%PDF-1.3
%¿÷¢þ
1 0 obj
<< /Metadata 3 0 R /PageLabels 4 0 R /Pages 5 0 R /Type /Catalog >>
endobj
2 0 obj
<< /Author (REGINE ) /CreationDate (D:20060713165817+02'00') /Creator (QuarkXPress: pictwpstops filter 1.0) /ModDate (D:20060713165817+02'00') /Producer (Acrobat Distiller 6.0.1 for Macintosh) /Title (IRIS FRANCE 2006-07) >>
endobj
3 0 obj
<< /Subtype /XML /Type /Metadata /Length 3337 >>
stream
REGINE IRIS FRANCE 2006-07
endstream
endobj
4 0 obj
<< /Nums [ 0 6 0 R ] >>
endobj
5 0 obj
<< /Count 20 /Kids [ 7 0 R 8 0 R ] /Type /Pages >>
endobj
6 0 obj
<< /S /D >>
endobj
7 0 obj
<< /Count 10 /Kids [ 9 0 R 10 0 R 11 0 R 12 0 R 13 0 R 14 0 R 15 0 R 16 0 R 17 0 R 18 0 R ] /Parent 5 0 R /Type /Pages >>
endobj
8 0 obj
<< /Count 10 /Kids [ 19 0 R 20 0 R 21 0 R 22 0 R 23 0 R 24 0 R 25 0 R 26 0 R 27 0 R 28 0 R ] /Parent 5 0 R /Type /Pages >>
endobj
9 0 obj
<< /Contents [ 29 0 R 30 0 R 31 0 R 32 0 R 33 0 R 34 0 R 35 0 R 36 0 R ] /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 37 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
10 0 obj
<< /Contents 38 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 39 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
11 0 obj
<< /Contents 40 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 41 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
12 0 obj
<< /Contents 42 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 43 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
13 0 obj
<< /Contents 44 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 45 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
14 0 obj
<< /Contents 46 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 47 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
15 0 obj
<< /Contents 48 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 49 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
16 0 obj
<< /Contents 50 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 51 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
17 0 obj
<< /Contents 52 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 53 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
18 0 obj
<< /Contents 54 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 55 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
19 0 obj
<< /Contents 56 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 57 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
20 0 obj
<< /Contents 58 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 59 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
21 0 obj
<< /Contents 60 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 61 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
22 0 obj
<< /Contents 62 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 63 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
23 0 obj
<< /Contents 64 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 65 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
24 0 obj
<< /Contents 66 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 67 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
25 0 obj
<< /Contents 68 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 69 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
26 0 obj
<< /Contents 70 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 71 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
27 0 obj
<< /Contents 72 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 73 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
28 0 obj
<< /Contents 74 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 75 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
29 0 obj
<< /Length 10233 >>
stream
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0.49412 0.82745 0.96863 scn
/GS2 gs
56.555 93.598 464.882 623.622 re
f
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 465.9496 721.3464 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0066 Tc
-0.0068 Tw
(2006 - 7)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
71.729 686.618 m
280.91 686.618 l
S
BT
15 0 0 15 71.7286 689.6025 Tm
0 Tw
[(INTERNA)59.7(TIONAL)]TJ
/F2 1 Tf
8.8 0 0 8.8 71.7286 672.7025 Tm
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(DŽclar)17.5(ation ministŽriell)17.5(e d)17.5(e)-0.2( Riga : )]TJ
0 -1.1152 TD
[(Les ministr)17.5(es d)17.5(e)-0.2( lÕUnion eur)17.5(opŽenn)17.5(e )]TJ
ET
236.138 650.658 m
280.91 650.658 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 653.0758 Tm
0.0048 Tc
[(sÕen)17.6(ga)17.6(g)17.6(e)0(n)17.6(t)0( ˆ f)17.6(air)17.6(e d)17.6(e)0( lÕe-in)17.6(clu)17.6(sion un)17.6(e rŽalitŽ)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(2)Tj
ET
71.729 623.204 m
174.456 623.204 l
S
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 71.7286 625.0545 Tm
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
[(CONSEIL DE L)73.8(ÕEUROPE)]TJ
/F2 1 Tf
8.8 0 0 8.8 71.7286 608.1545 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Cour eur)17.7(opŽenn)17.7(e d)17.7(es Dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0.1( lÕH)17.7(omm)17.7(e : )]TJ
ET
236.138 595.923 m
280.91 595.923 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 598.3411 Tm
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(Aff)17.4(air)17.4(e T)54.4(atlav c)17.4(.)-0.3( T)17.4(u)-0.1(r)17.4(quie)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(3)Tj
ET
71.729 568.469 m
172.192 568.469 l
S
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 71.7286 570.3199 Tm
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
(UNION EUROPEENNE)Tj
/F2 1 Tf
8.8 0 0 8.8 71.7286 553.4199 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Cour d)17.7(e)0.1( ju)17.7(stice d)17.7(es Comm)17.7(unautŽs eur)17.7(opŽenn)17.7(es : )]TJ
0 -1.1152 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Capa)17.5(citŽ dÕun)17.5(e sociŽtŽ d)17.5(e)-0.2( g)17.5(estion coll)17.5(ectiv)17.5(e )]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(ˆ a)17.7(ccor)17.7(d)17.9(er un)17.7(e aut)17.7(orisation d)17.7(e)0.1( r)17.7(etr)17.7(an)17.7(smission )]TJ
ET
236.138 521.562 m
280.91 521.562 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 523.9797 Tm
[(ˆ d)17.7(es c‰bl)17.7(o-opŽr)17.7(ateur)17.7(s)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(3)Tj
/F2 1 Tf
-23.0384 -1.9205 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Cour d)17.7(e)0.1( ju)17.7(stice d)17.7(es Comm)17.7(unautŽs eur)17.7(opŽenn)17.7(es : )]TJ
0 -1.1152 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Con)17.5(clu)17.5(sion)17.5(s d)17.5(e)-0.2( lÕav)17.5(ocat gŽnŽr)17.5(al )]TJ
T*
0.0048 Tc
[(dan)17.6(s lÕaff)17.6(air)17.6(e C-380/03 )]TJ
ET
236.138 475.222 m
280.91 475.222 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 477.6396 Tm
0.0047 Tc
[(\(dir)17.5(ectiv)17.5(e sur la publicitŽ pour l)17.5(e)-0.2( taba)17.5(c\))]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(4)Tj
/F2 1 Tf
-23.0384 -1.9205 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Con)17.5(seil d)17.5(e)-0.2( lÕUnion eur)17.5(opŽenn)17.5(e : RŽgim)17.5(e )]TJ
0 -1.1152 TD
0.0048 Tc
[(fiscal applicabl)17.6(e aux services d)17.6(e)0( r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.6(sion )]TJ
T*
-0.005 Tw
[(r)17.9(a)17.8(dioph)17.7(onique et tŽlŽvisuell)17.7(e et ˆ certain)17.7(s )]TJ
ET
236.138 428.882 m
280.91 428.882 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 431.2994 Tm
[(services f)17.7(ournis par v)17.7(oie Žl)17.7(ectr)17.7(onique )]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(5)Tj
/F2 1 Tf
-23.0384 -1.9205 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Con)17.5(seil d)17.5(e)-0.2( lÕUnion eur)17.5(opŽenn)17.5(e : )]TJ
0 -1.1152 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(La diff)17.7(amation par l)17.7(es mŽdias e)17.7(x)17.7(clue )]TJ
ET
236.138 392.355 m
280.91 392.355 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 394.7726 Tm
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(d)17.7(e)-0.2( la position comm)17.5(un)17.5(e sur R)17.5(o)-0.1(m)17.5(e)-0.1( II )]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(5)Tj
/F2 1 Tf
-23.0384 -1.9204 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Commission eur)17.7(opŽenn)17.7(e : )]TJ
0 -1.1152 TD
[(Comm)17.7(unication sur un)17.7(e str)17.7(atŽgie en f)17.7(a)0(v)17.7(eur )]TJ
ET
236.138 355.828 m
280.91 355.828 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 358.2459 Tm
[(dÕun)17.7(e sociŽtŽ d)17.7(e)0.1( lÕinf)17.7(ormation sžr)17.7(e)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(6)Tj
/F2 1 Tf
-23.0384 -1.9205 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Commission eur)17.7(opŽenn)17.7(e : )]TJ
0 -1.1152 TD
[(L)72.8(Õaid)17.7(e publique ˆ lÕinitiativ)17.7(e en f)17.7(a)0(v)17.7(eur )]TJ
ET
236.138 319.301 m
280.91 319.301 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 321.7191 Tm
0.0045 Tc
-0.0046 Tw
[(d)17.5(e)-0.3( la lar)17.3(g)17.3(e)-0.4( ban)17.3(d)17.5(e)-0.4( en Lett)17.3(onie av)17.3(alisŽe)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(7)Tj
/F2 1 Tf
-23.0384 -1.9205 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Commission eur)17.7(opŽenn)17.7(e : Appr)17.7(obation )]TJ
ET
236.138 292.588 m
280.91 292.588 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 295.0057 Tm
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(du pr)17.5(ogr)17.5(amm)17.5(e dÕaid)17.5(e au cinŽma d)17.5(e)-0.2( la H)17.5(esse)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(7)Tj
ET
71.729 258.331 m
280.91 258.331 l
S
BT
/F1 1 Tf
15 0 0 15 71.7286 261.3152 Tm
0.0067 Tc
[(NA)59.7(TIONAL)]TJ
/F3 1 Tf
8.8 0 0 8.8 71.7286 244.4152 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(A)72.8(TÐA)17.6(utriche :)]TJ
/F2 1 Tf
0 -1.1152 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(Pla)17.6(cem)17.6(en)17.6(t d)17.6(e)0( pr)17.6(oduit)17.6(s et aut)17.6(opr)17.6(om)17.6(otion )]TJ
ET
236.138 222.371 m
280.91 222.371 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 224.7884 Tm
0.0047 Tc
[(dan)17.5(s l)17.5(e)-0.1( ca)17.5(dr)17.5(e du pr)17.5(ogr)17.5(amm)17.5(e tŽlŽvisŽ d)17.5(e)-0.2( lÕORF)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(8)Tj
-23.0384 -1.9205 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(B)17.9(AÐBosnie-HerzŽgo)17.6(vine :)]TJ
/F2 1 Tf
11.6035 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(La Coupe du m)17.7(o)0(n)17.7(d)17.9(e )]TJ
ET
236.138 195.657 m
280.91 195.657 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 198.075 Tm
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(d)17.7(e)-0.1( la FIF)54.5(A)-0.1( et l)17.5(es c‰bl)17.5(odistributeur)17.5(s)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(8)Tj
-23.0384 -1.9205 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(CYÐCh)17.6(ypr)17.6(e :)]TJ
/F2 1 Tf
5.6316 0 TD
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(Bull)17.6(etin)17.6(s dÕinf)17.6(ormation )]TJ
ET
236.138 168.944 m
280.91 168.944 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 171.3617 Tm
[(pour l)17.7(es per)17.7(sonn)17.7(es sour)17.7(d)17.9(e)0.1(s)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(8)Tj
/F2 1 Tf
-23.0384 -1.5983 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Nouv)17.7(ell)17.7(es disposition)17.7(s sur la publicitŽ )]TJ
ET
236.138 145.065 m
280.91 145.065 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 147.4829 Tm
[(ˆ car)17.7(a)17.8(ctr)17.7(e politique)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(9)Tj
-23.0384 -1.9205 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(DEÐAllemagne :)Tj
/F2 1 Tf
7.3296 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Un)17.7(e manifestation )]TJ
ET
236.138 118.352 m
280.91 118.352 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 120.7695 Tm
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(sur In)17.5(tern)17.5(et nÕest pas un a)17.5(cte d)17.5(e)-0.2( viol)17.5(en)17.5(ce)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(9)Tj
ET
236.138 104.286 m
280.91 104.286 l
S
BT
/F2 1 Tf
8.8 0 0 8.8 71.7286 106.7043 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(A)17.8(d)17.9(option du pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)0.1( l)17.7(oi sur l)17.7(es tŽlŽmŽdias )]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(9)Tj
/F2 1 Tf
2.57 66.9365 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Le T)17.7(r)17.9(aitŽ in)17.7(ter-LŠn)17.7(d)17.9(er sur l)17.7(es mŽdias )]TJ
0 -1.1296 TD
0.0045 Tc
-0.0046 Tw
[(d)17.5(oit perm)17.3(ettr)17.3(e d)17.3(e)-0.3( r)17.3(enf)17.3(or)17.3(cer l)17.3(e)-0.3( p™l)17.3(e )]TJ
ET
461.492 673.448 m
506.264 673.448 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 675.8657 Tm
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(d)17.8(es mŽdias dÕ)72.7(All)17.6(ema)17.6(gn)17.6(e du Nor)17.6(d)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(10)Tj
ET
461.492 659.256 m
506.264 659.256 l
S
BT
/F2 1 Tf
8.8 0 0 8.8 297.083 661.6737 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(PublicitŽ pour l)17.7(es o)17.7(ffr)17.7(es privŽes d)17.7(e)0.1( paris )]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(10)Tj
ET
461.492 645.064 m
506.264 645.064 l
S
BT
/F2 1 Tf
8.8 0 0 8.8 297.083 647.4816 Tm
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(A)17.7(ccor)17.6(d sur l)17.6(es dr)17.6(oit)17.6(s)0( d)17.6(e)0( r)17.6(etr)17.6(an)17.6(smission du f)17.6(ootball)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(11)Tj
-22.4769 -1.9348 TD
-0.0056 Tw
[(FRÐFr)17.7(ance :)]TJ
/F2 1 Tf
5.5178 0 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(La Cour d)17.4(e)-0.3( cassation )]TJ
ET
461.492 618.097 m
506.264 618.097 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 620.5149 Tm
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(n)17.7(e)0( tr)17.6(an)17.6(ch)17.6(e pas la question d)17.6(e)-0.1( la copie privŽe)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(11)Tj
ET
461.492 603.905 m
506.264 603.905 l
S
BT
/F2 1 Tf
8.8 0 0 8.8 297.083 606.3229 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(A)17.8(d)17.9(option d)17.7(e)0.1( la l)17.7(oi D)17.7(A)0.1(D)17.7(V)17.8(SI)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(11)Tj
/F2 1 Tf
-22.4769 -1.6127 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(A)35.9(vis du Con)17.7(seil dÕEtat sur l)17.7(es m)17.7(odalitŽs )]TJ
ET
461.492 579.773 m
506.264 579.773 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 582.1908 Tm
[(dÕe)17.7(xtin)17.7(ction d)17.7(e)0.1( la diffu)17.7(sion anal)17.7(ogique)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(12)Tj
ET
461.492 565.581 m
506.264 565.581 l
S
BT
/F2 1 Tf
8.8 0 0 8.8 297.083 567.9988 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Quel statut pour la cha”n)17.7(e Arte ?)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(13)Tj
-22.4769 -1.9348 TD
0.0053 Tc
-0.0055 Tw
[(GBÐRo)17.5(y)17.7(aume-U)17.5(ni :)]TJ
/F2 1 Tf
8.7126 0 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(L)72.5(Õaut)17.4(oritŽ d)17.4(e)-0.3( rŽgulation )]TJ
-8.7126 -1.1296 TD
-0.0048 Tw
[(apporte d)17.5(es Žclair)17.5(cissem)17.5(en)17.5(t)17.6(s)-0.2( ˆ la pr)17.5(ocŽdur)17.5(e )]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(applicabl)17.7(e aux plain)17.7(tes pour attein)17.7(te au r)17.7(espect )]TJ
ET
461.492 518.734 m
506.264 518.734 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 521.1519 Tm
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(d)17.7(e)-0.2( la vie privŽe et au prin)17.5(cipe d)17.5(e)-0.1( lÕimpartialitŽ)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(13)Tj
/F2 1 Tf
-22.4769 -1.6127 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(Un gr)17.6(oupe parl)17.6(em)17.6(en)17.6(tair)17.6(e publie un r)17.6(apport )]TJ
ET
461.492 494.602 m
506.264 494.602 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 497.0198 Tm
[(sur la g)17.7(estion d)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s n)17.7(umŽriques)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(14)Tj
ET
461.492 477.575 m
506.264 477.575 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 479.9931 Tm
-0.0055 Tw
[(HRÐCr)17.6(oatie :)]TJ
/F2 1 Tf
5.9298 0 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(M)17.5(o)-0.3(dification)17.4(s)-0.3( du Cod)17.4(e pŽnal)]TJ
/F3 1 Tf
16.5471 0 TD
endstream
endobj
30 0 obj
<< /Length 10233 >>
stream
0.0054 Tc
0 Tw
(14)Tj
-22.4769 -1.9348 TD
-0.0055 Tw
(ITÐItalie :)Tj
/F2 1 Tf
4.7562 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Plan dÕa)17.7(ction d)17.7(e)0.1( lÕ)72.7(A)17.9(GCO)17.7(M )]TJ
-4.7562 -1.1296 TD
[(pour la g)17.7(estion d)17.7(es frŽquen)17.7(ces )]TJ
ET
461.492 440.669 m
506.264 440.669 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 443.0863 Tm
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(d)17.7(e)-0.2( la tŽlŽvision n)17.5(umŽrique terr)17.5(estr)17.5(e)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(15)Tj
-22.4769 -1.9348 TD
-0.0056 Tw
[(NLÐP)35.7(ay)17.6(s-Bas :)]TJ
/F2 1 Tf
6.5495 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Dr)17.7(oit dÕauteur applicabl)17.7(e )]TJ
ET
461.492 413.702 m
506.264 413.702 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 416.1196 Tm
[(ˆ la fla)17.6(gr)17.6(an)17.6(ce dÕun parfum)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(15)Tj
/F2 1 Tf
-22.4769 -1.6127 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(Un)17.6(e cour dÕappel m)17.6(et fin ˆ lÕe)17.6(xpl)17.6(oitation )]TJ
ET
461.492 389.57 m
506.264 389.57 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 391.9875 Tm
[(dÕun m)17.6(oteur d)17.6(e)0( r)17.6(ech)17.6(er)17.6(ch)17.6(e mp3)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(16)Tj
-22.4769 -1.9349 TD
-0.0056 Tw
[(NOÐN)17.7(orvge :)]TJ
/F2 1 Tf
6.3583 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Le mŽdiateur d)17.7(e)0.1( )]TJ
-6.3583 -1.1295 TD
[(la con)17.7(sommation inv)17.7(alid)17.7(e l)17.7(es con)17.7(dition)17.7(s)0.1( )]TJ
ET
461.492 352.663 m
506.264 352.663 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 355.0807 Tm
[(con)17.6(tr)17.6(a)17.7(ctuell)17.6(es imposŽes par iT)17.6(un)17.6(es)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(16)Tj
ET
461.492 338.471 m
506.264 338.471 l
S
BT
/F2 1 Tf
8.8 0 0 8.8 297.083 340.8887 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(La publicitŽ politique in)17.7(ter)17.7(dite ˆ la tŽlŽvision)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(17)Tj
-22.4769 -1.9349 TD
-0.0056 Tw
[(PLÐP)35.7(ologne :)]TJ
/F2 1 Tf
0 -1.1296 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(La Cour con)17.7(stitutionn)17.7(ell)17.7(e se pr)17.7(on)17.7(on)17.7(ce )]TJ
ET
461.492 301.564 m
506.264 301.564 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 303.9819 Tm
[(sur lÕam)17.6(en)17.6(d)17.8(e)0.1(m)17.6(e)0(n)17.6(t)0( d)17.6(e)0( la l)17.6(oi sur la r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.6(sion)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(17)Tj
-22.4769 -1.9348 TD
-0.0055 Tw
(ROÐRoumanie :)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.1296 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(R)17.8(ecomman)17.7(dation)17.7(s du CN)17.7(A r)17.7(elativ)17.7(es ˆ lÕin)17.7(dication )]TJ
ET
461.492 264.657 m
506.264 264.657 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 267.0751 Tm
[(d)17.9(es prix dan)17.7(s l)17.7(es spot)17.7(s publicitair)17.7(es)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(18)Tj
/F2 1 Tf
-22.4769 -1.6127 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(Un)17.6(e licen)17.6(ce pour la diffu)17.6(sion par satellite )]TJ
ET
461.492 240.525 m
506.264 240.525 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 242.943 Tm
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(d)17.6(e)-0.3( la cha”n)17.4(e Kanal D )]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(18)Tj
-22.4769 -1.9348 TD
-0.0056 Tw
(SEÐSude :)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.1296 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Les coupur)17.7(es publicitair)17.7(es tŽlŽvisŽes jugŽes )]TJ
ET
461.492 203.618 m
506.264 203.618 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 206.0362 Tm
[(con)17.7(tr)17.7(air)17.7(es aux dr)17.7(oit)17.7(s)0.1( m)17.7(o)0.1(r)17.7(aux d)17.7(es rŽalisateur)17.7(s)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(19)Tj
-22.4769 -1.9348 TD
-0.0055 Tw
[(SKÐSlo)17.6(v)17.6(aquie :)]TJ
ET
461.492 176.652 m
506.264 176.652 l
S
BT
/F2 1 Tf
8.8 0 0 8.8 297.083 179.0694 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Loi r)17.7(elativ)17.7(e ˆ la n)17.7(umŽrisation d)17.7(es Žmission)17.7(s)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(19)Tj
/F2 1 Tf
-22.4769 -1.9348 TD
0.0046 Tc
-0.0048 Tw
[(Pr)17.4(oj)17.4(et d)17.4(e)-0.2( r)17.4(e)-0.2(n)17.4(ouv)17.4(ell)17.4(em)17.4(en)17.4(t )]TJ
ET
461.492 149.685 m
506.264 149.685 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 152.1028 Tm
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(du patrim)17.6(oin)17.6(e au)17.6(dio)17.6(visuel)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(19)Tj
ET
461.492 125.672 m
506.264 125.672 l
S
BT
/F4 1 Tf
9 0 0 9 297.083 128.0894 Tm
0.0056 Tc
[(PUBLICA)79.7(TIONS)]TJ
/F3 1 Tf
8.8 0 0 8.8 494.88 128.0894 Tm
0.0054 Tc
(20)Tj
ET
461.492 104.393 m
506.264 104.393 l
S
BT
/F4 1 Tf
9 0 0 9 297.083 106.8107 Tm
0.0057 Tc
(CALENDRIER)Tj
/F3 1 Tf
8.8 0 0 8.8 494.88 106.8107 Tm
0.0054 Tc
(20)Tj
ET
Q
q
1 i
545.809 819.159 27.212 -184.306 re
573.021 819.159 m
h
504.76 106.811 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
548.35 816.744 m
548.56 816.744 l
571.073 770.577 571.073 726.324 v
571.073 682.07 548.574 636.063 y
548.38 636.063 l
550.761 644.226 564.682 690.373 564.682 726.324 c
564.682 763.43 550.312 809.876 548.35 816.744 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
101.666 0 0 46.211 56.6265 768.1906 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F6 1 Tf
70.93 0 0 35.464 53.0091 794.4941 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F7 1 Tf
17.732 0 0 11.821 259.7479 768.4878 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0555 Tc
[(O)11.1(BSERV)54.8(A)54.8(T)0.3(IO)11.1(N)16.8(S)-216.7(JURIDIQUES )]TJ
/F8 1 Tf
16.228 0 0 10.747 98.1988 754.5169 Tm
0.0538 Tc
-0.0055 Tw
[(DE L)166.2(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)54.9(A)73.7(TOIRE EUROPEEN DE L)166.2(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
Q
q
1 i
220.965 87.929 135.462 -76.307 re
523.219 754.517 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
0 g
/GS3 gs
281.606 66.806 m
280.311 65.104 279.554 63.016 279.554 60.713 c
279.554 55.118 283.965 50.631 289.56 50.631 c
291.921 50.631 294.093 51.383 295.816 52.737 c
295.833 52.707 l
293.975 50.493 291.187 49.086 288.07 49.086 c
282.476 49.086 277.941 53.621 277.941 59.215 c
277.941 62.281 279.415 65.002 281.567 66.859 c
281.606 66.806 l
f
292.407 56.511 m
293.739 57.422 294.614 58.96 294.614 60.705 c
294.614 63.502 292.391 65.686 289.614 65.686 c
287.878 65.686 286.292 64.772 285.388 63.425 c
285.426 63.407 l
286.196 63.89 287.133 64.168 288.107 64.168 c
290.884 64.168 293.136 62.013 293.136 59.215 c
293.136 58.227 292.855 57.306 292.369 56.526 c
292.407 56.511 l
f
247.63 64.288 m
247.63 64.382 l
247.63 64.382 268.278 74.451 288.07 74.451 c
307.862 74.451 328.439 64.389 y
328.439 64.302 l
324.788 65.366 304.149 71.593 288.07 71.593 c
271.475 71.593 250.702 65.166 247.63 64.288 c
f
236.233 37.525 m
236.233 36.644 235.58 36.155 234.699 36.155 c
233.818 36.155 233.165 36.644 233.165 37.525 c
233.165 38.407 233.818 38.896 234.699 38.896 c
235.58 38.896 236.233 38.407 236.233 37.525 c
h
233.614 37.525 m
233.614 36.889 234.016 36.501 234.699 36.501 c
235.382 36.501 235.784 36.889 235.784 37.525 c
235.784 38.162 235.382 38.55 234.699 38.55 c
234.016 38.55 233.614 38.162 233.614 37.525 c
f
236.936 38.682 m
236.936 38.753 236.91 38.804 236.814 38.804 c
236.814 38.866 l
238.566 38.866 l
239.213 38.866 239.463 38.56 239.463 38.173 c
239.463 37.908 239.356 37.699 239.081 37.627 c
239.081 37.617 l
239.371 37.551 239.534 37.296 239.534 36.965 c
239.534 36.471 239.244 36.186 238.531 36.186 c
236.814 36.186 l
236.814 36.247 l
236.91 36.247 236.936 36.298 236.936 36.369 c
236.936 38.682 l
h
237.364 36.552 m
238.643 36.552 l
238.969 36.552 239.137 36.715 239.137 36.991 c
239.137 37.266 238.969 37.429 238.643 37.429 c
237.364 37.429 l
237.364 36.552 l
h
237.364 37.796 m
238.531 37.796 l
238.918 37.796 239.045 37.913 239.045 38.147 c
239.045 38.382 238.918 38.499 238.531 38.499 c
237.364 38.499 l
237.364 37.796 l
f
240.441 37.026 m
240.508 36.991 l
240.497 36.965 240.492 36.945 240.492 36.924 c
240.492 36.736 241.017 36.491 241.516 36.491 c
242.158 36.491 242.434 36.705 242.434 37.001 c
242.434 37.796 240.263 36.817 240.263 38.076 c
240.263 38.56 240.834 38.896 241.578 38.896 c
242.158 38.896 242.423 38.702 242.556 38.702 c
242.627 38.702 242.658 38.733 242.688 38.769 c
242.749 38.743 l
242.469 38.157 l
242.413 38.193 l
242.418 38.218 242.418 38.239 242.418 38.259 c
242.418 38.356 242.072 38.56 241.578 38.56 c
241.027 38.56 240.681 38.356 240.681 38.081 c
240.681 37.388 242.851 38.315 242.851 37.001 c
242.851 36.573 242.393 36.155 241.527 36.155 c
240.793 36.155 240.477 36.471 240.324 36.471 c
240.283 36.471 240.253 36.45 240.217 36.41 c
240.166 36.44 l
240.441 37.026 l
f
243.626 38.682 m
243.626 38.753 243.601 38.804 243.504 38.804 c
243.504 38.866 l
245.639 38.866 l
245.812 38.866 245.843 38.891 245.843 38.967 c
245.904 38.967 l
245.904 38.387 l
245.843 38.387 l
245.843 38.473 245.797 38.529 245.644 38.529 c
244.054 38.529 l
244.054 37.724 l
245.089 37.724 l
245.211 37.724 245.297 37.76 245.297 37.867 c
245.359 37.867 l
245.359 37.25 l
245.297 37.25 l
245.297 37.352 245.241 37.388 245.099 37.388 c
244.054 37.388 l
244.054 36.522 l
245.756 36.522 l
245.899 36.522 245.965 36.568 245.965 36.695 c
246.026 36.695 l
246.026 36.073 l
245.965 36.073 l
245.965 36.155 245.914 36.186 245.787 36.186 c
243.504 36.186 l
243.504 36.247 l
243.601 36.247 243.626 36.298 243.626 36.369 c
243.626 38.682 l
f
247.28 36.369 m
247.28 36.298 247.305 36.247 247.402 36.247 c
247.402 36.186 l
246.73 36.186 l
246.73 36.247 l
246.826 36.247 246.852 36.298 246.852 36.369 c
246.852 38.682 l
246.852 38.753 246.826 38.804 246.73 38.804 c
246.73 38.866 l
248.436 38.866 l
249.109 38.866 249.379 38.606 249.379 38.122 c
249.379 37.704 249.165 37.439 248.661 37.373 c
249.303 36.379 l
249.374 36.272 249.399 36.247 249.501 36.247 c
249.501 36.186 l
248.768 36.186 l
248.768 36.247 l
248.854 36.247 248.87 36.262 248.87 36.293 c
248.87 36.308 248.854 36.333 248.844 36.349 c
248.217 37.347 l
247.28 37.347 l
247.28 36.369 l
h
247.28 37.694 m
248.396 37.694 l
248.808 37.694 248.961 37.862 248.961 38.132 c
248.961 38.397 248.844 38.519 248.37 38.519 c
247.28 38.519 l
247.28 37.694 l
f
250.852 36.186 m
250.852 36.247 l
250.943 36.247 250.974 36.272 250.974 36.308 c
250.974 36.354 250.969 36.369 250.943 36.42 c
249.945 38.631 l
249.879 38.779 249.833 38.804 249.741 38.804 c
249.741 38.866 l
250.475 38.866 l
250.475 38.804 l
250.388 38.804 250.342 38.779 250.342 38.723 c
250.342 38.697 250.363 38.662 250.378 38.631 c
251.259 36.675 l
252.095 38.631 l
252.11 38.662 252.125 38.692 252.125 38.718 c
252.125 38.769 252.095 38.804 251.993 38.804 c
251.993 38.866 l
252.716 38.866 l
252.716 38.804 l
endstream
endobj
31 0 obj
<< /Length 10240 >>
stream
252.62 38.804 252.569 38.759 252.513 38.631 c
251.555 36.42 l
251.55 36.405 251.514 36.338 251.514 36.308 c
251.514 36.277 251.529 36.247 251.631 36.247 c
251.631 36.186 l
250.852 36.186 l
f
253.521 36.899 m
253.348 36.491 l
253.322 36.43 253.277 36.343 253.277 36.303 c
253.277 36.267 253.302 36.247 253.363 36.247 c
253.363 36.186 l
252.736 36.186 l
252.736 36.247 l
252.823 36.247 252.843 36.262 252.945 36.486 c
253.868 38.544 l
253.919 38.662 253.949 38.708 253.949 38.743 c
253.949 38.774 253.908 38.804 253.857 38.804 c
253.857 38.866 l
254.601 38.866 l
254.601 38.804 l
254.54 38.804 254.52 38.784 254.52 38.743 c
254.52 38.702 254.555 38.646 254.611 38.529 c
255.59 36.501 l
255.707 36.262 255.712 36.247 255.829 36.247 c
255.829 36.186 l
255.121 36.186 l
255.121 36.247 l
255.202 36.247 255.223 36.272 255.223 36.318 c
255.223 36.349 255.213 36.369 255.157 36.491 c
254.963 36.899 l
253.521 36.899 l
h
253.684 37.235 m
254.79 37.235 l
254.214 38.438 l
253.684 37.235 l
f
256.996 36.186 m
256.996 36.247 l
257.093 36.247 257.119 36.298 257.119 36.369 c
257.119 38.529 l
256.263 38.529 l
256.135 38.529 256.084 38.499 256.084 38.397 c
256.023 38.397 l
256.023 38.998 l
256.084 38.998 l
256.084 38.911 256.146 38.866 256.263 38.866 c
258.403 38.866 l
258.52 38.866 258.581 38.911 258.581 38.998 c
258.642 38.998 l
258.642 38.397 l
258.581 38.397 l
258.581 38.499 258.53 38.529 258.403 38.529 c
257.547 38.529 l
257.547 36.369 l
257.547 36.298 257.572 36.247 257.669 36.247 c
257.669 36.186 l
256.996 36.186 l
f
262.061 37.525 m
262.061 36.644 261.408 36.155 260.527 36.155 c
259.645 36.155 258.993 36.644 258.993 37.525 c
258.993 38.407 259.645 38.896 260.527 38.896 c
261.408 38.896 262.061 38.407 262.061 37.525 c
h
259.442 37.525 m
259.442 36.889 259.844 36.501 260.527 36.501 c
261.21 36.501 261.612 36.889 261.612 37.525 c
261.612 38.162 261.21 38.55 260.527 38.55 c
259.844 38.55 259.442 38.162 259.442 37.525 c
f
262.672 36.186 m
262.672 36.247 l
262.769 36.247 262.794 36.298 262.794 36.369 c
262.794 38.682 l
262.794 38.753 262.769 38.804 262.672 38.804 c
262.672 38.866 l
263.345 38.866 l
263.345 38.804 l
263.248 38.804 263.222 38.753 263.222 38.682 c
263.222 36.369 l
263.222 36.298 263.248 36.247 263.345 36.247 c
263.345 36.186 l
262.672 36.186 l
f
264.735 36.369 m
264.735 36.298 264.76 36.247 264.857 36.247 c
264.857 36.186 l
264.184 36.186 l
264.184 36.247 l
264.281 36.247 264.307 36.298 264.307 36.369 c
264.307 38.682 l
264.307 38.753 264.281 38.804 264.184 38.804 c
264.184 38.866 l
265.891 38.866 l
