.7(e)0( R)17.7(u)17.8(ssie d)17.7(e)-0.1( 1993. Sel)17.7(on lÕarticl)17.7(e 71 d)17.7(e)0( la)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0808 Tw
[(Con)17.8(stitution, la lŽgislation du dr)17.8(oit civil et du dr)17.8(oit d)17.8(e)0.1( la)]TJ
T*
-0.0406 Tw
[(pr)17.7(opriŽtŽ in)17.8(tell)17.7(ectuell)17.7(e r)17.7(elv)17.7(e en effet d)17.8(e)0( la compŽten)17.8(ce d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(aut)17.6(oritŽs fŽdŽr)17.6(al)17.6(es)17.6(.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0534 Tw
[(La l)17.7(oi Žten)17.8(d la durŽe d)17.8(e)0.1( la pr)17.7(otection du dr)17.8(oit dÕauteur)]TJ
-1.334 -1.1177 TD
0.0205 Tw
[(en f)17.7(a)0(v)17.7(eur d)17.8(es auteur)17.8(s)17.8(,)0.1( d)17.7(es coauteur)17.8(s)17.8(,)0( ain)17.7(si que d)17.7(es auteur)17.8(s)]TJ
T*
-0.0336 Tw
[(dŽcŽdŽs av)17.8(an)17.7(t la publication d)17.8(e)0.1( l)17.7(eur)17.7(s Ïuvr)17.7(es)-505.1(: ell)17.7(e passe d)17.8(e)]TJ
T*
0.0339 Tw
[(cinquan)17.7(te ˆ soixan)17.8(te-dix an)17.8(s ˆ compter d)17.8(e)0.1( la m)17.8(ort d)17.8(e)0.1( lÕau-)]TJ
T*
0.0345 Tw
[(teur)72.9(. Ces disposition)17.8(s son)17.7(t applicabl)17.8(es ˆ la f)17.8(ois aux Ïuvr)17.8(es)]TJ
T*
-0.0478 Tw
[(crŽŽes aprs lÕen)17.8(trŽe en vigueur d)17.8(e)0.1( la l)17.7(oi et aux Ïuvr)17.8(es d)17.7(o)0(n)17.7(t)]TJ
T*
0.0247 Tw
[(la durŽe d)17.8(e)0.1( pr)17.7(otection d)17.8(e)0( cinquan)17.8(te an)17.7(s nÕŽtait pas Žtein)17.8(te)]TJ
T*
-0.0612 Tw
(au 1)Tj
4.25 0 0 4.25 128.1611 223.6635 Tm
0.0047 Tc
0 Tw
(er)Tj
8.5 0 0 8.5 133.7036 220.6322 Tm
0.0049 Tc
-0.0612 Tw
[(janvier 1993. La portŽe d)17.8(es Ïuvr)17.7(es pr)17.7(otŽgŽes par la l)17.8(o)0.1(i)]TJ
24.2725 30.1778 TD
-0.005 Tw
[(est ain)17.8(si con)17.8(sidŽr)17.7(abl)17.7(em)17.7(en)17.8(t Žlar)17.7(gie)35.8(.)]TJ
1.334 -1.1177 TD
0.0507 Tw
[(Le r)17.6(enf)17.6(or)17.6(cem)17.7(en)17.6(t d)17.6(e)0( la pr)17.6(otection d)17.7(es dr)17.6(oit)17.6(s d)17.6(es auteur)17.6(s)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
-0.0109 Tw
[(con)17.8(stitue un)17.8(e autr)17.7(e inn)17.7(o)17.7(v)17.8(ation importan)17.8(te du te)17.8(xte)35.8(. En cas)]TJ
T*
-0.0325 Tw
[(d)17.9(e)0( violation, t)17.8(out titulair)17.8(e d)17.8(e)0.1( dr)17.7(oit)17.7(s est habilitŽ ˆ d)17.8(eman)17.8(d)17.9(e)0.2(r)]TJ
T*
0.1248 Tw
[(rŽpar)17.6(ation, soit sou)17.7(s la f)17.6(orm)17.7(e dÕun)17.7(e somm)17.6(e fix)17.7(e)0( comprise)]TJ
T*
0.0855 Tw
[(en)17.7(tr)17.7(e 10)-301(000 et 5 million)17.8(s d)17.7(e)0.1( r)17.7(oubl)17.7(es \(cÕest-ˆ-dir)17.8(e envir)17.8(on)]TJ
T*
-0.0272 Tw
[(300 ˆ 140)-301(000 eur)17.8(os)17.7(, soit par un m)17.8(o)0(n)17.7(tan)17.7(t Žquiv)17.8(al)17.7(en)17.7(t ˆ d)17.8(eux)]TJ
T*
0.0025 Tc
-0.0618 Tw
[(f)17.9(o)0(is celui d)17.7(es fr)17.6(ais d)17.7(e)0( duplication d)17.7(es Ïuvr)17.7(es)17.6(, soit en)17.7(cor)17.6(e par)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0286 Tw
[(l)17.9(e)0( v)17.7(e)0.2(r)17.7(sem)17.8(en)17.8(t dÕun)17.7(e somm)17.8(e corr)17.7(espon)17.8(dan)17.7(t au d)17.8(oubl)17.7(e du cožt)]TJ
T*
0.0965 Tw
[(d)17.9(es dr)17.7(oit)17.7(s dÕutilisation dÕun)17.8(e pr)17.7(opriŽtŽ in)17.7(tell)17.7(ectuell)17.8(e id)17.7(en-)]TJ
T*
0.0296 Tc
0.1182 Tw
[(tique)35.7(. La violation du dr)17.7(oit dÕauteur suffit ˆ f)17.7(o)-0.1(n)17.6(d)17.8(er la)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0297 Tw
[(d)17.9(eman)17.8(d)17.9(e)0( et lÕobten)17.8(tion dÕun)17.8(e compen)17.8(sation, san)17.8(s quÕil soit)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(besoin d)17.6(e)-0.2( tenir compte d)17.6(e)-0.1( lÕe)17.5(xisten)17.6(ce dÕun prŽju)17.6(dice)35.6(.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0048 Tc
0.0473 Tw
[(Un n)17.7(ouv)17.7(el articl)17.7(e in)17.6(tr)17.6(oduit la pr)17.7(otection lŽgal)17.7(e d)17.6(e)-0.1(s dis-)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
-0.0173 Tw
[(positif)17.7(s techniques d)17.8(estinŽs ˆ assur)17.8(er la pr)17.8(otection du dr)17.8(oit)]TJ
T*
0.1123 Tw
[(dÕauteur et d)17.7(es dr)17.6(oit)17.6(s v)17.7(oisin)17.6(s)17.7(.)-0.1( L)72.8(Õarticl)17.7(e 48\(1\) in)17.7(ter)17.6(dit t)17.6(out)]TJ
T*
0.0099 Tw
[(a)17.8(cte visan)17.8(t ˆ supprim)17.8(er l)17.7(es r)17.7(estriction)17.8(s imposŽes ˆ lÕutilisa-)]TJ
T*
-0.047 Tw
[(tion d)17.8(es Ïuvr)17.8(es artistiques)17.8(, ain)17.8(si que d)17.8(e)0.1(s ŽlŽm)17.8(e)0.1(n)17.7(t)17.9(s pr)17.8(otŽgŽs)]TJ
T*
-0.0154 Tw
[(par l)17.6(es dr)17.6(oit)17.6(s v)17.6(oisin)17.7(s)17.7(,)0( par d)17.6(es )]TJ
12.4584 0 TD
-0.0125 Tc
0 Tw
[(moye)-17.3(ns)-17.4( )]TJ
3.4108 0 TD
0.0049 Tc
-0.0154 Tw
[(techniques)17.8(. Son)17.7(t Žga-)]TJ
-15.8692 -1.1176 TD
0.0076 Tc
0.1402 Tw
[(l)17.8(e)0.1(m)17.7(e)0(n)17.7(t)0( in)17.7(ter)17.7(dites la f)17.7(abrication, la diffu)17.7(sion, la l)17.7(ocation,)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0404 Tw
[(lÕutilisation, lÕimportation et la publicitŽ en f)17.9(a)0(v)17.7(eur d)17.8(e)0.1( t)17.7(out)]TJ
T*
0.0859 Tw
[(matŽriel ou d)17.8(e)0( ses composan)17.8(t)17.9(s)0( ay)17.8(an)17.7(t pour effet d)17.8(e)0.1( r)17.8(e)0.1(n)17.7(d)0.3(r)17.7(e)]TJ
T*
0.0399 Tw
[(impossibl)17.8(e ou in)17.7(effica)17.8(ce lÕutilisation d)17.8(e)0.1( )]TJ
16.9636 0 TD
-0.0128 Tc
0 Tw
[(moye)-17.6(ns)-17.7( )]TJ
3.4662 0 TD
0.0049 Tc
(techniques)Tj
-20.4297 -1.1177 TD
-0.005 Tw
[(d)17.9(e)0.1( pr)17.7(otection d)17.8(es dr)17.7(oit)17.7(s su)17.7(sm)17.7(en)17.8(tionnŽs)17.7(. )]TJ
1.334 -1.1176 TD
-0.0025 Tc
-0.0618 Tw
[(La l)17.7(oi dispose que lÕauteur est titulair)17.6(e du dr)17.7(oit e)17.7(x)17.7(c)0.2(lu)17.7(sif d)17.7(e)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
-0.0028 Tc
-0.0615 Tw
[(publier)72.8(, dÕaut)17.6(oriser ou dÕin)17.6(ter)17.6(dir)17.7(e la publication d)17.6(e)0( son Ïuvr)17.6(e)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0398 Tw
[(dÕun)17.7(e manir)17.7(e qui perm)17.7(ette lÕa)17.7(ccs in)17.7(ter)17.7(a)17.8(c)0.1(tif ˆ cette publica-)]TJ
T*
0.0714 Tw
[(tion d)17.7(e)0.1( t)17.7(oute per)17.7(sonn)17.7(e)35.9(,)0.1( ˆ partir d)17.7(e)0( quelque en)17.7(dr)17.7(oit que ce)]TJ
T*
0.0825 Tw
[(soit \(par e)17.8(x)17.7(empl)17.7(e via In)17.7(tern)17.7(et\). Les mm)17.8(es dr)17.7(oit)17.7(s e)17.7(x)17.7(c)0.2(lu)17.7(sif)17.7(s)]TJ
T*
-0.0506 Tw
[(son)17.7(t a)17.7(ccor)17.7(dŽs ˆ la f)17.7(ois aux in)17.7(terprtes et e)17.7(xŽcutan)17.7(t)17.8(s)0( ˆ lÕŽgar)17.7(d)]TJ
T*
0.0592 Tw
[(d)17.9(e)0.1( l)17.7(eur)17.7(s in)17.7(terprŽtation)17.7(s et e)17.7(xŽcution)17.7(s et aux pr)17.7(odu)17.7(cteur)17.7(s ˆ)]TJ
T*
0.0751 Tw
[(lÕŽgar)17.7(d d)17.7(e)0.1( l)17.7(eur)17.7(s ph)17.7(on)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(e)0.1(s)17.7(.)0( Ces disposition)17.7(s)17.8(,)0( qui rŽgis-)]TJ
T*
0.0402 Tw
[(sen)17.7(t ce que lÕon qualifie d)17.7(e)0.1( Òdr)17.7(oit dÕauteur et dr)17.7(oit)17.7(s v)17.7(oisin)17.7(s)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(sur In)17.7(tern)17.7(etÓ en)17.7(tr)17.7(er)17.7(on)17.7(t en vigueur au 1)]TJ
4.25 0 0 4.25 479.8488 166.6748 Tm
-0.0003 Tc
0 Tw
(er)Tj
8.5 0 0 8.5 485.7839 163.6436 Tm
-0.0001 Tc
-0.005 Tw
[(septembr)17.7(e 2006.)]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 546.4886 163.6436 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 513.061 23.798 8.504 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3966 692.4926 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6 0 0 6 49.2545 693.9926 Tm
0.0067 Tc
0.0677 Tw
(Loi fŽdŽrale Ò)Tj
6 0 0.9503 6 93.2907 693.9926 Tm
[(O vnesenii izmenenii v nekotor)-40.1(ye zakonodatelnye akty Rossiiskoi Fede-)]TJ
-8.2976 -1.1667 TD
-0.0097 Tw
[(ratsii i priznanii utrativshimi silu nekotor)-40.1(yh zakonodatelnyh aktov Rossiiskoi Federatsii v)]TJ
0.1848 -1.1667 TD
0.1296 Tw
(svyazi s osuschestvleniem mer po sovershenstvovaniu gosudarstvennogo upravleniya)Tj
6 0 0 6 322.0933 679.9926 Tm
0 Tc
0 Tw
(Ó)Tj
-46.6161 -1.1667 TD
0.0067 Tc
0.0529 Tw
[(\(Òpor)-18(tant modification de cer)-18.1(tains actes lŽgislatifs de la FŽdŽration de Russie et abr)17.4(oga-)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0733 Tw
[(tion de cer)-18(tains actes lŽgislatifs de la FŽdŽration de Russie ˆ lÕoccasion de la mise en Ïuvre)]TJ
T*
0.004 Tc
-0.0727 Tw
(des mesures dÕamŽnagement de lÕadministration nationaleÓ\), publiŽe dans la )Tj
6 0 0.9503 6 286.3609 658.9926 Tm
0 Tw
(Rossiyskaya)Tj
-40.4759 -1.1667 TD
0.0067 Tc
(gazeta)Tj
6 0 0 6 66.1145 651.9926 Tm
-0.0069 Tw
(\(journal officiel\) du 1)Tj
11.0514 0.33 TD
0 Tw
(er)Tj
1.4192 -0.33 TD
-0.0069 Tw
[(juillet 2004, n¡)-342.8(138, disponible sur :)]TJ
-16.4236 -1.1667 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9246)Tj
10 0 0 10 42.3966 633.658 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6 0 0 6 49.2545 635.1579 Tm
0.0067 Tc
-0.0284 Tw
(Ordonnance du Gouvernement de la FŽdŽration de Russie Ò)Tj
6 0 0.9503 6 237.9323 635.1579 Tm
(O Federalnoi slujbe po nad-)Tj
-32.4045 -1.1667 TD
0.0455 Tw
(zoru za sobludeniem zakonodatelstva v sfere massovyh kommunikatsii i ohrane kultur-)Tj
0.1848 -1.1667 TD
-0.0742 Tw
(nogo nasledia)Tj
6 0 0 6 87.1083 621.1579 Tm
[(Ó \(Òrelative au Ser)-18.1(vice fŽdŽral de contr™le de la lŽgalitŽ dans le domaine des)]TJ
-7.452 -1.1667 TD
0.0212 Tw
[(communications de masse et de pr)17.5(otection du patrimoine culturelÓ\), publiŽe dans la )]TJ
6 0 0.9503 6 312.2581 614.1579 Tm
0.0068 Tc
0 Tw
(Ros-)Tj
-44.7921 -1.1667 TD
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(siyskaya gazeta)Tj
6 0 0 6 96.6222 607.1579 Tm
[(\(journal officiel\) du 24 juin 2004, n¡)-342.8(132, disponible sur :)]TJ
-9.0376 -1.1667 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9247)Tj
10 0 0 10 42.3966 588.8234 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6 0 0 6 49.2412 590.3234 Tm
0.0054 Tc
-0.0741 Tw
(Ordonnance du Gouvernement de la FŽdŽration de Russie Ò)Tj
6 0 0.9503 6 235.2874 590.3234 Tm
[(O Ministerstve kultur)-39.8(y i mas-)]TJ
-31.9637 -1.1667 TD
0.0067 Tc
0.1224 Tw
(sovyh kommunikatsii Rossiiskoi Federatsii)Tj
6 0 0 6 179.0434 583.3233 Tm
(Ó \(Òrelative au ministre de la Culture et des)Tj
-22.7745 -1.1667 TD
0.011 Tc
0.1602 Tw
(Communications de masse de la FŽdŽration de RussieÓ\), publiŽe dans la )Tj
6 0 0.9503 6 285.9424 576.3233 Tm
0 Tw
(Rossiyskaya)Tj
-40.4062 -1.1667 TD
0.0067 Tc
(gazeta)Tj
6 0 0 6 66.1145 569.3234 Tm
-0.0069 Tw
[(\(journal officiel\) du 22 juin 2004, n¡)-342.8(130, disponible sur :)]TJ
-3.953 -1.1667 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9248)Tj
10 0 0 10 42.3966 550.9887 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6 0 0 6 49.2545 552.4887 Tm
0.0067 Tc
-0.0729 Tw
(Ordonnance du Gouvernement de la FŽdŽration de Russie Ò)Tj
6 0 0.9503 6 235.7951 552.4887 Tm
(O Federalnom agentstsve po)Tj
-32.0483 -1.1667 TD
0.0762 Tw
(pechati i massovym kommunikatsiyam)Tj
6 0 0 6 168.4723 545.4888 Tm
(Ó \(Òrelative ˆ lÕOffice fŽdŽral de la presse et des)Tj
-21.0126 -1.1667 TD
0.0467 Tw
(communications de masseÓ\), publiŽe dans la )Tj
6 0 0.9503 6 188.3516 538.4887 Tm
(Rossiyskaya gazeta)Tj
6 0 0 6 254.4726 538.4887 Tm
(\(journal officiel\) du 22)Tj
-35.346 -1.1667 TD
-0.0069 Tw
[(juin 2004, n¡)-342.8(130, disponible sur :)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9249)Tj
7.7 0 0 7 47.6754 514.4887 Tm
(RU)Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 35.4896 732.7798 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(Dmitry Golo)17.6(v)17.7(ano)17.7(v)]TJ
/F3 1 Tf
-0.5156 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Cen)17.7(tr)17.7(e de Dr)17.7(oit et de)]TJ
0.1049 -1.125 TD
[(P)35.8(olitique des MŽdias)]TJ
4.1227 -1.125 TD
(de Moscou)Tj
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 340.0198 752.8723 Tm
0.0026 Tw
[(2004-5 : 15\) char)17.9(g)17.8(e)0.2( lÕOffice fŽdŽr)17.9(al d)17.9(e)0.2( la pr)17.9(esse et d)17.9(es com-)]TJ
0 -1.1176 TD
0 Tc
-0.0593 Tw
[(m)17.9(unication)17.7(s d)17.7(e)0( masse dÕŽtablir la liste d)17.7(es en)17.7(titŽs d)17.7(es mŽdias)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0372 Tw
[(et comm)17.8(unication)17.8(s d)17.8(e)0( masse)35.8(, d)17.8(es r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(seur)17.7(s tŽlŽvisuel)17.7(s)]TJ
T*
-0.0213 Tw
[(et r)17.7(a)17.8(dioph)17.8(oniques)17.8(, ain)17.7(si que d)17.7(es pr)17.7(odu)17.7(cteur)17.8(s au)17.7(dio et vidŽo)]TJ
T*
0.001 Tc
-0.0603 Tw
[(dan)17.7(s l)17.7(es r)17.7(egistr)17.7(es fŽdŽr)17.7(aux, d)17.7(e)0.1( f)17.7(ournir l)17.7(es services publics)17.8(, d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0393 Tw
[(gŽr)17.7(er l)17.7(e)0.1( patrim)17.8(oin)17.7(e public et d)17.8(e)0.1( f)17.7(air)17.7(e r)17.7(especter la lŽgislation)]TJ
T*
0.093 Tw
[(dan)17.8(s l)17.7(e)0.1( d)17.8(omain)17.7(e d)17.8(es mŽdias et comm)17.8(unication)17.8(s d)17.7(e)0( masse)35.8(.)]TJ
T*
0.0333 Tw
[(L)72.9(Õor)17.7(d)17.9(onnan)17.7(ce du 17 juin 2004 prŽcise l)17.8(es compŽten)17.8(ces su)17.7(s-)]TJ
T*
-0.0616 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(tionnŽes)17.8(. L)72.9(ÕOffice or)17.8(ganise d)17.7(es con)17.8(cour)17.7(s visan)17.8(t ˆ la crŽa-)]TJ
T*
0.0502 Tw
[(tion d)17.8(e)0.1( pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.8(es d)17.7(e)0( tŽlŽvision et d)17.8(e)0.1( r)17.7(a)17.8(dio, ain)17.8(si que d)17.7(e)]TJ
T*
0.0403 Tc
0.1075 Tw
[(film)17.7(s d)17.7(e)0( cinŽma et dÕanimation, ˆ car)17.8(a)17.8(ctr)17.7(e social)-290.5(; il)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0123 Tw
[(con)17.8(tr™l)17.7(e la r)17.7(e)0.1(n)17.8(tabilitŽ d)17.8(es en)17.7(tr)17.7(eprises publiques soumises ˆ)]TJ
T*
0.003 Tc
-0.0623 Tw
[(son aut)17.7(oritŽ, con)17.7(serv)17.7(e l)17.7(es e)17.7(x)17.7(emplair)17.7(es d)17.7(es pŽriodiques ar)17.7(chi-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0341 Tw
[(vŽs au titr)17.8(e du dŽp™t lŽgal et gr)17.8(e l)17.7(e)0.1( f)17.7(o)0(n)17.7(ds d)17.8(e)0.1( pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(es)]TJ
T*
0.0883 Tw
[(tŽlŽvisuel)17.8(s et r)17.7(a)17.8(dioph)17.8(oniques)17.7(, d)17.7(e)0.1( ph)17.8(on)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(es et autr)17.8(es)]TJ
T*
0.1058 Tw
[(Ïuvr)17.7(es au)17.7(dio)17.8(visuell)17.7(es \(ˆ lÕe)17.8(x)17.7(c)0(eption d)17.8(es film)17.8(s\) d)17.7(o)0(n)17.7(t)0( lÕƒtat)]TJ
T*
0.0044 Tw
[(est pr)17.9(opriŽtair)17.8(e)36(.)0.1( Les a)17.9(ctivitŽs d)17.9(e)0.2( lÕOffice d)17.9(oiv)17.9(en)17.8(t tr)17.8(e axŽes)17.9(,)]TJ
T*
0.0448 Tw
[(n)17.8(otamm)17.8(en)17.7(t, sur la coopŽr)17.8(ation av)17.7(ec l)17.7(es aut)17.7(oritŽs d)17.8(es ƒtat)17.7(s)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(Žtr)17.6(an)17.6(g)17.6(e)0.1(r)17.6(s)-0.1( et l)17.6(es or)17.6(ganisation)17.7(s in)17.6(ternational)17.7(es)17.6(.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
-0.0047 Tw
[(Le 29 juin 2004, l)17.7(e)-0.1( PrŽsid)17.7(en)17.6(t Vla)17.7(dimir P)35.7(outin)17.6(e a pr)17.7(om)17.6(ul-)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.032 Tc
0.1157 Tw
[(guŽ un)17.7(e l)17.7(o)0.1(i fŽdŽr)17.7(al)17.7(e portan)17.7(t m)17.7(odification dÕun certain)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.057 Tw
[(n)17.8(ombr)17.7(e d)17.7(e)0.1( l)17.7(ois)17.7(, d)17.8(o)0(n)17.7(t)0.1( la l)17.7(oi fŽdŽr)17.8(al)17.7(e r)17.7(elativ)17.7(e aux mŽdias d)17.7(e)]TJ
T*
0.0493 Tw
[(masse du 27 dŽcembr)17.8(e 1991 \(articl)17.8(e 6 d)17.7(e)0.1( la l)17.8(oi fŽdŽr)17.8(al)17.7(e d)17.7(e)]TJ
T*
0 Tw
(2004\). )Tj
/F11 1 Tf
6 0 0 6 365.4489 534.3723 Tm
0 Tc
()Tj
ET
106.161 737.063 m
106.161 706.917 l
S
BT
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 113.2481 725.3168 Tm
0.0049 Tc
0.0757 Tw
[(diffu)17.7(sion tŽlŽvisuell)17.8(e et r)17.8(a)17.8(dioph)17.8(onique et d)17.8(es Comm)17.8(unica-)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(tion)17.5(s d)17.5(e)-0.2( masse)35.6(, qui r)17.5(elv)17.5(en)17.5(t dŽsormais d)17.6(e)-0.2( sa compŽten)17.6(ce)35.6(.)]TJ
1.334 -1.1177 TD
0.0049 Tc
-0.051 Tw
[(L)72.9(Õor)17.7(d)17.9(onnan)17.8(ce du g)17.7(ouv)17.7(ern)17.7(em)17.7(en)17.8(t du 8 avril 2004 \(v)17.8(oir IRI)17.7(S)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 165.582 21.26 8.5041 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3837 204.0464 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6 0 0.9503 6 49.2416 205.5464 Tm
0.0067 Tc
0.0392 Tw
(Federalnyi Zakon)Tj
6 0 0 6 107.9002 205.5464 Tm
0 Tc
0 Tw
(Ò)Tj
6 0 0.9503 6 111.7089 205.5464 Tm
0.0067 Tc
0.0392 Tw
(O vnesenii izmenenii v Zakon Rossiiskoi Federatsii ÒOb avtorskom)Tj
-11.3694 -1.1667 TD
0.0064 Tw
(prave i smejnyh pravah)Tj
6 0 0 6 118.7075 198.5463 Tm
[(Ó \(loi fŽdŽrale Òpor)-18.1(tant modification de la loi de la FŽdŽration de)]TJ
-12.7206 -1.1667 TD
-0.0744 Tw
[(Russie relative au dr)17.6(oit dÕauteur et aux dr)17.6(oits voisinsÓ\) publiŽe dans la )]TJ
6 0 0.9503 6 264.9856 191.5463 Tm
(Rossiiskaya gazeta)Tj
6 0 0 6 42.3837 184.5464 Tm
-0.0069 Tw
(\(journal officiel\) du 28 juillet 2004, disponible sur : )Tj
0 -1.25 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9275 )Tj
7.7 0 0 7 47.6624 167.0463 Tm
(RU)Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 35.4892 248.0418 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(Dmitry Golo)17.6(v)17.7(ano)17.7(v)]TJ
/F3 1 Tf
-0.5156 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Cen)17.7(tr)17.7(e de Dr)17.7(oit et de)]TJ
0.1049 -1.125 TD
[(P)35.8(olitique des MŽdias)]TJ
4.1227 -1.125 TD
(de Moscou )Tj
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 127.8741 Tm
0.0066 Tc
0 Tw
(RU)Tj
10 0 0 10 63.4673 127.8741 Tm
-0.0069 Tw
(Ð Limitation de la publicitŽ en faveur de la bire)Tj
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5866 110.9145 Tm
0.0049 Tc
-0.0006 Tw
[(Le 20 a)17.7(ožt 2004, l)17.8(e)0( PrŽsid)17.8(en)17.7(t P)35.8(outin)17.8(e a pr)17.8(om)17.7(ul)17.7(guŽ la l)17.7(o)0.1(i)]TJ
-1.334 -1.1177 TD
0.0644 Tw
[(portan)17.8(t m)17.7(o)0.1(dification d)17.8(e)0.1( la l)17.7(o)0.1(i r)17.7(elativ)17.7(e ˆ la publicitŽ du 18)]TJ