266.564 38.866 266.834 38.606 266.834 38.122 c
266.834 37.704 266.62 37.439 266.115 37.373 c
266.757 36.379 l
266.829 36.272 266.854 36.247 266.956 36.247 c
266.956 36.186 l
266.222 36.186 l
266.222 36.247 l
266.309 36.247 266.324 36.262 266.324 36.293 c
266.324 36.308 266.309 36.333 266.299 36.349 c
265.672 37.347 l
264.735 37.347 l
264.735 36.369 l
h
264.735 37.694 m
265.85 37.694 l
266.263 37.694 266.416 37.862 266.416 38.132 c
266.416 38.397 266.299 38.519 265.825 38.519 c
264.735 38.519 l
264.735 37.694 l
f
267.751 38.682 m
267.751 38.753 267.726 38.804 267.629 38.804 c
267.629 38.866 l
269.764 38.866 l
269.937 38.866 269.967 38.891 269.967 38.967 c
270.029 38.967 l
270.029 38.387 l
269.967 38.387 l
269.967 38.473 269.922 38.529 269.769 38.529 c
268.179 38.529 l
268.179 37.724 l
269.213 37.724 l
269.336 37.724 269.422 37.76 269.422 37.867 c
269.483 37.867 l
269.483 37.25 l
269.422 37.25 l
269.422 37.352 269.366 37.388 269.224 37.388 c
268.179 37.388 l
268.179 36.522 l
269.881 36.522 l
270.023 36.522 270.09 36.568 270.09 36.695 c
270.151 36.695 l
270.151 36.073 l
270.09 36.073 l
270.09 36.155 270.039 36.186 269.911 36.186 c
267.629 36.186 l
267.629 36.247 l
267.726 36.247 267.751 36.298 267.751 36.369 c
267.751 38.682 l
f
272.301 38.682 m
272.301 38.753 272.276 38.804 272.179 38.804 c
272.179 38.866 l
274.314 38.866 l
274.487 38.866 274.518 38.891 274.518 38.967 c
274.579 38.967 l
274.579 38.387 l
274.518 38.387 l
274.518 38.473 274.472 38.529 274.319 38.529 c
272.729 38.529 l
272.729 37.724 l
273.763 37.724 l
273.886 37.724 273.972 37.76 273.972 37.867 c
274.033 37.867 l
274.033 37.25 l
273.972 37.25 l
273.972 37.352 273.916 37.388 273.774 37.388 c
272.729 37.388 l
272.729 36.522 l
274.431 36.522 l
274.574 36.522 274.64 36.568 274.64 36.695 c
274.701 36.695 l
274.701 36.073 l
274.64 36.073 l
274.64 36.155 274.589 36.186 274.461 36.186 c
272.179 36.186 l
272.179 36.247 l
272.276 36.247 272.301 36.298 272.301 36.369 c
272.301 38.682 l
f
275.425 38.682 m
275.425 38.753 275.399 38.804 275.303 38.804 c
275.303 38.866 l
275.975 38.866 l
275.975 38.804 l
275.878 38.804 275.853 38.753 275.853 38.682 c
275.853 37.052 l
275.853 36.67 276.153 36.522 276.714 36.522 c
277.274 36.522 277.575 36.67 277.575 37.052 c
277.575 38.682 l
277.575 38.753 277.549 38.804 277.453 38.804 c
277.453 38.866 l
278.125 38.866 l
278.125 38.804 l
278.028 38.804 278.003 38.753 278.003 38.682 c
278.003 37.164 l
278.003 36.359 277.514 36.155 276.714 36.155 c
275.914 36.155 275.425 36.359 275.425 37.164 c
275.425 38.682 l
f
279.43 36.369 m
279.43 36.298 279.455 36.247 279.552 36.247 c
279.552 36.186 l
278.879 36.186 l
278.879 36.247 l
278.976 36.247 279.002 36.298 279.002 36.369 c
279.002 38.682 l
279.002 38.753 278.976 38.804 278.879 38.804 c
278.879 38.866 l
280.586 38.866 l
281.259 38.866 281.529 38.606 281.529 38.122 c
281.529 37.704 281.315 37.439 280.81 37.373 c
281.452 36.379 l
281.524 36.272 281.549 36.247 281.651 36.247 c
281.651 36.186 l
280.918 36.186 l
280.918 36.247 l
281.004 36.247 281.019 36.262 281.019 36.293 c
281.019 36.308 281.004 36.333 280.994 36.349 c
280.367 37.347 l
279.43 37.347 l
279.43 36.369 l
h
279.43 37.694 m
280.546 37.694 l
280.958 37.694 281.111 37.862 281.111 38.132 c
281.111 38.397 280.994 38.519 280.52 38.519 c
279.43 38.519 l
279.43 37.694 l
f
285.198 37.525 m
285.198 36.644 284.545 36.155 283.664 36.155 c
282.782 36.155 282.13 36.644 282.13 37.525 c
282.13 38.407 282.782 38.896 283.664 38.896 c
284.545 38.896 285.198 38.407 285.198 37.525 c
h
282.579 37.525 m
282.579 36.889 282.981 36.501 283.664 36.501 c
284.347 36.501 284.749 36.889 284.749 37.525 c
284.749 38.162 284.347 38.55 283.664 38.55 c
282.981 38.55 282.579 38.162 282.579 37.525 c
f
285.901 38.682 m
285.901 38.753 285.875 38.804 285.778 38.804 c
285.778 38.866 l
287.49 38.866 l
288.163 38.866 288.433 38.606 288.433 38.147 c
288.433 37.638 288.163 37.347 287.506 37.347 c
286.329 37.347 l
286.329 36.369 l
286.329 36.298 286.354 36.247 286.451 36.247 c
286.451 36.186 l
285.778 36.186 l
285.778 36.247 l
285.875 36.247 285.901 36.298 285.901 36.369 c
285.901 38.682 l
h
286.329 37.694 m
287.48 37.694 l
287.893 37.694 288.046 37.862 288.046 38.132 c
288.046 38.397 287.929 38.519 287.48 38.519 c
286.329 38.519 l
286.329 37.694 l
f
290.178 39 m
289.919 39 l
290.484 39.704 l
290.876 39.704 l
290.178 39 l
h
289.116 38.682 m
289.116 38.753 289.091 38.804 288.994 38.804 c
288.994 38.866 l
291.129 38.866 l
291.302 38.866 291.333 38.891 291.333 38.967 c
291.394 38.967 l
291.394 38.387 l
291.333 38.387 l
291.333 38.473 291.287 38.529 291.134 38.529 c
289.544 38.529 l
289.544 37.724 l
290.578 37.724 l
290.701 37.724 290.787 37.76 290.787 37.867 c
290.849 37.867 l
290.849 37.25 l
290.787 37.25 l
290.787 37.352 290.731 37.388 290.589 37.388 c
289.544 37.388 l
289.544 36.522 l
291.246 36.522 l
291.389 36.522 291.455 36.568 291.455 36.695 c
291.516 36.695 l
291.516 36.073 l
291.455 36.073 l
291.455 36.155 291.404 36.186 291.276 36.186 c
288.994 36.186 l
288.994 36.247 l
289.091 36.247 289.116 36.298 289.116 36.369 c
289.116 38.682 l
f
292.311 38.682 m
292.311 38.753 292.286 38.804 292.189 38.804 c
292.189 38.866 l
294.324 38.866 l
294.497 38.866 294.528 38.891 294.528 38.967 c
294.589 38.967 l
294.589 38.387 l
294.528 38.387 l
294.528 38.473 294.482 38.529 294.329 38.529 c
292.739 38.529 l
292.739 37.724 l
293.774 37.724 l
293.896 37.724 293.982 37.76 293.982 37.867 c
294.044 37.867 l
294.044 37.25 l
293.982 37.25 l
293.982 37.352 293.926 37.388 293.784 37.388 c
292.739 37.388 l
292.739 36.522 l
294.441 36.522 l
294.584 36.522 294.65 36.568 294.65 36.695 c
294.711 36.695 l
294.711 36.073 l
294.65 36.073 l
294.65 36.155 294.599 36.186 294.472 36.186 c
292.189 36.186 l
292.189 36.247 l
292.286 36.247 292.311 36.298 292.311 36.369 c
292.311 38.682 l
f
297.819 36.858 m
297.83 36.858 l
297.83 38.682 l
297.83 38.753 297.804 38.804 297.707 38.804 c
297.707 38.866 l
298.319 38.866 l
298.319 38.804 l
298.222 38.804 298.197 38.753 298.197 38.682 c
298.197 36.369 l
298.197 36.298 298.222 36.247 298.319 36.247 c
298.319 36.186 l
297.667 36.186 l
297.667 36.247 l
297.733 36.247 297.769 36.257 297.769 36.287 c
297.769 36.333 297.733 36.364 297.718 36.384 c
295.904 38.448 l
295.904 36.369 l
295.904 36.298 295.929 36.247 296.026 36.247 c
296.026 36.186 l
295.415 36.186 l
295.415 36.247 l
295.511 36.247 295.537 36.298 295.537 36.369 c
295.537 38.682 l
295.537 38.753 295.511 38.804 295.415 38.804 c
295.415 38.866 l
296.276 38.866 l
296.276 38.804 l
296.199 38.804 296.179 38.789 296.179 38.748 c
296.179 38.728 296.199 38.702 296.22 38.682 c
297.819 36.858 l
f
300.55 38.682 m
300.55 38.753 300.524 38.804 300.428 38.804 c
300.428 38.866 l
302.007 38.866 l
302.843 38.866 303.373 38.305 303.373 37.525 c
303.373 36.746 302.929 36.186 302.104 36.186 c
300.428 36.186 l
300.428 36.247 l
300.524 36.247 300.55 36.298 300.55 36.369 c
300.55 38.682 l
h
300.978 36.522 m
302.058 36.522 l
302.649 36.522 302.955 36.873 302.955 37.525 c
302.955 38.178 302.588 38.529 301.966 38.529 c
300.978 38.529 l
300.978 36.522 l
f
304.096 38.682 m
304.096 38.753 304.071 38.804 303.974 38.804 c
303.974 38.866 l
306.109 38.866 l
306.282 38.866 306.313 38.891 306.313 38.967 c
306.374 38.967 l
306.374 38.387 l
306.313 38.387 l
306.313 38.473 306.267 38.529 306.114 38.529 c
304.524 38.529 l
304.524 37.724 l
305.559 37.724 l
305.681 37.724 305.767 37.76 305.767 37.867 c
305.829 37.867 l
305.829 37.25 l
305.767 37.25 l
305.767 37.352 305.711 37.388 305.569 37.388 c
304.524 37.388 l
304.524 36.522 l
306.226 36.522 l
306.369 36.522 306.435 36.568 306.435 36.695 c
306.496 36.695 l
306.496 36.073 l
306.435 36.073 l
306.435 36.155 306.384 36.186 306.257 36.186 c
303.974 36.186 l
endstream
endobj
32 0 obj
<< /Length 10230 >>
stream
303.974 36.247 l
304.071 36.247 304.096 36.298 304.096 36.369 c
304.096 38.682 l
f
309.176 38.866 m
309.176 38.804 l
309.079 38.804 309.054 38.753 309.054 38.662 c
309.054 36.522 l
310.766 36.522 l
310.883 36.522 310.944 36.568 310.944 36.675 c
311.005 36.675 l
311.005 36.073 l
310.944 36.073 l
310.944 36.155 310.893 36.186 310.766 36.186 c
308.504 36.186 l
308.504 36.247 l
308.6 36.247 308.626 36.298 308.626 36.369 c
308.626 38.682 l
308.626 38.753 308.6 38.804 308.504 38.804 c
308.504 38.866 l
309.176 38.866 l
f
311.591 37.638 m
311.586 37.602 311.571 37.5 311.499 37.5 c
311.428 37.5 311.413 37.602 311.408 37.638 c
311.331 38.539 l
311.321 38.646 311.321 38.896 311.499 38.896 c
311.678 38.896 311.678 38.646 311.667 38.539 c
311.591 37.638 l
f
312.798 36.899 m
312.625 36.491 l
312.6 36.43 312.554 36.343 312.554 36.303 c
312.554 36.267 312.579 36.247 312.64 36.247 c
312.64 36.186 l
312.014 36.186 l
312.014 36.247 l
312.1 36.247 312.121 36.262 312.223 36.486 c
313.145 38.544 l
313.196 38.662 313.226 38.708 313.226 38.743 c
313.226 38.774 313.185 38.804 313.134 38.804 c
313.134 38.866 l
313.878 38.866 l
313.878 38.804 l
313.817 38.804 313.797 38.784 313.797 38.743 c
313.797 38.702 313.833 38.646 313.889 38.529 c
314.867 36.501 l
314.984 36.262 314.989 36.247 315.106 36.247 c
315.106 36.186 l
314.398 36.186 l
314.398 36.247 l
314.48 36.247 314.5 36.272 314.5 36.318 c
314.5 36.349 314.49 36.369 314.434 36.491 c
314.24 36.899 l
312.798 36.899 l
h
312.961 37.235 m
314.067 37.235 l
313.491 38.438 l
312.961 37.235 l
f
315.606 38.682 m
315.606 38.753 315.581 38.804 315.484 38.804 c
315.484 38.866 l
316.156 38.866 l
316.156 38.804 l
316.06 38.804 316.034 38.753 316.034 38.682 c
316.034 37.052 l
316.034 36.67 316.335 36.522 316.895 36.522 c
317.456 36.522 317.756 36.67 317.756 37.052 c
317.756 38.682 l
317.756 38.753 317.731 38.804 317.634 38.804 c
317.634 38.866 l
318.306 38.866 l
318.306 38.804 l
318.21 38.804 318.184 38.753 318.184 38.682 c
318.184 37.164 l
318.184 36.359 317.695 36.155 316.895 36.155 c
316.095 36.155 315.606 36.359 315.606 37.164 c
315.606 38.682 l
f
319.081 38.682 m
319.081 38.753 319.056 38.804 318.959 38.804 c
318.959 38.866 l
320.538 38.866 l
321.374 38.866 321.904 38.305 321.904 37.525 c
321.904 36.746 321.46 36.186 320.635 36.186 c
318.959 36.186 l
318.959 36.247 l
319.056 36.247 319.081 36.298 319.081 36.369 c
319.081 38.682 l
h
319.509 36.522 m
320.589 36.522 l
321.18 36.522 321.486 36.873 321.486 37.525 c
321.486 38.178 321.119 38.529 320.497 38.529 c
319.509 38.529 l
319.509 36.522 l
f
322.515 36.186 m
322.515 36.247 l
322.612 36.247 322.638 36.298 322.638 36.369 c
322.638 38.682 l
322.638 38.753 322.612 38.804 322.515 38.804 c
322.515 38.866 l
323.188 38.866 l
323.188 38.804 l
323.091 38.804 323.066 38.753 323.066 38.682 c
323.066 36.369 l
323.066 36.298 323.091 36.247 323.188 36.247 c
323.188 36.186 l
322.515 36.186 l
f
326.871 37.525 m
326.871 36.644 326.218 36.155 325.337 36.155 c
324.456 36.155 323.803 36.644 323.803 37.525 c
323.803 38.407 324.456 38.896 325.337 38.896 c
326.218 38.896 326.871 38.407 326.871 37.525 c
h
324.252 37.525 m
324.252 36.889 324.654 36.501 325.337 36.501 c
326.02 36.501 326.422 36.889 326.422 37.525 c
326.422 38.162 326.02 38.55 325.337 38.55 c
324.654 38.55 324.252 38.162 324.252 37.525 c
f
328.15 36.186 m
328.15 36.247 l
328.241 36.247 328.272 36.272 328.272 36.308 c
328.272 36.354 328.267 36.369 328.241 36.42 c
327.243 38.631 l
327.176 38.779 327.131 38.804 327.039 38.804 c
327.039 38.866 l
327.773 38.866 l
327.773 38.804 l
327.686 38.804 327.64 38.779 327.64 38.723 c
327.64 38.697 327.66 38.662 327.676 38.631 c
328.557 36.675 l
329.393 38.631 l
329.408 38.662 329.423 38.692 329.423 38.718 c
329.423 38.769 329.393 38.804 329.291 38.804 c
329.291 38.866 l
330.014 38.866 l
330.014 38.804 l
329.918 38.804 329.867 38.759 329.811 38.631 c
328.853 36.42 l
328.848 36.405 328.812 36.338 328.812 36.308 c
328.812 36.277 328.827 36.247 328.929 36.247 c
328.929 36.186 l
328.15 36.186 l
f
330.391 36.186 m
330.391 36.247 l
330.488 36.247 330.513 36.298 330.513 36.369 c
330.513 38.682 l
330.513 38.753 330.488 38.804 330.391 38.804 c
330.391 38.866 l
331.064 38.866 l
331.064 38.804 l
330.967 38.804 330.941 38.753 330.941 38.682 c
330.941 36.369 l
330.941 36.298 330.967 36.247 331.064 36.247 c
331.064 36.186 l
330.391 36.186 l
f
332.005 37.026 m
332.071 36.991 l
332.061 36.965 332.056 36.945 332.056 36.924 c
332.056 36.736 332.581 36.491 333.08 36.491 c
333.722 36.491 333.997 36.705 333.997 37.001 c
333.997 37.796 331.827 36.817 331.827 38.076 c
331.827 38.56 332.398 38.896 333.141 38.896 c
333.722 38.896 333.987 38.702 334.12 38.702 c
334.191 38.702 334.222 38.733 334.252 38.769 c
334.313 38.743 l
334.033 38.157 l
333.977 38.193 l
333.982 38.218 333.982 38.239 333.982 38.259 c
333.982 38.356 333.636 38.56 333.141 38.56 c
332.591 38.56 332.245 38.356 332.245 38.081 c
332.245 37.388 334.415 38.315 334.415 37.001 c
334.415 36.573 333.957 36.155 333.09 36.155 c
332.357 36.155 332.041 36.471 331.888 36.471 c
331.847 36.471 331.817 36.45 331.781 36.41 c
331.73 36.44 l
332.005 37.026 l
f
335.119 38.682 m
335.119 38.753 335.093 38.804 334.996 38.804 c
334.996 38.866 l
335.669 38.866 l
335.669 38.804 l
335.572 38.804 335.547 38.753 335.547 38.682 c
335.547 37.052 l
335.547 36.67 335.847 36.522 336.408 36.522 c
336.968 36.522 337.269 36.67 337.269 37.052 c
337.269 38.682 l
337.269 38.753 337.243 38.804 337.147 38.804 c
337.147 38.866 l
337.819 38.866 l
337.819 38.804 l
337.722 38.804 337.697 38.753 337.697 38.682 c
337.697 37.164 l
337.697 36.359 337.208 36.155 336.408 36.155 c
335.608 36.155 335.119 36.359 335.119 37.164 c
335.119 38.682 l
f
338.665 38.682 m
338.665 38.753 338.64 38.804 338.543 38.804 c
338.543 38.866 l
340.678 38.866 l
340.851 38.866 340.881 38.891 340.881 38.967 c
340.943 38.967 l
340.943 38.387 l
340.881 38.387 l
340.881 38.473 340.836 38.529 340.683 38.529 c
339.093 38.529 l
339.093 37.724 l
340.127 37.724 l
340.25 37.724 340.336 37.76 340.336 37.867 c
340.397 37.867 l
340.397 37.25 l
340.336 37.25 l
340.336 37.352 340.28 37.388 340.138 37.388 c
339.093 37.388 l
339.093 36.522 l
340.795 36.522 l
340.937 36.522 341.004 36.568 341.004 36.695 c
341.065 36.695 l
341.065 36.073 l
341.004 36.073 l
341.004 36.155 340.953 36.186 340.825 36.186 c
338.543 36.186 l
338.543 36.247 l
338.64 36.247 338.665 36.298 338.665 36.369 c
338.665 38.682 l
f
342.39 38.866 m
342.39 38.804 l
342.293 38.804 342.268 38.753 342.268 38.662 c
342.268 36.522 l
343.98 36.522 l
344.097 36.522 344.158 36.568 344.158 36.675 c
344.219 36.675 l
344.219 36.073 l
344.158 36.073 l
344.158 36.155 344.107 36.186 343.98 36.186 c
341.717 36.186 l
341.717 36.247 l
341.814 36.247 341.84 36.298 341.84 36.369 c
341.84 38.682 l
341.84 38.753 341.814 38.804 341.717 38.804 c
341.717 38.866 l
342.39 38.866 l
f
240.301 32.424 m
240.301 32.495 240.275 32.546 240.179 32.546 c
240.179 32.608 l
242.313 32.608 l
242.487 32.608 242.517 32.633 242.517 32.709 c
242.578 32.709 l
242.578 32.129 l
242.517 32.129 l
242.517 32.215 242.471 32.271 242.318 32.271 c
240.729 32.271 l
240.729 31.466 l
241.763 31.466 l
241.885 31.466 241.972 31.502 241.972 31.609 c
242.033 31.609 l
242.033 30.992 l
241.972 30.992 l
241.972 31.094 241.916 31.13 241.773 31.13 c
240.729 31.13 l
240.729 30.264 l
242.431 30.264 l
242.573 30.264 242.639 30.31 242.639 30.437 c
242.701 30.437 l
242.701 29.815 l
242.639 29.815 l
242.639 29.897 242.588 29.928 242.461 29.928 c
240.179 29.928 l
240.179 29.989 l
240.275 29.989 240.301 30.04 240.301 30.111 c
240.301 32.424 l
f
243.425 32.424 m
243.425 32.495 243.399 32.546 243.302 32.546 c
243.302 32.608 l
243.975 32.608 l
243.975 32.546 l
243.878 32.546 243.853 32.495 243.853 32.424 c
243.853 30.794 l
243.853 30.412 244.153 30.264 244.714 30.264 c
245.274 30.264 245.575 30.412 245.575 30.794 c
245.575 32.424 l
245.575 32.495 245.549 32.546 245.452 32.546 c
245.452 32.608 l
246.125 32.608 l
246.125 32.546 l
246.028 32.546 246.003 32.495 246.003 32.424 c
246.003 30.906 l
246.003 30.101 245.514 29.897 244.714 29.897 c
243.914 29.897 243.425 30.101 243.425 30.906 c
243.425 32.424 l
f
247.429 30.111 m
247.429 30.04 247.455 29.989 247.552 29.989 c
247.552 29.928 l
246.879 29.928 l
246.879 29.989 l
246.976 29.989 247.001 30.04 247.001 30.111 c
247.001 32.424 l
247.001 32.495 246.976 32.546 246.879 32.546 c
246.879 32.608 l
248.586 32.608 l
249.259 32.608 249.529 32.348 249.529 31.864 c
249.529 31.446 249.315 31.181 248.81 31.115 c
249.452 30.121 l
249.523 30.014 249.549 29.989 249.651 29.989 c
249.651 29.928 l
248.917 29.928 l
248.917 29.989 l
249.004 29.989 249.019 30.004 249.019 30.035 c
249.019 30.05 249.004 30.075 248.994 30.091 c
248.367 31.089 l
247.429 31.089 l
247.429 30.111 l
h
247.429 31.436 m
248.545 31.436 l
248.958 31.436 249.111 31.604 249.111 31.874 c
249.111 32.139 248.994 32.261 248.52 32.261 c
247.429 32.261 l
247.429 31.436 l
f
253.197 31.268 m
253.197 30.386 252.545 29.897 251.664 29.897 c
250.782 29.897 250.13 30.386 250.13 31.268 c
250.13 32.149 250.782 32.638 251.664 32.638 c
252.545 32.638 253.197 32.149 253.197 31.268 c
h
250.578 31.268 m
250.578 30.631 250.981 30.243 251.664 30.243 c
252.346 30.243 252.749 30.631 252.749 31.268 c
252.749 31.904 252.346 32.292 251.664 32.292 c
250.981 32.292 250.578 31.904 250.578 31.268 c
f
253.9 32.424 m
253.9 32.495 253.875 32.546 253.778 32.546 c
253.778 32.608 l
255.49 32.608 l
256.163 32.608 256.433 32.348 256.433 31.889 c
256.433 31.38 256.163 31.089 255.505 31.089 c
254.328 31.089 l
254.328 30.111 l
254.328 30.04 254.354 29.989 254.451 29.989 c
254.451 29.928 l
253.778 29.928 l
253.778 29.989 l
253.875 29.989 253.9 30.04 253.9 30.111 c
253.9 32.424 l
h
254.328 31.436 m
255.48 31.436 l
255.893 31.436 256.045 31.604 256.045 31.874 c
256.045 32.139 255.928 32.261 255.48 32.261 c
254.328 32.261 l
254.328 31.436 l
f
257.116 32.424 m
257.116 32.495 257.09 32.546 256.994 32.546 c
256.994 32.608 l
259.128 32.608 l
259.302 32.608 259.332 32.633 259.332 32.709 c
259.393 32.709 l
259.393 32.129 l
259.332 32.129 l
259.332 32.215 259.286 32.271 259.133 32.271 c
257.544 32.271 l
257.544 31.466 l
258.578 31.466 l
258.7 31.466 258.787 31.502 258.787 31.609 c
258.848 31.609 l
258.848 30.992 l
endstream
endobj
33 0 obj
<< /Length 10229 >>
stream
258.787 30.992 l
258.787 31.094 258.731 31.13 258.588 31.13 c
257.544 31.13 l
257.544 30.264 l
259.246 30.264 l
259.388 30.264 259.454 30.31 259.454 30.437 c
259.516 30.437 l
259.516 29.815 l
259.454 29.815 l
259.454 29.897 259.404 29.928 259.276 29.928 c
256.994 29.928 l
256.994 29.989 l
257.09 29.989 257.116 30.04 257.116 30.111 c
257.116 32.424 l
f
260.627 30.641 m
260.454 30.233 l
260.428 30.172 260.382 30.085 260.382 30.045 c
260.382 30.009 260.408 29.989 260.469 29.989 c
260.469 29.928 l
259.842 29.928 l
259.842 29.989 l
259.929 29.989 259.949 30.004 260.051 30.228 c
260.973 32.286 l
261.024 32.404 261.055 32.45 261.055 32.485 c
261.055 32.516 261.014 32.546 260.963 32.546 c
260.963 32.608 l
261.707 32.608 l
261.707 32.546 l
261.646 32.546 261.625 32.526 261.625 32.485 c
261.625 32.444 261.661 32.388 261.717 32.271 c
262.695 30.243 l
262.813 30.004 262.818 29.989 262.935 29.989 c
262.935 29.928 l
262.227 29.928 l
262.227 29.989 l
262.308 29.989 262.329 30.014 262.329 30.06 c
262.329 30.091 262.318 30.111 262.262 30.233 c
262.069 30.641 l
260.627 30.641 l
h
260.79 30.977 m
261.895 30.977 l
261.32 32.18 l
260.79 30.977 l
f
265.819 30.6 m
265.829 30.6 l
265.829 32.424 l
265.829 32.495 265.804 32.546 265.707 32.546 c
265.707 32.608 l
266.318 32.608 l
266.318 32.546 l
266.222 32.546 266.196 32.495 266.196 32.424 c
266.196 30.111 l
266.196 30.04 266.222 29.989 266.318 29.989 c
266.318 29.928 l
265.666 29.928 l
265.666 29.989 l
265.733 29.989 265.768 29.999 265.768 30.029 c
265.768 30.075 265.733 30.106 265.717 30.126 c
263.903 32.19 l
263.903 30.111 l
263.903 30.04 263.929 29.989 264.026 29.989 c
264.026 29.928 l
263.414 29.928 l
263.414 29.989 l
263.511 29.989 263.537 30.04 263.537 30.111 c
263.537 32.424 l
263.537 32.495 263.511 32.546 263.414 32.546 c
263.414 32.608 l
264.275 32.608 l
264.275 32.546 l
264.199 32.546 264.179 32.531 264.179 32.49 c
264.179 32.47 264.199 32.444 264.219 32.424 c
265.819 30.6 l
f
268.937 30.641 m
268.764 30.233 l
268.738 30.172 268.692 30.085 268.692 30.045 c
268.692 30.009 268.718 29.989 268.779 29.989 c
268.779 29.928 l
268.152 29.928 l
268.152 29.989 l
268.239 29.989 268.259 30.004 268.361 30.228 c
269.283 32.286 l
269.334 32.404 269.365 32.45 269.365 32.485 c
269.365 32.516 269.324 32.546 269.273 32.546 c
269.273 32.608 l
270.017 32.608 l
270.017 32.546 l
269.956 32.546 269.935 32.526 269.935 32.485 c
269.935 32.444 269.971 32.388 270.027 32.271 c
271.005 30.243 l
271.123 30.004 271.128 29.989 271.245 29.989 c
271.245 29.928 l
270.537 29.928 l
270.537 29.989 l
270.618 29.989 270.639 30.014 270.639 30.06 c
270.639 30.091 270.628 30.111 270.572 30.233 c
270.379 30.641 l
268.937 30.641 l
h
269.1 30.977 m
270.205 30.977 l
269.63 32.18 l
269.1 30.977 l
f
271.745 32.424 m
271.745 32.495 271.719 32.546 271.622 32.546 c
271.622 32.608 l
272.295 32.608 l
272.295 32.546 l
272.198 32.546 272.173 32.495 272.173 32.424 c
272.173 30.794 l
272.173 30.412 272.473 30.264 273.034 30.264 c
273.594 30.264 273.895 30.412 273.895 30.794 c
273.895 32.424 l
273.895 32.495 273.869 32.546 273.772 32.546 c
273.772 32.608 l
274.445 32.608 l
274.445 32.546 l
274.348 32.546 274.323 32.495 274.323 32.424 c
274.323 30.906 l
274.323 30.101 273.834 29.897 273.034 29.897 c
272.234 29.897 271.745 30.101 271.745 30.906 c
271.745 32.424 l
f
275.22 32.424 m
275.22 32.495 275.194 32.546 275.097 32.546 c
275.097 32.608 l
276.677 32.608 l
277.512 32.608 278.042 32.047 278.042 31.268 c
278.042 30.488 277.599 29.928 276.774 29.928 c
275.097 29.928 l
275.097 29.989 l
275.194 29.989 275.22 30.04 275.22 30.111 c
275.22 32.424 l
h
275.648 30.264 m
276.728 30.264 l
277.319 30.264 277.624 30.615 277.624 31.268 c
277.624 31.92 277.258 32.271 276.636 32.271 c
275.648 32.271 l
275.648 30.264 l
f
278.654 29.928 m
278.654 29.989 l
278.751 29.989 278.776 30.04 278.776 30.111 c
278.776 32.424 l
278.776 32.495 278.751 32.546 278.654 32.546 c
278.654 32.608 l
279.326 32.608 l
279.326 32.546 l
279.23 32.546 279.204 32.495 279.204 32.424 c
279.204 30.111 l
279.204 30.04 279.23 29.989 279.326 29.989 c
279.326 29.928 l
278.654 29.928 l
f
283.009 31.268 m
283.009 30.386 282.357 29.897 281.476 29.897 c
280.594 29.897 279.942 30.386 279.942 31.268 c
279.942 32.149 280.594 32.638 281.476 32.638 c
282.357 32.638 283.009 32.149 283.009 31.268 c
h
280.39 31.268 m
280.39 30.631 280.793 30.243 281.476 30.243 c
282.158 30.243 282.561 30.631 282.561 31.268 c
282.561 31.904 282.158 32.292 281.476 32.292 c
280.793 32.292 280.39 31.904 280.39 31.268 c
f
284.288 29.928 m
284.288 29.989 l
284.38 29.989 284.41 30.014 284.41 30.05 c
284.41 30.096 284.405 30.111 284.38 30.162 c
283.381 32.373 l
283.315 32.521 283.269 32.546 283.177 32.546 c
283.177 32.608 l
283.911 32.608 l
283.911 32.546 l
283.824 32.546 283.779 32.521 283.779 32.465 c
283.779 32.439 283.799 32.404 283.814 32.373 c
284.696 30.417 l
285.531 32.373 l
285.547 32.404 285.562 32.434 285.562 32.46 c
285.562 32.511 285.531 32.546 285.429 32.546 c
285.429 32.608 l
286.153 32.608 l
286.153 32.546 l
286.056 32.546 286.005 32.5 285.949 32.373 c
284.991 30.162 l
284.986 30.147 284.951 30.08 284.951 30.05 c
284.951 30.019 284.966 29.989 285.068 29.989 c
285.068 29.928 l
284.288 29.928 l
f
286.53 29.928 m
286.53 29.989 l
286.626 29.989 286.652 30.04 286.652 30.111 c
286.652 32.424 l
286.652 32.495 286.626 32.546 286.53 32.546 c
286.53 32.608 l
287.202 32.608 l
287.202 32.546 l
287.105 32.546 287.08 32.495 287.08 32.424 c
287.08 30.111 l
287.08 30.04 287.105 29.989 287.202 29.989 c
287.202 29.928 l
286.53 29.928 l
f
288.144 30.768 m
288.21 30.733 l
288.2 30.707 288.195 30.687 288.195 30.666 c
288.195 30.478 288.72 30.233 289.219 30.233 c
289.861 30.233 290.136 30.447 290.136 30.743 c
290.136 31.538 287.965 30.559 287.965 31.818 c
287.965 32.302 288.536 32.638 289.28 32.638 c
289.861 32.638 290.126 32.444 290.258 32.444 c
290.33 32.444 290.36 32.475 290.391 32.511 c
290.452 32.485 l
290.172 31.899 l
290.116 31.935 l
290.121 31.96 290.121 31.981 290.121 32.001 c
290.121 32.098 289.774 32.302 289.28 32.302 c
288.73 32.302 288.383 32.098 288.383 31.823 c
288.383 31.13 290.554 32.057 290.554 30.743 c
290.554 30.315 290.095 29.897 289.229 29.897 c
288.495 29.897 288.179 30.213 288.027 30.213 c
287.986 30.213 287.955 30.192 287.92 30.152 c
287.869 30.182 l
288.144 30.768 l
f
291.257 32.424 m
291.257 32.495 291.232 32.546 291.135 32.546 c
291.135 32.608 l
291.808 32.608 l
291.808 32.546 l
291.711 32.546 291.685 32.495 291.685 32.424 c
291.685 30.794 l
291.685 30.412 291.986 30.264 292.546 30.264 c
293.107 30.264 293.407 30.412 293.407 30.794 c
293.407 32.424 l
293.407 32.495 293.382 32.546 293.285 32.546 c
293.285 32.608 l
293.958 32.608 l
293.958 32.546 l
293.861 32.546 293.835 32.495 293.835 32.424 c
293.835 30.906 l
293.835 30.101 293.346 29.897 292.546 29.897 c
291.746 29.897 291.257 30.101 291.257 30.906 c
291.257 32.424 l
f
295.12 30.641 m
294.946 30.233 l
294.921 30.172 294.875 30.085 294.875 30.045 c
294.875 30.009 294.9 29.989 294.962 29.989 c
294.962 29.928 l
294.335 29.928 l
294.335 29.989 l
294.422 29.989 294.442 30.004 294.544 30.228 c
295.466 32.286 l
295.517 32.404 295.548 32.45 295.548 32.485 c
295.548 32.516 295.507 32.546 295.456 32.546 c
295.456 32.608 l
296.2 32.608 l
296.2 32.546 l
296.139 32.546 296.118 32.526 296.118 32.485 c
296.118 32.444 296.154 32.388 296.21 32.271 c
297.188 30.243 l
297.305 30.004 297.31 29.989 297.428 29.989 c
297.428 29.928 l
296.719 29.928 l
296.719 29.989 l
296.801 29.989 296.821 30.014 296.821 30.06 c
296.821 30.091 296.811 30.111 296.755 30.233 c
296.561 30.641 l
295.12 30.641 l
h
295.283 30.977 m
296.388 30.977 l
295.812 32.18 l
295.283 30.977 l
f
298.529 32.608 m
298.529 32.546 l
298.432 32.546 298.406 32.495 298.406 32.404 c
298.406 30.264 l
300.118 30.264 l
300.235 30.264 300.297 30.31 300.297 30.417 c
300.358 30.417 l
300.358 29.815 l
300.297 29.815 l
300.297 29.897 300.246 29.928 300.118 29.928 c
297.856 29.928 l
297.856 29.989 l
297.953 29.989 297.978 30.04 297.978 30.111 c
297.978 32.424 l
297.978 32.495 297.953 32.546 297.856 32.546 c
297.856 32.608 l
298.529 32.608 l
f
305.014 31.268 m
305.014 30.386 304.362 29.897 303.48 29.897 c
302.599 29.897 301.947 30.386 301.947 31.268 c
301.947 32.149 302.599 32.638 303.48 32.638 c
304.362 32.638 305.014 32.149 305.014 31.268 c
h
302.395 31.268 m
302.395 30.631 302.798 30.243 303.48 30.243 c
304.163 30.243 304.566 30.631 304.566 31.268 c
304.566 31.904 304.163 32.292 303.48 32.292 c
302.798 32.292 302.395 31.904 302.395 31.268 c
f
305.717 32.424 m
305.717 32.495 305.692 32.546 305.595 32.546 c
305.595 32.608 l
307.348 32.608 l
307.995 32.608 308.244 32.302 308.244 31.915 c
308.244 31.65 308.137 31.441 307.862 31.369 c
307.862 31.359 l
308.153 31.293 308.316 31.038 308.316 30.707 c
308.316 30.213 308.025 29.928 307.312 29.928 c
305.595 29.928 l
305.595 29.989 l
305.692 29.989 305.717 30.04 305.717 30.111 c
305.717 32.424 l
h
306.145 30.294 m
307.424 30.294 l
307.75 30.294 307.918 30.457 307.918 30.733 c
307.918 31.008 307.75 31.171 307.424 31.171 c
306.145 31.171 l
306.145 30.294 l
h
306.145 31.538 m
307.312 31.538 l
307.699 31.538 307.827 31.655 307.827 31.889 c
307.827 32.124 307.699 32.241 307.312 32.241 c
306.145 32.241 l
306.145 31.538 l
f
309.223 30.768 m
309.289 30.733 l
309.279 30.707 309.274 30.687 309.274 30.666 c
309.274 30.478 309.799 30.233 310.298 30.233 c
310.94 30.233 311.215 30.447 311.215 30.743 c
311.215 31.538 309.045 30.559 309.045 31.818 c
309.045 32.302 309.615 32.638 310.359 32.638 c
310.94 32.638 311.205 32.444 311.337 32.444 c
311.409 32.444 311.439 32.475 311.47 32.511 c
311.531 32.485 l
311.251 31.899 l
311.195 31.935 l
311.2 31.96 311.2 31.981 311.2 32.001 c
311.2 32.098 310.853 32.302 310.359 32.302 c
309.809 32.302 309.462 32.098 309.462 31.823 c
309.462 31.13 311.633 32.057 311.633 30.743 c
311.633 30.315 311.174 29.897 310.308 29.897 c
309.574 29.897 309.259 30.213 309.106 30.213 c
309.065 30.213 309.034 30.192 308.999 30.152 c
308.948 30.182 l
309.223 30.768 l
f
312.408 32.424 m
312.408 32.495 312.382 32.546 312.285 32.546 c
312.285 32.608 l
314.42 32.608 l
314.593 32.608 314.624 32.633 314.624 32.709 c
314.685 32.709 l
314.685 32.129 l
314.624 32.129 l
314.624 32.215 314.578 32.271 314.425 32.271 c
endstream
endobj
34 0 obj
<< /Length 10238 >>
stream
312.836 32.271 l
312.836 31.466 l
313.87 31.466 l
313.992 31.466 314.079 31.502 314.079 31.609 c
314.14 31.609 l
314.14 30.992 l
314.079 30.992 l
314.079 31.094 314.023 31.13 313.88 31.13 c
312.836 31.13 l
312.836 30.264 l
314.537 30.264 l
314.68 30.264 314.746 30.31 314.746 30.437 c
314.807 30.437 l
314.807 29.815 l
314.746 29.815 l
314.746 29.897 314.695 29.928 314.568 29.928 c
312.285 29.928 l
312.285 29.989 l
312.382 29.989 312.408 30.04 312.408 30.111 c
312.408 32.424 l
f
316.061 30.111 m
316.061 30.04 316.087 29.989 316.184 29.989 c
316.184 29.928 l
315.511 29.928 l
315.511 29.989 l
315.608 29.989 315.633 30.04 315.633 30.111 c
315.633 32.424 l
315.633 32.495 315.608 32.546 315.511 32.546 c
315.511 32.608 l
317.218 32.608 l
317.89 32.608 318.16 32.348 318.16 31.864 c
318.16 31.446 317.946 31.181 317.442 31.115 c
318.084 30.121 l
318.155 30.014 318.181 29.989 318.283 29.989 c
318.283 29.928 l
317.549 29.928 l
317.549 29.989 l
317.636 29.989 317.651 30.004 317.651 30.035 c
317.651 30.05 317.636 30.075 317.625 30.091 c
316.999 31.089 l
316.061 31.089 l
316.061 30.111 l
h
316.061 31.436 m
317.177 31.436 l
317.59 31.436 317.743 31.604 317.743 31.874 c
317.743 32.139 317.625 32.261 317.152 32.261 c
316.061 32.261 l
316.061 31.436 l
f
319.633 29.928 m
319.633 29.989 l
319.725 29.989 319.755 30.014 319.755 30.05 c
319.755 30.096 319.75 30.111 319.725 30.162 c
318.726 32.373 l
318.66 32.521 318.614 32.546 318.522 32.546 c
318.522 32.608 l
319.256 32.608 l
319.256 32.546 l
319.169 32.546 319.124 32.521 319.124 32.465 c
319.124 32.439 319.144 32.404 319.159 32.373 c