T*
0.0832 Tw
[(juill)17.7(et 1995. Cette n)17.8(ouv)17.7(ell)17.7(e l)17.7(oi, a)17.7(d)17.9(optŽe aupar)17.7(av)17.7(an)17.8(t par la)]TJ
T*
0.0154 Tw
[(Douma dÕƒtat, est en)17.8(trŽe en vigueur dix j)17.8(our)17.7(s aprs la date)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(d)17.6(e)-0.3( sa publication.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0049 Tc
0.0663 Tw
[(Le n)17.8(ouv)17.7(eau te)17.8(xte impose un certain n)17.8(ombr)17.7(e d)17.7(e)0.1( r)17.7(estric-)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.001 Tc
-0.0603 Tw
[(tion)17.7(s ˆ lÕŽgar)17.7(d d)17.7(e)0( la publicitŽ en f)17.6(a)0(v)17.7(eur d)17.7(e)0( la bir)17.7(e et d)17.7(es pr)17.7(o-)]TJ
26.679 8.886 TD
0.0049 Tc
0.0198 Tw
[(duit)17.7(s ˆ base d)17.8(e)0( bir)17.7(e)35.9(.)0( La l)17.7(oi rŽgit ˆ la f)17.8(ois l)17.7(e)0( con)17.8(ten)17.7(u et l)17.7(e)0.1(s)]TJ
0 -1.1176 TD
0.0053 Tc
0.1424 Tw
[(rgl)17.7(es d)17.7(e)0( pla)17.7(cem)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0( ces publicitŽs dan)17.7(s l)17.7(es mŽdias d)17.7(e)]TJ
T*
0.0072 Tc
0.1406 Tw
[(masse)35.8(. Ell)17.7(es n)17.7(e)0( pourr)17.7(on)17.7(t con)17.7(tenir au)17.7(cun)17.7(e inf)17.7(ormation d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0507 Tw
[(natur)17.7(e ˆ assur)17.7(er l)17.7(es tŽlŽspectateur)17.8(s que la con)17.8(sommation d)17.8(e)]TJ
T*
0.0179 Tc
0.1299 Tw
[(ces boisson)17.7(s est in)17.7(o)17.7(ffen)17.7(siv)17.7(e et/ou bonn)17.7(e pour la san)17.7(tŽ,)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.036 Tw
[(dŽsaltŽr)17.7(an)17.8(te et importan)17.8(te pour un a)17.8(ccomplissem)17.8(en)17.7(t social,)]TJ
T*
0.055 Tw
[(ph)35.7(y)17.6(sique ou per)17.7(sonn)17.7(el. La l)17.6(oi in)17.7(ter)17.6(dit lÕempl)17.7(oi dÕima)17.7(g)17.6(es d)17.7(e)]TJ
T*
0.0498 Tw
[(per)17.7(sonn)17.8(es et dÕanimaux dan)17.8(s l)17.7(es publicitŽs en f)17.8(a)0(v)17.7(eur d)17.8(e)0.1( la)]TJ
T*
-0.022 Tw
[(bir)17.7(e et d)17.7(es pr)17.7(oduit)17.7(s ˆ base d)17.8(e)0( bir)17.7(e)35.9(.)0( Cette d)17.8(ernir)17.7(e disposi-)]TJ
ET
106.161 117.52 m
106.161 53.409 l
S
Q
endstream
endobj
59 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 64 0 R >> /ExtGState << /GS2 65 0 R /GS3 66 0 R >> /Font << /F1 67 0 R /F11 79 0 R /F2 68 0 R /F3 69 0 R /F4 70 0 R /F6 72 0 R /F7 73 0 R /F8 74 0 R /F9 75 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
60 0 obj
<< /Length 22431 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 542.9468 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0066 Tc
(15)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
-0.0069 Tw
(IRIS 2004 - 8)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 658.336 21.26 8.504 re
f
0.3 w
106.161 372.319 m
106.161 53.914 l
S
BT
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 113.248 722.4663 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(tion en)17.7(tr)17.7(er)17.7(a en vigueur au 1)]TJ
4.25 0 0 4.25 214.6396 725.4976 Tm
0.0047 Tc
0 Tw
(er)Tj
8.5 0 0 8.5 220.6597 722.4663 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
(janvier 2005.)Tj
-11.3027 -1.1177 TD
0.0165 Tw
[(La diffu)17.8(sion ˆ la tŽlŽvision d)17.8(esdites publicitŽs est in)17.8(ter-)]TJ
25.345 4.5241 TD
0.0139 Tc
0.1339 Tw
[(dite en)17.7(tr)17.7(e 7)-514.1(h)17.8(eur)17.7(es et 22 h)17.8(eur)17.7(es)17.7(. Ell)17.7(es son)17.7(t par aill)17.7(eur)17.7(s)]TJ
0 -1.1176 TD
0.0049 Tc
0.0122 Tw
[(in)17.7(ter)17.7(dites dan)17.8(s)0.1( l)17.7(e)0.1(s mŽdias d)17.8(e)0( masse d)17.8(estinŽs au public par-)]TJ
T*
0 Tc
-0.0593 Tw
[(ticulier d)17.6(es min)17.7(eur)17.6(s)17.7(,)0( ain)17.6(si que dan)17.6(s l)17.6(e)0(s mŽdias cen)17.6(trŽs sur l)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(question)17.5(s Ždu)17.4(cativ)17.4(es)17.4(, envir)17.4(onn)17.4(em)17.5(en)17.4(tal)17.4(es et mŽdical)17.5(e)-0.2(s)17.4(.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0049 Tc
-0.0437 Tw
[(Les publicitŽs en f)17.8(a)0(v)17.7(eur d)17.7(e)0( la bir)17.8(e et d)17.7(es pr)17.7(oduit)17.7(s)0( ˆ base)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0475 Tw
[(d)17.9(e)0( bir)17.7(e son)17.7(t ten)17.8(ues d)17.7(e)0( comporter un av)17.8(ertissem)17.8(en)17.7(t prŽci-)]TJ
T*
-0.0031 Tw
[(san)17.7(t que lÕabu)17.7(s dÕal)17.7(cool peut n)17.8(uir)17.7(e ˆ la san)17.8(tŽ. Cet av)17.8(ertisse-)]TJ
T*
0.0401 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)0.1( d)17.7(o)0.1(it r)17.8(e)0(prŽsen)17.8(ter 10)-505.1(% au m)17.7(oin)17.8(s d)17.7(e)0.1( la durŽe d)17.8(e)0.1( t)17.7(oute)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(publicitŽ tŽlŽvisuell)17.6(e d)17.6(e)-0.2( ce type)35.6(. )]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 458.7042 675.4211 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3837 698.3011 Tm
(¥)Tj
6 0 0.9503 6 49.2416 699.801 Tm
0.0067 Tc
0.1291 Tw
(Federalnyi Zakon ÒO vnesenii izmeneniya v statiyu 16 Federalnogo zakona ÒO rek-)Tj
-0.945 -1.25 TD
0 Tw
(lameÓ)Tj
6 0 0 6 64.662 692.301 Tm
0.1189 Tw
[(\(loi fŽdŽrale por)-18.1(tant modification de lÕar)-18.1(ticle 16 de la loi fŽdŽrale Òrelative ˆ la)]TJ
-3.7131 -1.25 TD
0.0032 Tc
-0.0719 Tw
(publicitŽÓ\), publiŽe dans la )Tj
6 0 0.9503 6 127.8843 684.801 Tm
(Rossiiskaya gazeta)Tj
6 0 0 6 190.0659 684.801 Tm
-0.0718 Tw
[(\(journal officiel\) du 25 aožt 2004, n¡)-689.2(3558,)]TJ
-24.6137 -1.25 TD
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(disponible sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9274 )Tj
7.7 0 0 7 47.6624 659.801 Tm
0.0068 Tc
(RO)Tj
/F4 1 Tf
8 0 0 8 35.4898 739.4434 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(Dmitry Golo)17.6(v)17.7(ano)17.7(v)]TJ
/F3 1 Tf
-0.5156 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Cen)17.7(tr)17.7(e de Dr)17.7(oit et de)]TJ
0.1049 -1.125 TD
[(P)35.8(olitique des MŽdias)]TJ
4.1227 -1.125 TD
(de Moscou)Tj
ET
106.162 746.604 m
106.162 713.967 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 404.7745 Tm
0.0067 Tc
0 Tw
(US)Tj
10 0 0 10 62.6997 404.7745 Tm
-0.0068 Tw
(Ð Absence de responsabilitŽ des rŽseaux)Tj
-2.0318 -1.1 TD
[(dÕŽchange entre par)-18(ticuliers pour les infractions )]TJ
T*
[(au dr)17.6(oit dÕauteur commises par ces derniers )]TJ
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.5866 367.3545 Tm
0.0049 Tc
-0.0058 Tw
[(Le 19 a)17.7(ožt 2004, la cour dÕappel d)17.8(e)0( la n)17.8(e)0(uvim)17.8(e cir)17.8(con)17.8(s-)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
-0.0538 Tw
[(cription a confirmŽ ˆ lÕunanimitŽ l)17.8(e)0( jug)17.7(em)17.7(en)17.8(t du tribunal d)17.8(e)]TJ
T*
0.008 Tw
[(gr)17.7(an)17.7(d)17.9(e)0.1( in)17.7(stan)17.7(ce qui nÕav)17.8(ait pas r)17.7(eten)17.7(u la r)17.7(espon)17.8(sabilitŽ d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0551 Tw
[(distributeur)17.8(s d)17.7(e)0.1( )]TJ
/F3 1 Tf
7.0654 0 TD
0 Tw
[(Gr)17.6(okster)]TJ
/F2 1 Tf
3.7281 0 TD
(et )Tj
/F3 1 Tf
1.1988 0 TD
[(Str)17.6(eamcast)]TJ
/F2 1 Tf
4.4738 0 TD
0.0551 Tw
[(, l)17.7(ogiciel)17.7(s dÕŽchan)17.8(g)17.7(e)]TJ
-16.4661 -1.1176 TD
0.0047 Tc
-0.0022 Tw
[(d)17.7(e)-0.1( fichier)17.5(s inf)17.5(ormatiques en)17.6(tr)17.5(e particulier)17.6(s)17.6(,)-0.2( pour l)17.5(es infr)17.5(a)17.6(c)-0.1(-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0002 Tw
[(tion)17.7(s au dr)17.8(oit dÕauteur commises par ces d)17.8(ernier)17.7(s \(v)17.8(oir IRI)17.8(S)]TJ
T*
-0.005 Tw
(2003-6 : 14\). )Tj
1.334 -1.1177 TD
0.0115 Tc
0.1363 Tw
[(Les par)17.6(amtr)17.7(es d)17.7(e)-0.1( lÕanaly)17.7(se f)17.7(o)-0.1(n)17.6(dan)17.7(t cet arrt on)17.7(t ŽtŽ)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0048 Tc
0.0599 Tw
[(dŽfinis dan)17.6(s la jurispru)17.7(d)17.8(e)0(n)17.6(ce )]TJ
/F3 1 Tf
12.6509 0 TD
0.0598 Tw
[(Son)17.8(y Corp. o)17.7(f)0( America c)17.8(.)0.1( Uni-)]TJ
-12.6509 -1.1176 TD
-0.0473 Tw
[(v)17.9(e)0.2(r)17.7(sal City Studios)17.8(, In)17.7(c)]TJ
/F2 1 Tf
9.2528 0 TD
[(., 464 U.S. 417 \(1984\). Dan)17.8(s cet arrt,)]TJ
-9.2528 -1.1176 TD
-0.044 Tw
[(la Cour suprm)17.8(e av)17.8(ait estimŽ que la r)17.8(espon)17.7(sabilitŽ d)17.8(es f)17.7(abri-)]TJ
T*
0.1039 Tw
[(can)17.7(t)17.9(s)0.1( d)17.7(e)0.1( ma)17.7(gnŽt)17.7(oscopes n)17.8(e)0( pouv)17.7(ait tr)17.7(e en)17.8(ga)17.7(gŽe pour l)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0035 Tc
-0.0628 Tw
[(infr)17.7(a)17.8(ction)17.7(s au dr)17.7(oit dÕauteur commises par l)17.8(es utilisateur)17.8(s d)17.7(e)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0038 Tw
[(l)17.7(eur)17.5(s appar)17.5(eil)17.5(s)17.6(.)-0.2( La Cour av)17.6(ait analy)17.6(sŽ lÕaff)17.5(air)17.5(e sur l)17.6(e)-0.1( plan d)17.6(e)]TJ
T*
0 Tc
-0.0593 Tw
[(la violation a)17.7(ccessoir)17.7(e et d)17.7(e)0( la r)17.7(espon)17.7(sabilitŽ du f)17.7(ait dÕautrui.)]TJ
T*
0.0352 Tc
0.1125 Tw
[(La violation a)17.6(ccessoir)17.7(e est con)17.7(stituŽe si l)17.7(e)0.1( d)17.7(eman)17.7(d)17.9(eur)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0057 Tw