320.041 30.417 l
320.876 32.373 l
320.892 32.404 320.907 32.434 320.907 32.46 c
320.907 32.511 320.876 32.546 320.774 32.546 c
320.774 32.608 l
321.498 32.608 l
321.498 32.546 l
321.401 32.546 321.35 32.5 321.294 32.373 c
320.336 30.162 l
320.331 30.147 320.295 30.08 320.295 30.05 c
320.295 30.019 320.311 29.989 320.413 29.989 c
320.413 29.928 l
319.633 29.928 l
f
322.303 30.641 m
322.129 30.233 l
322.104 30.172 322.058 30.085 322.058 30.045 c
322.058 30.009 322.083 29.989 322.145 29.989 c
322.145 29.928 l
321.518 29.928 l
321.518 29.989 l
321.605 29.989 321.625 30.004 321.727 30.228 c
322.649 32.286 l
322.7 32.404 322.73 32.45 322.73 32.485 c
322.73 32.516 322.69 32.546 322.639 32.546 c
322.639 32.608 l
323.383 32.608 l
323.383 32.546 l
323.322 32.546 323.301 32.526 323.301 32.485 c
323.301 32.444 323.337 32.388 323.393 32.271 c
324.371 30.243 l
324.488 30.004 324.493 29.989 324.611 29.989 c
324.611 29.928 l
323.902 29.928 l
323.902 29.989 l
323.984 29.989 324.004 30.014 324.004 30.06 c
324.004 30.091 323.994 30.111 323.938 30.233 c
323.744 30.641 l
322.303 30.641 l
h
322.466 30.977 m
323.571 30.977 l
322.995 32.18 l
322.466 30.977 l
f
325.778 29.928 m
325.778 29.989 l
325.875 29.989 325.9 30.04 325.9 30.111 c
325.9 32.271 l
325.044 32.271 l
324.917 32.271 324.866 32.241 324.866 32.139 c
324.805 32.139 l
324.805 32.74 l
324.866 32.74 l
324.866 32.653 324.927 32.608 325.044 32.608 c
327.184 32.608 l
327.301 32.608 327.362 32.653 327.362 32.74 c
327.424 32.74 l
327.424 32.139 l
327.362 32.139 l
327.362 32.241 327.311 32.271 327.184 32.271 c
326.328 32.271 l
326.328 30.111 l
326.328 30.04 326.354 29.989 326.45 29.989 c
326.45 29.928 l
325.778 29.928 l
f
330.842 31.268 m
330.842 30.386 330.19 29.897 329.308 29.897 c
328.427 29.897 327.775 30.386 327.775 31.268 c
327.775 32.149 328.427 32.638 329.308 32.638 c
330.19 32.638 330.842 32.149 330.842 31.268 c
h
328.223 31.268 m
328.223 30.631 328.626 30.243 329.308 30.243 c
329.991 30.243 330.394 30.631 330.394 31.268 c
330.394 31.904 329.991 32.292 329.308 32.292 c
328.626 32.292 328.223 31.904 328.223 31.268 c
f
332.024 30.111 m
332.024 30.04 332.05 29.989 332.146 29.989 c
332.146 29.928 l
331.474 29.928 l
331.474 29.989 l
331.571 29.989 331.596 30.04 331.596 30.111 c
331.596 32.424 l
331.596 32.495 331.571 32.546 331.474 32.546 c
331.474 32.608 l
333.181 32.608 l
333.853 32.608 334.123 32.348 334.123 31.864 c
334.123 31.446 333.909 31.181 333.405 31.115 c
334.047 30.121 l
334.118 30.014 334.144 29.989 334.246 29.989 c
334.246 29.928 l
333.512 29.928 l
333.512 29.989 l
333.599 29.989 333.614 30.004 333.614 30.035 c
333.614 30.05 333.599 30.075 333.588 30.091 c
332.962 31.089 l
332.024 31.089 l
332.024 30.111 l
h
332.024 31.436 m
333.14 31.436 l
333.553 31.436 333.706 31.604 333.706 31.874 c
333.706 32.139 333.588 32.261 333.115 32.261 c
332.024 32.261 l
332.024 31.436 l
f
335.621 29.928 m
335.621 29.989 l
335.718 29.989 335.744 30.04 335.744 30.111 c
335.744 31.038 l
334.76 32.373 l
334.669 32.495 334.623 32.546 334.541 32.546 c
334.541 32.608 l
335.311 32.608 l
335.311 32.546 l
335.229 32.541 335.183 32.516 335.183 32.475 c
335.183 32.439 335.234 32.399 335.27 32.343 c
335.973 31.385 l
336.717 32.373 l
336.742 32.409 336.788 32.455 336.788 32.485 c
336.788 32.521 336.753 32.546 336.676 32.546 c
336.676 32.608 l
337.41 32.608 l
337.41 32.546 l
337.313 32.546 337.272 32.49 337.181 32.373 c
336.172 31.038 l
336.172 30.111 l
336.172 30.04 336.197 29.989 336.294 29.989 c
336.294 29.928 l
335.621 29.928 l
f
223.267 26.166 m
223.267 26.237 223.242 26.288 223.145 26.288 c
223.145 26.349 l
225.28 26.349 l
225.453 26.349 225.484 26.375 225.484 26.451 c
225.545 26.451 l
225.545 25.871 l
225.484 25.871 l
225.484 25.957 225.438 26.013 225.285 26.013 c
223.695 26.013 l
223.695 25.208 l
224.729 25.208 l
224.852 25.208 224.938 25.244 224.938 25.351 c
224.999 25.351 l
224.999 24.734 l
224.938 24.734 l
224.938 24.836 224.882 24.872 224.74 24.872 c
223.695 24.872 l
223.695 24.006 l
225.397 24.006 l
225.54 24.006 225.606 24.052 225.606 24.179 c
225.667 24.179 l
225.667 23.557 l
225.606 23.557 l
225.606 23.639 225.555 23.669 225.427 23.669 c
223.145 23.669 l
223.145 23.731 l
223.242 23.731 223.267 23.782 223.267 23.853 c
223.267 26.166 l
f
226.391 26.166 m
226.391 26.237 226.365 26.288 226.269 26.288 c
226.269 26.349 l
226.941 26.349 l
226.941 26.288 l
226.844 26.288 226.819 26.237 226.819 26.166 c
226.819 24.536 l
226.819 24.154 227.119 24.006 227.68 24.006 c
228.24 24.006 228.541 24.154 228.541 24.536 c
228.541 26.166 l
228.541 26.237 228.516 26.288 228.419 26.288 c
228.419 26.349 l
229.091 26.349 l
229.091 26.288 l
228.994 26.288 228.969 26.237 228.969 26.166 c
228.969 24.648 l
228.969 23.843 228.48 23.639 227.68 23.639 c
226.88 23.639 226.391 23.843 226.391 24.648 c
226.391 26.166 l
f
230.396 23.853 m
230.396 23.782 230.421 23.731 230.518 23.731 c
230.518 23.669 l
229.845 23.669 l
229.845 23.731 l
229.942 23.731 229.968 23.782 229.968 23.853 c
229.968 26.166 l
229.968 26.237 229.942 26.288 229.845 26.288 c
229.845 26.349 l
231.552 26.349 l
232.225 26.349 232.495 26.09 232.495 25.606 c
232.495 25.188 232.281 24.923 231.777 24.857 c
232.418 23.863 l
232.49 23.756 232.515 23.731 232.617 23.731 c
232.617 23.669 l
231.884 23.669 l
231.884 23.731 l
231.97 23.731 231.985 23.746 231.985 23.777 c
231.985 23.792 231.97 23.817 231.96 23.833 c
231.333 24.831 l
230.396 24.831 l
230.396 23.853 l
h
230.396 25.178 m
231.512 25.178 l
231.924 25.178 232.077 25.346 232.077 25.616 c
232.077 25.881 231.96 26.003 231.486 26.003 c
230.396 26.003 l
230.396 25.178 l
f
236.164 25.01 m
236.164 24.128 235.511 23.639 234.63 23.639 c
233.748 23.639 233.096 24.128 233.096 25.01 c
233.096 25.891 233.748 26.38 234.63 26.38 c
235.511 26.38 236.164 25.891 236.164 25.01 c
h
233.545 25.01 m
233.545 24.373 233.947 23.985 234.63 23.985 c
235.313 23.985 235.715 24.373 235.715 25.01 c
235.715 25.646 235.313 26.034 234.63 26.034 c
233.947 26.034 233.545 25.646 233.545 25.01 c
f
236.867 26.166 m
236.867 26.237 236.841 26.288 236.744 26.288 c
236.744 26.349 l
238.456 26.349 l
239.129 26.349 239.399 26.09 239.399 25.631 c
239.399 25.122 239.129 24.831 238.472 24.831 c
237.295 24.831 l
237.295 23.853 l
237.295 23.782 237.32 23.731 237.417 23.731 c
237.417 23.669 l
236.744 23.669 l
236.744 23.731 l
236.841 23.731 236.867 23.782 236.867 23.853 c
236.867 26.166 l
h
237.295 25.178 m
238.446 25.178 l
238.859 25.178 239.012 25.346 239.012 25.616 c
239.012 25.881 238.895 26.003 238.446 26.003 c
237.295 26.003 l
237.295 25.178 l
f
240.64 27.055 m
240.64 27.055 0.33626 -0.50952 re
241.435 27.055 m
241.435 27.055 0.33627 -0.50952 re
240.398 24.383 m
240.225 23.975 l
240.199 23.914 240.154 23.827 240.154 23.787 c
240.154 23.751 240.179 23.731 240.24 23.731 c
240.24 23.669 l
239.613 23.669 l
239.613 23.731 l
239.7 23.731 239.72 23.746 239.822 23.97 c
240.745 26.029 l
240.796 26.146 240.826 26.192 240.826 26.227 c
240.826 26.258 240.785 26.288 240.734 26.288 c
240.734 26.349 l
241.478 26.349 l
241.478 26.288 l
241.417 26.288 241.397 26.268 241.397 26.227 c
241.397 26.186 241.432 26.13 241.488 26.013 c
242.467 23.985 l
242.584 23.746 242.589 23.731 242.706 23.731 c
242.706 23.669 l
241.998 23.669 l
241.998 23.731 l
242.079 23.731 242.1 23.756 242.1 23.802 c
242.1 23.833 242.09 23.853 242.034 23.975 c
241.84 24.383 l
240.398 24.383 l
h
240.561 24.719 m
241.667 24.719 l
241.091 25.922 l
240.561 24.719 l
f
243.165 23.669 m
243.165 23.731 l
243.262 23.731 243.287 23.782 243.287 23.853 c
243.287 26.166 l
243.287 26.237 243.262 26.288 243.165 26.288 c
243.165 26.349 l
243.838 26.349 l
243.838 26.288 l
243.741 26.288 243.715 26.237 243.715 26.166 c
243.715 23.853 l
243.715 23.782 243.741 23.731 243.838 23.731 c
243.838 23.669 l
243.165 23.669 l
f
244.779 24.51 m
244.846 24.475 l
244.835 24.449 244.83 24.429 244.83 24.408 c
244.83 24.22 245.355 23.975 245.854 23.975 c
246.496 23.975 246.772 24.189 246.772 24.485 c
246.772 25.28 244.601 24.301 244.601 25.56 c
244.601 26.044 245.172 26.38 245.916 26.38 c
246.496 26.38 246.761 26.186 246.894 26.186 c
246.965 26.186 246.996 26.217 247.026 26.253 c
247.087 26.227 l
246.807 25.641 l
246.751 25.677 l
246.756 25.702 246.756 25.723 246.756 25.743 c
246.756 25.84 246.41 26.044 245.916 26.044 c
245.365 26.044 245.019 25.84 245.019 25.565 c
245.019 24.872 247.189 25.799 247.189 24.485 c
247.189 24.057 246.731 23.639 245.865 23.639 c
245.131 23.639 244.815 23.955 244.662 23.955 c
244.621 23.955 244.591 23.934 244.555 23.894 c
244.504 23.924 l
244.779 24.51 l
f
250.639 24.077 m
250.573 24.031 l
250.553 24.057 250.527 24.067 250.496 24.067 c
250.425 24.067 250.104 23.639 249.253 23.639 c
endstream
endobj
35 0 obj
<< /Length 10233 >>
stream
248.301 23.639 247.648 24.255 247.648 25.076 c
247.648 25.764 248.26 26.38 249.233 26.38 c
249.564 26.38 249.834 26.309 250.033 26.242 c
250.232 26.176 250.349 26.105 250.405 26.105 c
250.456 26.105 250.461 26.125 250.481 26.151 c
250.542 26.11 l
250.226 25.565 l
250.16 25.595 l
250.17 25.611 250.186 25.631 250.186 25.662 c
250.186 25.774 249.748 26.034 249.207 26.034 c
248.657 26.034 248.066 25.728 248.066 25.025 c
248.066 24.408 248.672 23.985 249.299 23.985 c
249.783 23.985 250.221 24.317 250.221 24.454 c
250.221 24.48 250.206 24.51 250.196 24.525 c
250.262 24.566 l
250.639 24.077 l
f
254.129 23.853 m
254.129 23.782 254.155 23.731 254.252 23.731 c
254.252 23.669 l
253.579 23.669 l
253.579 23.731 l
253.676 23.731 253.701 23.782 253.701 23.853 c
253.701 24.872 l
251.898 24.872 l
251.898 23.853 l
251.898 23.782 251.923 23.731 252.02 23.731 c
252.02 23.669 l
251.348 23.669 l
251.348 23.731 l
251.444 23.731 251.47 23.782 251.47 23.853 c
251.47 26.166 l
251.47 26.237 251.444 26.288 251.348 26.288 c
251.348 26.349 l
252.02 26.349 l
252.02 26.288 l
251.923 26.288 251.898 26.237 251.898 26.166 c
251.898 25.208 l
253.701 25.208 l
253.701 26.166 l
253.701 26.237 253.676 26.288 253.579 26.288 c
253.579 26.349 l
254.252 26.349 l
254.252 26.288 l
254.155 26.288 254.129 26.237 254.129 26.166 c
254.129 23.853 l
f
255.199 26.166 m
255.199 26.237 255.174 26.288 255.077 26.288 c
255.077 26.349 l
257.212 26.349 l
257.385 26.349 257.415 26.375 257.415 26.451 c
257.477 26.451 l
257.477 25.871 l
257.415 25.871 l
257.415 25.957 257.37 26.013 257.217 26.013 c
255.627 26.013 l
255.627 25.208 l
256.661 25.208 l
256.784 25.208 256.87 25.244 256.87 25.351 c
256.931 25.351 l
256.931 24.734 l
256.87 24.734 l
256.87 24.836 256.814 24.872 256.672 24.872 c
255.627 24.872 l
255.627 24.006 l
257.329 24.006 l
257.471 24.006 257.538 24.052 257.538 24.179 c
257.599 24.179 l
257.599 23.557 l
257.538 23.557 l
257.538 23.639 257.487 23.669 257.359 23.669 c
255.077 23.669 l
255.077 23.731 l
255.174 23.731 255.199 23.782 255.199 23.853 c
255.199 26.166 l
f
260.065 24.383 m
259.892 23.975 l
259.866 23.914 259.821 23.827 259.821 23.787 c
259.821 23.751 259.846 23.731 259.907 23.731 c
259.907 23.669 l
259.28 23.669 l
259.28 23.731 l
259.367 23.731 259.387 23.746 259.489 23.97 c
260.412 26.029 l
260.463 26.146 260.493 26.192 260.493 26.227 c
260.493 26.258 260.452 26.288 260.401 26.288 c
260.401 26.349 l
261.145 26.349 l
261.145 26.288 l
261.084 26.288 261.064 26.268 261.064 26.227 c
261.064 26.186 261.099 26.13 261.155 26.013 c
262.134 23.985 l
262.251 23.746 262.256 23.731 262.373 23.731 c
262.373 23.669 l
261.665 23.669 l
261.665 23.731 l
261.746 23.731 261.767 23.756 261.767 23.802 c
261.767 23.833 261.757 23.853 261.701 23.975 c
261.507 24.383 l
260.065 24.383 l
h
260.228 24.719 m
261.334 24.719 l
260.758 25.922 l
260.228 24.719 l
f
262.873 26.166 m
262.873 26.237 262.847 26.288 262.751 26.288 c
262.751 26.349 l
263.423 26.349 l
263.423 26.288 l
263.326 26.288 263.301 26.237 263.301 26.166 c
263.301 24.536 l
263.301 24.154 263.602 24.006 264.162 24.006 c
264.722 24.006 265.023 24.154 265.023 24.536 c
265.023 26.166 l
265.023 26.237 264.998 26.288 264.901 26.288 c
264.901 26.349 l
265.573 26.349 l
265.573 26.288 l
265.477 26.288 265.451 26.237 265.451 26.166 c
265.451 24.648 l
265.451 23.843 264.962 23.639 264.162 23.639 c
263.362 23.639 262.873 23.843 262.873 24.648 c
262.873 26.166 l
f
266.348 26.166 m
266.348 26.237 266.322 26.288 266.226 26.288 c
266.226 26.349 l
267.805 26.349 l
268.641 26.349 269.171 25.789 269.171 25.01 c
269.171 24.23 268.727 23.669 267.902 23.669 c
266.226 23.669 l
266.226 23.731 l
266.322 23.731 266.348 23.782 266.348 23.853 c
266.348 26.166 l
h
266.776 24.006 m
267.856 24.006 l
268.447 24.006 268.753 24.357 268.753 25.01 c
268.753 25.662 268.386 26.013 267.764 26.013 c
266.776 26.013 l
266.776 24.006 l
f
269.782 23.669 m
269.782 23.731 l
269.879 23.731 269.904 23.782 269.904 23.853 c
269.904 26.166 l
269.904 26.237 269.879 26.288 269.782 26.288 c
269.782 26.349 l
270.455 26.349 l
270.455 26.288 l
270.358 26.288 270.332 26.237 270.332 26.166 c
270.332 23.853 l
270.332 23.782 270.358 23.731 270.455 23.731 c
270.455 23.669 l
269.782 23.669 l
f
274.137 25.01 m
274.137 24.128 273.485 23.639 272.604 23.639 c
271.722 23.639 271.07 24.128 271.07 25.01 c
271.07 25.891 271.722 26.38 272.604 26.38 c
273.485 26.38 274.137 25.891 274.137 25.01 c
h
271.519 25.01 m
271.519 24.373 271.921 23.985 272.604 23.985 c
273.287 23.985 273.689 24.373 273.689 25.01 c
273.689 25.646 273.287 26.034 272.604 26.034 c
271.921 26.034 271.519 25.646 271.519 25.01 c
f
275.416 23.669 m
275.416 23.731 l
275.508 23.731 275.539 23.756 275.539 23.792 c
275.539 23.838 275.534 23.853 275.508 23.904 c
274.51 26.115 l
274.443 26.263 274.397 26.288 274.306 26.288 c
274.306 26.349 l
275.039 26.349 l
275.039 26.288 l
274.953 26.288 274.907 26.263 274.907 26.207 c
274.907 26.181 274.927 26.146 274.943 26.115 c
275.824 24.159 l
276.66 26.115 l
276.675 26.146 276.69 26.176 276.69 26.202 c
276.69 26.253 276.66 26.288 276.558 26.288 c
276.558 26.349 l
277.281 26.349 l
277.281 26.288 l
277.184 26.288 277.133 26.242 277.077 26.115 c
276.12 23.904 l
276.114 23.889 276.079 23.822 276.079 23.792 c
276.079 23.761 276.094 23.731 276.196 23.731 c
276.196 23.669 l
275.416 23.669 l
f
277.658 23.669 m
277.658 23.731 l
277.755 23.731 277.78 23.782 277.78 23.853 c
277.78 26.166 l
277.78 26.237 277.755 26.288 277.658 26.288 c
277.658 26.349 l
278.33 26.349 l
278.33 26.288 l
278.234 26.288 278.208 26.237 278.208 26.166 c
278.208 23.853 l
278.208 23.782 278.234 23.731 278.33 23.731 c
278.33 23.669 l
277.658 23.669 l
f
279.272 24.51 m
279.338 24.475 l
279.328 24.449 279.323 24.429 279.323 24.408 c
279.323 24.22 279.848 23.975 280.347 23.975 c
280.989 23.975 281.264 24.189 281.264 24.485 c
281.264 25.28 279.094 24.301 279.094 25.56 c
279.094 26.044 279.664 26.38 280.408 26.38 c
280.989 26.38 281.254 26.186 281.387 26.186 c
281.458 26.186 281.488 26.217 281.519 26.253 c
281.58 26.227 l
281.3 25.641 l
281.244 25.677 l
281.249 25.702 281.249 25.723 281.249 25.743 c
281.249 25.84 280.903 26.044 280.408 26.044 c
279.858 26.044 279.512 25.84 279.512 25.565 c
279.512 24.872 281.682 25.799 281.682 24.485 c
281.682 24.057 281.224 23.639 280.357 23.639 c
279.624 23.639 279.308 23.955 279.155 23.955 c
279.114 23.955 279.084 23.934 279.048 23.894 c
278.997 23.924 l
279.272 24.51 l
f
282.386 26.166 m
282.386 26.237 282.36 26.288 282.263 26.288 c
282.263 26.349 l
282.936 26.349 l
282.936 26.288 l
282.839 26.288 282.814 26.237 282.814 26.166 c
282.814 24.536 l
282.814 24.154 283.114 24.006 283.675 24.006 c
284.235 24.006 284.536 24.154 284.536 24.536 c
284.536 26.166 l
284.536 26.237 284.51 26.288 284.413 26.288 c
284.413 26.349 l
285.086 26.349 l
285.086 26.288 l
284.989 26.288 284.964 26.237 284.964 26.166 c
284.964 24.648 l
284.964 23.843 284.475 23.639 283.675 23.639 c
282.875 23.639 282.386 23.843 282.386 24.648 c
282.386 26.166 l
f
285.932 26.166 m
285.932 26.237 285.906 26.288 285.81 26.288 c
285.81 26.349 l
287.944 26.349 l
288.118 26.349 288.148 26.375 288.148 26.451 c
288.209 26.451 l
288.209 25.871 l
288.148 25.871 l
288.148 25.957 288.102 26.013 287.95 26.013 c
286.36 26.013 l
286.36 25.208 l
287.394 25.208 l
287.517 25.208 287.603 25.244 287.603 25.351 c
287.664 25.351 l
287.664 24.734 l
287.603 24.734 l
287.603 24.836 287.547 24.872 287.404 24.872 c
286.36 24.872 l
286.36 24.006 l
288.062 24.006 l
288.204 24.006 288.271 24.052 288.271 24.179 c
288.332 24.179 l
288.332 23.557 l
288.271 23.557 l
288.271 23.639 288.22 23.669 288.092 23.669 c
285.81 23.669 l
285.81 23.731 l
285.906 23.731 285.932 23.782 285.932 23.853 c
285.932 26.166 l
f
289.657 26.349 m
289.657 26.288 l
289.56 26.288 289.535 26.237 289.535 26.146 c
289.535 24.006 l
291.247 24.006 l
291.364 24.006 291.425 24.052 291.425 24.159 c
291.486 24.159 l
291.486 23.557 l
291.425 23.557 l
291.425 23.639 291.374 23.669 291.247 23.669 c
288.984 23.669 l
288.984 23.731 l
289.081 23.731 289.107 23.782 289.107 23.853 c
289.107 26.166 l
289.107 26.237 289.081 26.288 288.984 26.288 c
288.984 26.349 l
289.657 26.349 l
f
292.566 26.349 m
292.566 26.288 l
292.469 26.288 292.444 26.237 292.444 26.146 c
292.444 24.006 l
294.155 24.006 l
294.273 24.006 294.334 24.052 294.334 24.159 c
294.395 24.159 l
294.395 23.557 l
294.334 23.557 l
294.334 23.639 294.283 23.669 294.155 23.669 c
291.893 23.669 l
291.893 23.731 l
291.99 23.731 292.016 23.782 292.016 23.853 c
292.016 26.166 l
292.016 26.237 291.99 26.288 291.893 26.288 c
291.893 26.349 l
292.566 26.349 l
f
294.945 26.166 m
294.945 26.237 294.919 26.288 294.823 26.288 c
294.823 26.349 l
296.957 26.349 l
297.131 26.349 297.161 26.375 297.161 26.451 c
297.222 26.451 l
297.222 25.871 l
297.161 25.871 l
297.161 25.957 297.115 26.013 296.962 26.013 c
295.373 26.013 l
295.373 25.208 l
296.407 25.208 l
296.529 25.208 296.616 25.244 296.616 25.351 c
296.677 25.351 l
296.677 24.734 l
296.616 24.734 l
296.616 24.836 296.56 24.872 296.417 24.872 c
295.373 24.872 l
295.373 24.006 l
297.075 24.006 l
297.217 24.006 297.283 24.052 297.283 24.179 c
297.345 24.179 l
297.345 23.557 l
297.283 23.557 l
297.283 23.639 297.233 23.669 297.105 23.669 c
294.823 23.669 l
294.823 23.731 l
294.919 23.731 294.945 23.782 294.945 23.853 c
294.945 26.166 l
f
299.383 23.669 m
299.383 23.731 l
299.48 23.731 299.505 23.782 299.505 23.853 c
299.505 26.166 l
299.505 26.237 299.48 26.288 299.383 26.288 c
299.383 26.349 l
300.055 26.349 l
300.055 26.288 l
299.959 26.288 299.933 26.237 299.933 26.166 c
299.933 23.853 l
299.933 23.782 299.959 23.731 300.055 23.731 c
300.055 23.669 l
299.383 23.669 l
f
303.3 24.342 m
303.31 24.342 l
303.31 26.166 l
303.31 26.237 303.285 26.288 303.188 26.288 c
303.188 26.349 l
303.799 26.349 l
303.799 26.288 l
303.703 26.288 303.677 26.237 303.677 26.166 c
303.677 23.853 l
303.677 23.782 303.703 23.731 303.799 23.731 c
303.799 23.669 l
303.147 23.669 l
303.147 23.731 l
303.213 23.731 303.249 23.741 303.249 23.771 c
303.249 23.817 303.213 23.848 303.198 23.868 c
301.384 25.932 l
301.384 23.853 l
301.384 23.782 301.41 23.731 301.507 23.731 c
301.507 23.669 l
300.895 23.669 l
300.895 23.731 l
300.992 23.731 301.017 23.782 301.017 23.853 c
endstream
endobj
36 0 obj
<< /Length 10167 >>
stream
301.017 26.166 l
301.017 26.237 300.992 26.288 300.895 26.288 c
300.895 26.349 l
301.756 26.349 l
301.756 26.288 l
301.68 26.288 301.659 26.273 301.659 26.232 c
301.659 26.212 301.68 26.186 301.7 26.166 c
303.3 24.342 l
f
306.499 24.75 m
306.438 24.75 l
306.438 24.836 306.392 24.892 306.24 24.892 c
305.154 24.892 l
305.154 23.853 l
305.154 23.782 305.18 23.731 305.277 23.731 c
305.277 23.669 l
304.604 23.669 l
304.604 23.731 l
304.701 23.731 304.726 23.782 304.726 23.853 c
304.726 26.166 l
304.726 26.237 304.701 26.288 304.604 26.288 c
304.604 26.349 l
306.795 26.349 l
306.968 26.349 306.999 26.375 306.999 26.451 c
307.06 26.451 l
307.06 25.871 l
306.999 25.871 l
306.999 25.957 306.953 26.013 306.8 26.013 c
305.154 26.013 l
305.154 25.229 l
306.234 25.229 l
306.408 25.229 306.438 25.254 306.438 25.331 c
306.499 25.331 l
306.499 24.75 l
f
310.407 25.01 m
310.407 24.128 309.755 23.639 308.873 23.639 c
307.992 23.639 307.34 24.128 307.34 25.01 c
307.34 25.891 307.992 26.38 308.873 26.38 c
309.755 26.38 310.407 25.891 310.407 25.01 c
h
307.788 25.01 m
307.788 24.373 308.191 23.985 308.873 23.985 c
309.556 23.985 309.959 24.373 309.959 25.01 c
309.959 25.646 309.556 26.034 308.873 26.034 c
308.191 26.034 307.788 25.646 307.788 25.01 c
f
311.589 23.853 m
311.589 23.782 311.615 23.731 311.711 23.731 c
311.711 23.669 l
311.039 23.669 l
311.039 23.731 l
311.136 23.731 311.161 23.782 311.161 23.853 c
311.161 26.166 l
311.161 26.237 311.136 26.288 311.039 26.288 c
311.039 26.349 l
312.746 26.349 l
313.418 26.349 313.688 26.09 313.688 25.606 c
313.688 25.188 313.474 24.923 312.97 24.857 c
313.612 23.863 l
313.683 23.756 313.709 23.731 313.811 23.731 c
313.811 23.669 l
313.077 23.669 l
313.077 23.731 l
313.164 23.731 313.179 23.746 313.179 23.777 c
313.179 23.792 313.164 23.817 313.153 23.833 c
312.527 24.831 l
311.589 24.831 l
311.589 23.853 l
h
311.589 25.178 m
312.705 25.178 l
313.118 25.178 313.271 25.346 313.271 25.616 c
313.271 25.881 313.153 26.003 312.68 26.003 c
311.589 26.003 l
311.589 25.178 l
f
314.483 23.669 m
314.483 23.731 l
314.59 23.731 314.616 23.782 314.616 23.853 c
314.616 26.166 l
314.616 26.237 314.59 26.288 314.473 26.288 c
314.473 26.349 l
315.334 26.349 l
315.334 26.288 l
315.248 26.288 315.217 26.258 315.217 26.222 c
315.217 26.202 315.227 26.181 315.237 26.166 c
316.068 24.536 l
316.929 26.166 l
316.934 26.186 316.949 26.207 316.949 26.227 c
316.949 26.258 316.914 26.288 316.822 26.288 c
316.822 26.349 l
317.734 26.349 l
317.734 26.288 l
317.617 26.288 317.591 26.237 317.591 26.166 c
317.591 23.853 l
317.591 23.782 317.617 23.731 317.734 23.731 c
317.734 23.669 l
317.021 23.669 l
317.021 23.731 l
317.138 23.731 317.163 23.782 317.163 23.853 c
317.163 25.865 l
317.148 25.876 l
316.063 23.72 l
314.978 25.876 l
314.972 25.865 l
314.972 23.853 l
314.967 23.782 314.993 23.731 315.09 23.731 c
315.09 23.669 l
314.483 23.669 l
f
318.961 24.383 m
318.788 23.975 l
318.763 23.914 318.717 23.827 318.717 23.787 c
318.717 23.751 318.742 23.731 318.803 23.731 c
318.803 23.669 l
318.177 23.669 l
318.177 23.731 l
318.263 23.731 318.284 23.746 318.386 23.97 c
319.308 26.029 l
319.359 26.146 319.389 26.192 319.389 26.227 c
319.389 26.258 319.349 26.288 319.298 26.288 c
319.298 26.349 l
320.041 26.349 l
320.041 26.288 l
319.98 26.288 319.96 26.268 319.96 26.227 c
319.96 26.186 319.996 26.13 320.052 26.013 c
321.03 23.985 l
321.147 23.746 321.152 23.731 321.269 23.731 c
321.269 23.669 l
320.561 23.669 l
320.561 23.731 l
320.643 23.731 320.663 23.756 320.663 23.802 c
320.663 23.833 320.653 23.853 320.597 23.975 c
320.403 24.383 l
318.961 24.383 l
h
319.124 24.719 m
320.23 24.719 l
319.654 25.922 l
319.124 24.719 l
f
322.437 23.669 m
322.437 23.731 l
322.533 23.731 322.559 23.782 322.559 23.853 c
322.559 26.013 l
321.703 26.013 l
321.576 26.013 321.525 25.983 321.525 25.881 c
321.463 25.881 l
321.463 26.482 l
321.525 26.482 l
321.525 26.395 321.586 26.349 321.703 26.349 c
323.843 26.349 l
323.96 26.349 324.021 26.395 324.021 26.482 c
324.082 26.482 l
324.082 25.881 l
324.021 25.881 l
324.021 25.983 323.97 26.013 323.843 26.013 c
322.987 26.013 l
322.987 23.853 l
322.987 23.782 323.012 23.731 323.109 23.731 c
323.109 23.669 l
322.437 23.669 l
f
324.637 23.669 m
324.637 23.731 l
324.734 23.731 324.76 23.782 324.76 23.853 c
324.76 26.166 l
324.76 26.237 324.734 26.288 324.637 26.288 c
324.637 26.349 l
325.31 26.349 l
325.31 26.288 l
325.213 26.288 325.188 26.237 325.188 26.166 c
325.188 23.853 l
325.188 23.782 325.213 23.731 325.31 23.731 c
325.31 23.669 l
324.637 23.669 l
f
328.993 25.01 m
328.993 24.128 328.34 23.639 327.459 23.639 c
326.578 23.639 325.925 24.128 325.925 25.01 c
325.925 25.891 326.578 26.38 327.459 26.38 c
328.34 26.38 328.993 25.891 328.993 25.01 c
h
326.374 25.01 m
326.374 24.373 326.776 23.985 327.459 23.985 c
328.142 23.985 328.544 24.373 328.544 25.01 c
328.544 25.646 328.142 26.034 327.459 26.034 c
326.776 26.034 326.374 25.646 326.374 25.01 c
f
332.029 24.342 m
332.04 24.342 l
332.04 26.166 l
332.04 26.237 332.014 26.288 331.917 26.288 c
331.917 26.349 l
332.529 26.349 l
332.529 26.288 l
332.432 26.288 332.406 26.237 332.406 26.166 c
332.406 23.853 l
332.406 23.782 332.432 23.731 332.529 23.731 c
332.529 23.669 l
331.877 23.669 l
331.877 23.731 l
331.943 23.731 331.978 23.741 331.978 23.771 c
331.978 23.817 331.943 23.848 331.928 23.868 c
330.114 25.932 l
330.114 23.853 l
330.114 23.782 330.139 23.731 330.236 23.731 c
330.236 23.669 l
329.625 23.669 l
329.625 23.731 l
329.721 23.731 329.747 23.782 329.747 23.853 c
329.747 26.166 l
329.747 26.237 329.721 26.288 329.625 26.288 c
329.625 26.349 l
330.486 26.349 l
330.486 26.288 l
330.409 26.288 330.389 26.273 330.389 26.232 c
330.389 26.212 330.409 26.186 330.43 26.166 c
332.029 24.342 l
f
333.486 24.51 m
333.553 24.475 l
333.542 24.449 333.537 24.429 333.537 24.408 c
333.537 24.22 334.062 23.975 334.561 23.975 c
335.203 23.975 335.478 24.189 335.478 24.485 c
335.478 25.28 333.308 24.301 333.308 25.56 c
333.308 26.044 333.879 26.38 334.623 26.38 c
335.203 26.38 335.468 26.186 335.601 26.186 c
335.672 26.186 335.703 26.217 335.733 26.253 c
335.794 26.227 l
335.514 25.641 l
335.458 25.677 l
335.463 25.702 335.463 25.723 335.463 25.743 c
335.463 25.84 335.117 26.044 334.623 26.044 c
334.072 26.044 333.726 25.84 333.726 25.565 c
333.726 24.872 335.896 25.799 335.896 24.485 c
335.896 24.057 335.438 23.639 334.572 23.639 c
333.838 23.639 333.522 23.955 333.369 23.955 c
333.328 23.955 333.298 23.934 333.262 23.894 c
333.211 23.924 l
333.486 24.51 l
f
336.681 24.51 m
336.748 24.475 l
336.737 24.449 336.732 24.429 336.732 24.408 c
336.732 24.22 337.257 23.975 337.756 23.975 c
338.398 23.975 338.674 24.189 338.674 24.485 c
338.674 25.28 336.503 24.301 336.503 25.56 c
336.503 26.044 337.074 26.38 337.818 26.38 c
338.398 26.38 338.663 26.186 338.796 26.186 c
338.867 26.186 338.898 26.217 338.928 26.253 c
338.989 26.227 l
338.709 25.641 l
338.653 25.677 l
338.658 25.702 338.658 25.723 338.658 25.743 c
338.658 25.84 338.312 26.044 337.818 26.044 c
337.267 26.044 336.921 25.84 336.921 25.565 c
336.921 24.872 339.091 25.799 339.091 24.485 c
339.091 24.057 338.633 23.639 337.767 23.639 c
337.033 23.639 336.717 23.955 336.564 23.955 c
336.523 23.955 336.493 23.934 336.457 23.894 c
336.406 23.924 l
336.681 24.51 l
f
340.462 23.669 m
340.462 23.731 l
340.559 23.731 340.585 23.782 340.585 23.853 c
340.585 26.013 l
339.729 26.013 l
339.601 26.013 339.55 25.983 339.55 25.881 c
339.489 25.881 l
339.489 26.482 l
339.55 26.482 l
339.55 26.395 339.612 26.349 339.729 26.349 c
341.869 26.349 l
341.986 26.349 342.047 26.395 342.047 26.482 c
342.108 26.482 l
342.108 25.881 l
342.047 25.881 l
342.047 25.983 341.996 26.013 341.869 26.013 c
341.013 26.013 l
341.013 23.853 l
341.013 23.782 341.038 23.731 341.135 23.731 c
341.135 23.669 l
340.462 23.669 l
f
342.775 26.166 m
342.775 26.237 342.75 26.288 342.653 26.288 c
342.653 26.349 l
344.788 26.349 l
344.961 26.349 344.992 26.375 344.992 26.451 c
345.053 26.451 l
345.053 25.871 l
344.992 25.871 l
344.992 25.957 344.946 26.013 344.793 26.013 c
343.203 26.013 l
343.203 25.208 l
344.237 25.208 l
344.36 25.208 344.446 25.244 344.446 25.351 c
344.508 25.351 l
344.508 24.734 l
344.446 24.734 l
344.446 24.836 344.39 24.872 344.248 24.872 c
343.203 24.872 l
343.203 24.006 l
344.905 24.006 l
345.048 24.006 345.114 24.052 345.114 24.179 c
345.175 24.179 l
345.175 23.557 l
345.114 23.557 l
345.114 23.639 345.063 23.669 344.935 23.669 c
342.653 23.669 l
342.653 23.731 l
342.75 23.731 342.775 23.782 342.775 23.853 c
342.775 26.166 l
f
346.5 26.349 m
346.5 26.288 l
346.403 26.288 346.378 26.237 346.378 26.146 c
346.378 24.006 l
348.09 24.006 l
348.207 24.006 348.268 24.052 348.268 24.159 c
348.329 24.159 l
348.329 23.557 l
348.268 23.557 l
348.268 23.639 348.217 23.669 348.09 23.669 c
345.828 23.669 l
345.828 23.731 l
345.924 23.731 345.95 23.782 345.95 23.853 c
345.95 26.166 l
345.95 26.237 345.924 26.288 345.828 26.288 c
345.828 26.349 l
346.5 26.349 l
f
349.409 26.349 m
349.409 26.288 l
349.312 26.288 349.287 26.237 349.287 26.146 c
349.287 24.006 l
350.999 24.006 l
351.116 24.006 351.177 24.052 351.177 24.159 c
351.238 24.159 l
351.238 23.557 l
351.177 23.557 l
351.177 23.639 351.126 23.669 350.999 23.669 c
348.737 23.669 l
348.737 23.731 l
348.833 23.731 348.859 23.782 348.859 23.853 c
348.859 26.166 l
348.859 26.237 348.833 26.288 348.737 26.288 c
348.737 26.349 l
349.409 26.349 l
f
351.788 26.166 m
351.788 26.237 351.763 26.288 351.666 26.288 c
351.666 26.349 l
353.801 26.349 l
353.974 26.349 354.004 26.375 354.004 26.451 c
354.066 26.451 l
354.066 25.871 l
354.004 25.871 l
354.004 25.957 353.959 26.013 353.806 26.013 c
352.216 26.013 l
352.216 25.208 l
353.25 25.208 l
353.373 25.208 353.459 25.244 353.459 25.351 c
353.52 25.351 l
353.52 24.734 l
353.459 24.734 l
353.459 24.836 353.403 24.872 353.261 24.872 c
352.216 24.872 l
352.216 24.006 l
353.918 24.006 l
354.06 24.006 354.127 24.052 354.127 24.179 c
354.188 24.179 l
354.188 23.557 l
354.127 23.557 l
354.127 23.639 354.076 23.669 353.948 23.669 c
351.666 23.669 l
351.666 23.731 l
351.763 23.731 351.788 23.782 351.788 23.853 c
351.788 26.166 l
f
Q
endstream
endobj
37 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F5 83 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
38 0 obj
<< /Length 126233 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F6 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(2)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 7)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F7 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F8 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
0.49412 0.82745 0.96863 scn
42.382 160.213 510.236 256.535 re
f
BT
/F9 1 Tf
8 0 0 8 56.5551 401.0358 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(L)91.8(Õobjectif dÕIRI)17.7(S est d)17.6(e)-0.1( publi)17.6(er d)17.6(es inf)17.6(orm)17.6(a-)]TJ