[(apporte la pr)17.8(euv)17.8(e \(1\) d)17.8(e)0.1( lÕe)17.8(xisten)17.8(ce dÕun)17.8(e violation dir)17.8(ecte)35.8(,)]TJ
T*
0.0202 Tc
0.1276 Tw
[(commise par lÕauteur prin)17.6(cipal d)17.6(e)0( lÕinfr)17.6(a)17.7(ction, \(2\) d)17.6(e)0( la)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0246 Tw
[(connaissan)17.8(ce d)17.7(e)0.1( cette infr)17.8(a)17.8(ction par l)17.8(e)0.1( dŽfen)17.8(d)17.9(eur et \(3\) d)17.8(e)]TJ
T*
0.0091 Tw
[(la con)17.7(tribution matŽriell)17.8(e du dŽfen)17.8(d)17.9(eur ˆ lÕinfr)17.8(a)17.8(ction. T)17.8(r)17.9(ois)]TJ
T*
0.0373 Tw
[(con)17.7(dition)17.8(s d)17.7(oiv)17.7(en)17.8(t Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t tr)17.7(e rŽunies pour que la r)17.8(e)0.1(s-)]TJ
T*
0.0143 Tw
[(pon)17.7(sabilitŽ du f)17.8(ait dÕautrui soit con)17.8(stituŽe)-505.1(: \(1\) lÕe)17.8(xisten)17.8(ce)]TJ
T*
-0.0441 Tw
[(dÕun)17.7(e violation dir)17.8(ecte commise par un auteur prin)17.8(cipal, \(2\))]TJ
T*
0.1428 Tw
[(la r)17.8(e)0.1(n)17.7(tabilitŽ finan)17.8(cir)17.8(e dir)17.8(ecte d)17.8(e)0.1( cette pr)17.8(atique pour l)17.8(e)]TJ
T*
0.0217 Tc
0.126 Tw
[(dŽfen)17.7(d)17.9(eur et \(3\) l)17.6(e)0.1( dr)17.7(oit et la capa)17.6(citŽ du dŽfen)17.7(d)17.9(eur ˆ)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(con)17.7(tr™l)17.7(er l)17.7(es auteur)17.7(s d)17.7(e)0.1( lÕinfr)17.7(a)17.8(ction. )]TJ
1.334 -1.1176 TD
-0.024 Tw
[(Aprs un e)17.6(xam)17.7(en mŽticul)17.7(eux d)17.6(es critr)17.6(es prŽcitŽs)17.7(,)0( l)17.6(e)0( tri-)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.1186 Tw
[(bunal d)17.7(e)0( gr)17.7(an)17.8(d)17.9(e)0.1( in)17.8(stan)17.7(ce et la cour dÕappel on)17.8(t aisŽm)17.8(e)0.1(n)17.7(t)]TJ
T*
0.1382 Tw
[(con)17.7(clu que la r)17.8(espon)17.8(sabilitŽ d)17.8(e)0.1( )]TJ
/F3 1 Tf
13.9998 0 TD
0 Tw
[(Gr)17.6(okster)]TJ
/F2 1 Tf
3.8111 0 TD
(et )Tj
/F3 1 Tf
1.2818 0 TD
[(Str)17.6(eamcast)]TJ
/F2 1 Tf
4.9129 0 TD
-0.0129 Tc
(ne)Tj
-24.0056 -1.1176 TD
0.0034 Tc
-0.0627 Tw
[(pouv)17.7(ait tr)17.7(e)0( en)17.7(ga)17.7(gŽe au titr)17.7(e d)17.7(e)0( la violation a)17.7(c)0(cessoir)17.7(e ou d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0294 Tw
[(la r)17.7(espon)17.8(sabilitŽ du f)17.8(ait dÕautrui. Dan)17.8(s lÕarrt Son)35.8(y)72.9(,)0( la Cour)]TJ
T*
0.0136 Tc
0.1342 Tw
[(suprm)17.7(e av)17.7(ait essen)17.7(tiell)17.7(em)17.7(en)17.7(t con)17.7(sidŽrŽ quÕun ma)17.7(gnŽt)17.7(o-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1258 Tw
[(scope Žtait su)17.8(sceptibl)17.7(e dÕutilisation)17.8(s substan)17.8(tiell)17.7(es qui n)17.7(e)]TJ
T*
0.0044 Tc
-0.0637 Tw
[(prŽsen)17.7(taien)17.7(t pas l)17.7(e)0( car)17.7(a)17.8(ctr)17.7(e dÕun)17.7(e infr)17.7(a)17.7(ction, n)17.7(otamm)17.7(en)17.7(t la)]TJ
26.679 41.3142 TD
0.0344 Tc
0.1134 Tw
[(possibilitŽ d)17.8(e)0.1( r)17.7(egar)17.7(d)17.9(er l)17.7(es Žmission)17.7(s enr)17.7(egistrŽes ˆ un)]TJ
0 -1.1177 TD
0.0049 Tc
-0.027 Tw
[(m)17.9(o)0.1(m)17.7(e)0.1(n)17.8(t)0.1( autr)17.7(e que celui d)17.8(e)0.1( l)17.7(eur diffu)17.8(sion, ce qui con)17.8(stituait)]TJ
T*
-0.0497 Tw
[(ˆ ses y)17.8(eux un u)17.7(s)0.1(a)17.7(g)17.7(e)0.1( )]TJ
8.407 0 TD
[(l)17.6(o)17.6(y)17.6(al. Dan)17.7(s lÕaff)17.6(air)17.6(e )]TJ
/F3 1 Tf
8.1843 0 TD
0 Tw
[(Gr)17.6(okster)]TJ
/F2 1 Tf
3.372 0 TD
-0.0497 Tw
[(, l)17.6(es d)17.6(eman-)]TJ
-19.9633 -1.1176 TD
0.0066 Tc
0.1412 Tw
[(d)17.9(eur)17.7(s soutenaien)17.7(t que 90)-506.8(% d)17.7(es fichier)17.7(s Žchan)17.7(gŽs par l)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.049 Tw
[(biais du parta)17.8(g)17.7(e)0.1( d)17.7(e)0.1( fichier)17.7(s en)17.7(tr)17.7(e particulier)17.8(s Žtaien)17.8(t con)17.7(sti-)]TJ
T*
0.0031 Tc
-0.0624 Tw
[(tutif)17.7(s dÕun)17.7(e infr)17.7(a)17.8(ction au dr)17.7(oit dÕauteur en matir)17.8(e m)17.7(u)17.8(sical)17.7(e)35.8(,)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0493 Tw
[(d)17.8(o)-0.1(n)17.6(t)0( il)17.6(s affirmaien)17.7(t tr)17.6(e l)17.6(es titulair)17.7(es ˆ hauteur d)17.7(e)-0.1( 70)-505.2(%. En)]TJ
T*
0.0066 Tw
[(r)17.9(e)0.1(n)17.7(dan)17.7(t un jug)17.8(em)17.7(en)17.7(t partiel en rŽfŽrŽ en f)17.8(a)0(v)17.8(eur d)17.7(e)0.1(s dŽfen-)]TJ
T*
0.0039 Tc
-0.0632 Tw
[(d)17.9(eur)17.7(s)17.7(,)0( la cour dÕappel d)17.8(e)0( la n)17.7(euvim)17.7(e cir)17.7(con)17.7(scription a effec-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0266 Tw
[(tiv)17.7(em)17.8(en)17.7(t a)17.7(dmis que l)17.8(e)0.1( seul f)17.7(ait quÕun)17.7(e f)17.7(aibl)17.7(e)0.1( pr)17.7(oportion d)17.7(e)]TJ
T*
0.0293 Tw
[(lÕutilisation du l)17.8(ogiciel dÕŽchan)17.8(g)17.7(e)0( en)17.8(tr)17.7(e particulier)17.8(s n)17.7(e)0.1( prŽ-)]TJ
T*
0.0142 Tw
[(sen)17.8(te pas l)17.8(e)0.1( car)17.7(a)17.8(ctr)17.7(e dÕun)17.8(e infr)17.8(a)17.8(ction suffisait ˆ sou)17.8(str)17.7(air)17.7(e)]TJ
T*
0.0313 Tc
0.1165 Tw
[(l)17.9(eur)17.7(s distributeur)17.8(s ˆ lÕa)17.7(ction en ju)17.7(stice en)17.7(ga)17.7(gŽe ˆ l)17.7(eur)]TJ
T*
0.0154 Tc
0.1324 Tw
[(en)17.7(con)17.7(tr)17.7(e)35.8(,)0( pour autan)17.6(t que l)17.6(es autr)17.7(es f)17.7(a)17.8(cteur)17.7(s psen)17.7(t en)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(f)18(a)0(v)17.7(eur d)17.8(e)0.1( ces mm)17.8(es distributeur)17.8(s)17.8(.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
-0.0101 Tc
0.0676 Tw
[(Dan)17.8(s son arrt, la cour dÕappel a distin)17.8(guŽ tr)17.7(ois types d)17.7(e)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
-0.0102 Tc
-0.0091 Tw
[(rŽpert)17.7(oir)17.6(e diffŽr)17.7(en)17.6(t)17.8(s)-0.1( utilisŽs dan)17.7(s l)17.7(es s)17.6(y)17.6(stm)17.7(es d)17.7(e)-0.1( distribution)]TJ
T*
-0.0239 Tw
[(en)17.6(tr)17.6(e particulier)17.7(s)17.7(.)-0.1( \(1\) Un s)17.7(y)17.6(stm)17.7(e d)17.7(e)0( rŽpert)17.7(oir)17.6(e cen)17.6(tr)17.7(alisŽ, qui)]TJ
T*
-0.0101 Tc
-0.0449 Tw
[(con)17.8(serv)17.7(e la liste d)17.8(es fichier)17.8(s disponibl)17.8(es sur un site cen)17.8(tr)17.7(al. Ce)]TJ
T*
0.0512 Tw
[(pr)17.7(ocŽdŽ av)17.8(ait ŽtŽ empl)17.8(o)17.7(yŽ par )]TJ
/F3 1 Tf
12.7701 0 TD
0 Tw
[(N)17.9(apster)]TJ
/F2 1 Tf
3.0223 0 TD
0.0512 Tw
[(. La cour dÕappel d)17.8(e)0.1( la)]TJ
-15.7924 -1.1177 TD
0.0202 Tc
0.1126 Tw
[(n)17.8(euvim)17.7(e cir)17.7(con)17.7(scription av)17.7(ait estimŽ, dan)17.7(s lÕarrt A&)]TJ
/F3 1 Tf
24.3269 0 TD
0 Tc
0 Tw
(M)Tj
-24.3269 -1.1176 TD
-0.0101 Tc
0.118 Tw
[(Recor)17.8(ds c)17.7(.)0.1( N)17.7(apster)]TJ
/F2 1 Tf
7.4627 0 TD
0.1181 Tw
[(, 239 F)72.9(.3d 1004 \(9)]TJ
7.8463 0.33 TD
0 Tc
0 Tw
(e)Tj
0.8569 -0.33 TD
-0.0102 Tc
0.1181 Tw
[(Cir)17.6(c)17.8(.)-0.1( 2001\) \(v)17.7(oir IRI)17.6(S)]TJ
-16.1659 -1.1176 TD
-0.0101 Tc
0.0082 Tw
[(2001-4 : 13 et IRI)17.8(S 2000-9 :13 ; pour un)17.8(e e)17.8(xplication dŽtaillŽ)]TJ
T*
-0.0102 Tc
0.0295 Tw
[(d)17.8(e)0( lÕaff)17.7(air)17.6(e )]TJ
/F3 1 Tf
4.5955 0 TD
-0.0101 Tc
0 Tw
[(N)18(apster)]TJ
/F2 1 Tf
3.0223 0 TD
0.0295 Tw
[(, v)17.7(oir IRI)17.7(S 2000-8 :14 ou IRI)17.8(S FOCUS p.21-)]TJ
-7.6178 -1.1176 TD
-0.0102 Tc
0.1377 Tw
[(27\), que la prŽsen)17.7(ce d)17.6(e)0( ce s)17.6(y)17.6(stm)17.7(e d)17.7(e)0( rŽpert)17.7(oir)17.6(e cen)17.7(tr)17.6(alisŽ)]TJ
T*
-0.0101 Tc
0.0616 Tw
[(en)17.7(ga)17.7(g)17.7(e)0(ait la r)17.7(espon)17.8(sabilitŽ d)17.8(es f)17.7(ournisseur)17.8(s d)17.7(e)0.1( l)17.7(ogiciel)17.7(s pour)]TJ
T*
-0.0102 Tc
-0.0031 Tw
[(l)17.8(es attein)17.7(tes portŽes au dr)17.7(oit dÕauteur)72.8(.)-0.1( La cour av)17.7(ait dÕaill)17.7(eur)17.6(s)]TJ
T*
-0.0101 Tc
-0.0569 Tw
[(or)17.7(d)17.9(onnŽ la ferm)17.8(etur)17.7(e d)17.7(e)0.1( )]TJ
/F3 1 Tf
9.8853 0 TD
0 Tw
[(N)18(apster)]TJ
/F2 1 Tf
3.0223 0 TD
-0.0569 Tw
[(. \(2\) A lÕautr)17.8(e e)17.7(xtrŽmitŽ figur)17.8(e)]TJ
-12.9075 -1.1176 TD
-0.0102 Tc
0.0733 Tw
[(l)17.8(e)-0.1( s)17.6(y)17.6(stm)17.7(e d)17.7(e)0( rŽpert)17.7(oir)17.6(e t)17.6(otal)17.7(em)17.7(en)17.6(t dŽcen)17.6(tr)17.7(alisŽ empl)17.6(o)17.6(yŽ en)]TJ
T*
0.0321 Tw
(lÕespce par )Tj
/F3 1 Tf
5.0441 0 TD
0 Tw
[(Gr)17.6(okster)]TJ
/F2 1 Tf
3.5699 0 TD
(et )Tj
/F3 1 Tf
1.1307 0 TD
[(Str)17.6(eamcast)]TJ
/F2 1 Tf
4.3238 0 TD
-0.0101 Tc
0.0319 Tw
[(. L)72.9(Õ)0.2(e)17.7(xisten)17.8(ce d)17.7(e)0( ce s)17.8(y)17.7(stm)17.8(e)]TJ
-14.0686 -1.1176 TD
-0.0082 Tw
[(dŽcen)17.8(tr)17.7(alisŽ a permis ˆ la cour d)17.8(e)0.1( distin)17.8(guer l)17.7(e)0( cas prŽsen)17.8(t d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0102 Tc
-0.0506 Tw
[(celui d)17.7(e)0( lÕaff)17.7(air)17.6(e )]TJ
/F3 1 Tf
6.6016 0 TD
-0.0101 Tc
0 Tw
[(N)18(apster)]TJ
/F2 1 Tf
3.2575 0 TD
-0.0506 Tw
[(et d)17.8(e)0( parv)17.7(enir ˆ un)17.8(e con)17.7(clu)17.7(sion oppo-)]TJ
-9.8591 -1.1177 TD
-0.0336 Tw
[(sŽe)35.8(.)0( Certain)17.8(s comm)17.8(en)17.8(tateur)17.7(s v)17.8(oien)17.7(t dan)17.8(s la con)17.8(clu)17.7(sion d)17.8(e)0.1( lÕar-)]TJ
T*
-0.0102 Tc
0 Tw
(rt )Tj
/F3 1 Tf
1.3837 0 TD
(Aimster)Tj
/F2 1 Tf
3.0579 0 TD
-0.0101 Tc
-0.0567 Tw
[(, 334 F)72.9(.3d 643 \(7)]TJ
6.6568 0.33 TD
0 Tc
0 Tw
(e)Tj
0.682 -0.33 TD
-0.0101 Tc
-0.0567 Tw
[(Cir)72.9(. 2003\) un)17.8(e con)17.7(tr)17.7(a)17.8(diction av)17.8(ec)]TJ
-11.7804 -1.1176 TD
-0.0102 Tc
0.0217 Tw
[(cell)17.6(e d)17.7(e)0( lÕarrt )]TJ
/F3 1 Tf
6.0981 0 TD
0 Tw
[(Gr)17.6(okster)]TJ
/F2 1 Tf
3.252 0 TD
-0.0101 Tc
0.0217 Tw
(. Mais lÕarrt )Tj
/F3 1 Tf
5.3942 0 TD
-0.0102 Tc
0 Tw
(Aimster)Tj
/F2 1 Tf
3.3656 0 TD
0.0218 Tw
[(tr)17.6(aitait m)17.6(oin)17.7(s du)]TJ
-18.1098 -1.1177 TD
-0.0131 Tw
[(f)17.9(o)-0.1(n)17.6(d)0.1( d)17.7(e)0( lÕaff)17.7(air)17.6(e que d)17.7(e)0( la char)17.7(g)17.6(e)0( d)17.6(e)0( la pr)17.6(euv)17.6(e)35.8(.)-0.1( L)72.8(Õarrt )]TJ
/F3 1 Tf
21.7496 0 TD
0 Tw
[(Gr)17.6(okster)]TJ
/F2 1 Tf
-21.7496 -1.1176 TD
-0.0034 Tw
[(peut sÕe)17.7(xpliquer par l)17.7(e)0( f)17.6(ait que la cour Žtait disposŽe ˆ a)17.7(ccep-)]TJ
T*
-0.0072 Tc
0.14 Tw
[(ter lÕe)17.6(xisten)17.6(ce dÕun)17.6(e utilisation substan)17.6(tiell)17.6(e n)17.6(e)0( prŽsen)17.6(tan)17.6(t)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.562 435.85 20.495 8.504 re
f
BT
/F4 1 Tf
8 0 0 8 47.3568 496.7178 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
(Anna MŒnsson)Tj
/F3 1 Tf
-2.1732 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
(Commission suŽdoise)Tj
0.5535 -1.125 TD
[(de la r)17.7(adiodiffusion)]TJ
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.5166 627.9252 Tm
0.0066 Tc
0 Tw
(SE)Tj
10 0 0 10 60.0981 627.9252 Tm
-0.0069 Tw
(Ð Autorisation de dŽpassement de la durŽe )Tj
-1.7582 -1.1 TD
(du temps publicitaire dans les Žmissions tŽlŽvisŽes)Tj
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 124.7214 602.5771 Tm
0.0049 Tc
0.0267 Tw
[(La Sud)17.8(e vien)17.8(t d)17.7(e)0.1( m)17.8(o)0(difier sa l)17.8(o)0.1(i r)17.7(elativ)17.7(e ˆ la r)17.8(a)17.8(dio et ˆ)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
0.0085 Tw
[(la tŽlŽvision)-505(: dŽsormais)17.7(, d)17.7(e)0( lŽg)17.7(er)17.7(s dŽpassem)17.8(en)17.7(t)17.9(s)0( du temps)]TJ
T*
0.0107 Tc
0.1371 Tw
[(publicitair)17.7(e aut)17.7(orisŽ par h)17.7(eur)17.7(e d)17.7(e)0.1( diffu)17.7(sion peuv)17.7(en)17.7(t tr)17.7(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(a)17.7(cceptŽs sÕil)17.7(s Žtaien)17.6(t imprŽvu)17.7(s)17.7(.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
-0.0641 Tw
[(Les rgl)17.7(es appliquŽes par la Sud)17.7(e en matir)17.7(e d)17.7(e)0( quan)17.7(titŽ)]TJ
-1.334 -1.1177 TD
0.0314 Tw
[(d)17.9(e)0( publicitŽ aut)17.8(orisŽe son)17.8(t plu)17.8(s strictes que cell)17.8(es ŽdictŽes)]TJ
T*
0.0504 Tw
[(par la Dir)17.7(ectiv)17.6(e ÒTŽlŽvision san)17.7(s fr)17.6(on)17.6(tir)17.6(esÓ)146.8(. En v)17.6(ertu d)17.6(e)0( la)]TJ
T*
-0.0312 Tw
[(l)17.9(oi suŽd)17.7(oise r)17.7(elativ)17.7(e ˆ la r)17.7(a)17.8(dio et ˆ la tŽlŽvision, la diffu)17.8(sion)]TJ
T*
0.004 Tc
-0.0633 Tw
[(d)17.8(es publicitŽs est limitŽe ˆ un maxim)17.8(um d)17.7(e)0( h)17.7(uit min)17.7(utes par)]TJ
T*
0.0008 Tc
-0.0601 Tw
[(h)17.8(eur)17.7(e dÕh)17.7(orl)17.7(og)17.7(e)35.9(.)0( Cette durŽe peut tr)17.8(e Žten)17.8(due ˆ dix min)17.8(utes)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0637 Tw
[(maxim)17.8(um l)17.7(o)0.1(r)17.7(s)0.1( d)17.7(es Žmission)17.8(s tŽlŽvisŽes diffu)17.8(sŽes pen)17.8(dan)17.7(t l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0363 Tc
0.1115 Tw
[(h)17.8(eur)17.7(es d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion comprises en)17.6(tr)17.7(e 19 h)17.7(eur)17.7(es et)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0339 Tw
[(min)17.8(uit. La part d)17.8(e)0( publicitŽ dan)17.8(s l)17.7(es Žmission)17.8(s tŽlŽvisŽes n)17.8(e)]TJ
T*
-0.0545 Tw
[(peut en au)17.8(cun cas tr)17.7(e supŽrieur)17.8(e ˆ 10)-255.1(% du temps d)17.8(e)0.1( tr)17.8(an)17.7(s-)]TJ
26.679 18.049 TD
-0.005 Tw
[(mission t)17.7(otal qu)17.8(otidien.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0078 Tw
[(Depuis l)17.8(e)0( 1)]TJ
4.25 0 0 4.25 390.9724 626.0247 Tm
0.0047 Tc
0 Tw
(er)Tj
8.5 0 0 8.5 397.1016 622.9934 Tm
0.0049 Tc
0.0078 Tw
[(mai 2004, la l)17.8(oi suŽd)17.8(oise aut)17.7(orise l)17.8(es r)17.7(a)17.8(dio-)]TJ
-6.6997 -1.1176 TD
0.0909 Tw
[(diffu)17.7(seur)17.6(s ˆ dŽpasser l)17.7(e)0( plaf)17.6(on)17.6(d d)17.6(e)-0.1( publicitŽ n)17.7(ormal)17.6(em)17.6(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.1329 Tw
[(aut)17.7(orisŽ. La n)17.8(ouv)17.7(ell)17.7(e disposition \(in)17.8(sŽrŽe au chapitr)17.8(e 7,)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.056 Tw
[(articl)17.7(e 5 d)17.8(e)0.1( la l)17.7(oi\), d)17.7(oit nŽanm)17.8(oin)17.8(s tr)17.7(e)0( con)17.8(sidŽrŽe comm)17.8(e)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0039 Tw
[(un)17.5(e e)17.5(x)17.5(ception. Ces dŽpassem)17.6(en)17.5(t)17.6(s)-0.2( n)17.6(e)-0.2( son)17.5(t en effet aut)17.6(orisŽs)]TJ
T*
-0.0023 Tw
[(que si l)17.5(e)-0.1( r)17.5(a)17.6(diodiffu)17.6(seur peut dŽm)17.6(on)17.5(tr)17.5(er quÕil)17.5(s son)17.6(t du)17.5(s ˆ un)]TJ
T*
0.0026 Tc
-0.0619 Tw
[(ŽvŽn)17.7(em)17.7(en)17.7(t rŽcen)17.7(t, quÕil lui Žtait r)17.6(aisonnabl)17.6(em)17.7(en)17.7(t impossibl)17.6(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0979 Tw
[(d)17.9(e)0.1( pr)17.7(en)17.7(dr)17.7(e en compte dan)17.8(s sa grill)17.8(e d)17.7(e)0.1( pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.8(e et qui)]TJ
T*
-0.0172 Tw
[(Žtait in)17.8(dŽpen)17.7(dan)17.8(t d)17.7(e)0( sa v)17.8(o)0.1(l)17.7(o)0(n)17.7(tŽ. Il nÕest en au)17.8(cun cas aut)17.8(o)-0.1(-)]TJ
T*
-0.0098 Tw
[(risŽ ˆ diffu)17.7(ser plu)17.8(s d)17.7(e)0.1( d)17.7(ouze min)17.8(utes d)17.8(e)0( publicitŽ par h)17.8(eur)17.7(e)]TJ
T*
0 Tw
[(dÕh)17.7(orl)17.7(og)17.7(e)35.9(.)]TJ
1.334 -1.1176 TD
-0.0639 Tw
[(La n)17.8(ouv)17.7(ell)17.7(e disposition n)17.8(e)0( vise pas ˆ a)17.8(ccr)17.7(o”tr)17.7(e la quan)17.8(titŽ)]TJ
-1.334 -1.1176 TD
-0.0638 Tw
[(d)17.9(e)0( publicitŽ, mais ˆ perm)17.8(ettr)17.8(e dav)17.8(an)17.7(ta)17.7(g)17.7(e)0.1( d)17.7(e)0( soupl)17.7(esse)35.8(, cÕest-)]TJ
T*
-0.0591 Tw
[(ˆ-dir)17.6(e l)17.6(e)0( dŽpla)17.6(cem)17.6(en)17.6(t d)17.6(e)0( coupur)17.6(es publicitair)17.7(es dŽjˆ prŽvues)]TJ
T*
0.0076 Tw
[(ˆ un h)17.8(o)0.1(r)17.8(air)17.7(e diffŽr)17.8(en)17.7(t. Ell)17.7(e sÕapplique par e)17.8(x)17.7(empl)17.7(e aux ŽvŽ-)]TJ
T*
0.1306 Tw
[(n)17.7(e)0.1(m)17.6(e)0(n)17.6(t)17.8(s sportif)17.7(s r)17.6(etr)17.6(an)17.6(smis en dir)17.7(ect, l)17.7(o)0(r)17.6(squÕun)17.6(e coupur)17.7(e)]TJ
T*
0.0075 Tc
0.1403 Tw
[(publicitair)17.7(e vien)17.7(dr)17.7(ait in)17.7(terr)17.7(ompr)17.7(e un mat)17.7(ch, ain)17.7(si quÕaux)]TJ
T*
0.0012 Tc
-0.0605 Tw
[(galas diffu)17.7(sŽs en dir)17.7(ect et autr)17.7(es pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(es d)17.7(e)0( ce g)17.7(enr)17.7(e qui)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0622 Tw
[(n)17.7(e)-0.1( son)17.6(t pas pr)17.7(oduit)17.6(s par l)17.7(e)0( r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.7(seur)72.8(. Cette e)17.7(x)17.6(ception)]TJ
T*
0.005 Tc
0.0045 Tw
[(v)17.9(aut Žgal)17.9(em)17.9(en)17.8(t pour l)17.9(es a)17.8(ctualitŽs en dir)17.9(ect qui prŽsen)17.9(ten)17.8(t)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(un in)17.4(tŽrt maj)17.5(eur pour l)17.4(es tŽlŽspectateur)17.5(s)17.5(.)-0.2( )]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 495.8499 432.9934 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
106.296 609.451 m
106.296 479.314 l
S
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.5166 460.7319 Tm
(¥)Tj
6 0 0.9503 6 49.3745 462.2318 Tm
0.0066 Tc
-0.0165 Tw
[(Radio och TV)54.6(-lag \(1996:844\))]TJ
6 0 0 6 142.062 462.2318 Tm
(\(loi relative ˆ la radio et ˆ la tŽlŽvision \(1996 : 844\)\), telle)Tj
-16.5909 -1.25 TD
-0.0069 Tw
(quÕamendŽe par la loi 2004 : 147, disponible sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9250)Tj
7.7 0 0 7 47.7954 437.2318 Tm
0.0069 Tc
(SV)Tj
ET
Q
endstream
endobj
61 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 64 0 R >> /ExtGState << /GS2 65 0 R /GS3 66 0 R >> /Font << /F1 67 0 R /F11 79 0 R /F2 68 0 R /F3 69 0 R /F4 70 0 R /F6 72 0 R /F7 73 0 R /F8 74 0 R /F9 75 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
62 0 obj
<< /Length 14298 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(16)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2004 - 8)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F15 1 Tf
9 0 0 9 42.3819 566.9735 Tm
0.0044 Tc
-0.0045 Tw
[(V)35.3(an Eech)17.3(ou)17.2(d)17.2(,)-0.5( M.,)]TJ
/F17 1 Tf
0 -1.2222 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Choice o)17.6(f)-0.2( Law in Copyright )]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
(and Related Rights:)Tj
T*
[(Alternatives to the Le)17.8(x Protectionis)]TJ
/F15 1 Tf
T*
[(NL: Th)17.8(e H)17.8(ague)]TJ
T*
[(2003, Kluwer Law In)17.8(tern)17.7(ati)17.7(on)17.7(al)]TJ
T*
[(I)18(SBN 90 411 2071 8)]TJ
0 -2.4444 TD
[(Ahar)17.7(oni)17.7(an, G.,)]TJ
0 -1.2222 TD
(Stim, R.)Tj
/F17 1 Tf
T*
[(P)17.7(atenting Art & Entertainment: )]TJ
T*
[(New Strategies f)17.7(or Protecting Creative Ideas )]TJ
/F15 1 Tf
T*
[(Publish)17.8(er: N)17.7(olo Pr)17.8(ess )]TJ
T*
[(I)18(SBN 1413300324)]TJ
0 -2.4444 TD
[(Gr)17.7(effe)35.8(, P)91.7(.)0.1( et F)72.9(.)]TJ