0 -1.1126 TD
[(ti)17.7(on)17.7(s sur les dŽveloppem)17.8(en)17.7(ts juri)17.7(diques et)]TJ
T*
[(politiques r)17.8(elatifs au secteur au)17.8(di)17.7(ovisuel eur)17.7(o-)]TJ
T*
[(pŽen. En dŽpit d)17.8(e)0.1( n)17.7(os eff)17.7(orts pour gar)17.8(an)17.7(tir)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(lÕe)17.4(x)17.6(actitu)17.4(d)17.4(e)-0.3( d)17.4(u)-0.3( con)17.4(ten)17.4(u dÕIRI)17.4(S, la r)17.5(espon)17.4(sabi-)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(litŽ fin)17.6(ale d)17.6(e)0( lÕauth)17.6(en)17.6(ti)17.6(citŽ d)17.6(es f)17.6(aits que n)17.7(ous)]TJ
T*
[(r)17.8(apporton)17.8(s in)17.7(combe aux auteurs d)17.8(es arti)17.7(cles)17.7(.)]TJ
T*
0.0047 Tc
[(Chacun)17.5(e d)17.5(es opini)17.5(on)17.5(s e)17.5(xprimŽes d)17.6(a)0(n)17.5(s)-0.2( les)]TJ
T*
[(arti)17.5(cles est personn)17.6(elle et n)17.5(e)-0.2( peut en au)17.6(cun)]TJ
T*
0.0049 Tc
[(cas tr)17.7(e con)17.7(si)17.7(dŽrŽe comm)17.8(e r)17.7(eprŽsen)17.7(tative d)17.7(u)]TJ
T*
[(poin)17.6(t d)17.6(e)-0.1( vue d)17.6(e)0( lÕun)17.6(e ou lÕautr)17.7(e or)17.6(ganisati)17.6(on)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(m)17.5(embr)17.4(e d)17.4(u)-0.3( comitŽ d)17.4(e)-0.3( rŽd)17.4(acti)17.4(on dÕIRI)17.4(S.)]TJ
0 -1.6441 TD
0.0049 Tc
0 Tw
(¥ )Tj
/F10 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Editeur :)Tj
/F9 1 Tf
-0.8009 -1.1126 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(Observatoir)17.7(e eur)17.6(opŽen d)17.6(e)-0.1( lÕau)17.6(di)17.6(ovisuel)]TJ
T*
0.0047 Tc
[(76, allŽe d)17.6(e)-0.2( la Robertsau)]TJ
T*
0.0049 Tc
(F-67000 STRASBOURG)Tj
T*
(TŽl. : +33 \(0\)3 88 14 44 00)Tj
T*
(Fax : +33 \(0\)3 88 14 44 19)Tj
T*
[(E-m)17.7(ail : obs@obs)17.8(.coe)35.8(.in)17.7(t)]TJ
T*
0 Tw
[(h)17.9(ttp://www)72.9(.obs)17.7(.coe)35.8(.in)17.7(t/)]TJ
0 -1.6441 TD
(¥ )Tj
/F10 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Commentair)17.6(es et contrib)17.6(utions )]TJ
/F9 1 Tf
13.6847 0 TD
0 Tc
0 Tw
(:)Tj
-14.4856 -1.1126 TD
0.0049 Tc
[(iris@obs)17.7(.coe)35.8(.in)17.7(t)]TJ
0 -1.6441 TD
(¥ )Tj
/F10 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Dir)17.7(ecteur e)17.6(xŽcutif)]TJ
/F9 1 Tf
8.0747 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(: W)35.8(olf)17.7(gan)17.7(g Closs)]TJ
-8.8756 -1.6441 TD
0 Tw
(¥ )Tj
/F10 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(ComitŽ de rŽdaction : )Tj
/F9 1 Tf
9.5976 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Susann)17.7(e Nik)17.7(oltch)17.7(ev)72.9(,)]TJ
-10.3985 -1.1126 TD
[(Coor)17.7(din)17.7(atri)17.7(ce Ð Mi)17.7(chael Botein, )]TJ
/F11 1 Tf
13.16 0 TD
(The Media)Tj
7.3912 28.828 TD
[(Center at the New Y)35.8(ork Law School )]TJ
/F9 1 Tf
14.0502 0 TD
0.0047 Tc
0 Tw
[(\(U)17.5(S)17.6(A)-0.1(\))]TJ
/F11 1 Tf
2.6366 0 TD
0 Tc
(Ð)Tj
/F9 1 Tf
-16.6868 -1.1126 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(H)17.9(a)0.1(r)17.7(ald T)35.8(r)17.8(ettenbr)17.8(ein, Dir)17.7(ecti)17.7(on GŽnŽr)17.8(ale EA)17.7(C-C-)]TJ
T*
[(1 \(U)17.6(nitŽ d)17.6(e)-0.1( la politique au)17.7(di)17.6(ovisuelle\) d)17.7(e)0( la)]TJ
T*
-0.0027 Tc
[(Commissi)17.7(on eur)17.6(opŽenn)17.6(e)35.8(,)-0.1( Brux)17.6(elles \(Belgique\) Ð)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Ale)17.5(x)17.7(a)0(n)17.5(d)17.5(er Sch)17.5(euer)72.7(, In)17.5(stitut d)17.5(u)-0.3( d)17.5(r)17.6(oit eur)17.5(opŽen)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(d)17.7(es mŽdi)17.7(as \(EMR\), Sarr)17.8(ebru)17.7(ck \(Allem)17.8(agn)17.7(e\) Ð)]TJ
T*
-0.0048 Tw
[(Ni)17.6(co A.N.M. van Eijk, In)17.7(stitut d)17.6(u)-0.2( d)17.6(r)17.7(oit d)17.6(e)]TJ
T*
[(lÕinf)17.6(orm)17.6(ati)17.6(on \(IViR\) d)17.7(e)-0.1( lÕuniversitŽ dÕ)72.8(Am-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(ster)17.7(d)17.7(am \(P)35.8(ays-Bas\) Ð J)17.7(an M)17.7(alin)17.7(owski, Divisi)17.8(on)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(MŽdi)17.5(a d)17.5(e)-0.2( la Dir)17.5(ecti)17.5(on d)17.5(es Dr)17.5(oits d)17.5(e)-0.1( lÕH)17.5(omm)17.5(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(d)17.7(u)0( Con)17.7(seil d)17.7(e)0( lÕEur)17.7(ope)35.8(, Str)17.7(asbour)17.7(g \(Fr)17.7(an)17.7(ce\) Ð)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(An)17.4(d)17.4(r)17.5(ei Ri)17.4(ch)17.4(ter)72.6(, Cen)17.4(tr)17.4(e d)17.4(e)-0.3( Dr)17.4(oit et d)17.4(e)-0.3( P)35.5(olitique)]TJ
T*
[(d)17.4(es MŽdi)17.5(as d)17.4(e)-0.3( M)17.4(oscou \(FŽd)17.4(. d)17.4(e)-0.3( Russi)17.4(e\))]TJ
0 -1.6441 TD
0.0049 Tc
0 Tw
(¥ )Tj
/F10 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Conseiller du comitŽ de rŽdaction :)Tj
/F9 1 Tf
-0.8009 -1.1126 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(AmŽli)17.7(e Blocm)17.8(an, Vi)17.7(ctoir)17.7(es-ƒditi)17.7(on)17.7(s)]TJ
0 -1.6441 TD
0 Tw
(¥ )Tj
/F10 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
(Documentation)Tj
/F9 1 Tf
6.8484 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(: Alison Hin)17.8(dhaugh)]TJ
-7.6492 -1.6441 TD
0 Tw
(¥ )Tj
/F10 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
[(T)17.8(r)17.9(aductions)]TJ
/F9 1 Tf
5.2457 0 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(: Mi)17.6(ch)17.6(elle Gan)17.7(ter \(coor)17.6(din)17.6(ati)17.6(on\))]TJ
-6.0466 -1.1126 TD
[(Bri)17.7(gitte A)17.7(uel Ð VŽr)17.7(onique Campillo Ð )]TJ
T*
[(Christoph)17.8(er Ed)17.7(war)17.7(ds Ð K)17.7(erry Goyer Ð M)17.8(a)0.1(r)17.7(c)0.1(o)]TJ
T*
[(P)35.8(olo Sˆrl Ð M)17.7(a)0.2(n)17.7(uella M)17.8(artin)17.7(s Ð K)17.7(a)0.2(th)17.7(erin)17.7(e )]TJ
T*
[(P)35.8(arson)17.7(s Ð Stef)17.7(an P)35.8(ooth Ð Erwin Rohwer Ð)]TJ
T*
[(Robert Spen)17.8(ce Ð N)17.7(athali)17.8(e-Ann)17.7(e Sturlse)]TJ
0 -1.6441 TD
0 Tw
(¥ )Tj
/F10 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
[(Corr)17.7(ections)]TJ
/F9 1 Tf
5.1536 0 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(: Mi)17.6(ch)17.6(elle Gan)17.6(ter)72.8(, Observatoir)17.7(e)]TJ
-5.9545 -1.1126 TD
[(eur)17.6(opŽen d)17.6(e)-0.1( lÕau)17.6(di)17.6(ovisuel \(coor)17.7(din)17.6(ati)17.6(on\) Ð)]TJ
T*
[(Fr)17.7(an)17.7(cisco J)17.7(avi)17.7(er Cabr)17.7(er)17.7(a Bl‡zquez & Susann)17.8(e)]TJ
20.5512 28.828 TD
[(Nik)17.6(oltch)17.6(ev)72.8(, Observatoir)17.7(e eur)17.6(opŽen d)17.6(e)-0.1( lÕau)17.6(di)17.6(o-)]TJ
0 -1.1654 TD
[(visuel Ð Flor)17.7(en)17.7(ce LapŽr)17.7(ou & GŽr)17.7(aldin)17.8(e Pilar)17.7(d-)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0046 Tw
[(M)17.4(u)-0.3(rr)17.4(ay)72.6(, titulair)17.5(es d)17.4(u)-0.3( DESS Ð Dr)17.4(oit d)17.4(u)-0.3( M)17.4(u)-0.2(ltimŽ-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(di)17.7(a et d)17.7(es Systm)17.8(es dÕInf)17.7(orm)17.7(ati)17.7(on, U)17.7(niversitŽ)]TJ
T*
[(R. Sch)17.7(um)17.7(an, Str)17.7(asbour)17.7(g \(Fr)17.7(an)17.7(ce\) Ð M)17.8(a)0.1(r)17.7(a)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Rossini, In)17.6(stitut d)17.5(u)-0.3( d)17.5(r)17.6(oit d)17.5(e)-0.1( lÕinf)17.5(orm)17.5(ati)17.5(on)]TJ
T*
0.0048 Tc
[(\(IViR\) d)17.6(e)-0.1( lÕuniversitŽ dÕ)72.9(Am)17.6(ster)17.6(d)17.6(am \(P)35.7(ays-Bas\))]TJ
T*
-0.005 Tw
[(Ð Can)17.7(d)17.7(elari)17.7(a van Stri)17.8(en-Ren)17.8(ey)72.9(, FacultŽ d)17.7(e)]TJ
T*
[(Dr)17.7(oit, U)17.7(niversitŽ n)17.8(ati)17.7(on)17.7(ale dÕIrlan)17.7(d)17.7(e)35.9(, Galway)]TJ
T*
[(\(Irlan)17.7(d)17.7(e\) Ð Britta Pr)17.8(obol, Log)17.8(osk)17.7(op m)17.7(edi)17.7(a,)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(H)17.7(a)-0.3(mbour)17.5(g)-0.2( \(Allem)17.6(agn)17.5(e\) Ð Ni)17.5(cola W)35.6(ei§enborn,)]TJ
T*
0.0048 Tc
[(In)17.6(stitut d)17.6(u)-0.2( d)17.6(r)17.7(oit eur)17.6(opŽen d)17.6(es mŽdi)17.6(as \(EMR\),)]TJ
T*
-0.0051 Tw
[(Sarr)17.7(ebru)17.8(ck \(Allem)17.7(agn)17.7(e)0.1(\))]TJ
0 -1.6969 TD
0 Tw
(¥ )Tj
/F10 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0055 Tc
[(Mark)17.8(eting)]TJ
/F9 1 Tf
4.6052 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(: M)17.7(arkus Boom)17.8(s)]TJ
-5.4061 -1.6969 TD
0 Tw
(¥ )Tj
/F10 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
(Photocomposition)Tj
/F9 1 Tf
8.1072 0 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(: P)35.7(oin)17.6(tillŽs)17.7(, H)17.6(oenh)17.6(eim)]TJ
-8.9081 -1.1654 TD
0 Tw
[(\(Fr)17.6(an)17.6(ce\))]TJ
0 -1.6969 TD
(¥ )Tj
/F10 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
[(Gr)17.7(aphisme)]TJ
/F9 1 Tf
4.8271 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(: Vi)17.7(ctoir)17.7(es-ƒditi)17.8(on)17.7(s)]TJ
-5.628 -1.6969 TD
0 Tw
(¥ )Tj
/F10 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
[(Impr)17.7(ession)]TJ
/F9 1 Tf
5.0922 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(: N)17.7(o)0(m)17.7(os V)35.8(erlagsg)17.7(esellschaft)]TJ
-5.8931 -1.1654 TD
[(mbH & Co. K)17.8(G, W)35.8(aldseestr)17.7(a§e 3-5,)]TJ
T*
[(76350 Bad)17.8(en-Bad)17.7(en \(Allem)17.8(agn)17.7(e\))]TJ
0 -1.6969 TD
[(N¡)-295.9(I)18(SSN 1023-8557)]TJ
T*
[(© 2006, Observatoir)17.8(e eur)17.7(opŽen )]TJ
0 -1.1654 TD
[(d)17.7(e)0( lÕau)17.7(di)17.7(ovisuel, Str)17.8(asbour)17.7(g \(Fr)17.7(an)17.7(ce\))]TJ
ET
Q
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
504.216 170.412 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.932 327.001 782.887 v
327.001 762.843 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.695 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F6 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6683 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
113.248 707.458 m
325.846 707.458 l
S
BT
/F1 1 Tf
15 0 0 15 113.248 710.4423 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0067 Tc
[(INTERNA)59.7(TIONAL)]TJ
ET
106.162 637.089 m
106.162 432.176 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 629.8122 Tm
0.0049 Tc
0.0296 Tw
[(Le 12 juin 2006, l)17.8(es ministr)17.8(es d)17.7(e)0.1( tr)17.7(en)17.7(te-quatr)17.7(e pay)17.8(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0061 Tc
0.1417 Tw
[(eur)17.7(opŽen)17.8(s se son)17.8(t rŽunis ˆ Riga et se son)17.7(t en)17.7(ga)17.8(gŽs ˆ)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0494 Tw
[(orien)17.7(ter lÕutilisation d)17.8(es techn)17.8(ol)17.7(ogies d)17.8(e)0.1( lÕinf)17.8(ormation et)]TJ
T*
0.1356 Tw
[(d)17.9(e)0.1(s comm)17.8(unication)17.8(s d)17.7(e)0( sorte ˆ lutter con)17.8(tr)17.7(e l)17.7(es dŽsa-)]TJ
T*
0.0081 Tc
0.1397 Tw
[(v)17.8(a)0.1(n)17.8(t)0.1(a)17.8(g)17.7(es Žcon)17.8(omiques)17.7(, sociaux, Ždu)17.7(catif)17.8(s)17.8(,)0.1( territ)17.7(oriaux)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0661 Tw
[(ou liŽs au han)17.8(dicap. Il)17.7(s on)17.7(t r)17.7(e)0.2(l)17.7(e)17.8(vŽ quÕun gr)17.7(an)17.8(d n)17.7(ombr)17.7(e)]TJ
T*
0.0527 Tw
[(dÕEur)17.7(opŽen)17.8(s pr)17.7(o)17.7(fitaien)17.8(t tr)17.7(op peu d)17.8(e)0( ces techn)17.8(ol)17.7(ogies et)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.1329 Tw
[(quÕun)17.7(e bonn)17.7(e part dÕen)17.7(tr)17.7(e eux risquaien)17.7(t dÕtr)17.7(e ain)17.7(si)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0112 Tw
[(mar)17.6(ginalisŽs)17.7(. P)35.7(erm)17.7(ettr)17.6(e aux Eur)17.6(opŽen)17.7(s d)17.6(e)0( participer ˆ la)]TJ
T*
0.0015 Tw
[(sociŽtŽ d)17.8(e)0.1( lÕinf)17.7(ormation sur un pied dÕŽgalitŽ r)17.8(e)0.1(prŽsen)17.8(t)0.1(e)]TJ
T*
0.1366 Tw
[(n)17.8(on seul)17.7(em)17.8(en)17.8(t un)17.7(e nŽcessitŽ social)17.8(e)35.9(,)0( mais en)17.8(cor)17.7(e un)17.7(e)]TJ
T*
-0.0302 Tw
[(chan)17.7(ce con)17.8(sidŽr)17.7(abl)17.7(e sur l)17.7(e)0( plan Žcon)17.8(omique)35.8(, quÕil appar-)]TJ
T*
-0.0196 Tw
[(tien)17.6(t aux en)17.7(tr)17.6(eprises d)17.7(e)-0.1( saisir)72.8(. A)17.6(u)17.8(ssi d)17.7(es obj)17.6(ectif)17.7(s on)17.6(t-il)17.6(s)]TJ
T*
0.006 Tc
0.1418 Tw
[(ŽtŽ fixŽs pour lÕÒ)35.7(e-in)17.7(clu)17.7(sionÓ d)17.7(es ci)]TJ
15.4913 0 TD
-0.0117 Tc
0 Tw
[(toye)-17.6(ns,)-17.7( )]TJ
3.4711 0 TD
0.006 Tc
[(cÕest-ˆ-dir)17.6(e)]TJ
-18.9625 -1.2222 TD
0.0033 Tc
-0.0626 Tw
[(l)17.9(eur participation ˆ la sociŽtŽ d)17.7(e)0.1( lÕinf)17.7(ormation, qui visen)17.7(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0239 Tw
[(ˆ rŽduir)17.7(e d)17.7(e)0.1( m)17.8(oitiŽ l)17.7(e)0( n)17.7(ombr)17.7(e d)17.8(es per)17.7(sonn)17.8(es qui nÕutili-)]TJ
T*
0.0153 Tw
[(sen)17.7(t pas In)17.8(tern)17.7(et dan)17.8(s l)17.7(es gr)17.7(oupes m)17.8(ena)17.7(cŽs dÕe)17.8(x)17.7(clu)17.8(sion,)]TJ
T*
0.0478 Tw
[(ˆ pr)17.7(om)17.8(ouv)17.7(oir la couv)17.8(ertur)17.7(e haut dŽbit dÕau m)17.8(oin)17.8(s 90)-301(%)]TJ
T*
0.1387 Tw
[(du territ)17.6(oir)17.6(e eur)17.7(opŽen et ˆ r)17.7(e)0(n)17.7(d)0.2(r)17.6(e)0( a)17.7(c)0(cessibl)17.6(es t)17.6(o)-0.1(u)17.7(s)0( l)17.6(e)0(s)]TJ
25.1969 26.9007 TD
-0.005 Tw
[(sites In)17.8(tern)17.8(et publics dÕici ˆ 2010.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.1132 Tw
[(La dŽclar)17.8(ation ministŽriell)17.8(e d)17.7(e)0( Riga, signŽe par l)17.8(e)0.1(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0056 Tw
[(ministr)17.7(es d)17.8(es Etat)17.7(s m)17.8(embr)17.8(es d)17.8(e)0( lÕUnion eur)17.8(opŽenn)17.8(e)35.9(,)0.1( d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0013 Tw
[(pay)17.8(s en v)17.7(oie dÕa)17.8(dhŽsion, d)17.8(es pay)17.7(s can)17.8(didat)17.7(s et d)17.8(es Etat)17.8(s)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(m)17.7(embr)17.5(es d)17.5(e)-0.1( lÕ)72.7(AELE/EEE, fix)17.6(e l)17.5(es obj)17.5(ectif)17.5(s suiv)17.6(an)17.6(t)17.6(s)-0.2( :)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0491 Tw
[(- )67.8(rŽduir)17.8(e d)17.8(e)0.1( m)17.8(oitiŽ dÕici ˆ 2010 l)17.8(e)0( n)17.8(ombr)17.7(e d)17.7(e)0.1( per)17.7(sonn)17.8(es)]TJ
0.6389 -1.2222 TD
0.0766 Tw
[(nÕutilisan)17.8(t pas In)17.8(tern)17.7(et dan)17.7(s)0.1( l)17.7(es gr)17.7(oupes m)17.8(ena)17.7(cŽs par)]TJ
T*
0.0083 Tc
0.1395 Tw
[(lÕe)17.6(x)17.6(clu)17.6(sion \(cÕest-ˆ-dir)17.6(e l)17.6(es per)17.6(sonn)17.6(es ‰gŽes)17.6(, l)17.6(es per-)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(sonn)17.6(es han)17.6(dicapŽes)17.5(, l)17.5(es ch™m)17.6(eur)17.6(s)17.6(,)-0.2( et)17.5(c)17.7(.\) ;)]TJ
-0.6389 -1.2222 TD
0.0037 Tc
-0.063 Tw
[(- )-45.5(a)17.8(ccr)17.7(o”tr)17.7(e la couv)17.7(ertur)17.7(e haut dŽbit, cÕest-ˆ-dir)17.7(e l)17.7(es infr)17.7(a-)]TJ
0.6389 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0399 Tw
[(stru)17.7(ctur)17.7(es en la matir)17.8(e)35.9(,)0.1( d)17.8(e)0.1( manir)17.7(e ˆ couvrir au m)17.8(oin)17.8(s)]TJ
T*
-0.0063 Tw
[(90)-255.1(% du territ)17.7(oir)17.7(e eur)17.7(opŽen dÕici ˆ 2010. En 2005, lÕIn-)]TJ
T*
0.0987 Tw
[(tern)17.8(et haut dŽbit Žtait a)17.8(c)0.1(cessibl)17.7(e ˆ envir)17.7(on 60)-255.1(% d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0044 Tc
-0.0637 Tw
[(en)17.7(tr)17.7(eprises et d)17.7(es mŽna)17.7(g)17.7(es situŽs dan)17.7(s l)17.7(es rŽgion)17.7(s r)17.7(ecu-)]TJ
T*
0.0106 Tc
0.1372 Tw
[(lŽes et rur)17.7(al)17.7(es d)17.7(es quinze Etat)17.7(s m)17.7(embr)17.7(es d)17.7(e)0( lÕUnion)]TJ
T*
0.0014 Tc
-0.0606 Tw
[(eur)17.7(opŽenn)17.7(e)35.8(,)0( al)17.7(or)17.7(s que ce chiffr)17.7(e dŽpassait l)17.7(es 90)-251.8(% dan)17.7(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(l)17.9(es zon)17.8(es urbain)17.8(es ;)]TJ
-0.6389 -1.2222 TD
0.0257 Tw
[(- )44.4(assur)17.7(er lÕa)17.8(ccessibilitŽ d)17.8(e)0.1( t)17.7(o)0(u)17.7(s)0.1( l)17.7(es sites In)17.8(tern)17.8(et publics)]TJ
0.6389 -1.2222 TD
-0.005 Tw
(dÕici ˆ 2010 ;)Tj
-0.6389 -1.2222 TD
-0.0067 Tw
[(- )11.9(lan)17.7(cer un)17.6(e sŽrie d)17.7(e)0( pr)17.6(oj)17.6(et)17.6(s visan)17.7(t ˆ en)17.6(cour)17.7(a)17.7(g)17.6(er lÕalpha-)]TJ
0.6389 -1.2222 TD
-0.0568 Tw
[(bŽtisation n)17.8(umŽrique dÕici ˆ 2008, en vue d)17.8(e)0.1( rŽduir)17.7(e l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0022 Tc
-0.0615 Tw
[(disparitŽs qui t)17.7(o)0(u)17.7(c)0.2(h)17.7(e)0(n)17.7(t)0.1( l)17.7(es gr)17.7(oupes m)17.7(ena)17.7(cŽs dÕe)17.7(x)17.7(clu)17.7(sion)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
(dÕici ˆ 2010 ;)Tj
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 672.0718 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(DŽclaration ministŽrielle de Riga : )Tj
0 -1.2 TD
[(Les ministres de lÕUnion eur)17.6(opŽenne )]TJ
T*
(sÕengagent ˆ faire de lÕe-inclusion une rŽalitŽ)Tj
ET
1 1 1 scn
134.422 97.456 58.911 33.992 re
f
Q
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
/GS3 gs
142.033 107.425 42.812 23.772 re
f
/GS4 gs
1 i
149.689 105.754 m
149.544 105.818 149.39 105.841 149.234 105.841 c
148.616 105.841 148.164 105.426 148.164 104.803 c
148.164 104.159 148.59 103.747 149.231 103.747 c
149.35 103.747 149.538 103.756 149.692 103.82 c
149.674 104.101 l
149.573 104.04 149.379 104.002 149.234 104.002 c
148.813 104.002 148.471 104.318 148.471 104.794 c
148.471 105.249 148.781 105.586 149.248 105.586 c
149.396 105.586 149.538 105.548 149.666 105.473 c
149.689 105.754 l
f
150.256 104.794 m
150.256 105.206 150.476 105.589 150.923 105.586 c
151.37 105.589 151.59 105.206 151.59 104.794 c
151.59 104.391 151.39 104.002 150.923 104.002 c
150.456 104.002 150.256 104.391 150.256 104.794 c
h
149.949 104.794 m
149.949 104.179 150.305 103.747 150.923 103.747 c
151.541 103.747 151.897 104.179 151.897 104.794 c
151.897 105.394 151.538 105.841 150.923 105.841 c
150.308 105.841 149.949 105.394 149.949 104.794 c
f
152.324 103.782 m
152.614 103.782 l
152.614 105.446 l
152.62 105.446 l
153.536 103.782 l
153.907 103.782 l
153.907 105.806 l
153.617 105.806 l
153.617 104.176 l
153.611 104.176 l
152.718 105.806 l
152.324 105.806 l
152.324 103.782 l
f
176.149 105.551 m
176.396 105.551 l
176.575 105.551 176.842 105.458 176.842 105.203 c
176.842 104.936 176.616 104.846 176.436 104.846 c
176.149 104.846 l
176.149 105.551 l
h
175.859 103.782 m
176.149 103.782 l
176.149 104.591 l
176.433 104.591 l
176.799 104.591 177.15 104.75 177.15 105.2 c
177.15 105.661 176.804 105.806 176.39 105.806 c
175.859 105.806 l
175.859 103.782 l
f
177.516 103.782 m
178.65 103.782 l
178.65 104.037 l
177.806 104.037 l
177.806 104.704 l
178.575 104.704 l
178.575 104.959 l
177.806 104.959 l
177.806 105.551 l
178.65 105.551 l
178.65 105.806 l
177.516 105.806 l
177.516 103.782 l
f
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.134 w 3.864 M []0 d
/GS3 gs
142.027 102.997 m
184.852 102.997 l
S
/GS4 gs
155.397 105.768 m
155.258 105.818 155.099 105.841 154.965 105.841 c
154.6 105.841 154.316 105.649 154.316 105.29 c
154.316 104.661 155.186 104.785 155.186 104.333 c
155.186 104.095 154.954 104.002 154.788 104.002 c
154.641 104.002 154.467 104.06 154.368 104.101 c
154.339 103.831 l
154.472 103.788 154.612 103.747 154.754 103.747 c
155.16 103.747 155.493 103.918 155.493 104.35 c
155.493 105.017 154.623 104.927 154.623 105.316 c
154.623 105.528 154.814 105.586 154.977 105.586 c
155.128 105.586 155.209 105.56 155.357 105.501 c
155.397 105.768 l
f
155.914 103.782 m
157.048 103.782 l
157.048 104.037 l
156.204 104.037 l
156.204 104.704 l
156.972 104.704 l
156.972 104.959 l
156.204 104.959 l
156.204 105.551 l
157.048 105.551 l
157.048 105.806 l
155.914 105.806 l
155.914 103.782 l
f
157.525 103.782 0.28998 2.024 re
f
158.334 103.782 m
159.47 103.782 l
159.47 104.037 l
158.624 104.037 l
158.624 105.806 l
158.334 105.806 l
158.334 103.782 l
f
160.918 103.782 m
161.515 103.782 l
162.182 103.782 162.594 104.133 162.594 104.811 c
162.594 105.435 162.116 105.806 161.515 105.806 c
160.918 105.806 l
160.918 103.782 l
h
161.208 105.551 m
161.547 105.551 l
161.965 105.551 162.287 105.272 162.287 104.8 c
162.287 104.278 162.011 104.037 161.512 104.037 c
161.208 104.037 l
161.208 105.551 l
f
163.06 103.782 m
164.194 103.782 l
164.194 104.037 l
163.35 104.037 l
163.35 104.704 l
164.119 104.704 l
164.119 104.959 l
163.35 104.959 l
163.35 105.551 l
164.194 105.551 l
164.194 105.806 l
163.06 105.806 l
163.06 103.782 l
f
165.805 103.782 m
166.942 103.782 l
166.942 104.037 l
166.095 104.037 l
166.095 105.806 l
165.805 105.806 l
165.805 103.782 l
f
167.287 105.096 0.2552 0.71051 re
f
168.096 103.782 m
169.23 103.782 l
169.23 104.037 l
168.386 104.037 l
168.386 104.704 l
169.155 104.704 l
169.155 104.959 l
168.386 104.959 l
168.386 105.551 l
169.23 105.551 l
169.23 105.806 l
168.096 105.806 l
168.096 103.782 l
f
171.282 105.806 m
170.992 105.806 l
170.992 104.658 l
170.992 104.269 170.87 104.002 170.496 104.002 c
170.122 104.002 170 104.269 170 104.658 c
170 105.806 l
169.71 105.806 l
169.71 104.62 l
169.71 104.052 169.997 103.747 170.496 103.747 c
170.994 103.747 171.282 104.052 171.282 104.62 c
171.282 105.806 l
f
171.8 103.782 m
172.09 103.782 l
172.09 104.681 l
172.264 104.681 l
172.418 104.681 172.513 104.681 172.603 104.484 c
172.914 103.782 l
173.244 103.782 l
172.861 104.588 l
172.798 104.713 172.754 104.756 172.664 104.791 c
172.664 104.797 l
172.899 104.837 173.082 105.011 173.082 105.258 c
173.082 105.742 172.696 105.806 172.296 105.806 c
171.8 105.806 l
171.8 103.782 l
h
172.09 105.551 m
172.368 105.551 l
172.635 105.551 172.774 105.435 172.774 105.252 c
172.774 105.058 172.612 104.936 172.337 104.936 c
172.09 104.936 l
172.09 105.551 l
f
173.806 104.794 m
173.806 105.206 174.026 105.589 174.473 105.586 c
174.919 105.589 175.14 105.206 175.14 104.794 c
175.14 104.391 174.939 104.002 174.473 104.002 c
174.006 104.002 173.806 104.391 173.806 104.794 c
h
173.498 104.794 m
173.498 104.179 173.855 103.747 174.473 103.747 c
175.09 103.747 175.447 104.179 175.447 104.794 c
175.447 105.394 175.087 105.841 174.473 105.841 c
173.858 105.841 173.498 105.394 173.498 104.794 c
f
0.81961 0.82745 0.83137 scn
/GS3 gs
170.273 127.428 m
170.441 126.849 170.619 126.235 170.762 125.67 c
170.917 125.213 170.758 124.11 170.186 123.02 c
169.668 122.156 168.95 121.199 167.664 120.298 c
166.38 119.429 164.988 118.717 163.45 118.47 c
163.157 118.449 162.808 118.463 162.669 118.763 c
162.505 119.066 162.271 119.373 162.124 119.684 c
162.111 119.749 162.123 119.756 162.138 119.768 c
162.962 119.743 163.663 120.099 164.399 120.326 c
166.811 121.292 168.265 122.863 168.698 123.366 c
169.163 124.017 169.734 124.814 170.022 125.866 c
170.14 126.529 169.907 126.921 169.687 127.107 c
169.143 127.559 168.567 127.787 167.847 127.938 c
166.707 128.093 165.548 128.084 163.241 127.052 c
161.58 126.267 160.042 125.286 158.65 124.079 c
157.561 123.087 156.644 121.97 156.152 121.135 c
155.849 120.615 155.521 120.043 155.301 119.475 c
154.371 117.133 154.677 115.053 155.727 113.378 c
156.325 112.594 156.936 112.096 157.687 111.842 c
159.756 111.018 162.383 111.158 164.469 111.884 c
167.308 112.766 169.907 114.089 172.325 115.916 c
173.713 116.932 175.004 118.125 176.26 119.237 c
176.27 119.262 176.581 119.427 176.678 119.447 c
176.725 119.452 176.82 119.476 176.856 119.427 c
176.873 119.381 176.788 119.226 176.734 119.154 c
176.626 119.018 176.207 118.355 175.464 117.619 c
174.386 116.468 172.712 114.82 170.08 113.226 c
168.086 111.976 165.774 111.046 164.033 110.634 c
162.385 110.195 160.79 110.209 159.209 110.528 c
158.079 110.793 157.172 111.127 156.232 112.083 c
155.245 112.987 154.358 114.196 153.892 116.028 c
153.358 117.915 153.893 120.096 155.106 122.182 c
156.532 124.432 158.775 126.368 161.203 127.735 c
162.965 128.754 164.791 129.519 166.994 129.354 c
169.402 129.147 170.106 127.788 170.273 127.428 c
f
0.57647 0.58431 0.59608 scn
164.148 124.069 m
163.608 124.461 l
163.069 124.069 l
163.275 124.703 l
162.735 125.095 l
163.402 125.095 l
163.608 125.729 l
163.814 125.095 l
164.481 125.095 l
163.942 124.703 l
164.148 124.069 l
f
161.393 123.331 m
160.853 123.723 l
160.314 123.331 l
160.52 123.965 l
159.981 124.357 l
160.647 124.357 l
160.853 124.991 l
161.06 124.357 l
161.726 124.357 l
161.187 123.965 l
161.393 123.331 l
f
159.377 121.313 m
158.837 121.705 l
158.298 121.313 l
158.504 121.948 l
157.964 122.34 l
158.631 122.34 l
158.837 122.974 l
159.043 122.34 l
159.71 122.34 l
159.171 121.948 l
159.377 121.313 l
f
158.545 118.466 m
158.005 118.858 l
157.466 118.466 l
157.672 119.1 l
157.132 119.492 l
157.799 119.492 l
158.005 120.126 l
158.211 119.492 l
158.878 119.492 l
158.339 119.1 l
158.545 118.466 l
f
159.35 115.759 m
158.81 116.151 l
158.271 115.759 l
158.477 116.393 l
157.937 116.785 l
158.604 116.785 l
158.81 117.419 l
159.016 116.785 l
159.683 116.785 l
159.144 116.393 l
159.35 115.759 l
f
161.375 113.773 m
160.836 114.165 l
160.296 113.773 l
160.503 114.408 l
159.963 114.8 l
160.63 114.8 l
160.836 115.434 l
161.042 114.8 l
161.709 114.8 l
161.169 114.408 l
161.375 113.773 l
f
164.108 113.012 m
163.568 113.404 l
163.029 113.012 l
163.235 113.646 l
162.695 114.038 l
163.362 114.038 l
163.568 114.672 l
163.774 114.038 l
164.441 114.038 l
163.902 113.646 l
164.108 113.012 l
f
166.909 113.762 m
166.37 114.154 l
165.83 113.762 l
166.036 114.397 l
165.497 114.789 l
166.164 114.789 l
166.37 115.423 l
166.576 114.789 l
167.243 114.789 l
166.703 114.397 l
166.909 113.762 l
f
168.895 115.788 m
168.355 116.18 l
167.816 115.788 l
168.022 116.422 l
167.482 116.814 l
168.149 116.814 l
168.355 117.448 l
168.561 116.814 l
169.228 116.814 l
168.688 116.422 l
168.895 115.788 l
f
169.656 118.52 m
169.117 118.912 l
168.577 118.52 l
168.783 119.155 l
168.244 119.546 l
168.911 119.546 l
169.117 120.181 l
169.323 119.546 l
169.99 119.546 l
169.45 119.154 l
169.656 118.52 l
f
168.906 121.322 m
168.366 121.714 l
167.827 121.322 l
168.033 121.956 l
167.493 122.348 l
168.16 122.348 l
168.366 122.982 l
168.572 122.348 l
169.239 122.348 l
168.7 121.956 l
168.906 121.322 l
f
166.88 123.307 m
166.34 123.699 l
165.801 123.307 l
166.007 123.941 l
165.468 124.333 l
166.134 124.333 l
166.34 124.968 l
166.547 124.333 l
167.213 124.333 l
166.674 123.941 l
166.88 123.307 l
f
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
1 1 1 scn
/GS2 gs
200.823 106.051 46.768 27.669 re
f
Q
q
200.823 133.72 46.768 -27.669 re
W* n
0.13725 0.12157 0.12549 scn
/GS1 gs
q
46.344219 0 0 27.953299 201.354996 105.885719 cm
/Im1 Do
Q
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
1 1 1 scn
/GS2 gs
39.547 98.512 90.471 37.606 re
f
Q
0 g
80.494 128.211 m
79.668 127.126 79.185 125.794 79.185 124.326 c
79.185 120.759 81.998 117.897 85.565 117.897 c
87.07 117.897 88.455 118.377 89.554 119.241 c
89.565 119.221 l
88.38 117.81 86.602 116.912 84.615 116.912 c
81.048 116.912 78.157 119.804 78.157 123.371 c
78.157 125.326 79.097 127.06 80.469 128.245 c
80.494 128.211 l
f
87.38 121.647 m
88.229 122.228 88.787 123.208 88.787 124.32 c
88.787 126.104 87.37 127.496 85.599 127.496 c
84.493 127.496 83.481 126.914 82.905 126.055 c
82.929 126.043 l
83.42 126.351 84.018 126.529 84.639 126.529 c
86.409 126.529 87.845 125.154 87.845 123.371 c
87.845 122.741 87.666 122.153 87.356 121.656 c
87.38 121.647 l
f
58.831 126.605 m
58.831 126.665 l
58.831 126.665 71.996 133.085 84.615 133.085 c
97.234 133.085 110.354 126.669 y
110.354 126.614 l
108.026 127.293 94.867 131.263 84.615 131.263 c
74.034 131.263 60.79 127.165 58.831 126.605 c
f
51.564 109.542 m
51.564 108.98 51.149 108.668 50.587 108.668 c
50.025 108.668 49.609 108.98 49.609 109.542 c
49.609 110.104 50.025 110.416 50.587 110.416 c
51.149 110.416 51.564 110.104 51.564 109.542 c
h
49.895 109.542 m
49.895 109.136 50.151 108.889 50.587 108.889 c
51.022 108.889 51.279 109.136 51.279 109.542 c
51.279 109.948 51.022 110.195 50.587 110.195 c
50.151 110.195 49.895 109.948 49.895 109.542 c
f
52.013 110.279 m
52.013 110.325 51.997 110.357 51.935 110.357 c
51.935 110.396 l
53.052 110.396 l
53.465 110.396 53.624 110.201 53.624 109.954 c
53.624 109.785 53.556 109.652 53.38 109.607 c
53.38 109.6 l
53.566 109.558 53.669 109.396 53.669 109.185 c
53.669 108.869 53.484 108.688 53.03 108.688 c
51.935 108.688 l
51.935 108.726 l
51.997 108.726 52.013 108.759 52.013 108.804 c
52.013 110.279 l
h
52.286 108.921 m
53.101 108.921 l
53.309 108.921 53.416 109.025 53.416 109.201 c
53.416 109.376 53.309 109.48 53.101 109.48 c
52.286 109.48 l
52.286 108.921 l
h
52.286 109.714 m
53.03 109.714 l
53.276 109.714 53.358 109.789 53.358 109.938 c
53.358 110.088 53.276 110.162 53.03 110.162 c
52.286 110.162 l
52.286 109.714 l
f
54.248 109.224 m
54.29 109.201 l
54.284 109.185 54.28 109.172 54.28 109.159 c
54.28 109.038 54.615 108.882 54.933 108.882 c
55.343 108.882 55.518 109.019 55.518 109.207 c
55.518 109.714 54.134 109.09 54.134 109.893 c
54.134 110.201 54.498 110.416 54.972 110.416 c
55.343 110.416 55.512 110.292 55.596 110.292 c
55.641 110.292 55.661 110.312 55.68 110.334 c
55.719 110.318 l
55.541 109.945 l
55.505 109.967 l
55.508 109.984 55.508 109.997 55.508 110.01 c
55.508 110.071 55.287 110.201 54.972 110.201 c
54.621 110.201 54.401 110.071 54.401 109.896 c
54.401 109.454 55.784 110.045 55.784 109.207 c
55.784 108.934 55.492 108.668 54.94 108.668 c
54.472 108.668 54.271 108.869 54.173 108.869 c
54.147 108.869 54.128 108.856 54.105 108.83 c
54.072 108.85 l
54.248 109.224 l
f
56.278 110.279 m
56.278 110.325 56.262 110.357 56.201 110.357 c
56.201 110.396 l
57.562 110.396 l
57.672 110.396 57.692 110.412 57.692 110.461 c
57.731 110.461 l
57.731 110.091 l
57.692 110.091 l
57.692 110.146 57.662 110.182 57.565 110.182 c
56.551 110.182 l
56.551 109.669 l
57.211 109.669 l
57.289 109.669 57.344 109.691 57.344 109.76 c
57.383 109.76 l
57.383 109.366 l
57.344 109.366 l
57.344 109.431 57.308 109.454 57.217 109.454 c
56.551 109.454 l
56.551 108.902 l
57.636 108.902 l
57.727 108.902 57.77 108.931 57.77 109.012 c
57.809 109.012 l
57.809 108.616 l
57.77 108.616 l
57.77 108.668 57.737 108.688 57.656 108.688 c
56.201 108.688 l
56.201 108.726 l
56.262 108.726 56.278 108.759 56.278 108.804 c
56.278 110.279 l
f
58.608 108.804 m
58.608 108.759 58.624 108.726 58.686 108.726 c
58.686 108.688 l
58.257 108.688 l
58.257 108.726 l
58.319 108.726 58.335 108.759 58.335 108.804 c
58.335 110.279 l
58.335 110.325 58.319 110.357 58.257 110.357 c
58.257 110.396 l
59.345 110.396 l
59.774 110.396 59.946 110.231 59.946 109.922 c
59.946 109.656 59.81 109.487 59.488 109.444 c
59.898 108.811 l
59.943 108.743 59.959 108.726 60.024 108.726 c
60.024 108.688 l
59.557 108.688 l
59.557 108.726 l
59.612 108.726 59.621 108.736 59.621 108.756 c
59.621 108.765 59.612 108.782 59.605 108.791 c
59.206 109.428 l
58.608 109.428 l
58.608 108.804 l
h
58.608 109.649 m
59.319 109.649 l