/F17 1 Tf
0 -1.2222 TD
(La PublicitŽ et la loi)Tj
/F15 1 Tf
T*
[(FR : P)35.8(aris)]TJ
T*
(2004, Litec \(Juris Classeur\))Tj
T*
[(I)17.9(SBN : 2-7110-0359-0)]TJ
0 -2.4444 TD
0.0044 Tc
-0.0045 Tw
[(T)35.4(r)-0.4(i)17.2(cot-Cham)17.3(ar)17.2(d)17.2(,)-0.5( I.)]TJ
/F17 1 Tf
0 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
(Contribution ˆ lÕŽtude des droits )Tj
T*
(de la personnalitŽ Ð)Tj
T*
[(L)91.9(Õinfluence de la tŽlŽvision sur la conception)]TJ
T*
(juridique de la personnalitŽ)Tj
/F15 1 Tf
T*
0 Tw
[(PU)35.8(AM-IREDI)17.7(C)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(I)18(SBN: 2731403381)]TJ
0 -2.4444 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(Rehbin)17.5(d)17.4(e)-0.2(r)72.6(,)-0.3( M., \(Hrsg.\))]TJ
/F17 1 Tf
0 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
(Die Psychologische Dimension )Tj
T*
(des Urheberrechts)Tj
/F15 1 Tf
T*
[(Schriftenr)17.8(eih)17.7(e d)17.7(es Ar)17.7(chivs fŸr Urh)17.8(eber- )]TJ
T*
-0.0048 Tw
[(un)17.6(d M)17.7(edi)17.6(enr)17.6(ech)17.6(t)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(DE: Bad)17.7(en Bad)17.8(en)]TJ
T*
[(2003, N)17.8(o)-0.1(m)17.8(os V)35.8(erlagsg)17.8(esellschaft)]TJ
T*
[(I)17.9(SBN 3-8329-0312-7)]TJ
0 -2.4444 TD
(Delp, L.,)Tj
/F17 1 Tf
0 -1.2222 TD
(Das Recht des geistigen Schaffens )Tj
T*
[(in der Inf)17.7(ormationsgesellschaft)]TJ
/F15 1 Tf
T*
[(DE: MŸn)17.7(ch)17.6(en)]TJ
T*
[(2003, V)35.8(erlag C.H. Beck)]TJ
T*
[(I)17.9(SBN 3-406-49927-9)]TJ
ET
0.49412 0.82745 0.96863 scn
216.454 53.932 336.164 309.394 re
f
BT
/F16 1 Tf
13 0 0 13 227.922 336.6864 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Iris On-line / Site Internet de lÕObserv)17.6(atoir)17.7(e)]TJ
/F15 1 Tf
8 0 0 8 227.922 327.6864 Tm
0.0049 Tc
0.0258 Tw
[(Les abonnŽs on)17.8(t accs aux tr)17.8(ois versi)17.8(on)17.7(s lin)17.7(guistiques d)17.8(e)0.1( la collecti)17.8(on complte dÕIRI)17.8(S \(d)17.7(epuis)]TJ
0 -1.125 TD
-0.005 Tw
[(1995\) par le bi)17.8(ais d)17.7(e)0.1( n)17.7(otr)17.7(e platef)17.7(orm)17.7(e In)17.7(tern)17.7(et :)]TJ
/F16 1 Tf
T*
0.0054 Tc
0 Tw
[(http://www)72.8(.obs)17.6(.coe)35.7(.int/iris_online/)]TJ
/F15 1 Tf
T*
0.0049 Tc
0.0275 Tw
[(Ce site W)35.8(eb pr)17.7(opose Žgalem)17.8(en)17.7(t d)17.7(es arti)17.7(cles supplŽm)17.8(en)17.7(tair)17.7(es n)17.7(on publiŽs d)17.8(a)0.2(n)17.7(s)0( la versi)17.7(on papi)17.7(er)]TJ
T*
-0.0164 Tw
[(dÕIRI)17.7(S. Le n)17.8(om dÕutilisateur et le m)17.8(ot d)17.7(e)0( passe son)17.8(t in)17.8(diquŽs sur la f)17.8(actur)17.7(e d)17.7(e)0( votr)17.8(e abonn)17.7(em)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0236 Tw
[(ann)17.7(uel. Si vous nÕavez pas en)17.8(cor)17.7(e r)17.7(eu votr)17.7(e n)17.7(om dÕutilisateur ou votr)17.8(e m)17.7(ot d)17.7(e)0( passe vous per-)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(m)17.6(ettan)17.5(t d)17.5(e)-0.2( bŽnŽfi)17.5(ci)17.5(er d)17.5(e)-0.2( ce servi)17.6(ce)35.6(, nÕhŽsitez pas ˆ con)17.6(tacter )]TJ
/F16 1 Tf
T*
0.0054 Tc
0 Tw
[(Angela.donath@obs)17.6(.coe)35.7(.int)]TJ
/F15 1 Tf
T*
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(Les inf)17.6(orm)17.6(ati)17.6(on)17.6(s con)17.7(cern)17.6(an)17.6(t les autr)17.7(es publi)17.6(cati)17.6(on)17.6(s d)17.6(e)-0.1( lÕObservatoir)17.7(e son)17.6(t disponibles sur)-505.1(: )]TJ
/F16 1 Tf
T*
0.0054 Tc
0 Tw
[(http://www)72.8(.obs)17.6(.coe)35.7(.int/oea_publ/)]TJ
13 0 0 13 227.922 225.1825 Tm
-0.0055 Tw
(Service Documents)Tj
/F15 1 Tf
8 0 0 8 227.922 216.1825 Tm
0.0024 Tc
-0.0616 Tw
[(V)35.8(ous pouvez vous pr)17.7(ocur)17.7(er les d)17.7(ocum)17.7(en)17.7(ts m)17.7(e)0.2(n)17.7(t)0.3(i)17.7(onnŽs en gr)17.7(as en rŽfŽr)17.7(en)17.7(ce)35.8(, et pourvus par ailleurs)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0425 Tw
[(d)17.7(u)0( cod)17.7(e I)17.7(SO in)17.7(diqu)17.7(an)17.7(t les versi)17.7(on)17.7(s lin)17.7(guistiques disponibles)17.8(, auprs d)17.8(e)0.1( n)17.7(otr)17.7(e Servi)17.7(ce Docum)17.8(en)17.7(ts)17.7(.)]TJ
T*
0.0098 Tw
[(Ce servi)17.7(ce vous est pr)17.8(oposŽ pour la somm)17.8(e d)17.7(e)0( 50)-505.1(EUR par d)17.7(ocum)17.7(en)17.7(t ˆ lÕunitŽ ou 445)-505.1(EUR pour)]TJ
T*
-0.017 Tw
[(un abonn)17.7(em)17.7(en)17.7(t compr)17.7(en)17.7(an)17.7(t dix d)17.7(ocum)17.7(en)17.7(ts)17.7(, fr)17.7(ais d)17.7(e)0( port en sus d)17.7(a)0.2(n)17.7(s)0( les d)17.7(eux cas)17.7(. V)35.8(euillez n)17.8(ous)]TJ
T*
-0.0211 Tw
[(in)17.7(diquer par Žcrit les d)17.8(ocum)17.7(en)17.7(ts souhaitŽs)17.8(, n)17.7(ous vous fer)17.8(on)17.7(s parvenir immŽdi)17.8(atem)17.8(en)17.7(t un f)17.7(orm)17.7(u-)]TJ
T*
0.0044 Tc
-0.0045 Tw
[(lair)17.2(e d)17.2(e)-0.5( comm)17.2(an)17.2(d)17.2(e)35.4(.)]TJ
/F16 1 Tf
T*
0.0054 Tc
-0.0489 Tw
[(Observ)17.6(atoir)17.6(e eur)17.7(opŽen de lÕaudio)17.6(visuel. 76 allŽe de la Robertsau, 67000 Str)17.4(asbour)17.6(g, Fr)17.6(ance)]TJ
/F15 1 Tf
T*
0.0048 Tc
-0.0048 Tw
[(E-M)17.6(ail : IRI)17.6(S@obs)17.6(.coe)35.7(.in)17.6(t ; f)17.6(ax +33 \(0\)3 88 14 44 19)]TJ
/F16 1 Tf
13 0 0 13 227.922 131.6786 Tm
0.0054 Tc
0 Tw
(Abonnements)Tj
/F15 1 Tf
8 0 0 8 227.922 122.6786 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Abonn)17.7(em)17.7(en)17.7(t ann)17.7(uel Fr)17.7(an)17.7(ce \(10 n)17.7(umŽr)17.7(os)17.7(, 5 IRI)17.7(S )]TJ
/F17 1 Tf
19.8227 0 TD
0 Tw
(plus)Tj
/F15 1 Tf
1.6118 0 TD
-0.005 Tw
[(, in)17.7(d)17.7(e)17.8(x ann)17.8(uel et classeur\) : 310 EUR)]TJ
-21.4345 -1.125 TD
[(V)35.8(e)0.2(n)17.7(te au n)17.7(umŽr)17.7(o : 32 EUR)]TJ
T*
[(Abonn)17.7(em)17.7(en)17.7(t ann)17.7(uel pour les D.O)54.9(.M.-T)72.9(.O)54.8(.M. et lÕŽtr)17.8(an)17.7(g)17.7(er : 340 EUR)]TJ
/F16 1 Tf
T*
0.0054 Tc
0 Tw
[(Victoir)17.6(es-ƒditions)]TJ
/F15 1 Tf
T*
0.0049 Tc
-0.0049 Tw
[(38 rue Cr)17.7(oix-d)17.7(es-P)35.8(etits-Champs)17.8(, 75001 P)35.8(aris)17.7(, Fr)17.7(an)17.7(ce)]TJ
T*
[(TŽl. : +33 \(0\)1 53 45 89 15, f)17.8(ax : +33 \(0\)1 53 45 91 85)]TJ
T*
[(e-m)17.7(ail : a.blocm)17.7(an@vi)17.7(ctoir)17.7(es-editi)17.8(on)17.7(s)17.8(.fr)]TJ
ET
0.3 w
42.382 589.721 m
552.618 589.721 l
S
BT
/F5 1 Tf
13 0 0 13 42.3819 591.5719 Tm
0.0056 Tc
0 Tw
[(PUBLICA)79.7(TIONS)]TJ
/F15 1 Tf
9 0 0 9 216.4291 566.2285 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
(Gonz‡lez, A.,)Tj
/F17 1 Tf
0 -1.2222 TD
(Der digitale Film im Urheberrecht)Tj
T*
[(Urheberrechtliche A)17.8(spekte der )]TJ
T*
(Computeranimation und )Tj
T*
(der Digitalen Filmnachbearbeitung.)Tj
/F15 1 Tf
T*
[(Schriftenr)17.7(eih)17.8(e d)17.7(es Ar)17.7(chivs fŸr Urh)17.8(eber- )]TJ
T*
-0.0048 Tw
[(un)17.6(d M)17.6(edi)17.6(enr)17.6(ech)17.6(t)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(DE: Bad)17.7(en Bad)17.8(en)]TJ
T*
[(2002, N)17.7(o)0(m)17.7(os V)35.8(erlagsg)17.7(esellschaft)]TJ
T*
[(I)17.8(SBN 3-7890-8140-X)]TJ
0 -2.4444 TD
[(Gu)17.7(d)17.7(e)0.1(r)17.7(a, L.,)]TJ
/F17 1 Tf
0 -1.2222 TD
[(Fernsehk)17.7(abelnetze zwischen W)17.8(e)0.1(ttbewerb )]TJ
T*
(und Regulierung)Tj
/F15 1 Tf
T*
[(DE: Bad)17.7(en Bad)17.8(en)]TJ
T*
[(2004, N)17.7(o)0(m)17.7(os V)35.8(erlagsg)17.7(esellschaft)]TJ
T*
[(I)17.8(SBN 3-8329-0716-5)]TJ
/F16 1 Tf
19.4497 7.2263 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Internet: A)17.7(ct II)]TJ
/F15 1 Tf
0 -1.1111 TD
0.0049 Tc
-0.0049 Tw
[(24 Ð 26 n)17.8(ovembr)17.7(e 2004)]TJ
T*
[(Or)17.7(ganisateur : ID)17.8(A)73(T)0.2(E)]TJ
T*
[(Li)17.6(eu : M)17.7(o)0(n)17.7(tpelli)17.6(er)]TJ
T*
[(Inf)17.7(orm)17.7(ati)17.7(on & in)17.8(scripti)17.7(on)17.8(s :)]TJ
T*
(TŽl. : +33\(0\)467 14 44 08)Tj
T*
(Fax : +33\(0\)467 14 44 00)Tj
T*
[(E-m)17.8(ai l: n.sulm)17.8(oni@i)17.7(d)17.7(ate)35.8(.or)17.7(g)]TJ
T*
0 Tw
[(h)17.9(ttp://www)72.9(.i)17.7(d)17.7(ate)35.8(.or)17.7(g/jii04/accueil_a.h)17.8(tm)]TJ
ET
391.043 472.662 m
552.618 472.662 l
S
BT
/F5 1 Tf
13 0 0 13 391.0433 474.5125 Tm
0.0057 Tc
(CALENDRIER)Tj
/F2 1 Tf
8.5 0 0 8.5 113.248 716.5298 Tm
-0.0102 Tc
0.0738 Tw
[(au)17.6(cun car)17.6(a)17.7(ctr)17.6(e dÕinfr)17.7(a)17.7(ction, san)17.7(s e)17.6(xig)17.6(er d)17.6(e)0( pr)17.6(euv)17.6(es particu-)]TJ
0 -1.1176 TD
-0.0101 Tc
-0.0264 Tw
[(lir)17.7(es en la matir)17.8(e)35.9(.)0( \(3\) Certain)17.7(s l)17.7(ogiciel)17.7(s dÕŽchan)17.8(g)17.7(e)0( en)17.7(tr)17.7(e par-)]TJ
T*
0.0039 Tw
[(ticulier)17.9(s)17.9(,)0.2( comm)17.8(e celui auquel r)17.9(ecourt )]TJ
/F3 1 Tf
15.3774 0 TD
0 Tw
[(K)18(aZaa)]TJ
/F2 1 Tf
2.4319 0 TD
0.004 Tw
[(, utilisen)17.8(t un s)17.7(y)17.7(s)0(-)]TJ
-17.8093 -1.1176 TD
-0.0102 Tc
-0.0384 Tw
[(tm)17.6(e Ò)]TJ
/F3 1 Tf
2.6599 0 TD
-0.0101 Tc
0 Tw
[(supern)17.8(ode)]TJ
/F2 1 Tf
4.0753 0 TD
-0.0384 Tw
[(Ó, dan)17.8(s l)17.7(equel un n)17.7(ombr)17.8(e ch)17.7(oisi dÕor)17.8(dinateur)17.8(s)]TJ
-6.7352 -1.1176 TD
0.0048 Tc
0.128 Tw
[(tienn)17.7(en)17.7(t lieu d)17.7(e)0( serv)17.7(eur)17.7(s rŽpert)17.7(oir)17.7(e)0(s)17.7(.)0( Le jug)17.7(em)17.7(en)17.7(t partiel)]TJ
T*
-0.0127 Tc
-0.0616 Tw
[(r)17.8(e)0(n)17.7(du en rŽfŽrŽ par l)17.7(e)0( tribunal d)17.7(e)-0.1( gr)17.7(an)17.7(d)17.9(e)0( in)17.7(stan)17.7(ce dan)17.7(s lÕaff)17.7(air)17.7(e)]TJ
/F3 1 Tf
T*