59.583 109.649 59.68 109.756 59.68 109.928 c
59.68 110.097 59.605 110.175 59.303 110.175 c
58.608 110.175 l
58.608 109.649 l
f
60.885 108.688 m
60.885 108.726 l
60.944 108.726 60.963 108.743 60.963 108.765 c
60.963 108.795 60.96 108.804 60.944 108.837 c
60.307 110.247 l
60.265 110.341 60.236 110.357 60.177 110.357 c
60.177 110.396 l
60.645 110.396 l
60.645 110.357 l
60.59 110.357 60.56 110.341 60.56 110.305 c
60.56 110.289 60.573 110.266 60.583 110.247 c
61.145 108.999 l
61.678 110.247 l
61.688 110.266 61.697 110.286 61.697 110.302 c
61.697 110.334 61.678 110.357 61.613 110.357 c
61.613 110.396 l
62.074 110.396 l
62.074 110.357 l
62.013 110.357 61.98 110.328 61.944 110.247 c
61.334 108.837 l
61.33 108.827 61.308 108.785 61.308 108.765 c
61.308 108.746 61.317 108.726 61.382 108.726 c
61.382 108.688 l
60.885 108.688 l
f
62.587 109.142 m
62.477 108.882 l
62.461 108.843 62.431 108.788 62.431 108.762 c
62.431 108.739 62.448 108.726 62.487 108.726 c
62.487 108.688 l
62.087 108.688 l
62.087 108.726 l
62.142 108.726 62.155 108.736 62.22 108.879 c
62.808 110.192 l
62.841 110.266 62.86 110.296 62.86 110.318 c
62.86 110.338 62.834 110.357 62.802 110.357 c
62.802 110.396 l
63.276 110.396 l
63.276 110.357 l
63.237 110.357 63.224 110.344 63.224 110.318 c
63.224 110.292 63.247 110.257 63.282 110.182 c
63.906 108.889 l
63.981 108.736 63.984 108.726 64.059 108.726 c
64.059 108.688 l
63.607 108.688 l
63.607 108.726 l
63.659 108.726 63.672 108.743 63.672 108.772 c
63.672 108.791 63.666 108.804 63.63 108.882 c
63.507 109.142 l
62.587 109.142 l
h
62.691 109.357 m
63.396 109.357 l
63.029 110.123 l
62.691 109.357 l
f
64.803 108.688 m
64.803 108.726 l
64.865 108.726 64.881 108.759 64.881 108.804 c
64.881 110.182 l
64.335 110.182 l
64.254 110.182 64.222 110.162 64.222 110.097 c
64.183 110.097 l
64.183 110.481 l
64.222 110.481 l
64.222 110.425 64.261 110.396 64.335 110.396 c
65.7 110.396 l
65.774 110.396 65.813 110.425 65.813 110.481 c
65.852 110.481 l
65.852 110.097 l
65.813 110.097 l
65.813 110.162 65.781 110.182 65.7 110.182 c
65.154 110.182 l
65.154 108.804 l
65.154 108.759 65.17 108.726 65.232 108.726 c
65.232 108.688 l
64.803 108.688 l
f
68.032 109.542 m
68.032 108.98 67.616 108.668 67.054 108.668 c
66.492 108.668 66.076 108.98 66.076 109.542 c
66.076 110.104 66.492 110.416 67.054 110.416 c
67.616 110.416 68.032 110.104 68.032 109.542 c
h
66.362 109.542 m
66.362 109.136 66.619 108.889 67.054 108.889 c
67.489 108.889 67.746 109.136 67.746 109.542 c
67.746 109.948 67.489 110.195 67.054 110.195 c
66.619 110.195 66.362 109.948 66.362 109.542 c
f
68.422 108.688 m
68.422 108.726 l
68.483 108.726 68.5 108.759 68.5 108.804 c
68.5 110.279 l
68.5 110.325 68.483 110.357 68.422 110.357 c
68.422 110.396 l
68.851 110.396 l
68.851 110.357 l
68.789 110.357 68.773 110.325 68.773 110.279 c
68.773 108.804 l
68.773 108.759 68.789 108.726 68.851 108.726 c
68.851 108.688 l
68.422 108.688 l
f
69.737 108.804 m
69.737 108.759 69.753 108.726 69.815 108.726 c
69.815 108.688 l
69.386 108.688 l
69.386 108.726 l
69.448 108.726 69.464 108.759 69.464 108.804 c
69.464 110.279 l
69.464 110.325 69.448 110.357 69.386 110.357 c
69.386 110.396 l
70.474 110.396 l
70.903 110.396 71.075 110.231 71.075 109.922 c
71.075 109.656 70.939 109.487 70.617 109.444 c
71.026 108.811 l
71.072 108.743 71.088 108.726 71.153 108.726 c
71.153 108.688 l
70.685 108.688 l
70.685 108.726 l
70.741 108.726 70.75 108.736 70.75 108.756 c
70.75 108.765 70.741 108.782 70.734 108.791 c
70.335 109.428 l
69.737 109.428 l
69.737 108.804 l
h
69.737 109.649 m
70.448 109.649 l
70.711 109.649 70.809 109.756 70.809 109.928 c
70.809 110.097 70.734 110.175 70.432 110.175 c
69.737 110.175 l
69.737 109.649 l
f
71.66 110.279 m
71.66 110.325 71.644 110.357 71.582 110.357 c
71.582 110.396 l
72.943 110.396 l
73.054 110.396 73.073 110.412 73.073 110.461 c
73.112 110.461 l
73.112 110.091 l
73.073 110.091 l
73.073 110.146 73.044 110.182 72.946 110.182 c
71.933 110.182 l
71.933 109.669 l
72.592 109.669 l
72.67 109.669 72.726 109.691 72.726 109.76 c
72.765 109.76 l
72.765 109.366 l
72.726 109.366 l
72.726 109.431 72.69 109.454 72.599 109.454 c
71.933 109.454 l
71.933 108.902 l
73.018 108.902 l
73.109 108.902 73.151 108.931 73.151 109.012 c
73.19 109.012 l
73.19 108.616 l
73.151 108.616 l
73.151 108.668 73.119 108.688 73.037 108.688 c
71.582 108.688 l
71.582 108.726 l
71.644 108.726 71.66 108.759 71.66 108.804 c
71.66 110.279 l
f
74.561 110.279 m
74.561 110.325 74.545 110.357 74.483 110.357 c
74.483 110.396 l
75.844 110.396 l
75.955 110.396 75.974 110.412 75.974 110.461 c
76.013 110.461 l
76.013 110.091 l
75.974 110.091 l
75.974 110.146 75.945 110.182 75.848 110.182 c
74.834 110.182 l
74.834 109.669 l
75.493 109.669 l
75.571 109.669 75.627 109.691 75.627 109.76 c
75.666 109.76 l
75.666 109.366 l
75.627 109.366 l
75.627 109.431 75.591 109.454 75.5 109.454 c
74.834 109.454 l
74.834 108.902 l
75.919 108.902 l
76.01 108.902 76.052 108.931 76.052 109.012 c
76.091 109.012 l
76.091 108.616 l
76.052 108.616 l
76.052 108.668 76.02 108.688 75.938 108.688 c
74.483 108.688 l
74.483 108.726 l
74.545 108.726 74.561 108.759 74.561 108.804 c
74.561 110.279 l
f
76.553 110.279 m
76.553 110.325 76.537 110.357 76.475 110.357 c
76.475 110.396 l
76.904 110.396 l
76.904 110.357 l
76.842 110.357 76.826 110.325 76.826 110.279 c
76.826 109.24 l
76.826 108.996 77.017 108.902 77.375 108.902 c
77.732 108.902 77.924 108.996 77.924 109.24 c
77.924 110.279 l
77.924 110.325 77.907 110.357 77.846 110.357 c
77.846 110.396 l
78.274 110.396 l
78.274 110.357 l
78.213 110.357 78.197 110.325 78.197 110.279 c
78.197 109.311 l
78.197 108.798 77.885 108.668 77.375 108.668 c
76.865 108.668 76.553 108.798 76.553 109.311 c
76.553 110.279 l
f
79.106 108.804 m
79.106 108.759 79.122 108.726 79.184 108.726 c
79.184 108.688 l
78.755 108.688 l
78.755 108.726 l
78.817 108.726 78.833 108.759 78.833 108.804 c
78.833 110.279 l
78.833 110.325 78.817 110.357 78.755 110.357 c
78.755 110.396 l
79.844 110.396 l
80.272 110.396 80.445 110.231 80.445 109.922 c
80.445 109.656 80.308 109.487 79.987 109.444 c
80.396 108.811 l
80.441 108.743 80.458 108.726 80.523 108.726 c
80.523 108.688 l
80.055 108.688 l
80.055 108.726 l
80.11 108.726 80.12 108.736 80.12 108.756 c
80.12 108.765 80.11 108.782 80.103 108.791 c
79.704 109.428 l
79.106 109.428 l
79.106 108.804 l
h
79.106 109.649 m
79.818 109.649 l
80.081 109.649 80.178 109.756 80.178 109.928 c
80.178 110.097 80.103 110.175 79.801 110.175 c
79.106 110.175 l
79.106 109.649 l
f
82.784 109.542 m
82.784 108.98 82.368 108.668 81.806 108.668 c
81.244 108.668 80.828 108.98 80.828 109.542 c
80.828 110.104 81.244 110.416 81.806 110.416 c
82.368 110.416 82.784 110.104 82.784 109.542 c
h
81.114 109.542 m
81.114 109.136 81.371 108.889 81.806 108.889 c
82.241 108.889 82.498 109.136 82.498 109.542 c
82.498 109.948 82.241 110.195 81.806 110.195 c
81.371 110.195 81.114 109.948 81.114 109.542 c
f
83.232 110.279 m
83.232 110.325 83.216 110.357 83.154 110.357 c
83.154 110.396 l
84.246 110.396 l
84.674 110.396 84.847 110.231 84.847 109.938 c
84.847 109.613 84.674 109.428 84.255 109.428 c
83.505 109.428 l
83.505 108.804 l
83.505 108.759 83.521 108.726 83.583 108.726 c
83.583 108.688 l
83.154 108.688 l
83.154 108.726 l
83.216 108.726 83.232 108.759 83.232 108.804 c
83.232 110.279 l
h
83.505 109.649 m
84.239 109.649 l
84.502 109.649 84.6 109.756 84.6 109.928 c
84.6 110.097 84.525 110.175 84.239 110.175 c
83.505 110.175 l
83.505 109.649 l
f
85.959 110.482 m
85.794 110.482 l
86.154 110.931 l
86.404 110.931 l
85.959 110.482 l
h
85.282 110.279 m
85.282 110.325 85.266 110.357 85.204 110.357 c
85.204 110.396 l
86.565 110.396 l
86.676 110.396 86.695 110.412 86.695 110.461 c
86.734 110.461 l
86.734 110.091 l
86.695 110.091 l
86.695 110.146 86.666 110.182 86.569 110.182 c
85.555 110.182 l
85.555 109.669 l
86.214 109.669 l
86.292 109.669 86.348 109.691 86.348 109.76 c
86.387 109.76 l
86.387 109.366 l
86.348 109.366 l
86.348 109.431 86.312 109.454 86.221 109.454 c
85.555 109.454 l
85.555 108.902 l
86.64 108.902 l
86.731 108.902 86.773 108.931 86.773 109.012 c
86.812 109.012 l
86.812 108.616 l
86.773 108.616 l
86.773 108.668 86.741 108.688 86.659 108.688 c
85.204 108.688 l
85.204 108.726 l
85.266 108.726 85.282 108.759 85.282 108.804 c
85.282 110.279 l
f
87.319 110.279 m
87.319 110.325 87.303 110.357 87.241 110.357 c
87.241 110.396 l
88.602 110.396 l
88.713 110.396 88.732 110.412 88.732 110.461 c
88.771 110.461 l
88.771 110.091 l
88.732 110.091 l
88.732 110.146 88.703 110.182 88.606 110.182 c
87.592 110.182 l
87.592 109.669 l
88.252 109.669 l
88.33 109.669 88.385 109.691 88.385 109.76 c
88.424 109.76 l
88.424 109.366 l
88.385 109.366 l
88.385 109.431 88.349 109.454 88.258 109.454 c
87.592 109.454 l
87.592 108.902 l
88.677 108.902 l
88.768 108.902 88.81 108.931 88.81 109.012 c
88.849 109.012 l
88.849 108.616 l
88.81 108.616 l
88.81 108.668 88.778 108.688 88.697 108.688 c
87.241 108.688 l
87.241 108.726 l
87.303 108.726 87.319 108.759 87.319 108.804 c
87.319 110.279 l
f
90.831 109.116 m
90.838 109.116 l
90.838 110.279 l
90.838 110.325 90.821 110.357 90.76 110.357 c
90.76 110.396 l
91.15 110.396 l
91.15 110.357 l
91.088 110.357 91.072 110.325 91.072 110.279 c
91.072 108.804 l
91.072 108.759 91.088 108.726 91.15 108.726 c
91.15 108.688 l
90.734 108.688 l
90.734 108.726 l
90.776 108.726 90.799 108.733 90.799 108.752 c
90.799 108.782 90.776 108.801 90.766 108.814 c
89.61 110.13 l
89.61 108.804 l
89.61 108.759 89.626 108.726 89.688 108.726 c
89.688 108.688 l
89.298 108.688 l
89.298 108.726 l
89.36 108.726 89.376 108.759 89.376 108.804 c
89.376 110.279 l
89.376 110.325 89.36 110.357 89.298 110.357 c
89.298 110.396 l
89.847 110.396 l
89.847 110.357 l
89.798 110.357 89.785 110.347 89.785 110.322 c
89.785 110.308 89.798 110.292 89.811 110.279 c
90.831 109.116 l
f
92.572 110.279 m
92.572 110.325 92.556 110.357 92.494 110.357 c
92.494 110.396 l
93.501 110.396 l
94.034 110.396 94.372 110.039 94.372 109.542 c
94.372 109.045 94.089 108.688 93.563 108.688 c
92.494 108.688 l
92.494 108.726 l
92.556 108.726 92.572 108.759 92.572 108.804 c
92.572 110.279 l
h
92.845 108.902 m
93.534 108.902 l
93.91 108.902 94.105 109.126 94.105 109.542 c
94.105 109.958 93.871 110.182 93.475 110.182 c
92.845 110.182 l
92.845 108.902 l
f
94.833 110.279 m
94.833 110.325 94.817 110.357 94.755 110.357 c
94.755 110.396 l
96.116 110.396 l
96.227 110.396 96.246 110.412 96.246 110.461 c
96.285 110.461 l
96.285 110.091 l
96.246 110.091 l
96.246 110.146 96.217 110.182 96.12 110.182 c
95.106 110.182 l
95.106 109.669 l
95.765 109.669 l
95.843 109.669 95.899 109.691 95.899 109.76 c
95.938 109.76 l
95.938 109.366 l
95.899 109.366 l
95.899 109.431 95.863 109.454 95.772 109.454 c
95.106 109.454 l
95.106 108.902 l
96.191 108.902 l
96.282 108.902 96.324 108.931 96.324 109.012 c
96.363 109.012 l
96.363 108.616 l
96.324 108.616 l
96.324 108.668 96.292 108.688 96.211 108.688 c
94.755 108.688 l
94.755 108.726 l
94.817 108.726 94.833 108.759 94.833 108.804 c
94.833 110.279 l
f
98.072 110.396 m
98.072 110.357 l
98.01 110.357 97.994 110.325 97.994 110.266 c
97.994 108.902 l
99.086 108.902 l
99.16 108.902 99.199 108.931 99.199 108.999 c
99.238 108.999 l
99.238 108.616 l
99.199 108.616 l
99.199 108.668 99.167 108.688 99.086 108.688 c
97.643 108.688 l
97.643 108.726 l
97.705 108.726 97.721 108.759 97.721 108.804 c
97.721 110.279 l
97.721 110.325 97.705 110.357 97.643 110.357 c
97.643 110.396 l
98.072 110.396 l
f
99.612 109.613 m
99.608 109.591 99.599 109.526 99.553 109.526 c
99.508 109.526 99.498 109.591 99.495 109.613 c
99.446 110.188 l
99.439 110.257 99.439 110.416 99.553 110.416 c
99.667 110.416 99.667 110.257 99.66 110.188 c
99.612 109.613 l
f
100.381 109.142 m
100.271 108.882 l
100.255 108.843 100.225 108.788 100.225 108.762 c
100.225 108.739 100.242 108.726 100.281 108.726 c
100.281 108.688 l
99.881 108.688 l
99.881 108.726 l
99.936 108.726 99.949 108.736 100.014 108.879 c
100.602 110.192 l
100.635 110.266 100.654 110.296 100.654 110.318 c
100.654 110.338 100.628 110.357 100.596 110.357 c
100.596 110.396 l
101.07 110.396 l
101.07 110.357 l
101.031 110.357 101.018 110.344 101.018 110.318 c
101.018 110.292 101.041 110.257 101.077 110.182 c
101.7 108.889 l
101.775 108.736 101.778 108.726 101.853 108.726 c
101.853 108.688 l
101.401 108.688 l
101.401 108.726 l
101.453 108.726 101.466 108.743 101.466 108.772 c
101.466 108.791 101.46 108.804 101.424 108.882 c
101.301 109.142 l
100.381 109.142 l
h
100.485 109.357 m
101.19 109.357 l
100.823 110.123 l
100.485 109.357 l
f
102.172 110.279 m
102.172 110.325 102.155 110.357 102.094 110.357 c
102.094 110.396 l
102.522 110.396 l
102.522 110.357 l
102.461 110.357 102.444 110.325 102.444 110.279 c
102.444 109.24 l
102.444 108.996 102.636 108.902 102.994 108.902 c
103.351 108.902 103.543 108.996 103.543 109.24 c
103.543 110.279 l
103.543 110.325 103.526 110.357 103.465 110.357 c
103.465 110.396 l
103.893 110.396 l
103.893 110.357 l
103.832 110.357 103.815 110.325 103.815 110.279 c
103.815 109.311 l
103.815 108.798 103.504 108.668 102.994 108.668 c
102.483 108.668 102.172 108.798 102.172 109.311 c
102.172 110.279 l
f
104.387 110.279 m
104.387 110.325 104.371 110.357 104.309 110.357 c
104.309 110.396 l
105.316 110.396 l
105.849 110.396 106.187 110.039 106.187 109.542 c
106.187 109.045 105.904 108.688 105.378 108.688 c
104.309 108.688 l
104.309 108.726 l
104.371 108.726 104.387 108.759 104.387 108.804 c
104.387 110.279 l
h
104.66 108.902 m
105.349 108.902 l
105.726 108.902 105.921 109.126 105.921 109.542 c
105.921 109.958 105.687 110.182 105.29 110.182 c
104.66 110.182 l
104.66 108.902 l
f
106.577 108.688 m
106.577 108.726 l
106.639 108.726 106.655 108.759 106.655 108.804 c
106.655 110.279 l
106.655 110.325 106.639 110.357 106.577 110.357 c
106.577 110.396 l
107.006 110.396 l
107.006 110.357 l
106.944 110.357 106.928 110.325 106.928 110.279 c
106.928 108.804 l
106.928 108.759 106.944 108.726 107.006 108.726 c
107.006 108.688 l
106.577 108.688 l
f
109.354 109.542 m
109.354 108.98 108.938 108.668 108.376 108.668 c
107.814 108.668 107.398 108.98 107.398 109.542 c
107.398 110.104 107.814 110.416 108.376 110.416 c
108.938 110.416 109.354 110.104 109.354 109.542 c
h
107.684 109.542 m
107.684 109.136 107.941 108.889 108.376 108.889 c
108.811 108.889 109.068 109.136 109.068 109.542 c
109.068 109.948 108.811 110.195 108.376 110.195 c
107.941 110.195 107.684 109.948 107.684 109.542 c
f
110.169 108.688 m
110.169 108.726 l
110.228 108.726 110.247 108.743 110.247 108.765 c
110.247 108.795 110.244 108.804 110.228 108.837 c
109.591 110.247 l
109.549 110.341 109.519 110.357 109.461 110.357 c
109.461 110.396 l
109.929 110.396 l
109.929 110.357 l
109.874 110.357 109.844 110.341 109.844 110.305 c
109.844 110.289 109.857 110.266 109.867 110.247 c
110.429 108.999 l
110.962 110.247 l
110.972 110.266 110.981 110.286 110.981 110.302 c
110.981 110.334 110.962 110.357 110.897 110.357 c
110.897 110.396 l
111.358 110.396 l
111.358 110.357 l
111.296 110.357 111.264 110.328 111.228 110.247 c
110.617 108.837 l
110.614 108.827 110.591 108.785 110.591 108.765 c
110.591 108.746 110.601 108.726 110.666 108.726 c
110.666 108.688 l
110.169 108.688 l
f
111.598 108.688 m
111.598 108.726 l
111.66 108.726 111.676 108.759 111.676 108.804 c
111.676 110.279 l
111.676 110.325 111.66 110.357 111.598 110.357 c
111.598 110.396 l
112.027 110.396 l
112.027 110.357 l
111.965 110.357 111.949 110.325 111.949 110.279 c
111.949 108.804 l
111.949 108.759 111.965 108.726 112.027 108.726 c
112.027 108.688 l
111.598 108.688 l
f
112.627 109.224 m
112.67 109.201 l
112.663 109.185 112.66 109.172 112.66 109.159 c
112.66 109.038 112.995 108.882 113.313 108.882 c
113.722 108.882 113.898 109.019 113.898 109.207 c
113.898 109.714 112.514 109.09 112.514 109.893 c
112.514 110.201 112.878 110.416 113.352 110.416 c
113.722 110.416 113.891 110.292 113.976 110.292 c
114.021 110.292 114.041 110.312 114.06 110.334 c
114.099 110.318 l
113.92 109.945 l
113.885 109.967 l
113.888 109.984 113.888 109.997 113.888 110.01 c
113.888 110.071 113.667 110.201 113.352 110.201 c
113.001 110.201 112.78 110.071 112.78 109.896 c
112.78 109.454 114.164 110.045 114.164 109.207 c
114.164 108.934 113.872 108.668 113.319 108.668 c
112.852 108.668 112.65 108.869 112.553 108.869 c
112.527 108.869 112.507 108.856 112.485 108.83 c
112.452 108.85 l
112.627 109.224 l
f
114.613 110.279 m
114.613 110.325 114.596 110.357 114.535 110.357 c
114.535 110.396 l
114.963 110.396 l
114.963 110.357 l
114.902 110.357 114.885 110.325 114.885 110.279 c
114.885 109.24 l
114.885 108.996 115.077 108.902 115.434 108.902 c
115.792 108.902 115.984 108.996 115.984 109.24 c
115.984 110.279 l
115.984 110.325 115.967 110.357 115.906 110.357 c
115.906 110.396 l
116.334 110.396 l
116.334 110.357 l
116.273 110.357 116.256 110.325 116.256 110.279 c
116.256 109.311 l
116.256 108.798 115.945 108.668 115.434 108.668 c
114.924 108.668 114.613 108.798 114.613 109.311 c
114.613 110.279 l
f
116.874 110.279 m
116.874 110.325 116.857 110.357 116.796 110.357 c
116.796 110.396 l
118.157 110.396 l
118.267 110.396 118.287 110.412 118.287 110.461 c
118.326 110.461 l
118.326 110.091 l
118.287 110.091 l
118.287 110.146 118.258 110.182 118.16 110.182 c
117.147 110.182 l
117.147 109.669 l
117.806 109.669 l
117.884 109.669 117.939 109.691 117.939 109.76 c
117.978 109.76 l
117.978 109.366 l
117.939 109.366 l
117.939 109.431 117.903 109.454 117.813 109.454 c
117.147 109.454 l
117.147 108.902 l
118.232 108.902 l
118.323 108.902 118.365 108.931 118.365 109.012 c
118.404 109.012 l
118.404 108.616 l
118.365 108.616 l
118.365 108.668 118.332 108.688 118.251 108.688 c
116.796 108.688 l
116.796 108.726 l
116.857 108.726 116.874 108.759 116.874 108.804 c
116.874 110.279 l
f
119.249 110.396 m
119.249 110.357 l
119.187 110.357 119.171 110.325 119.171 110.266 c
119.171 108.902 l
120.262 108.902 l
120.337 108.902 120.376 108.931 120.376 108.999 c
120.415 108.999 l
120.415 108.616 l
120.376 108.616 l
120.376 108.668 120.343 108.688 120.262 108.688 c
118.82 108.688 l
118.82 108.726 l
118.882 108.726 118.898 108.759 118.898 108.804 c
118.898 110.279 l
118.898 110.325 118.882 110.357 118.82 110.357 c
118.82 110.396 l
119.249 110.396 l
f
54.158 106.289 m
54.158 106.335 54.142 106.367 54.08 106.367 c
54.08 106.406 l
55.441 106.406 l
55.552 106.406 55.571 106.422 55.571 106.471 c
55.61 106.471 l
55.61 106.101 l
55.571 106.101 l
55.571 106.156 55.542 106.192 55.445 106.192 c
54.431 106.192 l
54.431 105.679 l
55.091 105.679 l
55.168 105.679 55.224 105.701 55.224 105.77 c
55.263 105.77 l
55.263 105.376 l
55.224 105.376 l
55.224 105.441 55.188 105.464 55.097 105.464 c
54.431 105.464 l
54.431 104.912 l
55.516 104.912 l
55.607 104.912 55.649 104.941 55.649 105.022 c
55.688 105.022 l
55.688 104.626 l
55.649 104.626 l
55.649 104.678 55.617 104.697 55.536 104.697 c
54.08 104.697 l
54.08 104.736 l
54.142 104.736 54.158 104.769 54.158 104.814 c
54.158 106.289 l
f
56.15 106.289 m
56.15 106.335 56.134 106.367 56.072 106.367 c
56.072 106.406 l
56.501 106.406 l
56.501 106.367 l
56.439 106.367 56.423 106.335 56.423 106.289 c
56.423 105.25 l
56.423 105.006 56.614 104.912 56.972 104.912 c
57.329 104.912 57.521 105.006 57.521 105.25 c
57.521 106.289 l
57.521 106.335 57.504 106.367 57.443 106.367 c
57.443 106.406 l
57.872 106.406 l
57.872 106.367 l
57.81 106.367 57.794 106.335 57.794 106.289 c
57.794 105.321 l
57.794 104.808 57.482 104.678 56.972 104.678 c
56.462 104.678 56.15 104.808 56.15 105.321 c
56.15 106.289 l
f
58.703 104.814 m
58.703 104.769 58.72 104.736 58.781 104.736 c
58.781 104.697 l
58.352 104.697 l
58.352 104.736 l
58.414 104.736 58.43 104.769 58.43 104.814 c
58.43 106.289 l
58.43 106.335 58.414 106.367 58.352 106.367 c
58.352 106.406 l
59.441 106.406 l
59.87 106.406 60.042 106.241 60.042 105.932 c
60.042 105.666 59.905 105.497 59.584 105.454 c
59.993 104.821 l
60.038 104.753 60.055 104.736 60.12 104.736 c
60.12 104.697 l
59.652 104.697 l
59.652 104.736 l
59.707 104.736 59.717 104.746 59.717 104.766 c
59.717 104.775 59.707 104.792 59.701 104.801 c
59.301 105.438 l
58.703 105.438 l
58.703 104.814 l
h
58.703 105.659 m
59.415 105.659 l
59.678 105.659 59.775 105.766 59.775 105.938 c
59.775 106.107 59.701 106.185 59.398 106.185 c
58.703 106.185 l
58.703 105.659 l
f
62.381 105.552 m
62.381 104.99 61.965 104.678 61.403 104.678 c
60.841 104.678 60.425 104.99 60.425 105.552 c
60.425 106.114 60.841 106.426 61.403 106.426 c
61.965 106.426 62.381 106.114 62.381 105.552 c
h
60.711 105.552 m
60.711 105.146 60.968 104.899 61.403 104.899 c
61.838 104.899 62.095 105.146 62.095 105.552 c
62.095 105.958 61.838 106.205 61.403 106.205 c
60.968 106.205 60.711 105.958 60.711 105.552 c
f
62.829 106.289 m
62.829 106.335 62.813 106.367 62.751 106.367 c
62.751 106.406 l
63.843 106.406 l
64.271 106.406 64.444 106.241 64.444 105.948 c
64.444 105.623 64.271 105.438 63.852 105.438 c
63.102 105.438 l
63.102 104.814 l
63.102 104.769 63.118 104.736 63.18 104.736 c
63.18 104.697 l
62.751 104.697 l
62.751 104.736 l
62.813 104.736 62.829 104.769 62.829 104.814 c
62.829 106.289 l
h
63.102 105.659 m
63.836 105.659 l
64.099 105.659 64.197 105.766 64.197 105.938 c
64.197 106.107 64.122 106.185 63.836 106.185 c
63.102 106.185 l
63.102 105.659 l
f
64.879 106.289 m
64.879 106.335 64.863 106.367 64.801 106.367 c
64.801 106.406 l
66.162 106.406 l
66.273 106.406 66.292 106.422 66.292 106.471 c
66.331 106.471 l
66.331 106.101 l
66.292 106.101 l
66.292 106.156 66.263 106.192 66.166 106.192 c
65.152 106.192 l
65.152 105.679 l
65.812 105.679 l
65.89 105.679 65.945 105.701 65.945 105.77 c
65.984 105.77 l
65.984 105.376 l
65.945 105.376 l
65.945 105.441 65.909 105.464 65.818 105.464 c
65.152 105.464 l
65.152 104.912 l
66.237 104.912 l
66.328 104.912 66.37 104.941 66.37 105.022 c
66.409 105.022 l
66.409 104.626 l
66.37 104.626 l
66.37 104.678 66.338 104.697 66.257 104.697 c
64.801 104.697 l
64.801 104.736 l
64.863 104.736 64.879 104.769 64.879 104.814 c
64.879 106.289 l
f
67.118 105.152 m
67.007 104.892 l
66.991 104.853 66.962 104.798 66.962 104.772 c
66.962 104.749 66.978 104.736 67.017 104.736 c
67.017 104.697 l
66.617 104.697 l
66.617 104.736 l
66.673 104.736 66.686 104.746 66.751 104.889 c
67.339 106.202 l
67.371 106.276 67.391 106.306 67.391 106.328 c
67.391 106.348 67.365 106.367 67.332 106.367 c
67.332 106.406 l
67.806 106.406 l
67.806 106.367 l
67.767 106.367 67.754 106.354 67.754 106.328 c
67.754 106.302 67.777 106.267 67.813 106.192 c
68.437 104.899 l
68.511 104.746 68.515 104.736 68.589 104.736 c
68.589 104.697 l
68.138 104.697 l
68.138 104.736 l
68.19 104.736 68.203 104.753 68.203 104.782 c
68.203 104.801 68.196 104.814 68.161 104.892 c
68.037 105.152 l
67.118 105.152 l
h
67.222 105.367 m
67.927 105.367 l
67.56 106.133 l
67.222 105.367 l
f
70.428 105.126 m
70.435 105.126 l
70.435 106.289 l
70.435 106.335 70.419 106.367 70.357 106.367 c
70.357 106.406 l
70.747 106.406 l
70.747 106.367 l
70.685 106.367 70.669 106.335 70.669 106.289 c
70.669 104.814 l
70.669 104.769 70.685 104.736 70.747 104.736 c
70.747 104.697 l
70.331 104.697 l
70.331 104.736 l
70.373 104.736 70.396 104.743 70.396 104.762 c
70.396 104.792 70.373 104.811 70.363 104.824 c
69.207 106.14 l
69.207 104.814 l
69.207 104.769 69.223 104.736 69.285 104.736 c
69.285 104.697 l
68.895 104.697 l
68.895 104.736 l
68.957 104.736 68.973 104.769 68.973 104.814 c
68.973 106.289 l
68.973 106.335 68.957 106.367 68.895 106.367 c
68.895 106.406 l
69.444 106.406 l
69.444 106.367 l
69.395 106.367 69.382 106.357 69.382 106.331 c
69.382 106.318 69.395 106.302 69.408 106.289 c
70.428 105.126 l
f
72.416 105.152 m
72.306 104.892 l
72.289 104.853 72.26 104.798 72.26 104.772 c
72.26 104.749 72.276 104.736 72.315 104.736 c
72.315 104.697 l
71.916 104.697 l
71.916 104.736 l
71.971 104.736 71.984 104.746 72.049 104.889 c
72.637 106.202 l
72.669 106.276 72.689 106.306 72.689 106.328 c
72.689 106.348 72.663 106.367 72.63 106.367 c
72.63 106.406 l
73.105 106.406 l
73.105 106.367 l
73.066 106.367 73.053 106.354 73.053 106.328 c
73.053 106.302 73.076 106.267 73.111 106.192 c
73.735 104.899 l
73.81 104.746 73.813 104.736 73.888 104.736 c
73.888 104.697 l
73.436 104.697 l
73.436 104.736 l
73.488 104.736 73.501 104.753 73.501 104.782 c
73.501 104.801 73.495 104.814 73.459 104.892 c
73.335 105.152 l
72.416 105.152 l
h
72.52 105.367 m
73.225 105.367 l
72.858 106.133 l
72.52 105.367 l
f
74.206 106.289 m
74.206 106.335 74.19 106.367 74.128 106.367 c
74.128 106.406 l
74.557 106.406 l
74.557 106.367 l
74.495 106.367 74.479 106.335 74.479 106.289 c
74.479 105.25 l
74.479 105.006 74.671 104.912 75.028 104.912 c
75.385 104.912 75.577 105.006 75.577 105.25 c
75.577 106.289 l
75.577 106.335 75.561 106.367 75.499 106.367 c
75.499 106.406 l
75.928 106.406 l
75.928 106.367 l
75.866 106.367 75.85 106.335 75.85 106.289 c
75.85 105.321 l
75.85 104.808 75.538 104.678 75.028 104.678 c
74.518 104.678 74.206 104.808 74.206 105.321 c
74.206 106.289 l
f
76.422 106.289 m
76.422 106.335 76.406 106.367 76.344 106.367 c
76.344 106.406 l
77.351 106.406 l
77.884 106.406 78.222 106.049 78.222 105.552 c
78.222 105.055 77.939 104.697 77.413 104.697 c
76.344 104.697 l
76.344 104.736 l
76.406 104.736 76.422 104.769 76.422 104.814 c
76.422 106.289 l
h
76.695 104.912 m
77.383 104.912 l
77.76 104.912 77.955 105.136 77.955 105.552 c
77.955 105.968 77.721 106.192 77.325 106.192 c
76.695 106.192 l
76.695 104.912 l
f
78.611 104.697 m
78.611 104.736 l
78.673 104.736 78.689 104.769 78.689 104.814 c
78.689 106.289 l
78.689 106.335 78.673 106.367 78.611 106.367 c
78.611 106.406 l
79.04 106.406 l
79.04 106.367 l
78.979 106.367 78.962 106.335 78.962 106.289 c
78.962 104.814 l
78.962 104.769 78.979 104.736 79.04 104.736 c
79.04 104.697 l
78.611 104.697 l
f
81.388 105.552 m
81.388 104.99 80.973 104.678 80.411 104.678 c
79.849 104.678 79.433 104.99 79.433 105.552 c
79.433 106.114 79.849 106.426 80.411 106.426 c
80.973 106.426 81.388 106.114 81.388 105.552 c
h
79.719 105.552 m
79.719 105.146 79.975 104.899 80.411 104.899 c
80.846 104.899 81.102 105.146 81.102 105.552 c
81.102 105.958 80.846 106.205 80.411 106.205 c
79.975 106.205 79.719 105.958 79.719 105.552 c
f
82.204 104.697 m
82.204 104.736 l
82.262 104.736 82.282 104.753 82.282 104.775 c
82.282 104.805 82.279 104.814 82.262 104.847 c
81.626 106.257 l
81.583 106.351 81.554 106.367 81.496 106.367 c
81.496 106.406 l
81.963 106.406 l
81.963 106.367 l
81.908 106.367 81.879 106.351 81.879 106.315 c
81.879 106.299 81.892 106.276 81.902 106.257 c
82.464 105.009 l
82.996 106.257 l
83.006 106.276 83.016 106.296 83.016 106.312 c
83.016 106.344 82.996 106.367 82.932 106.367 c
82.932 106.406 l
83.393 106.406 l
83.393 106.367 l
83.331 106.367 83.299 106.338 83.263 106.257 c
82.652 104.847 l
82.649 104.837 82.626 104.795 82.626 104.775 c
82.626 104.756 82.636 104.736 82.701 104.736 c
82.701 104.697 l
82.204 104.697 l
f
83.633 104.697 m
83.633 104.736 l
83.695 104.736 83.711 104.769 83.711 104.814 c
83.711 106.289 l
83.711 106.335 83.695 106.367 83.633 106.367 c
83.633 106.406 l
84.062 106.406 l
84.062 106.367 l
84 106.367 83.984 106.335 83.984 106.289 c
83.984 104.814 l
83.984 104.769 84 104.736 84.062 104.736 c
84.062 104.697 l
83.633 104.697 l
f
84.662 105.233 m
84.704 105.211 l
84.698 105.195 84.695 105.181 84.695 105.169 c
84.695 105.048 85.029 104.892 85.348 104.892 c
85.757 104.892 85.932 105.029 85.932 105.217 c
85.932 105.724 84.548 105.1 84.548 105.903 c
84.548 106.211 84.912 106.426 85.387 106.426 c
85.757 106.426 85.926 106.302 86.01 106.302 c
86.056 106.302 86.075 106.322 86.095 106.344 c
86.134 106.328 l
85.955 105.955 l
85.919 105.977 l
85.923 105.994 85.923 106.007 85.923 106.02 c
85.923 106.081 85.702 106.211 85.387 106.211 c
85.036 106.211 84.815 106.081 84.815 105.906 c
84.815 105.464 86.199 106.055 86.199 105.217 c
86.199 104.944 85.906 104.678 85.354 104.678 c
84.886 104.678 84.685 104.879 84.587 104.879 c
84.561 104.879 84.542 104.866 84.519 104.84 c
84.487 104.86 l
84.662 105.233 l
f
86.647 106.289 m
86.647 106.335 86.631 106.367 86.569 106.367 c
86.569 106.406 l
86.998 106.406 l
86.998 106.367 l
86.936 106.367 86.92 106.335 86.92 106.289 c
86.92 105.25 l
86.92 105.006 87.112 104.912 87.469 104.912 c
87.826 104.912 88.018 105.006 88.018 105.25 c
88.018 106.289 l
88.018 106.335 88.002 106.367 87.94 106.367 c
87.94 106.406 l
88.369 106.406 l
88.369 106.367 l
88.307 106.367 88.291 106.335 88.291 106.289 c
88.291 105.321 l
88.291 104.808 87.979 104.678 87.469 104.678 c
86.959 104.678 86.647 104.808 86.647 105.321 c
86.647 106.289 l
f
89.11 105.152 m
88.999 104.892 l
88.983 104.853 88.954 104.798 88.954 104.772 c
88.954 104.749 88.97 104.736 89.009 104.736 c
89.009 104.697 l
88.609 104.697 l
88.609 104.736 l
88.665 104.736 88.678 104.746 88.743 104.889 c
89.331 106.202 l
89.363 106.276 89.383 106.306 89.383 106.328 c
89.383 106.348 89.357 106.367 89.324 106.367 c
89.324 106.406 l
89.798 106.406 l
89.798 106.367 l
89.759 106.367 89.746 106.354 89.746 106.328 c
89.746 106.302 89.769 106.267 89.805 106.192 c
90.429 104.899 l
90.503 104.746 90.507 104.736 90.581 104.736 c
90.581 104.697 l
90.13 104.697 l
90.13 104.736 l
90.182 104.736 90.195 104.753 90.195 104.782 c
90.195 104.801 90.188 104.814 90.153 104.892 c
90.029 105.152 l
89.11 105.152 l
h
89.214 105.367 m
89.919 105.367 l
89.552 106.133 l
89.214 105.367 l
f
91.283 106.406 m
91.283 106.367 l
91.222 106.367 91.205 106.335 91.205 106.276 c
91.205 104.912 l
92.297 104.912 l
92.372 104.912 92.411 104.941 92.411 105.009 c
92.45 105.009 l
92.45 104.626 l
92.411 104.626 l
92.411 104.678 92.378 104.697 92.297 104.697 c
90.855 104.697 l
90.855 104.736 l
90.916 104.736 90.932 104.769 90.932 104.814 c
90.932 106.289 l
90.932 106.335 90.916 106.367 90.855 106.367 c
90.855 106.406 l
91.283 106.406 l
f
95.418 105.552 m
95.418 104.99 95.002 104.678 94.441 104.678 c
93.878 104.678 93.463 104.99 93.463 105.552 c
93.463 106.114 93.878 106.426 94.441 106.426 c
95.002 106.426 95.418 106.114 95.418 105.552 c
h
93.749 105.552 m
93.749 105.146 94.005 104.899 94.441 104.899 c
94.876 104.899 95.132 105.146 95.132 105.552 c
95.132 105.958 94.876 106.205 94.441 106.205 c
94.005 106.205 93.749 105.958 93.749 105.552 c
f
95.867 106.289 m
95.867 106.335 95.85 106.367 95.789 106.367 c
95.789 106.406 l
96.906 106.406 l
97.319 106.406 97.478 106.211 97.478 105.964 c
97.478 105.795 97.41 105.662 97.234 105.617 c
97.234 105.61 l
97.419 105.568 97.523 105.406 97.523 105.195 c
97.523 104.879 97.338 104.697 96.883 104.697 c
95.789 104.697 l
95.789 104.736 l
95.85 104.736 95.867 104.769 95.867 104.814 c
95.867 106.289 l
h
96.14 104.931 m
96.955 104.931 l
97.163 104.931 97.27 105.035 97.27 105.211 c
97.27 105.386 97.163 105.49 96.955 105.49 c
96.14 105.49 l
96.14 104.931 l
h
96.14 105.724 m
96.883 105.724 l
97.13 105.724 97.212 105.799 97.212 105.948 c
97.212 106.098 97.13 106.172 96.883 106.172 c
96.14 106.172 l
96.14 105.724 l
f
98.102 105.233 m
98.144 105.211 l
98.137 105.195 98.134 105.181 98.134 105.169 c
98.134 105.048 98.469 104.892 98.787 104.892 c
99.197 104.892 99.372 105.029 99.372 105.217 c
99.372 105.724 97.988 105.1 97.988 105.903 c
97.988 106.211 98.352 106.426 98.826 106.426 c
99.197 106.426 99.365 106.302 99.45 106.302 c
99.495 106.302 99.515 106.322 99.534 106.344 c
99.573 106.328 l
99.395 105.955 l
99.359 105.977 l
99.362 105.994 99.362 106.007 99.362 106.02 c
99.362 106.081 99.141 106.211 98.826 106.211 c
98.475 106.211 98.254 106.081 98.254 105.906 c
98.254 105.464 99.638 106.055 99.638 105.217 c
99.638 104.944 99.346 104.678 98.794 104.678 c
98.326 104.678 98.125 104.879 98.027 104.879 c
98.001 104.879 97.982 104.866 97.959 104.84 c
97.926 104.86 l
98.102 105.233 l
f
100.132 106.289 m
100.132 106.335 100.116 106.367 100.054 106.367 c
100.054 106.406 l
101.416 106.406 l
101.526 106.406 101.546 106.422 101.546 106.471 c
101.584 106.471 l
101.584 106.101 l
101.546 106.101 l
101.546 106.156 101.516 106.192 101.419 106.192 c
100.405 106.192 l
100.405 105.679 l
101.065 105.679 l
101.143 105.679 101.198 105.701 101.198 105.77 c
101.237 105.77 l
101.237 105.376 l
101.198 105.376 l
101.198 105.441 101.162 105.464 101.071 105.464 c
100.405 105.464 l
100.405 104.912 l
101.49 104.912 l
101.581 104.912 101.623 104.941 101.623 105.022 c
101.662 105.022 l
101.662 104.626 l
101.623 104.626 l
101.623 104.678 101.591 104.697 101.51 104.697 c
100.054 104.697 l
100.054 104.736 l
100.116 104.736 100.132 104.769 100.132 104.814 c
100.132 106.289 l
f
102.462 104.814 m
102.462 104.769 102.478 104.736 102.54 104.736 c
102.54 104.697 l
102.111 104.697 l
102.111 104.736 l
102.173 104.736 102.189 104.769 102.189 104.814 c
102.189 106.289 l
102.189 106.335 102.173 106.367 102.111 106.367 c
102.111 106.406 l
103.199 106.406 l
103.628 106.406 103.8 106.241 103.8 105.932 c
103.8 105.666 103.664 105.497 103.342 105.454 c
103.752 104.821 l
103.797 104.753 103.813 104.736 103.878 104.736 c
103.878 104.697 l
103.41 104.697 l
103.41 104.736 l
103.466 104.736 103.475 104.746 103.475 104.766 c
103.475 104.775 103.466 104.792 103.459 104.801 c
103.06 105.438 l
102.462 105.438 l
102.462 104.814 l
h
102.462 105.659 m
103.173 105.659 l
103.436 105.659 103.534 105.766 103.534 105.938 c
103.534 106.107 103.459 106.185 103.157 106.185 c
102.462 106.185 l
102.462 105.659 l
f
104.739 104.697 m
104.739 104.736 l
104.798 104.736 104.817 104.753 104.817 104.775 c
104.817 104.805 104.814 104.814 104.798 104.847 c
104.161 106.257 l
104.119 106.351 104.09 106.367 104.031 106.367 c
104.031 106.406 l
104.499 106.406 l
104.499 106.367 l
104.444 106.367 104.414 106.351 104.414 106.315 c
104.414 106.299 104.427 106.276 104.437 106.257 c
104.999 105.009 l
105.532 106.257 l
105.542 106.276 105.551 106.296 105.551 106.312 c
105.551 106.344 105.532 106.367 105.467 106.367 c
105.467 106.406 l
105.928 106.406 l
105.928 106.367 l
105.866 106.367 105.834 106.338 105.798 106.257 c
105.187 104.847 l
105.184 104.837 105.161 104.795 105.161 104.775 c
105.161 104.756 105.171 104.736 105.236 104.736 c
105.236 104.697 l
104.739 104.697 l
f
106.441 105.152 m
106.331 104.892 l
106.314 104.853 106.285 104.798 106.285 104.772 c
106.285 104.749 106.302 104.736 106.34 104.736 c
106.34 104.697 l
105.941 104.697 l
105.941 104.736 l
105.996 104.736 106.009 104.746 106.074 104.889 c
106.662 106.202 l
106.695 106.276 106.714 106.306 106.714 106.328 c
106.714 106.348 106.688 106.367 106.656 106.367 c
106.656 106.406 l
107.13 106.406 l
107.13 106.367 l
107.091 106.367 107.078 106.354 107.078 106.328 c
107.078 106.302 107.101 106.267 107.136 106.192 c
107.76 104.899 l
107.835 104.746 107.838 104.736 107.913 104.736 c
107.913 104.697 l
107.461 104.697 l
107.461 104.736 l
107.513 104.736 107.526 104.753 107.526 104.782 c
107.526 104.801 107.52 104.814 107.484 104.892 c
107.361 105.152 l
106.441 105.152 l
h
106.545 105.367 m
107.25 105.367 l
106.883 106.133 l
106.545 105.367 l
f
108.657 104.697 m
108.657 104.736 l
108.719 104.736 108.735 104.769 108.735 104.814 c
108.735 106.192 l
108.189 106.192 l
108.108 106.192 108.076 106.172 108.076 106.107 c
108.037 106.107 l
108.037 106.491 l
108.076 106.491 l
108.076 106.435 108.114 106.406 108.189 106.406 c
109.554 106.406 l
109.628 106.406 109.667 106.435 109.667 106.491 c
109.706 106.491 l
109.706 106.107 l
109.667 106.107 l
109.667 106.172 109.635 106.192 109.554 106.192 c
109.008 106.192 l
109.008 104.814 l
109.008 104.769 109.024 104.736 109.086 104.736 c
109.086 104.697 l
108.657 104.697 l
f
111.886 105.552 m
111.886 104.99 111.47 104.678 110.908 104.678 c
110.346 104.678 109.93 104.99 109.93 105.552 c
109.93 106.114 110.346 106.426 110.908 106.426 c
111.47 106.426 111.886 106.114 111.886 105.552 c
h
110.216 105.552 m
110.216 105.146 110.473 104.899 110.908 104.899 c
111.343 104.899 111.6 105.146 111.6 105.552 c
111.6 105.958 111.343 106.205 110.908 106.205 c
110.473 106.205 110.216 105.958 110.216 105.552 c
f
112.64 104.814 m
112.64 104.769 112.656 104.736 112.718 104.736 c
112.718 104.697 l
112.289 104.697 l
112.289 104.736 l
112.35 104.736 112.367 104.769 112.367 104.814 c
112.367 106.289 l
112.367 106.335 112.35 106.367 112.289 106.367 c
112.289 106.406 l
113.377 106.406 l
113.806 106.406 113.978 106.241 113.978 105.932 c
113.978 105.666 113.842 105.497 113.52 105.454 c
113.929 104.821 l
113.975 104.753 113.991 104.736 114.056 104.736 c
114.056 104.697 l
113.588 104.697 l
113.588 104.736 l
113.643 104.736 113.653 104.746 113.653 104.766 c
113.653 104.775 113.643 104.792 113.637 104.801 c
113.237 105.438 l
112.64 105.438 l
112.64 104.814 l
h
112.64 105.659 m
113.351 105.659 l
113.614 105.659 113.712 105.766 113.712 105.938 c
113.712 106.107 113.637 106.185 113.335 106.185 c
112.64 106.185 l
112.64 105.659 l
f
114.933 104.697 m
114.933 104.736 l
114.995 104.736 115.011 104.769 115.011 104.814 c
115.011 105.406 l
114.384 106.257 l
114.326 106.335 114.296 106.367 114.244 106.367 c
114.244 106.406 l
114.735 106.406 l
114.735 106.367 l
114.683 106.364 114.654 106.348 114.654 106.322 c
114.654 106.299 114.686 106.273 114.709 106.237 c
115.157 105.627 l
115.632 106.257 l
115.648 106.28 115.677 106.309 115.677 106.328 c
115.677 106.351 115.654 106.367 115.606 106.367 c
115.606 106.406 l
116.073 106.406 l
116.073 106.367 l
116.012 106.367 115.986 106.331 115.927 106.257 c
115.284 105.406 l
115.284 104.814 l
115.284 104.769 115.3 104.736 115.362 104.736 c
115.362 104.697 l
114.933 104.697 l
f
43.298 102.299 m
43.298 102.345 43.282 102.377 43.22 102.377 c
43.22 102.416 l
44.581 102.416 l
44.691 102.416 44.711 102.432 44.711 102.481 c
44.75 102.481 l
44.75 102.111 l
44.711 102.111 l
44.711 102.166 44.682 102.202 44.584 102.202 c
43.571 102.202 l
43.571 101.689 l
44.23 101.689 l
44.308 101.689 44.363 101.711 44.363 101.78 c
44.402 101.78 l
44.402 101.386 l
44.363 101.386 l
44.363 101.451 44.328 101.474 44.237 101.474 c
43.571 101.474 l
43.571 100.922 l
44.656 100.922 l
44.747 100.922 44.789 100.951 44.789 101.032 c
44.828 101.032 l
44.828 100.636 l
44.789 100.636 l
44.789 100.688 44.756 100.707 44.675 100.707 c
43.22 100.707 l
43.22 100.746 l
43.282 100.746 43.298 100.779 43.298 100.824 c
43.298 102.299 l
f
45.289 102.299 m
45.289 102.345 45.273 102.377 45.212 102.377 c
45.212 102.416 l
45.64 102.416 l
45.64 102.377 l
45.579 102.377 45.562 102.345 45.562 102.299 c
45.562 101.26 l
45.562 101.016 45.754 100.922 46.111 100.922 c
46.469 100.922 46.66 101.016 46.66 101.26 c
46.66 102.299 l
46.66 102.345 46.644 102.377 46.582 102.377 c
46.582 102.416 l
47.011 102.416 l
47.011 102.377 l
46.949 102.377 46.933 102.345 46.933 102.299 c
46.933 101.331 l
46.933 100.818 46.621 100.688 46.111 100.688 c
45.601 100.688 45.289 100.818 45.289 101.331 c
45.289 102.299 l
f
47.843 100.824 m
47.843 100.779 47.859 100.746 47.921 100.746 c
47.921 100.707 l
47.492 100.707 l
47.492 100.746 l
47.554 100.746 47.57 100.779 47.57 100.824 c
47.57 102.299 l
47.57 102.345 47.554 102.377 47.492 102.377 c
47.492 102.416 l
48.58 102.416 l
49.009 102.416 49.181 102.251 49.181 101.942 c
49.181 101.676 49.045 101.507 48.723 101.464 c
49.133 100.831 l
49.178 100.763 49.194 100.746 49.259 100.746 c
49.259 100.707 l
48.791 100.707 l
48.791 100.746 l
48.847 100.746 48.856 100.756 48.856 100.776 c
48.856 100.785 48.847 100.802 48.84 100.811 c
48.441 101.448 l
47.843 101.448 l
47.843 100.824 l
h
47.843 101.669 m
48.554 101.669 l
48.817 101.669 48.915 101.776 48.915 101.948 c
48.915 102.117 48.84 102.195 48.538 102.195 c
47.843 102.195 l
47.843 101.669 l
f
51.52 101.562 m
51.52 101 51.105 100.688 50.543 100.688 c
49.981 100.688 49.565 101 49.565 101.562 c
49.565 102.124 49.981 102.436 50.543 102.436 c
51.105 102.436 51.52 102.124 51.52 101.562 c
h
49.851 101.562 m
49.851 101.156 50.107 100.909 50.543 100.909 c
50.978 100.909 51.234 101.156 51.234 101.562 c
51.234 101.968 50.978 102.215 50.543 102.215 c
50.107 102.215 49.851 101.968 49.851 101.562 c
f
51.969 102.299 m
51.969 102.345 51.952 102.377 51.891 102.377 c
51.891 102.416 l
52.982 102.416 l
53.411 102.416 53.583 102.251 53.583 101.958 c
53.583 101.633 53.411 101.448 52.992 101.448 c
52.242 101.448 l
52.242 100.824 l
52.242 100.779 52.258 100.746 52.32 100.746 c
52.32 100.707 l
51.891 100.707 l
51.891 100.746 l
51.952 100.746 51.969 100.779 51.969 100.824 c
51.969 102.299 l
h
52.242 101.669 m
52.976 101.669 l
53.239 101.669 53.336 101.776 53.336 101.948 c
53.336 102.117 53.262 102.195 52.976 102.195 c
52.242 102.195 l
52.242 101.669 l
f
54.374 102.866 m
54.374 102.866 0.21439 -0.32486 re
54.881 102.866 m
54.881 102.866 0.21439 -0.32486 re
54.22 101.162 m
54.11 100.902 l
54.094 100.863 54.064 100.808 54.064 100.782 c
54.064 100.759 54.081 100.746 54.12 100.746 c
54.12 100.707 l
53.72 100.707 l
53.72 100.746 l
53.775 100.746 53.788 100.756 53.853 100.899 c
54.441 102.212 l
54.474 102.286 54.493 102.315 54.493 102.338 c
54.493 102.358 54.467 102.377 54.435 102.377 c
54.435 102.416 l
54.909 102.416 l
54.909 102.377 l
54.87 102.377 54.857 102.364 54.857 102.338 c
54.857 102.312 54.88 102.277 54.915 102.202 c
55.539 100.909 l
55.614 100.756 55.617 100.746 55.692 100.746 c
55.692 100.707 l
55.24 100.707 l
55.24 100.746 l
55.292 100.746 55.305 100.763 55.305 100.792 c
55.305 100.811 55.299 100.824 55.263 100.902 c
55.14 101.162 l
54.22 101.162 l
h
54.324 101.377 m
55.029 101.377 l
54.662 102.143 l
54.324 101.377 l
f
55.985 100.707 m
55.985 100.746 l
56.046 100.746 56.062 100.779 56.062 100.824 c
56.062 102.299 l
56.062 102.345 56.046 102.377 55.985 102.377 c
55.985 102.416 l
56.413 102.416 l
56.413 102.377 l
56.352 102.377 56.335 102.345 56.335 102.299 c
56.335 100.824 l
56.335 100.779 56.352 100.746 56.413 100.746 c
56.413 100.707 l
55.985 100.707 l
f
57.014 101.243 m
57.056 101.221 l
57.049 101.204 57.046 101.191 57.046 101.179 c
57.046 101.058 57.381 100.902 57.699 100.902 c
58.108 100.902 58.284 101.039 58.284 101.227 c
58.284 101.734 56.9 101.11 56.9 101.913 c
56.9 102.221 57.264 102.436 57.738 102.436 c
58.108 102.436 58.277 102.312 58.362 102.312 c
58.407 102.312 58.427 102.332 58.446 102.354 c
58.485 102.338 l
58.307 101.965 l
58.271 101.987 l
58.274 102.004 58.274 102.017 58.274 102.03 c
58.274 102.091 58.053 102.221 57.738 102.221 c
57.387 102.221 57.166 102.091 57.166 101.916 c
57.166 101.474 58.55 102.065 58.55 101.227 c
58.55 100.954 58.258 100.688 57.706 100.688 c
57.238 100.688 57.036 100.889 56.939 100.889 c
56.913 100.889 56.893 100.876 56.871 100.85 c
56.838 100.87 l
57.014 101.243 l
f
60.75 100.967 m
60.708 100.938 l
60.695 100.954 60.678 100.961 60.659 100.961 c
60.613 100.961 60.409 100.688 59.866 100.688 c
59.259 100.688 58.843 101.081 58.843 101.604 c
58.843 102.043 59.233 102.436 59.853 102.436 c
60.064 102.436 60.236 102.39 60.363 102.348 c
60.49 102.306 60.565 102.26 60.6 102.26 c
60.633 102.26 60.636 102.273 60.649 102.29 c
60.688 102.264 l
60.487 101.916 l
60.444 101.935 l
60.451 101.945 60.461 101.958 60.461 101.978 c
60.461 102.049 60.181 102.215 59.837 102.215 c
59.486 102.215 59.109 102.02 59.109 101.572 c
59.109 101.179 59.496 100.909 59.895 100.909 c
60.204 100.909 60.483 101.12 60.483 101.208 c
60.483 101.224 60.474 101.243 60.467 101.253 c
60.509 101.279 l
60.75 100.967 l
f
62.975 100.824 m
62.975 100.779 62.991 100.746 63.053 100.746 c
63.053 100.707 l
62.624 100.707 l
62.624 100.746 l
62.686 100.746 62.702 100.779 62.702 100.824 c
62.702 101.474 l
61.552 101.474 l
61.552 100.824 l
61.552 100.779 61.568 100.746 61.63 100.746 c
61.63 100.707 l
61.201 100.707 l
61.201 100.746 l
61.263 100.746 61.279 100.779 61.279 100.824 c
61.279 102.299 l
61.279 102.345 61.263 102.377 61.201 102.377 c
61.201 102.416 l
61.63 102.416 l
61.63 102.377 l
61.568 102.377 61.552 102.345 61.552 102.299 c
61.552 101.689 l
62.702 101.689 l
62.702 102.299 l
62.702 102.345 62.686 102.377 62.624 102.377 c
62.624 102.416 l
63.053 102.416 l
63.053 102.377 l
62.991 102.377 62.975 102.345 62.975 102.299 c
62.975 100.824 l
f
63.657 102.299 m
63.657 102.345 63.641 102.377 63.579 102.377 c
63.579 102.416 l
64.94 102.416 l
65.051 102.416 65.07 102.432 65.07 102.481 c
65.109 102.481 l
65.109 102.111 l
65.07 102.111 l
65.07 102.166 65.041 102.202 64.944 102.202 c
63.93 102.202 l
63.93 101.689 l
64.589 101.689 l
64.667 101.689 64.723 101.711 64.723 101.78 c
64.762 101.78 l
64.762 101.386 l
64.723 101.386 l
64.723 101.451 64.687 101.474 64.596 101.474 c
63.93 101.474 l
63.93 100.922 l
65.015 100.922 l
65.106 100.922 65.148 100.951 65.148 101.032 c
65.187 101.032 l
65.187 100.636 l
65.148 100.636 l
65.148 100.688 65.116 100.707 65.035 100.707 c
63.579 100.707 l
63.579 100.746 l
63.641 100.746 63.657 100.779 63.657 100.824 c
63.657 102.299 l
f
66.76 101.162 m
66.649 100.902 l
66.633 100.863 66.604 100.808 66.604 100.782 c
66.604 100.759 66.62 100.746 66.659 100.746 c
66.659 100.707 l
66.259 100.707 l
66.259 100.746 l
66.315 100.746 66.328 100.756 66.393 100.899 c
66.981 102.212 l
67.013 102.286 67.032 102.315 67.032 102.338 c
67.032 102.358 67.007 102.377 66.974 102.377 c
66.974 102.416 l
67.448 102.416 l
67.448 102.377 l
67.409 102.377 67.396 102.364 67.396 102.338 c
67.396 102.312 67.419 102.277 67.455 102.202 c
68.078 100.909 l
68.153 100.756 68.156 100.746 68.231 100.746 c
68.231 100.707 l
67.78 100.707 l
67.78 100.746 l
67.832 100.746 67.845 100.763 67.845 100.792 c
67.845 100.811 67.838 100.824 67.802 100.902 c
67.679 101.162 l
66.76 101.162 l
h
66.864 101.377 m
67.568 101.377 l
67.201 102.143 l
66.864 101.377 l
f
68.55 102.299 m
68.55 102.345 68.534 102.377 68.472 102.377 c
68.472 102.416 l
68.901 102.416 l
68.901 102.377 l
68.839 102.377 68.823 102.345 68.823 102.299 c
68.823 101.26 l
68.823 101.016 69.014 100.922 69.372 100.922 c
69.729 100.922 69.921 101.016 69.921 101.26 c
69.921 102.299 l
69.921 102.345 69.904 102.377 69.843 102.377 c
69.843 102.416 l
70.272 102.416 l
70.272 102.377 l
70.21 102.377 70.194 102.345 70.194 102.299 c
70.194 101.331 l
70.194 100.818 69.882 100.688 69.372 100.688 c
68.862 100.688 68.55 100.818 68.55 101.331 c
68.55 102.299 l
f
70.765 102.299 m
70.765 102.345 70.749 102.377 70.687 102.377 c
70.687 102.416 l
71.695 102.416 l
72.227 102.416 72.565 102.059 72.565 101.562 c
72.565 101.065 72.282 100.707 71.756 100.707 c
70.687 100.707 l
70.687 100.746 l
70.749 100.746 70.765 100.779 70.765 100.824 c
70.765 102.299 l
h
71.038 100.922 m
71.727 100.922 l
72.104 100.922 72.299 101.146 72.299 101.562 c
72.299 101.978 72.065 102.202 71.669 102.202 c
71.038 102.202 l
71.038 100.922 l
f
72.955 100.707 m
72.955 100.746 l
73.017 100.746 73.033 100.779 73.033 100.824 c
73.033 102.299 l
73.033 102.345 73.017 102.377 72.955 102.377 c
72.955 102.416 l
73.384 102.416 l
73.384 102.377 l
73.322 102.377 73.306 102.345 73.306 102.299 c
73.306 100.824 l
73.306 100.779 73.322 100.746 73.384 100.746 c
73.384 100.707 l
72.955 100.707 l
f
75.732 101.562 m
75.732 101 75.316 100.688 74.754 100.688 c
74.192 100.688 73.776 101 73.776 101.562 c
73.776 102.124 74.192 102.436 74.754 102.436 c
75.316 102.436 75.732 102.124 75.732 101.562 c
h
74.062 101.562 m
74.062 101.156 74.319 100.909 74.754 100.909 c
75.189 100.909 75.446 101.156 75.446 101.562 c
75.446 101.968 75.189 102.215 74.754 102.215 c
74.319 102.215 74.062 101.968 74.062 101.562 c
f
76.547 100.707 m
76.547 100.746 l
76.606 100.746 76.625 100.763 76.625 100.785 c
76.625 100.815 76.622 100.824 76.606 100.857 c
75.969 102.267 l
75.927 102.361 75.898 102.377 75.839 102.377 c
75.839 102.416 l
76.307 102.416 l
76.307 102.377 l
76.252 102.377 76.223 102.361 76.223 102.325 c
76.223 102.309 76.236 102.286 76.245 102.267 c
76.807 101.019 l
77.34 102.267 l
77.35 102.286 77.359 102.306 77.359 102.322 c
77.359 102.354 77.34 102.377 77.275 102.377 c
77.275 102.416 l
77.736 102.416 l
77.736 102.377 l
77.675 102.377 77.642 102.348 77.606 102.267 c
76.996 100.857 l
76.992 100.847 76.97 100.805 76.97 100.785 c
76.97 100.766 76.979 100.746 77.044 100.746 c
77.044 100.707 l
76.547 100.707 l
f
77.977 100.707 m
77.977 100.746 l
78.038 100.746 78.054 100.779 78.054 100.824 c
78.054 102.299 l
78.054 102.345 78.038 102.377 77.977 102.377 c
77.977 102.416 l
78.405 102.416 l
78.405 102.377 l
78.344 102.377 78.327 102.345 78.327 102.299 c
78.327 100.824 l
78.327 100.779 78.344 100.746 78.405 100.746 c
78.405 100.707 l
77.977 100.707 l
f
79.006 101.243 m
79.048 101.221 l
79.041 101.204 79.038 101.191 79.038 101.179 c
79.038 101.058 79.373 100.902 79.691 100.902 c
80.1 100.902 80.276 101.039 80.276 101.227 c
80.276 101.734 78.892 101.11 78.892 101.913 c
78.892 102.221 79.256 102.436 79.73 102.436 c
80.1 102.436 80.269 102.312 80.354 102.312 c
80.399 102.312 80.419 102.332 80.438 102.354 c
80.477 102.338 l
80.299 101.965 l
80.263 101.987 l
80.266 102.004 80.266 102.017 80.266 102.03 c
80.266 102.091 80.045 102.221 79.73 102.221 c
79.379 102.221 79.158 102.091 79.158 101.916 c
79.158 101.474 80.542 102.065 80.542 101.227 c
80.542 100.954 80.25 100.688 79.698 100.688 c
79.23 100.688 79.028 100.889 78.931 100.889 c
78.905 100.889 78.885 100.876 78.863 100.85 c
78.83 100.87 l
79.006 101.243 l
f
80.991 102.299 m
80.991 102.345 80.975 102.377 80.913 102.377 c
80.913 102.416 l
81.342 102.416 l
81.342 102.377 l
81.28 102.377 81.264 102.345 81.264 102.299 c
81.264 101.26 l
81.264 101.016 81.455 100.922 81.813 100.922 c
82.17 100.922 82.362 101.016 82.362 101.26 c
82.362 102.299 l
82.362 102.345 82.345 102.377 82.284 102.377 c
82.284 102.416 l
82.713 102.416 l
82.713 102.377 l
82.651 102.377 82.635 102.345 82.635 102.299 c
82.635 101.331 l
82.635 100.818 82.323 100.688 81.813 100.688 c
81.303 100.688 80.991 100.818 80.991 101.331 c
80.991 102.299 l
f
83.252 102.299 m
83.252 102.345 83.236 102.377 83.174 102.377 c
83.174 102.416 l
84.535 102.416 l
84.646 102.416 84.665 102.432 84.665 102.481 c
84.704 102.481 l
84.704 102.111 l
84.665 102.111 l
84.665 102.166 84.636 102.202 84.538 102.202 c
83.525 102.202 l
83.525 101.689 l
84.184 101.689 l
84.262 101.689 84.317 101.711 84.317 101.78 c
84.356 101.78 l
84.356 101.386 l
84.317 101.386 l
84.317 101.451 84.282 101.474 84.191 101.474 c
83.525 101.474 l
83.525 100.922 l
84.61 100.922 l
84.701 100.922 84.743 100.951 84.743 101.032 c
84.782 101.032 l
84.782 100.636 l
84.743 100.636 l
84.743 100.688 84.71 100.707 84.629 100.707 c
83.174 100.707 l
83.174 100.746 l
83.236 100.746 83.252 100.779 83.252 100.824 c
83.252 102.299 l
f
85.627 102.416 m
85.627 102.377 l
85.565 102.377 85.549 102.345 85.549 102.286 c
85.549 100.922 l
86.64 100.922 l
86.715 100.922 86.754 100.951 86.754 101.019 c
86.793 101.019 l
86.793 100.636 l
86.754 100.636 l
86.754 100.688 86.722 100.707 86.64 100.707 c
85.198 100.707 l
85.198 100.746 l
85.26 100.746 85.276 100.779 85.276 100.824 c
85.276 102.299 l
85.276 102.345 85.26 102.377 85.198 102.377 c
85.198 102.416 l
85.627 102.416 l
f
87.482 102.416 m
87.482 102.377 l
87.42 102.377 87.404 102.345 87.404 102.286 c
87.404 100.922 l
88.495 100.922 l
88.57 100.922 88.609 100.951 88.609 101.019 c
88.648 101.019 l
88.648 100.636 l
88.609 100.636 l
88.609 100.688 88.576 100.707 88.495 100.707 c
87.053 100.707 l
87.053 100.746 l
87.114 100.746 87.131 100.779 87.131 100.824 c
87.131 102.299 l
87.131 102.345 87.114 102.377 87.053 102.377 c
87.053 102.416 l
87.482 102.416 l
f
88.998 102.299 m
88.998 102.345 88.982 102.377 88.92 102.377 c
88.92 102.416 l
90.282 102.416 l
90.392 102.416 90.411 102.432 90.411 102.481 c
90.45 102.481 l
90.45 102.111 l
90.411 102.111 l
90.411 102.166 90.382 102.202 90.285 102.202 c
89.271 102.202 l
89.271 101.689 l
89.931 101.689 l
90.009 101.689 90.064 101.711 90.064 101.78 c
90.103 101.78 l
90.103 101.386 l
90.064 101.386 l
90.064 101.451 90.028 101.474 89.937 101.474 c
89.271 101.474 l
89.271 100.922 l
90.356 100.922 l
90.447 100.922 90.489 100.951 90.489 101.032 c
90.528 101.032 l
90.528 100.636 l
90.489 100.636 l
90.489 100.688 90.457 100.707 90.376 100.707 c
88.92 100.707 l
88.92 100.746 l
88.982 100.746 88.998 100.779 88.998 100.824 c
88.998 102.299 l
f
91.828 100.707 m
91.828 100.746 l
91.89 100.746 91.906 100.779 91.906 100.824 c
91.906 102.299 l
91.906 102.345 91.89 102.377 91.828 102.377 c
91.828 102.416 l
92.257 102.416 l
92.257 102.377 l
92.195 102.377 92.179 102.345 92.179 102.299 c
92.179 100.824 l
92.179 100.779 92.195 100.746 92.257 100.746 c
92.257 100.707 l
91.828 100.707 l
f
94.325 101.136 m
94.332 101.136 l
94.332 102.299 l
94.332 102.345 94.316 102.377 94.254 102.377 c
94.254 102.416 l
94.644 102.416 l
94.644 102.377 l
94.582 102.377 94.566 102.345 94.566 102.299 c
94.566 100.824 l
94.566 100.779 94.582 100.746 94.644 100.746 c
94.644 100.707 l
94.228 100.707 l
94.228 100.746 l
94.27 100.746 94.293 100.753 94.293 100.772 c
94.293 100.802 94.27 100.821 94.261 100.834 c
93.104 102.15 l
93.104 100.824 l
93.104 100.779 93.12 100.746 93.182 100.746 c
93.182 100.707 l
92.792 100.707 l
92.792 100.746 l
92.854 100.746 92.87 100.779 92.87 100.824 c
92.87 102.299 l
92.87 102.345 92.854 102.377 92.792 102.377 c
92.792 102.416 l
93.341 102.416 l
93.341 102.377 l
93.292 102.377 93.279 102.367 93.279 102.341 c
93.279 102.328 93.292 102.312 93.305 102.299 c
94.325 101.136 l
f
96.365 101.396 m
96.326 101.396 l
96.326 101.451 96.297 101.487 96.2 101.487 c
95.508 101.487 l
95.508 100.824 l
95.508 100.779 95.524 100.746 95.586 100.746 c
95.586 100.707 l
95.157 100.707 l
95.157 100.746 l
95.219 100.746 95.235 100.779 95.235 100.824 c
95.235 102.299 l
95.235 102.345 95.219 102.377 95.157 102.377 c
95.157 102.416 l
96.554 102.416 l
96.664 102.416 96.684 102.432 96.684 102.481 c
96.723 102.481 l
96.723 102.111 l
96.684 102.111 l
96.684 102.166 96.654 102.202 96.557 102.202 c
95.508 102.202 l
95.508 101.702 l
96.196 101.702 l
96.307 101.702 96.326 101.718 96.326 101.767 c
96.365 101.767 l
96.365 101.396 l
f
98.857 101.562 m
98.857 101 98.441 100.688 97.879 100.688 c
97.317 100.688 96.901 101 96.901 101.562 c
96.901 102.124 97.317 102.436 97.879 102.436 c
98.441 102.436 98.857 102.124 98.857 101.562 c
h
97.187 101.562 m
97.187 101.156 97.444 100.909 97.879 100.909 c
98.314 100.909 98.571 101.156 98.571 101.562 c
98.571 101.968 98.314 102.215 97.879 102.215 c
97.444 102.215 97.187 101.968 97.187 101.562 c
f
99.611 100.824 m
99.611 100.779 99.627 100.746 99.688 100.746 c
99.688 100.707 l
99.26 100.707 l
99.26 100.746 l
99.321 100.746 99.338 100.779 99.338 100.824 c
99.338 102.299 l
99.338 102.345 99.321 102.377 99.26 102.377 c
99.26 102.416 l
100.348 102.416 l
100.777 102.416 100.949 102.251 100.949 101.942 c
100.949 101.676 100.812 101.507 100.491 101.464 c
100.9 100.831 l
100.946 100.763 100.962 100.746 101.027 100.746 c
101.027 100.707 l
100.559 100.707 l
100.559 100.746 l
100.614 100.746 100.624 100.756 100.624 100.776 c
100.624 100.785 100.614 100.802 100.608 100.811 c
100.208 101.448 l
99.611 101.448 l
99.611 100.824 l
h
99.611 101.669 m
100.322 101.669 l
100.585 101.669 100.683 101.776 100.683 101.948 c
100.683 102.117 100.608 102.195 100.306 102.195 c
99.611 102.195 l
99.611 101.669 l
f
101.456 100.707 m
101.456 100.746 l
101.524 100.746 101.54 100.779 101.54 100.824 c
101.54 102.299 l
101.54 102.345 101.524 102.377 101.449 102.377 c
101.449 102.416 l
101.998 102.416 l
101.998 102.377 l
101.943 102.377 101.924 102.358 101.924 102.335 c
101.924 102.322 101.93 102.309 101.937 102.299 c
102.466 101.26 l
103.015 102.299 l
103.018 102.312 103.028 102.325 103.028 102.338 c
103.028 102.358 103.005 102.377 102.947 102.377 c
102.947 102.416 l
103.528 102.416 l
103.528 102.377 l
103.454 102.377 103.437 102.345 103.437 102.299 c
103.437 100.824 l
103.437 100.779 103.454 100.746 103.528 100.746 c
103.528 100.707 l
103.074 100.707 l
103.074 100.746 l
103.148 100.746 103.165 100.779 103.165 100.824 c
103.165 102.108 l
103.155 102.114 l
102.463 100.74 l
101.771 102.114 l
101.768 102.108 l
101.768 100.824 l
101.764 100.779 101.781 100.746 101.842 100.746 c
101.842 100.707 l
101.456 100.707 l
f
104.311 101.162 m
104.2 100.902 l
104.184 100.863 104.155 100.808 104.155 100.782 c
104.155 100.759 104.171 100.746 104.21 100.746 c
104.21 100.707 l
103.811 100.707 l
103.811 100.746 l
103.866 100.746 103.879 100.756 103.944 100.899 c
104.532 102.212 l
104.564 102.286 104.584 102.315 104.584 102.338 c
104.584 102.358 104.558 102.377 104.525 102.377 c
104.525 102.416 l
105 102.416 l
105 102.377 l
104.961 102.377 104.948 102.364 104.948 102.338 c
104.948 102.312 104.97 102.277 105.006 102.202 c
105.63 100.909 l
105.704 100.756 105.708 100.746 105.782 100.746 c
105.782 100.707 l
105.331 100.707 l
105.331 100.746 l
105.383 100.746 105.396 100.763 105.396 100.792 c
105.396 100.811 105.389 100.824 105.354 100.902 c
105.23 101.162 l
104.311 101.162 l
h
104.415 101.377 m
105.12 101.377 l
104.753 102.143 l
104.415 101.377 l
f
106.527 100.707 m
106.527 100.746 l
106.588 100.746 106.605 100.779 106.605 100.824 c
106.605 102.202 l
106.059 102.202 l
105.978 102.202 105.945 102.182 105.945 102.117 c
105.906 102.117 l
105.906 102.501 l
105.945 102.501 l
105.945 102.445 105.984 102.416 106.059 102.416 c
107.423 102.416 l
107.498 102.416 107.537 102.445 107.537 102.501 c
107.576 102.501 l
107.576 102.117 l
107.537 102.117 l
107.537 102.182 107.504 102.202 107.423 102.202 c
106.877 102.202 l
106.877 100.824 l
106.877 100.779 106.894 100.746 106.955 100.746 c
106.955 100.707 l
106.527 100.707 l
f
107.93 100.707 m
107.93 100.746 l
107.992 100.746 108.008 100.779 108.008 100.824 c
108.008 102.299 l
108.008 102.345 107.992 102.377 107.93 102.377 c
107.93 102.416 l
108.359 102.416 l
108.359 102.377 l
108.297 102.377 108.281 102.345 108.281 102.299 c
108.281 100.824 l
108.281 100.779 108.297 100.746 108.359 100.746 c
108.359 100.707 l
107.93 100.707 l
f
110.707 101.562 m
110.707 101 110.291 100.688 109.729 100.688 c
109.167 100.688 108.751 101 108.751 101.562 c
108.751 102.124 109.167 102.436 109.729 102.436 c
110.291 102.436 110.707 102.124 110.707 101.562 c
h
109.037 101.562 m
109.037 101.156 109.294 100.909 109.729 100.909 c
110.164 100.909 110.421 101.156 110.421 101.562 c
110.421 101.968 110.164 102.215 109.729 102.215 c
109.294 102.215 109.037 101.968 109.037 101.562 c
f
112.643 101.136 m
112.649 101.136 l
112.649 102.299 l
112.649 102.345 112.633 102.377 112.571 102.377 c
112.571 102.416 l
112.961 102.416 l
112.961 102.377 l
112.9 102.377 112.883 102.345 112.883 102.299 c
112.883 100.824 l
112.883 100.779 112.9 100.746 112.961 100.746 c
112.961 100.707 l
112.545 100.707 l
112.545 100.746 l
112.588 100.746 112.61 100.753 112.61 100.772 c
112.61 100.802 112.588 100.821 112.578 100.834 c
111.421 102.15 l
111.421 100.824 l
111.421 100.779 111.438 100.746 111.499 100.746 c
111.499 100.707 l
111.11 100.707 l
111.11 100.746 l
111.171 100.746 111.188 100.779 111.188 100.824 c
111.188 102.299 l
111.188 102.345 111.171 102.377 111.11 102.377 c
111.11 102.416 l
111.659 102.416 l
111.659 102.377 l
111.61 102.377 111.597 102.367 111.597 102.341 c
111.597 102.328 111.61 102.312 111.623 102.299 c
112.643 101.136 l
f
113.572 101.243 m
113.614 101.221 l
113.608 101.204 113.604 101.191 113.604 101.179 c
113.604 101.058 113.939 100.902 114.257 100.902 c
114.667 100.902 114.842 101.039 114.842 101.227 c
114.842 101.734 113.458 101.11 113.458 101.913 c
113.458 102.221 113.822 102.436 114.296 102.436 c
114.667 102.436 114.835 102.312 114.92 102.312 c
114.965 102.312 114.985 102.332 115.004 102.354 c
115.043 102.338 l
114.865 101.965 l
114.829 101.987 l
114.832 102.004 114.832 102.017 114.832 102.03 c
114.832 102.091 114.611 102.221 114.296 102.221 c
113.945 102.221 113.724 102.091 113.724 101.916 c
113.724 101.474 115.108 102.065 115.108 101.227 c
115.108 100.954 114.816 100.688 114.264 100.688 c
113.796 100.688 113.595 100.889 113.497 100.889 c
113.471 100.889 113.452 100.876 113.429 100.85 c
113.396 100.87 l
113.572 101.243 l
f
115.609 101.243 m
115.651 101.221 l
115.645 101.204 115.641 101.191 115.641 101.179 c
115.641 101.058 115.976 100.902 116.294 100.902 c
116.704 100.902 116.879 101.039 116.879 101.227 c
116.879 101.734 115.495 101.11 115.495 101.913 c
115.495 102.221 115.859 102.436 116.333 102.436 c
116.704 102.436 116.873 102.312 116.957 102.312 c