-0.0095 Tc
0 Tw
[(Gr)17.7(okster )]TJ
/F2 1 Tf
3.6862 0 TD
0.1423 Tw
[(se limitait spŽcifiquem)17.7(en)17.7(t aux dŽfen)17.7(d)17.9(eur)17.7(s )]TJ
/F3 1 Tf
18.0587 0 TD
-0.0096 Tc
0 Tw
[(Gr)17.6(okster)]TJ
/F2 1 Tf
5.1998 15.5747 TD
-0.0102 Tc
(et )Tj
/F3 1 Tf
1.0785 0 TD
[(Str)17.6(eamcast)]TJ
/F2 1 Tf
4.5895 0 TD
-0.0101 Tc
-0.0202 Tw
[(; l)17.7(e)0( tribunal a rŽservŽ son jug)17.8(em)17.7(en)17.7(t sur l)17.8(es s)17.7(y)17.7(s)0(-)]TJ
-5.9337 -1.1176 TD
-0.0102 Tc
0 Tw
[(tm)17.7(es )]TJ
/F3 1 Tf
2.7775 0 TD
-0.0101 Tc
[(supern)17.8(ode)]TJ
/F2 1 Tf
4.0753 0 TD
0.1161 Tw
[(, ce qui e)17.8(xplique que la cour dÕappel n)17.8(e)0( se )]TJ
-6.8528 -1.1177 TD
-0.004 Tc
0.1368 Tw
[(soit pas pr)17.6(on)17.7(on)17.7(cŽe sur l)17.6(e)0( statut juridique d)17.6(e)0( ces s)17.7(y)17.7(stm)17.7(es)]TJ
T*
-0.0101 Tc
0 Tw
[(h)35.9(ybrid)17.7(es)17.7(. )]TJ
1.334 -1.1176 TD
0.0049 Tc
-0.0207 Tw
[(Bien que chaque techn)17.8(ol)17.7(ogie d)17.8(oiv)17.7(e tr)17.7(e apprŽciŽe au cas)]TJ
-1.334 -1.1177 TD
0.0331 Tw
[(par cas)17.7(, il est clair quÕun)17.8(e partie au m)17.8(oin)17.7(s d)17.7(es s)17.8(y)17.7(stm)17.7(es d)17.8(e)]TJ
T*
-0.0585 Tw
[(distribution en)17.8(tr)17.7(e particulier)17.8(s nÕen)17.8(ga)17.7(g)17.7(e)0( pas la r)17.8(espon)17.8(sabilitŽ)]TJ
T*
0.0477 Tw
[(d)17.9(es distributeur)17.8(s au titr)17.8(e du dr)17.7(oit dÕauteur au r)17.8(egar)17.8(d d)17.7(e)0.1( la)]TJ
T*
0.0234 Tw
[(lŽgislation amŽricain)17.8(e en vigueur en matir)17.8(e d)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit dÕau-)]TJ
T*
0.018 Tw
[(teur)72.9(. Il est pr)17.7(obabl)17.7(e que lÕatten)17.8(tion d)17.7(es maison)17.8(s d)17.7(e)0( disques)]TJ
T*
0.0699 Tw
[(se porter)17.7(a dŽsormais)17.6(, comm)17.6(e cela comm)17.7(en)17.7(ce ˆ tr)17.6(e)0( l)17.6(e)0( cas)17.6(,)]TJ
T*
0.0013 Tc
-0.0606 Tw
[(dav)17.7(an)17.7(ta)17.7(g)17.7(e)0( sur \(1\) l)17.6(es utilisateur)17.6(s en infr)17.6(a)17.8(ction qui pr)17.6(ocd)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0141 Tw
[(ˆ la duplication dÕÏuvr)17.8(es pr)17.7(otŽgŽes par l)17.8(e)0.1( dr)17.7(oit dÕauteur et)]TJ
T*
-0.0434 Tw
[(sur \(2\) l)17.8(es dispositif)17.8(s techn)17.8(ol)17.7(ogiques d)17.8(e)0.1( pr)17.7(otection, tel)17.8(s que)]TJ
T*
0.0883 Tw
[(ceux quÕaut)17.8(orise la l)17.8(o)0.1(i r)17.7(e)0.1(lativ)17.7(e au dr)17.8(oit dÕauteur du millŽ-)]TJ
T*
0.0042 Tw
[(nair)17.7(e n)17.7(u)0(mŽrique)35.8(, et quÕell)17.8(e se r)17.8(el‰ch)17.7(er)17.7(a ˆ lÕŽgar)17.8(d d)17.7(es distri-)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(buteur)17.6(s d)17.5(e)-0.1( l)17.5(ogiciel)17.5(s dÕŽchan)17.6(g)17.5(e)-0.2( en)17.6(tr)17.5(e particulier)17.6(s)17.6(.)-0.1( )]TJ
/F11 1 Tf
6 0 0 6 515.733 639.9151 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
1.5 w
42.382 621.843 m
552.618 621.843 l
S
BT
/F4 1 Tf
8 0 0 8 41.2113 667.3436 Tm
0.0055 Tc
-0.0056 Tw
[(Edw)17.8(ar)17.8(d Samuels)]TJ
/F3 1 Tf
3.5367 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(N)18(ew Y)54.9(ork)]TJ
ET
0.3 w
106.162 722.224 m
106.162 659.166 l
S
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 640.364 Tm
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6 0 0.9503 6 49.2398 641.8639 Tm
0.0067 Tc
0.1523 Tw
[(Metr)17.6(o-Goldwyn-Mayer c. Gr)17.6(okster)]TJ
6 0 0 6 160.8577 641.8639 Tm
0.1522 Tw
[(, n¡)-692.7(03-56236 D.C. n¡)-502(CV)54.7(-01-08541-SVW)139.6(, 19 aožt)]TJ
-19.746 -1.1667 TD
-0.0069 Tw
(2004, disponible sur : http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9280)Tj
/F15 1 Tf
9 0 0 9 391.477 564.4082 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(M)17.7(eister)72.9(, J.,)]TJ
/F17 1 Tf
0 -1.2222 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Das telek)17.6(ommunik)17.6(ationsrechtliche )]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
(Frequenzplanungsrecht im System )Tj
T*
(des allgemeinen Planungsrechts)Tj
/F15 1 Tf
T*
[(DE: Bad)17.7(en Bad)17.8(en)]TJ
T*
[(2004, N)17.7(o)-0.1(m)17.8(os V)35.8(erlagsg)17.8(esellschaft)]TJ
T*
[(I)17.8(SBN 3-8329-0801-3)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
63 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 64 0 R >> /ExtGState << /GS2 65 0 R /GS3 66 0 R >> /Font << /F1 67 0 R /F11 79 0 R /F15 82 0 R /F16 83 0 R /F17 84 0 R /F2 68 0 R /F3 69 0 R /F4 70 0 R /F5 71 0 R /F6 72 0 R /F7 73 0 R /F8 74 0 R /F9 75 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
64 0 obj
[ /ICCBased 92 0 R ]
endobj
65 0 obj
<< /OP true /OPM 1 /SA false /SM 0.02 /Type /ExtGState /op true >>
endobj
66 0 obj
<< /OP false /OPM 1 /SA true /SM 0.02 /Type /ExtGState /op false >>
endobj
67 0 obj
<< /BaseFont /OLLEPI+Futura-Bold /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 93 0 R /LastChar 213 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 343 0 0 0 0 0 0 0 352 352 0 0 343 392 343 579 686 686 686 686 686 689 686 686 686 686 343 0 0 686 0 595 0 781 677 660 752 550 542 842 803 324 489 758 495 983 881 887 661 0 680 616 533 778 761 1117 0 0 707 0 0 0 0 0 402 682 682 483 682 610 388 677 661 302 302 688 302 989 661 662 682 682 453 513 360 659 623 996 712 654 559 0 0 0 0 343 0 0 0 550 0 0 0 682 682 682 0 0 682 483 610 610 610 0 302 0 302 0 661 662 0 662 0 0 0 0 659 0 0 400 0 0 0 686 0 0 0 0 0 402 0 343 0 0 343 0 343 343 0 0 343 343 343 343 343 0 0 343 0 662 0 0 0 343 0 343 343 0 0 0 343 0 0 0 0 1022 500 0 628 628 0 372 ] >>
endobj
68 0 obj
<< /BaseFont /OLLFBK+OfficinaSerif-Book /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 94 0 R /LastChar 221 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 296 0 389 0 0 741 611 0 370 370 0 0 296 352 296 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 296 296 0 0 0 0 0 611 556 481 574 481 463 556 648 333 444 574 481 704 574 556 500 556 556 481 481 611 537 759 0 537 481 370 0 370 0 0 308 463 500 426 519 463 333 500 556 278 278 519 278 759 556 500 519 500 352 389 370 537 481 667 500 500 444 0 0 0 0 296 0 0 0 481 0 556 0 0 463 463 463 0 0 426 463 463 463 0 0 0 278 278 0 0 0 500 0 0 0 537 537 537 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 308 308 296 0 0 296 0 296 296 0 0 296 296 296 296 296 0 0 296 0 0 0 0 0 296 0 296 296 481 481 1000 296 0 0 0 0 778 500 0 426 426 0 185 0 296 0 0 0 0 0 296 ] >>
endobj
69 0 obj
<< /BaseFont /OLLFBL+OfficinaSerif-BookItalic /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 95 0 R /LastChar 254 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 296 0 0 0 0 0 593 0 426 426 0 0 296 296 296 481 500 0 500 500 500 0 0 500 0 500 0 0 0 0 0 0 0 574 537 463 574 500 444 537 611 352 426 537 481 685 593 537 500 0 519 444 444 593 519 741 0 481 463 426 0 426 0 0 333 500 481 389 500 444 315 481 519 278 278 463 259 759 537 481 500 481 352 389 333 537 444 630 426 463 407 0 0 0 0 296 0 0 0 500 0 537 0 500 500 0 0 0 0 0 444 0 0 0 0 0 278 0 0 0 0 0 481 0 0 0 0 537 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 333 333 296 0 0 296 0 296 296 0 0 296 296 296 296 296 0 0 296 0 0 0 0 0 296 0 296 296 0 0 1000 296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 204 0 296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 296 0 0 0 0 278 333 0 0 0 0 0 0 0 333 ] >>
endobj
70 0 obj
<< /BaseFont /OLLFCN+OfficinaSerif-Bold /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 96 0 R /LastChar 221 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 370 0 0 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 296 0 0 0 0 0 0 630 593 519 611 537 500 611 685 370 463 630 537 759 667 593 556 0 611 500 519 685 611 0 0 0 519 0 0 0 0 0 335 500 537 426 556 500 389 519 593 333 0 574 296 833 593 519 556 519 407 426 370 574 500 722 519 519 463 0 0 0 0 296 0 0 0 537 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 500 500 0 0 333 0 0 0 0 519 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 335 0 296 0 0 296 0 296 296 0 0 296 296 296 296 296 0 0 296 0 0 0 0 0 296 0 296 296 0 0 0 296 0 0 0 0 0 556 0 0 0 0 0 0 296 0 0 0 0 0 352 ] >>
endobj
71 0 obj
<< /BaseFont /OLLFNF+Futura /Encoding /WinAnsiEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 97 0 R /LastChar 85 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 289 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 703 535 661 665 521 0 0 0 232 0 0 385 0 785 828 495 0 543 537 456 669 ] >>
endobj
72 0 obj
<< /BaseFont /OLLGBI+Garamond-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 98 0 R /LastChar 83 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 280 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 360 0 0 0 0 0 0 0 0 660 520 ] >>
endobj
73 0 obj
<< /BaseFont /OLLGBJ+Garamond-Light /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 99 0 R /LastChar 165 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 320 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 320 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 620 ] >>
endobj
74 0 obj