117.003 102.312 117.022 102.332 117.042 102.354 c
117.08 102.338 l
116.902 101.965 l
116.866 101.987 l
116.869 102.004 116.869 102.017 116.869 102.03 c
116.869 102.091 116.648 102.221 116.333 102.221 c
115.982 102.221 115.762 102.091 115.762 101.916 c
115.762 101.474 117.145 102.065 117.145 101.227 c
117.145 100.954 116.853 100.688 116.301 100.688 c
115.833 100.688 115.632 100.889 115.534 100.889 c
115.508 100.889 115.489 100.876 115.466 100.85 c
115.434 100.87 l
115.609 101.243 l
f
118.02 100.707 m
118.02 100.746 l
118.081 100.746 118.098 100.779 118.098 100.824 c
118.098 102.202 l
117.552 102.202 l
117.471 102.202 117.438 102.182 117.438 102.117 c
117.399 102.117 l
117.399 102.501 l
117.438 102.501 l
117.438 102.445 117.477 102.416 117.552 102.416 c
118.916 102.416 l
118.991 102.416 119.03 102.445 119.03 102.501 c
119.069 102.501 l
119.069 102.117 l
119.03 102.117 l
119.03 102.182 118.997 102.202 118.916 102.202 c
118.37 102.202 l
118.37 100.824 l
118.37 100.779 118.387 100.746 118.448 100.746 c
118.448 100.707 l
118.02 100.707 l
f
119.494 102.299 m
119.494 102.345 119.478 102.377 119.416 102.377 c
119.416 102.416 l
120.777 102.416 l
120.888 102.416 120.907 102.432 120.907 102.481 c
120.946 102.481 l
120.946 102.111 l
120.907 102.111 l
120.907 102.166 120.878 102.202 120.781 102.202 c
119.767 102.202 l
119.767 101.689 l
120.427 101.689 l
120.505 101.689 120.56 101.711 120.56 101.78 c
120.599 101.78 l
120.599 101.386 l
120.56 101.386 l
120.56 101.451 120.524 101.474 120.433 101.474 c
119.767 101.474 l
119.767 100.922 l
120.852 100.922 l
120.943 100.922 120.985 100.951 120.985 101.032 c
121.024 101.032 l
121.024 100.636 l
120.985 100.636 l
120.985 100.688 120.953 100.707 120.872 100.707 c
119.416 100.707 l
119.416 100.746 l
119.478 100.746 119.494 100.779 119.494 100.824 c
119.494 102.299 l
f
121.869 102.416 m
121.869 102.377 l
121.807 102.377 121.791 102.345 121.791 102.286 c
121.791 100.922 l
122.883 100.922 l
122.957 100.922 122.996 100.951 122.996 101.019 c
123.035 101.019 l
123.035 100.636 l
122.996 100.636 l
122.996 100.688 122.964 100.707 122.883 100.707 c
121.44 100.707 l
121.44 100.746 l
121.502 100.746 121.518 100.779 121.518 100.824 c
121.518 102.299 l
121.518 102.345 121.502 102.377 121.44 102.377 c
121.44 102.416 l
121.869 102.416 l
f
123.724 102.416 m
123.724 102.377 l
123.662 102.377 123.646 102.345 123.646 102.286 c
123.646 100.922 l
124.737 100.922 l
124.812 100.922 124.851 100.951 124.851 101.019 c
124.89 101.019 l
124.89 100.636 l
124.851 100.636 l
124.851 100.688 124.819 100.707 124.737 100.707 c
123.295 100.707 l
123.295 100.746 l
123.357 100.746 123.373 100.779 123.373 100.824 c
123.373 102.299 l
123.373 102.345 123.357 102.377 123.295 102.377 c
123.295 102.416 l
123.724 102.416 l
f
125.241 102.299 m
125.241 102.345 125.224 102.377 125.163 102.377 c
125.163 102.416 l
126.524 102.416 l
126.634 102.416 126.654 102.432 126.654 102.481 c
126.693 102.481 l
126.693 102.111 l
126.654 102.111 l
126.654 102.166 126.625 102.202 126.527 102.202 c
125.514 102.202 l
125.514 101.689 l
126.173 101.689 l
126.251 101.689 126.306 101.711 126.306 101.78 c
126.345 101.78 l
126.345 101.386 l
126.306 101.386 l
126.306 101.451 126.27 101.474 126.18 101.474 c
125.514 101.474 l
125.514 100.922 l
126.599 100.922 l
126.69 100.922 126.732 100.951 126.732 101.032 c
126.771 101.032 l
126.771 100.636 l
126.732 100.636 l
126.732 100.688 126.699 100.707 126.618 100.707 c
125.163 100.707 l
125.163 100.746 l
125.224 100.746 125.241 100.779 125.241 100.824 c
125.241 102.299 l
f
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F8 1 Tf
3.595 0 0 3.595 200.5632 101.5529 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0055 Tc
-0.0056 Tw
(COMMISSION EUROPEENNE)Tj
/F12 1 Tf
20.373 0 0 23.968 431.9336 105.9678 Tm
0.0436 Tc
0 Tw
(NYL)Tj
1.6949 0.1875 TD
0 Tc
(S)Tj
ET
1 1 1 scn
275.83 108.457 40.625 23.788 re
f
Q
q
275.83 132.245 40.625 -23.788 re
W* n
/GS1 gs
q
43.212353 0 0 23.934204 273.881989 108.426056 cm
/Im2 Do
Q
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 1 1 1 scn
/GS2 gs
257.687 98.904 77.837 8.938 re
f
BT
/F12 1 Tf
5.341 0 0 5.45 258.1989 103.6812 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Institut du dr)-29.9(oit de lÕinfor)-39.9(mation)]TJ
ET
Q
q
509.382 121.269 m
509.382 122.269 l
525.382 122.269 l
528.382 121.269 l
529.382 120.269 l
529.382 117.269 l
526.382 117.269 l
531.382 112.269 l
531.382 109.269 l
530.382 107.269 l
529.382 102.269 l
524.382 102.269 l
525.382 101.269 l
533.382 100.269 l
533.382 99.269 l
506.384 99.269 l
506.384 122.937 l
507.382 122.937 l
507.382 121.269 l
W* n
/GS1 gs
q
27.363811 0 0 24.386784 506.384033 98.896004 cm
/Im3 Do
Q
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F8 1 Tf
3.835 0 0 4.793 487.3017 129.7436 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(CENTRE DE DROIT ET DE POLITIQUE)Tj
-0.0173 -1.0751 TD
(DES MEDIAS DE MOSCOU, CDPMM)Tj
/F13 1 Tf
20.134 0 0 20.134 356.752 109.3592 Tm
0.008 Tc
0 Tw
(EMR)Tj
/F14 1 Tf
5.752 0 0 5.753 378.9859 129.8073 Tm
0.73333 0.74118 0.75294 scn
0 Tc
()Tj
5.752 0 0 5.752 369.5799 127.1708 Tm
2.4545 Tc
()Tj
-0.9488 -1.1251 TD
0 Tc
()Tj
-0.6454 -1.3543 TD
()Tj
5.8136 1.3335 TD
()Tj
0.6454 -1.3335 TD
()Tj
-5.8136 -1.5307 TD
()Tj
0.9488 -1.2918 TD
()Tj
1.6353 -0.5363 TD
()Tj
1.6353 0.5363 TD
()Tj
0.9488 1.2918 TD
()Tj
/F15 1 Tf
4.794 0 0 4.794 341.2528 103.8396 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0106 Tc
-0.0051 Tw
[(In)18.5(stitut pour le Dr)18.4(oit Eur)18.5(opŽen des MŽdias)]TJ
ET
0.395 w 10 M
123.974 90.344 m
469.987 90.344 l
S
1 1 1 scn
123.41 59.903 50.213 27.354 re
f
Q
0.6 g
124.37 61.665 48.781 24.297 re
f
q
1.246 i
123.401 87.124 m
123.401 87.124 50.255 -26.367 re
W n
0 G
0.312 w 10 M
/GS4 gs
124.37 85.961 m
124.37 85.961 48.781 -24.297 re
S
Q
1 g
126.138 81.968 m
126.138 82.586 126.184 82.849 125.686 82.96 c
125.593 82.981 125.437 82.991 125.437 83.163 c
125.437 83.325 125.515 83.355 125.624 83.355 c
126.029 83.355 126.418 83.315 126.823 83.315 c
127.197 83.315 127.57 83.355 127.936 83.355 c
128.045 83.355 128.131 83.325 128.131 83.163 c
128.131 83.001 128.006 82.981 127.913 82.96 c
127.383 82.849 127.422 82.647 127.422 81.968 c
127.422 78.364 l
127.422 77.828 127.485 77.433 128.045 77.433 c
129.174 77.433 129.19 78.668 129.501 78.668 c
129.626 78.668 129.649 78.577 129.649 78.435 c
129.649 78.04 129.548 77.625 129.524 77.22 c
129.509 76.937 129.423 77.007 129.236 77.007 c
128.645 77.007 128.053 77.048 127.461 77.048 c
126.854 77.048 126.231 77.007 125.624 77.007 c
125.515 77.007 125.437 77.028 125.437 77.18 c
125.437 77.342 125.554 77.412 125.647 77.433 c
126.161 77.544 126.138 77.706 126.138 78.364 c
126.138 81.968 l
f
131.883 81.067 m
131.883 80.764 131.867 80.591 132.14 80.591 c
132.303 80.591 132.646 80.591 132.794 80.632 c
133.012 80.683 133.105 80.905 133.167 81.168 c
133.199 81.3 133.253 81.503 133.393 81.503 c
133.518 81.503 133.549 81.381 133.549 81.239 c
133.533 80.956 133.533 80.652 133.518 80.369 c
133.518 80.085 133.533 79.781 133.549 79.498 c
133.549 79.366 133.518 79.215 133.385 79.215 c
133.012 79.215 133.284 80.186 132.459 80.186 c
132.124 80.166 l
131.867 80.146 131.883 80.004 131.883 79.731 c
131.883 78.546 l
131.883 78.293 131.891 77.919 132.015 77.706 c
132.147 77.483 132.404 77.412 132.615 77.412 c
133.16 77.412 133.619 77.696 133.868 78.334 c
133.915 78.475 133.993 78.688 134.133 78.688 c
134.257 78.688 134.304 78.617 134.304 78.455 c
134.304 78.364 134.257 78.101 134.242 78 c
134.156 77.19 l
134.148 77.068 134.133 77.007 134.032 77.007 c
133.455 77.007 132.879 77.048 132.303 77.048 c
131.556 77.048 130.808 77.007 130.061 77.007 c
129.952 77.007 129.874 77.038 129.874 77.19 c
129.874 77.352 129.991 77.412 130.084 77.433 c
130.614 77.544 130.598 77.747 130.598 78.354 c
130.598 81.948 l
130.598 82.545 130.621 82.859 130.123 82.96 c
130.022 82.981 129.874 83.031 129.874 83.112 c
129.874 83.274 129.952 83.355 130.061 83.355 c
130.528 83.355 130.98 83.315 131.447 83.315 c
132.256 83.315 133.066 83.355 133.884 83.355 c
134.055 83.355 134.016 83.183 134.016 83.001 c
134.016 82.181 l
134.016 82.029 134.039 81.867 133.86 81.867 c
133.743 81.867 133.673 82.029 133.619 82.14 c
133.526 82.333 133.393 82.515 133.261 82.667 c
133.097 82.859 132.856 82.869 132.646 82.869 c
132.513 82.869 132.085 82.869 131.968 82.778 c
131.875 82.707 131.883 82.434 131.883 82.312 c
131.883 81.067 l
f
138.555 78.617 m
138.555 78.86 138.578 79.316 138.469 79.518 c
138.352 79.731 138.142 79.711 137.963 79.721 c
137.854 79.721 137.745 79.761 137.745 79.933 c
137.745 80.156 137.932 80.166 138.056 80.166 c
139.878 80.166 l
140.19 80.207 l
140.299 80.207 140.377 80.156 140.377 80.004 c
140.377 79.812 140.244 79.781 140.135 79.751 c
139.808 79.66 139.762 79.589 139.777 79.134 c
139.816 78.212 l
139.824 78.091 139.839 77.959 139.839 77.828 c
139.839 77.564 139.466 77.311 139.318 77.22 c
138.89 76.987 138.376 76.896 137.916 76.896 c
137.223 76.896 136.422 77.109 135.853 77.625 c
135.23 78.182 134.872 79.103 134.872 80.085 c
134.872 82.262 136.453 83.517 137.986 83.517 c
138.345 83.517 138.679 83.436 139.03 83.325 c
139.45 83.193 139.388 83.224 139.458 82.626 c
139.481 82.475 139.512 82.282 139.512 82.13 c
139.512 81.978 139.45 81.897 139.333 81.897 c
138.96 81.897 139.03 83.102 137.955 83.102 c
137.426 83.102 136.967 82.738 136.678 82.191 c
136.398 81.644 136.281 80.905 136.281 80.257 c
136.281 78.911 136.741 77.311 137.963 77.311 c
138.095 77.311 138.391 77.352 138.477 77.504 c
138.563 77.655 138.555 78.01 138.555 78.192 c
138.555 78.617 l
f
142.612 78.374 m
142.612 77.777 142.581 77.534 143.071 77.433 c
143.172 77.412 143.32 77.382 143.32 77.2 c
143.32 77.048 143.235 77.007 143.134 77.007 c
142.729 77.007 142.339 77.048 141.935 77.048 c
141.561 77.048 141.187 77.007 140.813 77.007 c
140.704 77.007 140.627 77.048 140.627 77.2 c
140.627 77.362 140.743 77.412 140.837 77.433 c
141.351 77.544 141.327 77.716 141.327 78.374 c
141.327 81.968 l
141.327 82.586 141.374 82.849 140.876 82.96 c
140.782 82.981 140.627 82.991 140.627 83.163 c
140.627 83.325 140.704 83.355 140.813 83.355 c
141.218 83.355 141.608 83.315 142.012 83.315 c
142.386 83.315 142.76 83.355 143.126 83.355 c
143.235 83.355 143.32 83.325 143.32 83.163 c
143.32 83.001 143.196 82.981 143.102 82.96 c
142.573 82.849 142.612 82.647 142.612 81.968 c
142.612 78.374 l
f
144.348 81.978 m
144.348 82.576 144.402 82.859 143.904 82.96 c
143.803 82.981 143.655 82.971 143.655 83.143 c
143.655 83.305 143.733 83.355 143.842 83.355 c
144.169 83.355 144.511 83.315 144.838 83.315 c
145.399 83.315 145.959 83.355 146.512 83.355 c
146.917 83.355 147.337 83.325 147.688 83.021 c
148.085 82.697 148.295 82.191 148.295 81.584 c
148.295 81.098 148.131 80.602 147.882 80.237 c
147.586 79.812 147.189 79.63 146.753 79.63 c
146.52 79.63 146.372 79.68 146.154 79.761 c
146.068 79.802 145.811 79.903 145.726 79.903 c
145.586 79.903 145.632 79.761 145.632 79.63 c
145.632 78.374 l
145.632 77.777 145.601 77.534 146.092 77.433 c
146.193 77.412 146.341 77.382 146.341 77.2 c
146.341 77.048 146.255 77.007 146.154 77.007 c
145.749 77.007 145.36 77.048 144.955 77.048 c
144.581 77.048 144.207 77.007 143.834 77.007 c
143.725 77.007 143.647 77.048 143.647 77.2 c
143.647 77.362 143.764 77.412 143.857 77.433 c
144.371 77.544 144.348 77.716 144.348 78.374 c
144.348 81.978 l
h
145.632 80.713 m
145.632 80.591 145.624 80.399 145.679 80.348 c
145.78 80.247 145.975 80.207 146.107 80.207 c
146.722 80.207 146.987 80.885 146.987 81.604 c
146.987 82.272 146.637 82.96 146.068 82.96 c
145.881 82.96 145.71 82.89 145.663 82.657 c
145.609 82.383 145.632 82.07 145.632 81.786 c
145.632 80.713 l
f
153.067 78.121 m
153.215 77.736 153.254 77.524 153.597 77.433 c
153.69 77.402 153.76 77.362 153.76 77.22 c
153.76 77.048 153.628 77.028 153.527 77.028 c
153.309 77.028 153.098 77.048 152.88 77.048 c
152.662 77.048 152.452 77.028 152.234 77.028 c
152.055 77.028 152.04 77.149 151.969 77.352 c
151.253 79.204 l
151.175 79.407 151.02 79.812 150.895 79.954 c
150.825 80.045 150.724 80.055 150.63 80.055 c
150.482 80.055 150.521 79.923 150.521 79.721 c
150.521 78.374 l
150.521 77.777 150.49 77.534 150.981 77.433 c
151.082 77.412 151.23 77.382 151.23 77.2 c
151.23 77.048 151.144 77.007 151.043 77.007 c
150.638 77.007 150.249 77.048 149.844 77.048 c
149.47 77.048 149.097 77.007 148.723 77.007 c
148.614 77.007 148.536 77.048 148.536 77.2 c
148.536 77.362 148.653 77.412 148.746 77.433 c
149.26 77.544 149.237 77.716 149.237 78.374 c
149.237 81.978 l
149.237 82.576 149.283 82.859 148.809 82.96 c
148.707 82.981 148.559 82.971 148.559 83.143 c
148.559 83.305 148.645 83.355 148.762 83.355 c
149.12 83.355 149.478 83.315 149.836 83.315 c
150.444 83.315 151.035 83.355 151.635 83.355 c
151.969 83.355 152.335 83.305 152.608 83.041 c
152.904 82.748 153.067 82.302 153.067 81.806 c
153.067 80.834 152.413 80.399 151.744 80.318 c
152.187 80.267 152.367 79.893 152.553 79.427 c
153.067 78.121 l
h
150.521 80.915 m
150.521 80.662 150.475 80.46 150.685 80.46 c
150.918 80.46 151.168 80.51 151.362 80.703 c
151.604 80.926 151.728 81.32 151.728 81.695 c
151.728 82.343 151.417 82.96 150.872 82.96 c
150.755 82.96 150.545 82.9 150.521 82.758 c
150.506 82.647 150.521 82.404 150.521 82.282 c
150.521 80.915 l
f
155.94 81.067 m
155.94 80.764 155.925 80.591 156.197 80.591 c
156.361 80.591 156.703 80.591 156.851 80.632 c
157.069 80.683 157.163 80.905 157.225 81.168 c
157.256 81.3 157.311 81.503 157.451 81.503 c
157.575 81.503 157.607 81.381 157.607 81.239 c
157.591 80.956 157.591 80.652 157.575 80.369 c
157.575 80.085 157.591 79.781 157.607 79.498 c
157.607 79.366 157.575 79.215 157.443 79.215 c
157.069 79.215 157.342 80.186 156.517 80.186 c
156.182 80.166 l
155.925 80.146 155.94 80.004 155.94 79.731 c
155.94 78.546 l
155.94 78.293 155.948 77.919 156.073 77.706 c
156.205 77.483 156.462 77.412 156.672 77.412 c
157.217 77.412 157.677 77.696 157.926 78.334 c
157.972 78.475 158.05 78.688 158.19 78.688 c
158.315 78.688 158.362 78.617 158.362 78.455 c
158.362 78.364 158.315 78.101 158.299 78 c
158.214 77.19 l
158.206 77.068 158.19 77.007 158.089 77.007 c
157.513 77.007 156.937 77.048 156.361 77.048 c
155.613 77.048 154.866 77.007 154.119 77.007 c
154.01 77.007 153.932 77.038 153.932 77.19 c
153.932 77.352 154.049 77.412 154.142 77.433 c
154.671 77.544 154.656 77.747 154.656 78.354 c
154.656 81.948 l
154.656 82.545 154.679 82.859 154.181 82.96 c
154.08 82.981 153.932 83.031 153.932 83.112 c
153.932 83.274 154.01 83.355 154.119 83.355 c
154.586 83.355 155.037 83.315 155.504 83.315 c
156.314 83.315 157.124 83.355 157.941 83.355 c
158.113 83.355 158.074 83.183 158.074 83.001 c
158.074 82.181 l
158.074 82.029 158.097 81.867 157.918 81.867 c
157.801 81.867 157.731 82.029 157.677 82.14 c
157.583 82.333 157.451 82.515 157.319 82.667 c
157.155 82.859 156.914 82.869 156.703 82.869 c
156.571 82.869 156.143 82.869 156.026 82.778 c
155.933 82.707 155.94 82.434 155.94 82.312 c
155.94 81.067 l
f
162.223 82.11 m
162.223 81.948 162.239 81.725 162.067 81.725 c
161.935 81.725 161.888 81.867 161.857 81.999 c
161.709 82.566 161.476 83.102 160.962 83.102 c
160.557 83.102 160.082 82.778 160.082 82.191 c
160.082 81.654 160.464 81.452 160.798 81.31 c
161.195 81.138 l
161.974 80.814 162.589 80.298 162.589 79.123 c
162.589 78.486 162.332 77.909 161.966 77.504 c
161.561 77.068 161.055 76.896 160.534 76.896 c
160.16 76.896 159.553 77.018 159.218 77.23 c
158.969 77.392 158.992 77.524 158.992 77.858 c
158.992 78.415 l
158.992 78.577 158.961 78.961 159.148 78.961 c
159.335 78.961 159.374 78.658 159.413 78.486 c
159.483 78.162 159.537 77.888 159.724 77.645 c
159.942 77.372 160.246 77.281 160.534 77.281 c
161.024 77.281 161.593 77.625 161.593 78.354 c
161.593 79.174 160.915 79.417 160.433 79.67 c
159.817 80.004 159.062 80.46 159.062 81.472 c
159.062 82.809 160.191 83.517 161.087 83.517 c
161.359 83.517 161.857 83.416 162.099 83.254 c
162.247 83.153 162.223 82.991 162.223 82.798 c
162.223 82.11 l
f
166.504 82.11 m
166.504 81.948 166.52 81.725 166.349 81.725 c
166.216 81.725 166.17 81.867 166.138 81.999 c
165.99 82.566 165.757 83.102 165.243 83.102 c
164.838 83.102 164.363 82.778 164.363 82.191 c
164.363 81.654 164.745 81.452 165.08 81.31 c
165.477 81.138 l
166.255 80.814 166.87 80.298 166.87 79.123 c
166.87 78.486 166.613 77.909 166.247 77.504 c
165.843 77.068 165.336 76.896 164.815 76.896 c
164.441 76.896 163.834 77.018 163.499 77.23 c
163.25 77.392 163.273 77.524 163.273 77.858 c
163.273 78.415 l
163.273 78.577 163.242 78.961 163.429 78.961 c
163.616 78.961 163.655 78.658 163.694 78.486 c
163.764 78.162 163.818 77.888 164.005 77.645 c
164.223 77.372 164.527 77.281 164.815 77.281 c
165.305 77.281 165.874 77.625 165.874 78.354 c
165.874 79.174 165.196 79.417 164.714 79.67 c
164.099 80.004 163.343 80.46 163.343 81.472 c
163.343 82.809 164.472 83.517 165.368 83.517 c
165.64 83.517 166.138 83.416 166.38 83.254 c
166.528 83.153 166.504 82.991 166.504 82.798 c
166.504 82.11 l
f
169.407 81.067 m
169.407 80.764 169.392 80.591 169.664 80.591 c
169.828 80.591 170.17 80.591 170.318 80.632 c
170.536 80.683 170.63 80.905 170.692 81.168 c
170.723 81.3 170.778 81.503 170.918 81.503 c
171.042 81.503 171.073 81.381 171.073 81.239 c
171.058 80.956 171.058 80.652 171.042 80.369 c
171.042 80.085 171.058 79.781 171.073 79.498 c
171.073 79.366 171.042 79.215 170.91 79.215 c
170.536 79.215 170.809 80.186 169.984 80.186 c
169.649 80.166 l
169.392 80.146 169.407 80.004 169.407 79.731 c
169.407 78.546 l
169.407 78.293 169.415 77.919 169.54 77.706 c
169.672 77.483 169.929 77.412 170.139 77.412 c
170.684 77.412 171.144 77.696 171.393 78.334 c
171.439 78.475 171.517 78.688 171.657 78.688 c
171.782 78.688 171.829 78.617 171.829 78.455 c
171.829 78.364 171.782 78.101 171.766 78 c
171.681 77.19 l
171.673 77.068 171.657 77.007 171.556 77.007 c
170.98 77.007 170.404 77.048 169.828 77.048 c
169.08 77.048 168.333 77.007 167.586 77.007 c
167.477 77.007 167.399 77.038 167.399 77.19 c
167.399 77.352 167.515 77.412 167.609 77.433 c
168.138 77.544 168.123 77.747 168.123 78.354 c
168.123 81.948 l
168.123 82.545 168.146 82.859 167.648 82.96 c
167.547 82.981 167.399 83.031 167.399 83.112 c
167.399 83.274 167.477 83.355 167.586 83.355 c
168.053 83.355 168.504 83.315 168.971 83.315 c
169.781 83.315 170.591 83.355 171.408 83.355 c
171.58 83.355 171.541 83.183 171.541 83.001 c
171.541 82.181 l
171.541 82.029 171.564 81.867 171.385 81.867 c
171.268 81.867 171.198 82.029 171.144 82.14 c
171.05 82.333 170.918 82.515 170.785 82.667 c
170.622 82.859 170.381 82.869 170.17 82.869 c
170.038 82.869 169.61 82.869 169.493 82.778 c
169.4 82.707 169.407 82.434 169.407 82.312 c
169.407 81.067 l
f
126.216 71.918 m
126.216 72.545 126.267 72.812 125.719 72.926 c
125.616 72.946 125.445 72.956 125.445 73.131 c
125.445 73.295 125.53 73.326 125.65 73.326 c
126.096 73.326 126.524 73.285 126.969 73.285 c
127.381 73.285 127.792 73.326 128.194 73.326 c
128.314 73.326 128.408 73.295 128.408 73.131 c
128.408 72.967 128.271 72.946 128.169 72.926 c
127.586 72.812 127.629 72.607 127.629 71.918 c
127.629 68.26 l
127.629 67.715 127.697 67.315 128.314 67.315 c
129.556 67.315 129.573 68.568 129.916 68.568 c
130.053 68.568 130.079 68.476 130.079 68.332 c
130.079 67.931 129.967 67.51 129.942 67.099 c
129.924 66.811 129.83 66.883 129.625 66.883 c
128.974 66.883 128.323 66.924 127.672 66.924 c
127.004 66.924 126.318 66.883 125.65 66.883 c
125.53 66.883 125.445 66.904 125.445 67.058 c
125.445 67.222 125.573 67.294 125.676 67.315 c
126.241 67.428 126.216 67.592 126.216 68.26 c
126.216 71.918 l
f
133.632 71.004 m
133.632 70.696 133.615 70.521 133.915 70.521 c
134.094 70.521 134.471 70.521 134.634 70.562 c
134.874 70.613 134.977 70.839 135.045 71.107 c
135.079 71.24 135.139 71.446 135.294 71.446 c
135.431 71.446 135.465 71.322 135.465 71.179 c
135.448 70.891 135.448 70.583 135.431 70.295 c
135.431 70.007 135.448 69.699 135.465 69.411 c
135.465 69.277 135.431 69.123 135.285 69.123 c
134.874 69.123 135.174 70.11 134.266 70.11 c
133.897 70.089 l
133.615 70.069 133.632 69.925 133.632 69.647 c
133.632 68.445 l
133.632 68.188 133.64 67.808 133.777 67.592 c
133.923 67.366 134.206 67.294 134.437 67.294 c
135.037 67.294 135.542 67.582 135.816 68.229 c
135.867 68.373 135.953 68.589 136.107 68.589 c
136.244 68.589 136.296 68.517 136.296 68.353 c
136.296 68.26 136.244 67.993 136.227 67.89 c
136.133 67.068 l
136.124 66.945 136.107 66.883 135.996 66.883 c
135.362 66.883 134.728 66.924 134.094 66.924 c
133.272 66.924 132.45 66.883 131.628 66.883 c
131.508 66.883 131.422 66.914 131.422 67.068 c
131.422 67.233 131.551 67.294 131.653 67.315 c
132.236 67.428 132.219 67.633 132.219 68.25 c
132.219 71.898 l
132.219 72.504 132.244 72.823 131.696 72.926 c
131.585 72.946 131.422 72.997 131.422 73.08 c
131.422 73.244 131.508 73.326 131.628 73.326 c
132.142 73.326 132.638 73.285 133.152 73.285 c
134.043 73.285 134.934 73.326 135.833 73.326 c
136.022 73.326 135.979 73.152 135.979 72.967 c
135.979 72.134 l
135.979 71.98 136.004 71.816 135.807 71.816 c
135.679 71.816 135.602 71.98 135.542 72.093 c
135.439 72.288 135.294 72.473 135.148 72.628 c
134.968 72.823 134.703 72.833 134.471 72.833 c
134.326 72.833 133.855 72.833 133.726 72.741 c
133.623 72.669 133.632 72.391 133.632 72.268 c
133.632 71.004 l
f
142.068 68.517 m
142.068 68.764 142.094 69.226 141.974 69.432 c
141.845 69.647 141.614 69.627 141.417 69.637 c
141.297 69.637 141.177 69.678 141.177 69.853 c
141.177 70.079 141.383 70.089 141.52 70.089 c
143.524 70.089 l
143.867 70.13 l
143.986 70.13 144.072 70.079 144.072 69.925 c
144.072 69.73 143.927 69.699 143.807 69.668 c
143.447 69.575 143.396 69.504 143.413 69.041 c
143.455 68.106 l
143.464 67.983 143.481 67.849 143.481 67.715 c
143.481 67.448 143.07 67.191 142.907 67.099 c
142.436 66.863 141.871 66.77 141.366 66.77 c
140.603 66.77 139.721 66.986 139.096 67.51 c
138.411 68.075 138.017 69.01 138.017 70.007 c
138.017 72.216 139.755 73.491 141.443 73.491 c
141.837 73.491 142.205 73.409 142.59 73.295 c
143.053 73.162 142.984 73.193 143.061 72.586 c
143.087 72.432 143.121 72.237 143.121 72.083 c
143.121 71.929 143.053 71.847 142.924 71.847 c
142.513 71.847 142.59 73.069 141.408 73.069 c
140.826 73.069 140.321 72.699 140.004 72.145 c
139.695 71.59 139.567 70.839 139.567 70.182 c
139.567 68.815 140.072 67.191 141.417 67.191 c
141.563 67.191 141.888 67.233 141.982 67.387 c
142.076 67.541 142.068 67.9 142.068 68.085 c
142.068 68.517 l
f
147.627 68.27 m
147.627 67.664 147.593 67.417 148.132 67.315 c
148.244 67.294 148.407 67.263 148.407 67.078 c
148.407 66.924 148.312 66.883 148.201 66.883 c
147.756 66.883 147.327 66.924 146.882 66.924 c
146.471 66.924 146.06 66.883 145.649 66.883 c
145.529 66.883 145.443 66.924 145.443 67.078 c
145.443 67.243 145.572 67.294 145.674 67.315 c
146.24 67.428 146.214 67.602 146.214 68.27 c
146.214 71.918 l
146.214 72.545 146.265 72.812 145.717 72.926 c
145.614 72.946 145.443 72.956 145.443 73.131 c
145.443 73.295 145.529 73.326 145.649 73.326 c
146.094 73.326 146.522 73.285 146.968 73.285 c
147.379 73.285 147.79 73.326 148.192 73.326 c
148.312 73.326 148.407 73.295 148.407 73.131 c
148.407 72.967 148.27 72.946 148.167 72.926 c
147.584 72.812 147.627 72.607 147.627 71.918 c
147.627 68.27 l
f
155.232 67.9 m
155.215 67.561 155.224 67.428 154.958 67.243 c
154.479 66.893 153.87 66.77 153.314 66.77 c
152.56 66.77 151.678 66.976 151.061 67.531 c
150.41 68.116 149.973 69.093 149.973 70.079 c
149.973 71.096 150.402 72.021 151.078 72.628 c
151.746 73.213 152.663 73.491 153.485 73.491 c
153.888 73.491 154.376 73.409 154.77 73.275 c
155.001 73.193 155.001 73.152 155.044 72.864 c
155.112 72.34 l
155.129 72.237 155.147 72.145 155.147 72.042 c
155.147 71.929 155.078 71.867 154.984 71.867 c
154.59 71.867 154.564 73.09 153.408 73.09 c
152.843 73.09 152.32 72.71 151.995 72.165 c
151.661 71.6 151.524 70.85 151.524 70.172 c
151.524 69.504 151.652 68.764 151.952 68.198 c
152.277 67.592 152.791 67.171 153.408 67.171 c
153.742 67.171 154.05 67.315 154.307 67.561 c
154.564 67.818 154.718 68.157 154.873 68.507 c
154.915 68.62 154.975 68.723 155.087 68.723 c
155.275 68.723 155.266 68.486 155.258 68.332 c
155.232 67.9 l
f
157.956 67.602 m
157.331 68.188 156.979 69.164 156.979 70.1 c
156.979 71.004 157.305 71.857 157.845 72.484 c
158.427 73.172 159.146 73.491 159.96 73.491 c
161.587 73.491 163.129 72.237 163.129 70.141 c
163.129 68.147 161.716 66.77 160.114 66.77 c
159.403 66.77 158.521 67.068 157.956 67.602 c
h
161.656 69.874 m
161.656 71.096 161.176 73.131 159.909 73.131 c
158.812 73.131 158.47 71.456 158.47 70.408 c
158.47 69.709 158.59 68.99 158.855 68.363 c
159.129 67.736 159.583 67.14 160.217 67.14 c
161.322 67.14 161.656 68.825 161.656 69.874 c
f
169.62 72.967 m
169.672 73.121 169.689 73.326 169.852 73.326 c
171.505 73.326 l
171.633 73.326 171.753 73.295 171.753 73.111 c
171.753 72.905 171.53 72.936 171.402 72.926 c
170.991 72.895 171.034 72.484 171.042 72.083 c
171.136 68.24 l
171.145 68.044 171.153 67.705 171.222 67.52 c
171.29 67.346 171.402 67.315 171.547 67.304 c
171.667 67.294 171.881 67.294 171.881 67.089 c
171.881 66.883 171.693 66.883 171.573 66.883 c
171.145 66.883 170.734 66.924 170.305 66.924 c
169.946 66.924 169.586 66.883 169.218 66.883 c
169.106 66.883 168.969 66.893 168.969 67.068 c
168.969 67.315 169.218 67.304 169.363 67.325 c
169.757 67.376 169.749 67.654 169.74 68.044 c
169.68 71.888 l
168.164 67.479 l
168.096 67.233 168.07 66.955 167.804 66.955 c
167.625 66.955 167.59 67.099 167.53 67.284 c
165.937 71.816 l
165.826 68.25 l
165.809 67.777 165.809 67.325 166.297 67.325 c
166.426 67.325 166.708 67.346 166.708 67.099 c
166.708 66.924 166.563 66.883 166.451 66.883 c
166.194 66.883 165.937 66.904 165.68 66.904 c
165.415 66.904 165.158 66.883 164.901 66.883 c
164.79 66.883 164.687 66.904 164.687 67.068 c
164.687 67.274 164.918 67.284 165.046 67.304 c
165.423 67.366 165.389 67.705 165.406 68.085 c
165.578 72.216 l
165.595 72.679 165.646 72.895 165.209 72.926 c
165.081 72.936 164.841 72.905 164.841 73.111 c
164.841 73.326 165.038 73.326 165.175 73.326 c
166.768 73.326 l
166.948 73.326 166.939 73.234 167.008 73.049 c
168.336 69.298 l
169.62 72.967 l
f
q
1.246 i
123.401 87.124 m
123.401 87.124 50.255 -26.367 re
W n
1 G
0.935 w 10 M
125.465 75.223 m
171.723 75.223 l
S
Q
0 g
/GS4 gs
125.202 65.187 m
125.954 65.187 l
126.35 65.187 126.423 64.88 126.423 64.744 c
126.423 64.572 126.34 64.424 126.193 64.371 c
126.315 64.315 126.381 64.267 126.381 63.974 c
126.381 63.745 126.381 63.688 126.448 63.662 c
126.448 63.621 l
126.104 63.621 l
126.083 63.695 126.07 63.776 126.07 63.937 c
126.07 64.151 126.058 64.234 125.828 64.234 c
125.507 64.234 l
125.507 63.621 l
125.202 63.621 l
125.202 65.187 l
h
125.871 64.498 m
126.033 64.498 126.112 64.557 126.112 64.712 c
126.112 64.794 126.077 64.917 125.894 64.917 c
125.507 64.917 l
125.507 64.498 l
125.871 64.498 l
f
127.872 64.91 m
127.083 64.91 l
127.083 64.581 l
127.808 64.581 l
127.808 64.304 l
127.083 64.304 l
127.083 63.898 l
127.908 63.898 l
127.908 63.621 l
126.778 63.621 l
126.778 65.187 l
127.872 65.187 l
127.872 64.91 l
f
129.103 65.187 m
129.426 65.187 l
128.92 63.621 l
128.624 63.621 l
128.123 65.187 l
128.456 65.187 l
128.775 64 l
128.78 64 l
129.103 65.187 l
f
130.895 64.168 m
130.895 63.756 130.659 63.579 130.283 63.579 c
130.147 63.579 129.944 63.614 129.811 63.769 c
129.73 63.865 129.699 63.992 129.695 64.149 c
129.695 65.187 l
130.012 65.187 l
130.012 64.171 l
130.012 63.952 130.132 63.856 130.277 63.856 c
130.491 63.856 130.578 63.965 130.578 64.155 c
130.578 65.187 l
130.895 65.187 l
130.895 64.168 l
f
132.374 64.91 m
131.584 64.91 l
131.584 64.581 l
132.309 64.581 l
132.309 64.304 l
131.584 64.304 l
131.584 63.898 l
132.409 63.898 l
132.409 63.621 l
131.279 63.621 l
131.279 65.187 l
132.374 65.187 l
132.374 64.91 l
f
132.964 64.103 m
132.966 64.016 133.007 63.85 133.279 63.85 c
133.426 63.85 133.589 63.887 133.589 64.053 c
133.589 64.175 133.478 64.208 133.32 64.247 c
133.16 64.286 l
132.92 64.345 132.688 64.402 132.688 64.746 c
132.688 64.921 132.777 65.229 133.26 65.229 c
133.716 65.229 133.838 64.914 133.84 64.723 c
133.542 64.723 l
133.533 64.792 133.509 64.958 133.237 64.958 c
133.119 64.958 132.978 64.912 132.978 64.771 c
132.978 64.648 133.073 64.622 133.136 64.607 c
133.498 64.513 l
133.701 64.461 133.888 64.373 133.888 64.092 c
133.888 63.621 133.432 63.579 133.301 63.579 c
132.758 63.579 132.665 63.909 132.665 64.103 c
132.964 64.103 l
f
134.92 65.187 m
135.577 65.187 l
136.078 65.187 136.182 64.738 136.182 64.441 c
136.182 64.105 136.055 63.621 135.564 63.621 c
134.92 63.621 l
134.92 65.187 l
h
135.224 63.891 m
135.527 63.891 l
135.78 63.891 135.865 64.16 135.865 64.417 c
135.865 64.88 135.656 64.917 135.523 64.917 c
135.224 64.917 l
135.224 63.891 l
f
137.688 64.168 m
137.688 63.756 137.451 63.579 137.076 63.579 c
136.94 63.579 136.736 63.614 136.604 63.769 c
136.523 63.865 136.492 63.992 136.488 64.149 c
136.488 65.187 l
136.805 65.187 l
136.805 64.171 l
136.805 63.952 136.925 63.856 137.07 63.856 c
137.284 63.856 137.371 63.965 137.371 64.155 c
137.371 65.187 l
137.688 65.187 l
137.688 64.168 l
f
138.787 65.187 m
139.444 65.187 l
139.945 65.187 140.049 64.738 140.049 64.441 c
140.049 64.105 139.923 63.621 139.431 63.621 c
138.787 63.621 l
138.787 65.187 l
h
139.092 63.891 m
139.394 63.891 l
139.647 63.891 139.732 64.16 139.732 64.417 c
139.732 64.88 139.523 64.917 139.39 64.917 c
139.092 64.917 l
139.092 63.891 l
f
140.363 65.187 m
141.115 65.187 l
141.511 65.187 141.584 64.88 141.584 64.744 c
141.584 64.572 141.501 64.424 141.354 64.371 c
141.476 64.315 141.542 64.267 141.542 63.974 c
141.542 63.745 141.542 63.688 141.609 63.662 c
141.609 63.621 l
141.265 63.621 l
141.244 63.695 141.231 63.776 141.231 63.937 c
141.231 64.151 141.219 64.234 140.989 64.234 c
140.668 64.234 l
140.668 63.621 l
140.363 63.621 l
140.363 65.187 l
h
141.033 64.498 m
141.194 64.498 141.273 64.557 141.273 64.712 c
141.273 64.794 141.238 64.917 141.055 64.917 c
140.668 64.917 l
140.668 64.498 l