<< /BaseFont /OLLGCL+Folio-Medium /Encoding /WinAnsiEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 100 0 R /LastChar 86 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 278 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 648 667 0 759 574 0 0 0 278 519 0 0 0 759 815 0 815 648 630 519 722 648 ] >>
endobj
75 0 obj
<< /BaseFont /OLLGCM+Folio-Light /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 101 0 R /LastChar 213 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 278 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 278 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 667 667 741 741 556 0 0 0 222 0 0 537 889 741 778 611 778 667 667 537 722 685 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 278 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 278 0 0 278 0 278 278 0 0 278 278 278 278 278 0 0 278 0 0 0 0 0 278 0 278 278 0 0 0 278 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 278 ] >>
endobj
76 0 obj
<< /OP false /OPM 1 /SA false /SM 0.02 /Type /ExtGState /op false >>
endobj
77 0 obj
<< /OP true /OPM 1 /SA true /SM 0.02 /Type /ExtGState /op true >>
endobj
78 0 obj
<< /BaseFont /OLLGJC+RotisSemiSerif /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 102 0 R /LastChar 142 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 297 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 630 538 0 0 0 278 0 0 0 816 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 463 0 0 519 445 0 0 0 241 0 0 241 0 537 519 519 0 315 370 333 537 0 0 0 0 0 0 0 0 0 297 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 445 ] >>
endobj
79 0 obj
<< /BaseFont /OLLGJD+ZapfDingbats /Encoding 103 0 R /FirstChar 1 /FontDescriptor 104 0 R /LastChar 32 /Subtype /Type1 /ToUnicode 105 0 R /Type /Font /Widths [ 761 816 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 ] >>
endobj
80 0 obj
<< /BaseFont /OLLGKF+Futura-ExtraBold /Encoding /WinAnsiEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 106 0 R /LastChar 82 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 416 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 624 0 0 0 0 0 0 0 1083 0 0 0 0 757 ] >>
endobj
81 0 obj
<< /BaseFont /OLLGKG+Garamond-LightItalic /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 107 0 R /LastChar 213 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 274 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 309 0 0 463 0 655 0 0 0 0 463 0 0 0 0 0 583 0 0 0 0 0 0 0 565 0 0 566 439 299 0 0 299 0 0 262 839 615 504 0 0 390 357 284 605 0 0 0 0 0 0 0 0 0 274 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 274 0 0 274 0 274 274 0 0 274 274 274 274 274 0 0 274 0 0 0 0 0 274 0 274 274 0 0 0 274 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 245 ] >>
endobj
82 0 obj
<< /BaseFont /OLLGLI+OfficinaSans-Book /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 108 0 R /LastChar 213 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 296 0 0 0 0 0 611 0 370 370 0 500 296 352 296 444 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 296 296 0 0 0 0 944 556 556 463 556 463 426 537 611 370 444 519 444 667 574 556 500 0 519 463 444 593 500 704 481 0 0 0 0 0 0 500 308 463 500 426 500 463 315 500 519 278 278 444 259 722 519 500 500 481 315 389 352 500 444 630 444 444 407 0 0 0 0 296 0 0 0 463 0 0 0 463 463 0 0 0 0 426 463 463 463 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 500 0 556 0 0 0 308 308 296 0 0 296 0 296 296 0 0 296 296 296 296 296 0 407 296 0 0 0 0 0 296 0 296 296 0 0 0 296 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 185 ] >>
endobj
83 0 obj
<< /BaseFont /OLLGLJ+OfficinaSans-Bold /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 109 0 R /LastChar 213 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 296 370 296 444 556 0 0 0 0 0 556 556 0 0 296 0 0 0 0 0 1000 593 0 500 593 481 463 574 0 370 0 0 0 704 0 593 519 0 556 481 444 0 556 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 481 537 426 519 500 0 500 537 315 0 519 296 778 537 519 537 0 352 426 370 537 463 667 0 0 0 0 0 0 0 296 0 0 0 481 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 335 0 296 0 0 296 0 296 296 0 0 296 296 296 296 296 0 0 296 0 0 0 0 0 296 0 296 296 0 0 0 296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 222 ] >>
endobj
84 0 obj
<< /BaseFont /OLLGML+OfficinaSans-BookItalic /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 110 0 R /LastChar 213 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 296 0 0 0 0 0 593 0 0 0 0 0 0 296 296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 296 0 0 0 0 0 0 537 0 444 537 463 426 0 0 370 0 0 426 648 556 0 500 0 500 463 426 574 0 685 0 444 0 0 0 0 0 0 333 481 481 389 481 444 315 463 500 259 259 426 241 722 500 481 481 481 296 370 333 500 407 611 407 426 407 0 0 0 0 296 0 0 0 0 0 0 0 0 481 0 0 0 0 0 444 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 333 0 296 0 0 296 0 296 296 0 0 296 296 296 296 296 0 0 296 0 0 0 0 0 296 0 296 296 0 0 0 296 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 204 ] >>
endobj
85 0 obj
<< /BaseFont /OLLGJB+Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 111 0 R /LastChar 117 /Subtype /TrueType /Type /Font /Widths [ 250 0 0 0 0 0 778 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 722 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 889 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 444 0 0 500 444 0 0 0 278 0 0 0 0 0 0 0 0 333 389 278 500 ] >>
endobj
86 0 obj
<< /BitsPerComponent 1 /DecodeParms << /Columns 193 /K -1 >> /Filter /CCITTFaxDecode /Height 117 /ImageMask true /Subtype /Image /Type /XObject /Width 193 /Length 175 >>
stream
ÿù³ÿÿÿÿ< þúðö °ùÿG ú~Ó¿Ð#ºwô"üGþAXrÿê¼0F€Û´×v¿ô_Èÿˆˆÿÿÿò
£=îú§Â}„Âûý|9ñÿÿþAUÈõàˆé”8":eâ8†ƒ^¾ŸäwDwâ"?þAaÈ5õà‚‡ÃƒŽý×MoÈî4G~"Ðk¯‚8üGÿÿÿÿñø €
endstream
endobj
87 0 obj
<< /BitsPerComponent 1 /DecodeParms << /Columns 180 /K -1 >> /Filter /CCITTFaxDecode /Height 100 /ImageMask true /Subtype /Image /Type /XObject /Width 180 /Length 1139 >>
stream
òhŒd|›ÈèÒ<£h»4F2:6¢ëÿ掂~f¼GR:ñ²¢!¦PévÎ(ü"?Ñý>wÉ¢ xÒƒˆÕ• ¢B7‘ð‚#ä&57‘Ñ<"á¥ÑÓATyµFZoÿ/^ (DÇZ\;ÿ°6мºÃuñuï¤J/˜\Ô„1øà%󹬺.³Ç0è%j"<îÖ6reYÝ1D|DdÏ6Å•G$£0”aÓ|§Ådt¬§—t°¡‡":å8 ^LÑRDˆº"øE:#믋Îá4Ï¡Œ¼{#üGÂgLDX&)ç|á EÑ„tΰ»ô§zZY~¨F/±÷.Ù\_=bB’ðD}`‹¥3Rg}¤±^…*0ãâ>¥ÏÈüìaFÙI¢.‰òúº‚.®Ñ<„Rþq1M}ˆŒ":Ká:„]æ§øLGÈèˆÒÞãÝ‘Ö]t0çDqC#¨ÆÈèú6ˆëš¡ž¥Št*8SxÙNºˆh<¸‘…wß!G¡Á+ñ::G…@Š~ÃAðvƒGIÁ’ˆìh ¾fàKâ“L¤ EGˆDu°¾Ù‘Ö)‚/(«—ƒãç‘t„giOò‘…¤Œ:HÇ<1„Ço·(p@¿ß Œ0DxÂ=Ì?¿þ#[¢V*MÇß·«Ò0á<7K!Ïù`X¦G_#·}é!z“5Áˆ ˆèÇû(C—WTŠWœÂ(vùÅB._ÕöÇÈê¾ý¨Ô \hE¸ý«Ñthˆú‹ ”8$ ¹wp—i=ŒtaÄFB÷÷Š¶]x¦ÁRCRU~4‚ &Â깚K¹RðØni{PáQ¢1ùt)Q1iwÌ @…¼0†GEÚøé~?õ‚i(@¬T+Ùä¥.£ŠQŒj"~ˆëAº…Ê€^Ò 1Roî!é5#¢tGC#‡óN"FG@ÚIÈþ<§~à’Ì1XÁñ³l¿‹éÙO Â#¦•‚vÁÇ/·ïÚò鄲¹¥C}ú#ãðøÁëS÷«›B0ˆè½,p’x²‡}Ö’]”úsë¬%Aø¡H|_Û‹FÖ’4G@å×—2êû´‚#¡tÙ D~Žßµ#±ÇŽŒ!o~õk
Gp±èÚ»ñÙš0 \ºò:Ì,i¿ßÊrœ ´¥ÿ›_Ú…¯LΚǿÙ~ÄAJ¡îý´#Û,uó:7¬$ßÍhZÖLŽh+¡n¿1Ûý´\â">Û¦a74Dpcu‚Ðsˆ ‡¡
¦ ™ì?bÊY|Ô
öA8[7‹(rÜ%6½¸6‚#1iNGT,Š:«(å{9‚~#ó<¡¤GÙYA/¸Ý‚‘_s‹Åü/þc“Dû*ÿÏƼDD\DFJt0C2U
ø €
endstream
endobj
88 0 obj
<< /BitsPerComponent 8 /ColorSpace /DeviceGray /Filter /DCTDecode /Height 51 /Subtype /Image /Type /XObject /Width 57 /Length 1454 >>
stream
ÿØÿî Adobe d€ ÿÛ C
$$''$$53335;;;;;;;;;;ÿÀ 3 9" ÿÄ ¢
3 !1AQa"q2‘¡±B#$RÁb34r‚ÑC%’Sðáñcs5¢²ƒ&D“TdE£t6ÒUâeò³„ÃÓuãóF'”¤…´•ÄÔäô¥µÅÕåõVfv†–¦¶ÆÖæö7GWgw‡—§·Ç×ç÷ÿÚ ? í~¬õûéUãQfK›‡@q`
`"¶‚7ØZyJ¸Î¯’ñy¯Ùè±Îo¦âàç4³p¯lëù¤§ÇêÙoŒG8ÖbÆÖñ½³¨ÜË….×à³ñ~¹®¯û.®ÔZö9ºëjk+¬<À{‰ÑÓ²ZúýGB½íê}+>œVØkfhcKȘ-;ÿ :$JÐè?\~®ý`;:n[_xqÞ-ÉÚ蟒ÚId}R²»>«ô“[ƒÀᤴÌ[A%aµæ`·Ó¡¿iÅnŒ`!¶°~ëw{^i üWøÈéÿ W2,é½O¦åWsH½xÿ J}RÇIïÌx¬k¿ÇM'«Ó}]5ßbc[÷<ŽòÓ"=ºmãñCúÇ‹WøÄÌ«' õš¥•†þÉÌ.¥ìpåÌhžä}êÏÔÿ ñQÖ:gZÅêK.ª›ˆñcj ¹îqš\ZÐïÊõ4—%õoÆàt¹'Öéô9¶CA{ý1ì´r¼+Oª}b«êýUÝ×ÆbÛ`©™Uôˆ$o«W
Õ¤«.gAúǨÇêxVp}¶6|æŸÅpZÄæ;ª³/ê冻Z¾ÃiÜ×yWaÔ'OÅy—Pé[¤ØÏ·cÙŠçCª{ÝÁcƇäWKõsüi}dèîeYV~ÒÃn†«ÌØò-ú_çJöo«Ý§ýaé•õ,[å¯c´s>“œ³^Ç‹qÅàØö‚4|ï‚ Êò‹úG×o¨™£1³#õšO©ŽñàþÐ|©äŒŸ«˜=ŒÌ¼ºoͲ–½Ø˜Žõ¨[.`ýÑ»IrÌè?ãê‡]Â/¬1¸¯²}J²Ã]CÜâ\v¿èN›¡q\>¤_OÖ3‰õo*ü;ØÛ*!Žu`»W
íà°i©+ÓÅ×ÕLŸ«=Ôæ¸Ì«=k˜Ó-f`=Κ•Õ.g ãeä}\é8”»f¾»ë¸M±µÌ«Ûð•¥Rk@ûCi;-¦ÒÖ\Ò v–7ôoÐÈ¿^—ÕúO]Â93+ÒËÌì{OŠúÍþ*:.vh·¦Øzu¹[€ :‘cFÿ ¡¡hpƒ§‚ó?¬ŸSúçÕ«Cz?¡yŠ²k;ªyðì|Ž«Wê×n«Ñ:¦6¬uý3&ÖÕf3‰vÍä7}_ºDñÝ{ÚKžú¸:§üØé¬kk²·áPæ8ÕcA©±Ëli#ÅYį¬cÑmL©šVãY~Ùu’#sšóºu’agý]ú¶þö×tÌF×fsýK
÷E`·vÖ²ºšýt°©úúÞ¬ÛóÙÓnÅs¶“SFá[\Ø.1ÉYÿ [z׬¬¿¥ïÀÄé&ÝÌtØëžÆ:X]í ‚ÕOñSÒúU}C6㟛I¨mÙS8pl’â;~KºIp_³~ÇGô?æÛüÇÛý.ó_ÉðòFÿ &ÝýŸKü™ÿ uÿ ö}/ògý×ÿ Ùô¿ÉŸ÷_ÿ gÒÿ &ÝýŸKü™ÿ uÿ ö}/ògý×ÿ ÙõÿÙ
endstream
endobj
89 0 obj
<< /BitsPerComponent 1 /DecodeParms << /Columns 319 /K -1 >> /Filter /CCITTFaxDecode /Height 72 /ImageMask true /Subtype /Image /Type /XObject /Width 319 /Length 563 >>
stream
ÿŠŒÈl|Ìþ¿¿ÿÿÿÊ‚íkøÿÿüïGó·2\Ü1È̆20LùÜ g30C>0@ÉÆl$ðϘA‚<g~ „Âá=4ŸTÓÓúi¦º]»Âk§ôÕ5×OéSJ?¢#µÑ‹m ŽAâ‚"g„܇¼t‚tBr÷3,&®›H>“×ôÜ!¯Ô-.¾ºÆBEt©ýSú^×C__ªé¿þ³)z¯×¡×Ç_Qk_ëÿ_'}ÿ×ÿAUÿÿÿü%ÿÿäc?"—è.F3ÿÿúôDÿÿÿ{Ûû÷ÿÿuþ?ÿoÿöþÿöHVŸdÎ ÙEdÿÙý„ÝvÂÿØV_¾Ã†ƒü‡ì[ÿö-cÿ{ûÿûîÿÿvAßµë´ß×\0ƒK°¼à›0½…ÞƒÓX0M
0@Á†·4
ü‹"F{ HŠ¢‰b”噤EÑ£~]fÑtH\4ñ˪¿ÒÏçHÄ,¼^ƒ/‚…ÙEÿ/.‹ÅÙô]alÜ\eÆ]DvGEìº/eш˜.°=á P@µ²WÕ(pa(p@º‚.¾¡Êpe8 _„]‡}¡Áí\$-j+ïÿÿÿüqñòëÿè/ëÿëð¿þÁ%µô¡j_ÿÿ÷ø _ã¯ëݯÿëý(p@¿kïï}Ñ!ÃÜ+Çìc÷Ø'ص»ãb#‹âÅb ‚ynhÿ
endstream
endobj
90 0 obj
<< /BitsPerComponent 8 /ColorSpace /DeviceGray /Filter /DCTDecode /Height 38 /Subtype /Image /Type /XObject /Width 160 /Length 2823 >>
stream
ÿØÿî Adobe d€ ÿÛ C
$$''$$53335;;;;;;;;;;ÿÀ &