141.033 64.498 l
f
142.588 65.229 m
142.785 65.229 143.303 65.139 143.303 64.404 c
143.303 63.669 142.785 63.579 142.588 63.579 c
142.391 63.579 141.873 63.669 141.873 64.404 c
141.873 65.139 142.391 65.229 142.588 65.229 c
h
142.588 63.856 m
142.756 63.856 142.992 63.965 142.992 64.404 c
142.992 64.842 142.756 64.952 142.588 64.952 c
142.42 64.952 142.184 64.842 142.184 64.404 c
142.184 63.965 142.42 63.856 142.588 63.856 c
f
143.607 63.621 0.31084 1.5664 re
f
144.92 63.621 m
144.609 63.621 l
144.609 64.91 l
144.159 64.91 l
144.159 65.187 l
145.369 65.187 l
145.369 64.91 l
144.92 64.91 l
144.92 63.621 l
f
146.349 65.187 m
147.006 65.187 l
147.508 65.187 147.611 64.738 147.611 64.441 c
147.611 64.105 147.485 63.621 146.994 63.621 c
146.349 63.621 l
146.349 65.187 l
h
146.654 63.891 m
146.956 63.891 l
147.209 63.891 147.294 64.16 147.294 64.417 c
147.294 64.88 147.085 64.917 146.952 64.917 c
146.654 64.917 l
146.654 63.891 l
f
149.02 64.91 m
148.23 64.91 l
148.23 64.581 l
148.955 64.581 l
148.955 64.304 l
148.23 64.304 l
148.23 63.898 l
149.055 63.898 l
149.055 63.621 l
147.925 63.621 l
147.925 65.187 l
149.02 65.187 l
149.02 64.91 l
f
150.413 63.904 m
151.153 63.904 l
151.153 63.621 l
150.102 63.621 l
150.102 65.187 l
150.413 65.187 l
150.413 63.904 l
f
151.66 63.621 m
151.333 63.621 l
151.863 65.187 l
152.222 65.187 l
152.746 63.621 l
152.408 63.621 l
152.313 63.944 l
151.764 63.944 l
151.66 63.621 l
h
151.846 64.214 m
152.226 64.214 l
152.041 64.834 l
152.037 64.834 l
151.846 64.214 l
f
154.604 64.675 m
154.579 64.768 154.531 64.945 154.274 64.945 c
154.125 64.945 153.905 64.84 153.905 64.397 c
153.905 64.116 154.011 63.863 154.274 63.863 c
154.446 63.863 154.566 63.966 154.604 64.157 c
154.914 64.157 l
154.852 63.817 154.641 63.579 154.268 63.579 c
153.872 63.579 153.588 63.861 153.588 64.402 c
153.588 64.949 153.889 65.229 154.272 65.229 c
154.718 65.229 154.898 64.906 154.914 64.675 c
154.604 64.675 l
f
155.879 65.229 m
156.076 65.229 156.594 65.139 156.594 64.404 c
156.594 63.669 156.076 63.579 155.879 63.579 c
155.682 63.579 155.164 63.669 155.164 64.404 c
155.164 65.139 155.682 65.229 155.879 65.229 c
h
155.879 63.856 m
156.047 63.856 156.283 63.966 156.283 64.404 c
156.283 64.843 156.047 64.952 155.879 64.952 c
155.712 64.952 155.475 64.843 155.475 64.404 c
155.475 63.966 155.712 63.856 155.879 63.856 c
f
158.351 63.621 m
158.06 63.621 l
158.06 64.93 l
158.056 64.93 l
157.779 63.621 l
157.474 63.621 l
157.203 64.93 l
157.198 64.93 l
157.198 63.621 l
156.908 63.621 l
156.908 65.187 l
157.362 65.187 l
157.631 63.952 l
157.636 63.952 l
157.901 65.187 l
158.351 65.187 l
158.351 63.621 l
f
160.156 63.621 m
159.866 63.621 l
159.866 64.93 l
159.862 64.93 l
159.584 63.621 l
159.28 63.621 l
159.008 64.93 l
159.004 64.93 l
159.004 63.621 l
158.714 63.621 l
158.714 65.187 l
159.168 65.187 l
159.437 63.952 l
159.441 63.952 l
159.707 65.187 l
160.156 65.187 l
160.156 63.621 l
f
161.726 64.168 m
161.726 63.756 161.49 63.579 161.115 63.579 c
160.978 63.579 160.775 63.614 160.642 63.769 c
160.561 63.865 160.53 63.992 160.526 64.149 c
160.526 65.187 l
160.843 65.187 l
160.843 64.171 l
160.843 63.952 160.963 63.856 161.108 63.856 c
161.322 63.856 161.409 63.966 161.409 64.155 c
161.409 65.187 l
161.726 65.187 l
161.726 64.168 l
f
163.018 65.187 m
163.308 65.187 l
163.308 63.621 l
162.998 63.621 l
162.39 64.738 l
162.386 64.738 l
162.386 63.621 l
162.096 63.621 l
162.096 65.187 l
162.424 65.187 l
163.014 64.096 l
163.018 64.096 l
163.018 65.187 l
f
163.662 63.621 0.31084 1.5664 re
f
165.292 64.675 m
165.267 64.768 165.22 64.945 164.963 64.945 c
164.814 64.945 164.594 64.84 164.594 64.397 c
164.594 64.116 164.7 63.863 164.963 63.863 c
165.135 63.863 165.255 63.966 165.292 64.157 c
165.603 64.157 l
165.541 63.817 165.33 63.579 164.957 63.579 c
164.561 63.579 164.277 63.861 164.277 64.402 c
164.277 64.949 164.577 65.229 164.961 65.229 c
165.406 65.229 165.587 64.906 165.603 64.675 c
165.292 64.675 l
f
166.131 63.621 m
165.803 63.621 l
166.334 65.187 l
166.692 65.187 l
167.217 63.621 l
166.879 63.621 l
166.784 63.944 l
166.234 63.944 l
166.131 63.621 l
h
166.317 64.214 m
166.697 64.214 l
166.512 64.834 l
166.508 64.834 l
166.317 64.214 l
f
167.972 63.621 m
167.661 63.621 l
167.661 64.91 l
167.212 64.91 l
167.212 65.187 l
168.422 65.187 l
168.422 64.91 l
167.972 64.91 l
167.972 63.621 l
f
168.661 63.621 0.31084 1.5664 re
f
169.991 65.229 m
170.188 65.229 170.706 65.139 170.706 64.404 c
170.706 63.669 170.188 63.579 169.991 63.579 c
169.794 63.579 169.276 63.669 169.276 64.404 c
169.276 65.139 169.794 65.229 169.991 65.229 c
h
169.991 63.856 m
170.159 63.856 170.395 63.966 170.395 64.404 c
170.395 64.843 170.159 64.952 169.991 64.952 c
169.823 64.952 169.587 64.843 169.587 64.404 c
169.587 63.966 169.823 63.856 169.991 63.856 c
f
171.942 65.187 m
172.233 65.187 l
172.233 63.621 l
171.922 63.621 l
171.314 64.738 l
171.31 64.738 l
171.31 63.621 l
171.02 63.621 l
171.02 65.187 l
171.348 65.187 l
171.938 64.096 l
171.942 64.096 l
171.942 65.187 l
f
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 1 1 1 scn
/GS2 gs
178.389 67.115 76.534 17.07 re
f
Q
q
178.389 84.185 76.534 -17.07 re
W* n
/GS1 gs
q
76.576538 0 0 17.275969 178.389008 66.929993 cm
/Im4 Do
Q
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 1 1 1 scn
/GS2 gs
260.685 65.369 76.381 19.255 re
f
Q
q
260.685 84.624 76.381 -19.255 re
W* n
/GS1 gs
q
76.816597 0 0 18.052416 260.684998 66.222015 cm
/Im5 Do
Q
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F16 1 Tf
13.745 0 0 12.496 359.8419 77.0915 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0601 Tc
0 Tw
[(Au)-50(t)-50.1(e)-25(u)-49.9(r)-50.1(s)-50( )]TJ
0 -0.8593 TD
-0.0401 Tc
[(Me)-30(d)-30.1(i)-4.9(a)-30( )]TJ
20.34 0 0 18.491 344.059 70.8165 Tm
0.6549 0.66275 0.67451 scn
0 Tc
(&)Tj
ET
1 1 1 scn
405.65 60.828 69.362 27.885 re
f
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
/GS1 gs
q
66.734192 0 0 27.058598 405.649994 61.654446 cm
/Im6 Do
Q
Q
endstream
endobj
39 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS1 87 0 R /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R /GS4 88 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F10 89 0 R /F11 90 0 R /F12 91 0 R /F13 92 0 R /F14 93 0 R /F15 94 0 R /F16 95 0 R /F2 80 0 R /F5 83 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 96 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text /ImageB ] /XObject << /Im1 97 0 R /Im2 98 0 R /Im3 99 0 R /Im4 100 0 R /Im5 101 0 R /Im6 102 0 R >> >>
endobj
40 0 obj
<< /Length 17665 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F6 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 547.8176 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(3)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 7)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F7 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F8 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
Q
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
300.534 784.46 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.932 327.001 782.887 v
327.001 762.843 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.695 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F6 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6683 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
106.161 737.063 m
106.161 599.412 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.248 730.6118 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0284 Tc
0.1194 Tw
[(-)23.7( )161.6(f)17.9(orm)17.8(ul)17.7(er dÕici ˆ 2007 d)17.8(es r)17.7(ecomman)17.7(dation)17.7(s sur l)17.7(e)0(s)]TJ
0.6389 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0598 Tw
[(n)17.8(orm)17.8(es dÕa)17.8(ccessibilitŽ et l)17.8(es appr)17.7(och)17.8(es comm)17.8(u)0.1(n)17.8(e)0.1(s)17.8(,)0( dan)17.7(s)]TJ
T*
0.0043 Tc
-0.0636 Tw
[(la per)17.6(spectiv)17.6(e)0( d)17.6(e)0( l)17.6(eur car)17.6(a)17.7(ctr)17.6(e obligat)17.6(oir)17.6(e dÕici ˆ 2010)-254.7(;)]TJ
-0.6389 -1.2222 TD
0.018 Tc
0.1298 Tw
[(-)13.3( )161.6(Žv)17.7(aluer la nŽcessitŽ d)17.8(e)0( m)17.7(esur)17.7(es lŽgislativ)17.7(es dan)17.7(s l)17.7(e)]TJ
0.6389 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0184 Tw
[(d)17.9(omain)17.8(e d)17.8(e)0.1( lÕa)17.8(ccessibilitŽ en lign)17.8(e et pr)17.8(en)17.8(dr)17.7(e en con)17.8(si-)]TJ
T*
0.0105 Tw
[(dŽr)17.7(ation l)17.7(es e)17.7(xig)17.7(en)17.8(ces en la matir)17.7(e l)17.7(o)0.1(r)17.7(s)0.1( d)17.7(e)0( la rŽvision)]TJ
T*
0.0469 Tw
[(du ca)17.6(dr)17.6(e rŽgl)17.7(em)17.7(en)17.6(tair)17.6(e pour l)17.6(es comm)17.7(unication)17.7(s Žl)17.6(ec-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(tr)17.7(oniques)17.7(, qui dŽbuter)17.8(a en juin 2006.)]TJ
0.9359 -1.2222 TD
0.0141 Tc
0.1337 Tw
[(Les m)17.7(esur)17.7(es d)17.7(estinŽes ˆ pr)17.7(om)17.7(ouv)17.7(oir lÕa)17.7(d)17.9(option d)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0665 Tw
[(m)17.9(eill)17.7(eur)17.7(es pr)17.7(atiques r)17.7(e)0.1(comman)17.8(dŽes par l)17.8(es utilisateur)17.7(s)17.8(,)]TJ
T*
-0.0531 Tw
[(la f)17.6(ournitur)17.7(e)0( par lÕin)17.6(du)17.7(strie dÕun)17.7(e techn)17.6(ol)17.6(ogie a)17.6(ccessibl)17.6(e)35.8(,)]TJ
T*
0.012 Tw
[(la r)17.7(ech)17.7(er)17.7(ch)17.7(e inn)17.8(o)17.7(v)17.8(an)17.8(te d)17.7(e)0( lÕUnion eur)17.8(opŽenn)17.8(e)35.9(,)0.1( l)17.8(es plan)17.8(s)]TJ
T*
0.0186 Tc
0.1292 Tw
[(nationaux sur lÕe-in)17.7(clu)17.7(sion et l)17.7(es a)17.7(ccor)17.7(ds v)17.7(o)0(l)17.7(o)-0.1(n)17.7(tair)17.7(es)]TJ
25.1969 14.6667 TD
0.0049 Tc
0.0827 Tw
[(en)17.8(tr)17.7(e l)17.7(es parties in)17.8(tŽr)17.7(essŽes peuv)17.8(en)17.7(t t)17.7(o)0(u)17.7(s)0( tr)17.8(e)0( citŽs au)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0465 Tw
[(n)17.7(ombr)17.7(e d)17.6(es )]TJ
5.1862 0 TD
-0.0128 Tc
0 Tw
[(moye)-17.6(ns)-17.6( )]TJ
3.4727 0 TD
0.0048 Tc
0.0466 Tw
[(perm)17.7(ettan)17.7(t dÕattein)17.7(dr)17.6(e l)17.6(es obj)17.6(ectif)17.7(s)]TJ
-8.6589 -1.2222 TD
0 Tw
[(fixŽs)17.8(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0349 Tc
0.1129 Tw
[(30 ˆ 40)-285.1(% d)17.7(es Eur)17.7(opŽen)17.7(s n)17.7(e)0.1( pr)17.7(o)17.7(fiten)17.7(t pas d)17.7(e)0.1( la)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0001 Tc
-0.0594 Tw
[(sociŽtŽ d)17.8(e)0.1( lÕinf)17.8(ormation et l)17.8(e)0( taux d)17.8(e)0( pŽnŽtr)17.8(ation du haut)]TJ
T*
0.0215 Tc
0.1263 Tw
[(dŽbit sta)17.7(gn)17.7(e ˆ hauteur d)17.8(e)-0.1( 13)-317.6(% d)17.7(e)0( la population d)17.8(e)]TJ
T*
0.0031 Tc
-0.0624 Tw
[(lÕUnion eur)17.7(opŽenn)17.7(e)35.8(,)-0.1( av)17.7(ec dÕimportan)17.7(t)17.8(s)0( Žcart)17.7(s en)17.7(tr)17.7(e zon)17.7(es)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0417 Tw
[(rur)17.7(al)17.7(es et urbain)17.8(es)17.8(. CÕest la r)17.8(aison pour laquell)17.8(e l)17.7(es aut)17.8(o-)]TJ
T*
0.0182 Tc
0.1296 Tw
[(ritŽs d)17.8(e)0( lÕUnion eur)17.8(opŽenn)17.8(e en)17.8(ten)17.8(d)17.9(e)0.1(n)17.8(t)0.1( in)17.8(ten)17.7(sifier au)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0282 Tw
[(cour)17.8(s d)17.8(e)0.1( ces pr)17.7(ochain)17.8(es annŽes lÕapplication d)17.8(es disposi-)]TJ
T*
0.0183 Tc
0.1295 Tw
[(tion)17.7(s comm)17.7(unautair)17.7(es en matir)17.7(e d)17.7(e)0( tŽlŽcomm)17.7(unica-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0584 Tw
[(tion)17.8(s)17.8(,)0( en vue d)17.8(e)0.1( r)17.7(enf)17.7(or)17.7(cer la con)17.8(curr)17.7(en)17.8(ce au sein du mar-)]TJ
T*
-0.0452 Tw
[(chŽ in)17.8(tŽrieur et d)17.8(e)0( porter l)17.7(e)0( taux d)17.7(e)0.1( pŽnŽtr)17.7(ation du haut)]TJ
T*
0.0176 Tc
0.1302 Tw
[(dŽbit ˆ 50)-267.7(% au m)17.8(oin)17.8(s d)17.8(es mŽna)17.8(g)17.7(es dÕici ˆ 2010. On)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0239 Tw
[(estim)17.8(e que cette coopŽr)17.8(ation en)17.8(tr)17.7(e t)17.7(o)0(u)17.8(s)0.1( l)17.7(es Žch)17.8(el)17.8(on)17.7(s d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.014 Tw
[(pouv)17.8(oir)17.7(s publics)17.8(, l)17.7(es en)17.8(tr)17.7(eprises et l)17.7(es utilisateur)17.8(s sÕavŽ-)]TJ
T*
0.004 Tw
[(r)18(e)0.3(r)17.8(a)0.1( Žgal)17.8(em)17.8(en)17.8(t dŽterminan)17.9(te et quÕil convien)17.9(t d)17.8(e)0.2( ce f)17.8(ait)]TJ
T*
-0.0129 Tc
0.0128 Tw
[(de)-17.7( l)-17.8(Õ)-17.8(e)-17.7(nc)-17.7(o)-17.7(u)-17.7(rage)-17.6(r)55.1(.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 401.8264 543.6118 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 544.51 62.362 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 581.3541 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 582.8541 Tm
0.0067 Tc
-0.0734 Tw
[(ÒL)73.8(ÕInternet pour tous : les ministres eur)17.7(opŽens sÕengagent en faveur dÕune sociŽtŽ)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
0.0239 Tc
0.1473 Tw
(de lÕinformation accessible fondŽe sur lÕinclusionÓ, communiquŽ de presse du)Tj
T*
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(12)-349.8(juin 2006, IP/06/769, disponible sur :)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10251)Tj
8.8 0 0 8 45.3983 546.3541 Tm
[(DE-EN-FR-L)91.6(V)]TJ
ET
106.161 461.112 m
106.161 233.823 l
S
42.382 504.053 m
167.937 504.053 l
S
BT
11 0 0 11 42.3819 505.9035 Tm
-0.0068 Tw
[(CONSEIL DE L)73.8(ÕEUROPE)]TJ
10 0 0 10 42.3819 485.3996 Tm
[(Cour eur)17.6(opŽenne des Dr)17.6(oits de lÕHomme : )]TJ
0 -1.2 TD
[(Affaire T)73.8(atlav c. T)79.6(u)0(r)17.7(quie )]TJ
ET
42.382 148.209 m
165.171 148.209 l
S
BT
11 0 0 11 42.3819 150.0595 Tm
(UNION EUROPEENNE)Tj
10 0 0 10 42.3819 129.5556 Tm
[(Cour de justice des CommunautŽs eur)17.5(opŽennes :)]TJ
T*
(CapacitŽ dÕune sociŽtŽ de gestion collective )Tj
T*
(ˆ accorder une autorisation de retransmission )Tj
T*
(ˆ des c‰blo-opŽrateurs)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4212 453.8843 Tm
0.0049 Tc
0.0053 Tw
[(En 1992, Er)17.7(d)17.9(ogan A)35.8(y)17.7(din T)54.8(atlav)72.9(, j)17.7(ournaliste d)17.8(omiciliŽ)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0008 Tc
-0.0601 Tw
[(ˆ I)17.7(stanbul, av)17.7(ait publiŽ un ouvr)17.7(a)17.8(g)17.7(e en cinq t)17.7(o)0(m)17.7(es in)17.7(titulŽ)]TJ
/F17 1 Tf
T*
0.0049 Tc
-0.0215 Tw
[(Islamiyet Geregi)]TJ
/F2 1 Tf
7.3385 0 TD
[(\(La rŽalitŽ d)17.8(e)0.1( lÕI)17.7(slam\). Le pr)17.8(emier t)17.7(o)0.1(m)17.7(e)]TJ
-7.3385 -1.2222 TD
-0.0555 Tw
[(f)18(orm)17.8(ulait un certain n)17.8(ombr)17.7(e d)17.8(e)0( critiques ˆ lÕŽgar)17.8(d d)17.8(e)0.1( lÕI)17.8(s-)]TJ
T*
0.0517 Tw
[(lam, con)17.8(sidŽr)17.7(an)17.8(t que cette r)17.8(eligion lŽgitimait l)17.8(es inju)17.8(s-)]TJ
T*
0.0273 Tw
[(tices social)17.8(es en y )]TJ
8.0043 0 TD
-0.0128 Tc
0.045 Tw
[(voya)-17.6(nt)-17.6( l)-17.6(Õ)-17.6(e)0(x)-17.6(p)-17.6(r)]TJ
5.4471 0 TD
0.0049 Tc
0.0273 Tw
[(ession d)17.8(e)0( Òla v)17.7(o)0.1(l)17.7(o)0(n)17.8(tŽ d)17.7(e)]TJ
-13.4514 -1.2222 TD
-0.0179 Tw
[(DieuÓ)146.9(. Suite ˆ un)17.8(e plain)17.8(te dŽposŽe ˆ lÕoccasion d)17.8(e)0.1( la cin-)]TJ
T*
-0.0196 Tw
[(quim)17.8(e Ždition d)17.8(e)0( lÕouvr)17.7(a)17.8(g)17.7(e en 1996, l)17.8(e)0.1( j)17.7(ournaliste av)17.8(ait)]TJ
T*
0.1075 Tw
[(ŽtŽ pour)17.7(suivi pour publication dÕun)17.8(e Ïuvr)17.7(e)0.1( d)17.7(estinŽe ˆ)]TJ
T*
0.0045 Tc
-0.0638 Tw
[(pr)17.7(o)17.6(f)17.9(an)17.7(er un)17.7(e r)17.7(eligion \(articl)17.6(e 175 du Cod)17.7(e pŽnal\). Il av)17.7(ait)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1119 Tw
[(ŽtŽ con)17.8(damnŽ ˆ un)17.8(e pein)17.8(e)0( dÕun an dÕemprisonn)17.8(em)17.8(en)17.8(t,)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(comm)17.8(uŽe en am)17.8(en)17.7(d)17.9(e)35.9(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0358 Tc
0.112 Tw
[(T)54.9(atlav soutenait d)17.7(e)17.8(v)17.8(a)0.1(n)17.7(t)0( la Cour eur)17.7(opŽenn)17.7(e d)17.7(e)0.1(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.1016 Tw
[(Dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0.1( lÕH)17.8(omm)17.8(e que cette con)17.8(damnation con)17.8(stituait)]TJ
T*
0.0421 Tc
0.1057 Tw
[(un)17.7(e violation d)17.7(e)0.1( lÕarticl)17.7(e 10 d)17.7(e)0( la Conv)17.7(en)17.7(tion, qui)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0586 Tw
[(con)17.8(sa)17.7(cr)17.7(e l)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit ˆ la libertŽ dÕe)17.8(xpr)17.7(ession Òsan)17.8(s in)17.8(gŽr)17.7(en)17.8(ce)]TJ
T*
-0.0641 Tw
[(dÕaut)17.8(oritŽs publiquesÓ)146.9(. La Cour a pour lÕessen)17.8(tiel e)17.8(xaminŽ)]TJ
T*
-0.0489 Tw
[(si lÕin)17.8(gŽr)17.7(en)17.8(ce dan)17.7(s l)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit du r)17.7(equŽr)17.7(an)17.8(t, qui visait ˆ pr)17.8(o-)]TJ
T*
-0.0062 Tw
[(tŽg)17.8(er la m)17.8(o)0.1(r)17.7(a)0.2(l)17.7(e)0( et l)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s dÕautrui, pouv)17.8(ait tr)17.7(e con)17.7(si-)]TJ
T*
0.1219 Tw
[(dŽrŽe comm)17.8(e lŽgitim)17.8(e dan)17.8(s)0.1( la m)17.8(esur)17.7(e o ell)17.8(e sÕavŽr)17.8(ait)]TJ
T*
0.0225 Tc
0.1253 Tw
[(ÒnŽcessair)17.8(e dan)17.8(s un)17.8(e sociŽtŽ dŽm)17.8(ocr)17.7(atiqueÓ)146.9(. La Cour)]TJ
25.1968 28.0954 TD
0.0104 Tc
0.1374 Tw
[(estim)17.7(e que certain)17.7(s passa)17.7(g)17.7(es d)17.7(e)0( lÕouvr)17.7(a)17.8(g)17.7(e comporten)17.7(t)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0864 Tw
[(un)17.7(e critique vŽhŽm)17.8(en)17.8(te d)17.7(e)0.1( la r)17.8(eligion sur l)17.8(e)0( plan poli-)]TJ
T*
0.0117 Tc
0.1361 Tw
[(tique et social, mais que l)17.8(e)0( t)17.7(on empl)17.7(o)17.7(yŽ n)17.7(e)0( prŽsen)17.8(te)]TJ
T*
0.0179 Tc
0.1299 Tw
[(au)17.7(cun car)17.7(a)17.8(ctr)17.8(e in)17.8(sultan)17.7(t)0( et quÕau)17.7(cun)17.8(e attaque inju-)]TJ
T*
0 Tc
-0.0593 Tw
[(rieu)17.7(se nÕy est f)17.7(orm)17.7(ulŽe ˆ lÕen)17.7(con)17.7(tr)17.7(e d)17.7(es m)17.7(u)17.8(sulman)17.7(s ou d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0251 Tc
0.1227 Tw
[(s)17.8(y)-0.1(mbol)17.7(es sa)17.7(crŽs d)17.7(e)0( la r)17.7(eligion m)17.7(u)17.8(sulman)17.7(e \(v)17.7(oir IRI)17.7(S)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1338 Tw
[(2005-10 : 3\). La Cour nÕe)17.8(x)17.7(clut pas que l)17.8(es m)17.8(u)17.9(sulman)17.8(s)]TJ
T*
0.029 Tw
[(puissen)17.7(t nŽanm)17.8(oin)17.8(s se sen)17.8(tir o)17.7(ffu)17.8(squŽs par l)17.7(es observ)17.7(a-)]TJ
T*
0.099 Tw
[(tion)17.7(s cau)17.8(stiques portŽes sur l)17.8(eur r)17.7(eligion, mais ell)17.7(e n)17.8(e)]TJ
T*
0.0004 Tc
-0.0597 Tw
[(jug)17.7(e pas ce m)17.7(otif suffisan)17.7(t pour ju)17.7(stifier la con)17.7(damnation)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0417 Tw
[(au pŽnal d)17.8(e)0.1( lÕauteur d)17.8(e)0( lÕouvr)17.8(a)17.8(g)17.7(e)35.9(.)0( La Cour a par aill)17.8(eur)17.7(s)]TJ
T*
0.064 Tw
[(ten)17.6(u compte du f)17.7(ait que)35.7(, mal)17.6(grŽ un)17.7(e pr)17.6(emir)17.7(e publica-)]TJ
T*
0.0442 Tw
[(tion d)17.8(e)0( lÕouvr)17.8(a)17.8(g)17.7(e en 1992, au)17.8(cun)17.8(e pour)17.8(suite nÕav)17.8(ait ŽtŽ)]TJ
T*
0.1201 Tw
[(en)17.7(ga)17.7(gŽe av)17.7(an)17.7(t 1996, date d)17.8(e)0( sa cinquim)17.8(e Ždition. Le)]TJ
T*
0.0043 Tc
-0.0636 Tw
[(j)17.9(ournaliste nÕav)17.8(ait dÕaill)17.7(eur)17.8(s ŽtŽ pour)17.8(suivi quÕˆ la suite d)17.8(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0926 Tw
[(la plain)17.8(te dŽposŽe par un particulier)73(. Quan)17.7(t ˆ la pein)17.8(e)]TJ
T*
-0.0349 Tw
[(infligŽe ˆ T)54.9(atlav)72.9(, la Cour con)17.8(sidr)17.8(e quÕun)17.8(e con)17.7(damnation)]TJ
T*
-0.0224 Tw
[(pŽnal)17.7(e)35.9(,)0( comportan)17.8(t d)17.8(e)0.1( sur)17.7(cr)17.7(o”t l)17.7(e)0( risque dÕun)17.8(e pein)17.8(e)0.1( pri-)]TJ
T*
0.0041 Tc
-0.0634 Tw
[(v)17.7(ativ)17.7(e d)17.7(e)0( libertŽ, pourr)17.7(ait av)17.7(oir pour con)17.7(sŽquen)17.7(ce d)17.7(e)0( dis-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0578 Tw
[(sua)17.7(d)17.9(er l)17.7(es auteur)17.8(s et l)17.8(es Žditeur)17.8(s)0.1( d)17.8(e)0( publier sur la r)17.8(eli-)]TJ
T*
0.0704 Tw
[(gion d)17.7(es opinion)17.8(s qui n)17.8(e)0( soien)17.7(t pas conf)17.8(ormistes et d)17.8(e)]TJ
T*
0.116 Tw
[(f)17.9(air)17.7(e obsta)17.6(cl)17.6(e ˆ la sauv)17.6(egar)17.7(d)17.8(e)0( du plur)17.7(alism)17.7(e)35.8(,)0( in)17.6(dispen-)]TJ
T*
0.1357 Tw
[(sabl)17.7(e ˆ la sain)17.8(e Žv)17.8(olution dÕun)17.8(e sociŽtŽ dŽm)17.8(ocr)17.7(atique)35.8(.)]TJ
T*
0.0068 Tw
[(Con)17.7(sidŽr)17.7(an)17.8(t lÕen)17.7(sembl)17.7(e d)17.8(es ŽlŽm)17.8(e)0.1(n)17.8(t)17.8(s)0.1( d)17.7(e)0.1( lÕespce)35.8(, la Cour)]TJ
T*
0.0736 Tw
[(jug)17.7(e lÕin)17.8(gŽr)17.8(en)17.8(ce d)17.7(es aut)17.7(oritŽs tur)17.8(ques dispr)17.7(oportionnŽe)]TJ
T*
0.0133 Tc
0.1345 Tw
[(par r)17.7(apport au but pour)17.7(suivi. Ell)17.7(e con)17.7(clut, en con)17.7(sŽ-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0358 Tw
[(quen)17.8(ce)35.8(, ˆ lÕunanimitŽ ˆ la violation d)17.8(e)0.1( lÕarticl)17.8(e 10 d)17.8(e)0.1( la)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(Conv)17.7(en)17.8(tion \(v)17.8(oir IRI)17.7(S 2006-4 : 2\).)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 471.3954 189.7425 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
106.161 82.884 m
106.161 53.914 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4212 75.5976 Tm
0.0049 Tc
-0.0117 Tw
(Le 1)Tj
4.5 0 0 4.5 143.1535 78.8164 Tm
0.0047 Tc
0 Tw
(er)Tj
9 0 0 9 149.4674 75.5976 Tm
0.0049 Tc
-0.0117 Tw
[(juin 2006, la Cour d)17.8(e)0.1( ju)17.8(stice d)17.8(es Comm)17.8(unautŽs)]TJ
-4.0244 -1.2222 TD
0.0111 Tc
0.1367 Tw
[(eur)17.7(opŽenn)17.8(es a r)17.7(e)0.1(n)17.7(du un arrt dan)17.8(s lÕaff)17.7(air)17.7(e C-169/05)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(\()Tj
/F17 1 Tf
0.3749 0 TD
0.0048 Tc
[(Ur)17.6(adex)]TJ
/F2 1 Tf
2.8264 0 TD
0 Tc
(\))Tj
/F17 1 Tf
0.3749 0 TD
0.0048 Tc
(. )Tj
/F2 1 Tf
0.7353 0 TD
0.1335 Tw
[(La d)17.7(eman)17.8(d)17.9(e)0.1( d)17.8(e)0( dŽcision prŽju)17.8(diciell)17.7(e portait)]TJ
20.8854 8.5775 TD
0.0384 Tc
0.1094 Tw
[(sur lÕin)17.7(terprŽtation d)17.7(e)0( lÕarticl)17.7(e 9\(2\) d)17.7(e)0( la Dir)17.7(ectiv)17.7(e)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0154 Tw
[(93/83/CEE r)17.8(elativ)17.8(e ˆ la coor)17.8(dination d)17.8(e)0.1( certain)17.8(es rgl)17.7(es)]TJ
T*
0.036 Tw
[(du dr)17.7(oit dÕauteur et d)17.8(es dr)17.7(oit)17.7(s v)17.7(oisin)17.8(s du dr)17.7(oit dÕauteur)]TJ
T*
0.041 Tc
0.1068 Tw
[(applicabl)17.7(es ˆ la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion par satellite et ˆ la)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0008 Tw
[(r)17.8(etr)17.6(an)17.7(smission par c‰bl)17.7(e)35.8(.)-0.1( Cette d)17.7(eman)17.6(d)17.8(e)-0.1( av)17.6(ait ŽtŽ in)17.7(tr)17.7(o-)]TJ
T*
0.0305 Tw
[(duite dan)17.7(s l)17.6(e)0( ca)17.6(dr)17.6(e d)17.7(e)0( la pr)17.6(ocŽdur)17.7(e qui opposait )]TJ
20.8169 0 TD
-0.0129 Tc
0 Tw
[(deva)-17.7(nt)]TJ
-20.8169 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0219 Tw
[(la Cour d)17.8(e)0( cassation bel)17.8(g)17.7(e)35.9(, dÕun)17.8(e part, )]TJ
/F17 1 Tf
16.1939 0 TD
0 Tw
[(Ur)17.6(adex)]TJ
/F2 1 Tf
3.1054 0 TD
-0.0218 Tw
[(et, dÕautr)17.7(e)]TJ
-19.2993 -1.2222 TD
0.024 Tw
(part, lÕ)Tj
/F17 1 Tf
2.8218 0 TD
[(Union Pr)17.8(o)17.8(fessionn)17.8(elle de la Radio et de la TŽlŽdis-)]TJ
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.1635 625.1942 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(Mar)17.7(a Rossini)]TJ
/F17 1 Tf
-0.958 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-3.0528 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(de lÕinf)17.6(ormation \(IViR\), )]TJ
0.0592 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ dÕ)54.7(Amster)17.6(dam)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.614 189.46 22.677 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 217.673 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 219.173 Tm
0.0067 Tc
0.0501 Tw
[(Arrt de la Cour eur)17.8(opŽenne des Dr)17.7(oits de lÕHomme \(deuxime section\), affaire)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
[(A)59.9(ydin T)73.8(atlav c. T)79.7(u)0(r)17.7(quie, n¡)-342.8(50692/99, 2 mai 2006, disponible sur :)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9237)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 191.173 Tm
0.0068 Tc
(FR)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 48.664 279.0216 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Dirk V)54.8(oorhoof)]TJ
/F17 1 Tf
-1.7207 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Univ)17.7(er)17.7(sitŽ de Gan)17.8(d, )]TJ
-1.3882 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(Belgique)35.5(, Univ)17.4(er)17.4(sitŽ de)]TJ
-0.5519 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Copenhague)35.8(, Dan)17.7(emark, )]TJ
-0.4587 -1.125 TD
[(et membr)17.7(e du RŽgulateur )]TJ
2.2004 -1.125 TD
[(flaman)17.8(d des mŽdias)]TJ
/F3 1 Tf
0 -5.5 5.5 0 180.9362 460.6851 Tm
0 Tc
0 Tw
(Ý)Tj
4.0553 -1.8197 TD
(Ý)Tj
ET
Q
endstream
endobj
41 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F14 93 0 R /F17 103 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F5 83 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
42 0 obj
<< /Length 19251 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F6 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(4)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 7)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F7 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F8 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
Q
q
1 i
315.583 824.937 12.327 -83.49 re
327.91 824.937 m
h
300.534 784.46 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.71 823.843 m
316.805 823.843 l
327.002 802.931 327.002 782.887 v
327.002 762.842 316.811 742.004 y
316.723 742.004 l
317.802 745.701 324.107 766.603 324.107 782.887 c
324.107 799.694 317.598 820.732 316.71 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F6 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F17 1 Tf
9 0 0 9 113.248 730.6118 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0048 Tc
(tribution)Tj
/F2 1 Tf
3.9435 0 TD
-0.011 Tw
(\(RTD\) et la )Tj
/F17 1 Tf
4.8386 0 TD
[(SociŽtŽ In)17.7(ter)17.6(commun)17.7(ale pour la Dif-)]TJ
-8.7821 -1.2222 TD
0.002 Tc
-0.0613 Tw
(fusion de la TŽlŽvision)Tj
/F2 1 Tf
9.2249 0 TD
[(\(BRUTELE\). A)17.7(u)0.1( prin)17.7(cipal, la sociŽtŽ)]TJ
/F17 1 Tf
-9.2249 -1.2222 TD
0.0048 Tc
0 Tw
[(Ur)17.6(adex)]TJ
/F2 1 Tf
2.8264 0 TD
0.1155 Tw
[(, sociŽtŽ d)17.8(e)0( g)17.8(estion coll)17.8(ectiv)17.8(e d)17.8(es dr)17.7(oit)17.7(s v)17.7(oisin)17.8(s)]TJ
-2.8264 -1.2222 TD
-0.0001 Tc
-0.0592 Tw
[(d)17.9(es artistes in)17.7(terprtes et e)17.7(xŽcutan)17.7(t)17.8(s)17.8(,)0.1( d)17.7(e)0(man)17.7(dait que soit)]TJ
T*
0.005 Tc
0.0048 Tw
[(or)17.8(d)18(onnŽ ˆ RTD et ˆ BRUTELE d)17.9(e)0.1( cesser la r)17.9(etr)17.8(an)17.9(smission)]TJ
T*
-0.012 Tw
[(par c‰bl)17.7(e et san)17.7(s aut)17.7(orisation d)17.8(es in)17.8(terprŽtation)17.8(s appar-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(tenan)17.7(t ˆ son rŽpert)17.7(oir)17.7(e)35.9(.)0.1( )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.1391 Tw
[(Sel)17.7(on l)17.7(e)0( vin)17.8(gt-septim)17.8(e alinŽa du prŽambul)17.8(e d)17.7(e)0.1( la)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0944 Tw
[(dir)17.7(ectiv)17.8(e)35.9(,)0( Òun distributeur par c‰bl)17.8(e d)17.8(o)0.1(it d)17.7(o)0(n)17.7(c)0( obtenir)72.9(,)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.003 Tw
[(pour chaque partie dÕun pr)17.7(ogr)17.6(amm)17.7(e)0( r)17.6(etr)17.6(an)17.6(smis)17.6(, lÕaut)17.6(ori-)]TJ
T*
0.0002 Tc
-0.0595 Tw
[(sation d)17.8(e)0.1( t)17.7(o)0(u)17.7(s)0.1( l)17.7(e)0.1(s titulair)17.7(es d)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit)17.7(sÓ)146.9(. A cet Žgar)17.8(d, en vue)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0367 Tw
[(d)17.9(e)0.1( simplifier l)17.8(e)0.1( pr)17.7(ocessu)17.8(s d)17.7(es nŽg)17.8(ociation)17.8(s r)17.7(e)0.1(spectiv)17.8(es et)]TJ
T*
-0.0638 Tw
[(dÕin)17.7(staur)17.8(er un)17.7(e sžr)17.7(etŽ juridique)35.8(, lÕarticl)17.7(e 9\(1\) d)17.8(e)0( la Dir)17.7(ec-)]TJ
T*
0.082 Tw
[(tiv)17.8(e 93/83/CEE \(tell)17.8(e que tr)17.7(an)17.8(sposŽe en dr)17.7(oit bel)17.7(g)17.7(e)0( au)]TJ
T*
0.0309 Tw
[(titr)17.7(e d)17.7(e)0.1( lÕarticl)17.8(e 53 d)17.8(e)0.1( la l)17.7(oi du 30 juin 1994 r)17.8(elativ)17.8(e au)]TJ
T*
0.0029 Tc
-0.0622 Tw
[(dr)17.7(oit dÕauteur et aux dr)17.7(oit)17.7(s)0( v)17.7(oisin)17.7(s\) impose lÕe)17.7(x)17.7(e)0.2(r)17.7(cice col-)]TJ
T*
0.0146 Tc
0.1332 Tw
[(l)17.8(ectif du dr)17.7(oit d)17.7(es titulair)17.7(es du dr)17.7(oit dÕauteur et d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0532 Tw
[(dr)17.7(oit)17.7(s v)17.8(oisin)17.8(s dÕa)17.8(ccor)17.7(d)17.9(er ou d)17.8(e)0.1( r)17.7(efu)17.7(ser cette aut)17.8(orisation,)]TJ
T*
0.0837 Tw
[(par l)17.7(e)0.1( r)17.7(ecour)17.7(s obligat)17.7(oir)17.7(e ˆ un)17.8(e sociŽtŽ d)17.7(e)0( g)17.7(estion col-)]TJ
T*
0.0013 Tc
-0.0606 Tw
[(l)17.8(ectiv)17.7(e)35.8(,)0( tell)17.6(e quÕ)]TJ
/F17 1 Tf
6.5347 0 TD
0 Tw
[(Ur)17.6(adex)]TJ
/F2 1 Tf
2.8053 0 TD
-0.0606 Tw
[(. L)72.8(Õarticl)17.6(e 9\(2\) d)17.7(e)0( la dir)17.6(ectiv)17.6(e tr)17.6(aite)]TJ
-9.34 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0057 Tw
[(Žgal)17.7(em)17.8(en)17.8(t d)17.7(e)0( la situation dÕun titulair)17.8(e d)17.8(e)0.1( dr)17.7(oit)17.7(s)0( qui nÕa)]TJ
T*
0.0244 Tw
[(pas confiŽ la g)17.8(estion d)17.8(e)0( ses dr)17.7(oit)17.7(s ˆ un)17.7(e sociŽtŽ d)17.8(e)0( g)17.7(e)0.1(s-)]TJ
T*
-0.0438 Tw
[(tion coll)17.7(ectiv)17.8(e)35.9(.)0( Dan)17.7(s ce cas)17.7(, Òla sociŽtŽ d)17.8(e)0( g)17.7(estion coll)17.8(ec-)]TJ
T*
-0.0303 Tw
[(tiv)17.8(e qui gr)17.7(e d)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0.1( la mm)17.8(e catŽg)17.8(orie est rŽputŽe)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(compŽten)17.8(te pour gŽr)17.8(er ses dr)17.7(oit)17.7(sÓ)146.9(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0263 Tw
[(La juridiction qui a f)17.8(orm)17.8(ulŽ la d)17.8(eman)17.8(d)17.9(e)0( ign)17.8(or)17.7(ait si l)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0321 Tc
0.1157 Tw
[(dr)17.7(oit dÕa)17.7(ccor)17.7(d)17.9(er ou d)17.7(e)0( r)17.7(efu)17.7(ser cette aut)17.7(orisation d)17.7(e)]TJ
T*
0.0223 Tc
0.1255 Tw
[(r)17.9(etr)17.7(an)17.7(smission r)17.7(e)0.1(l)17.7(e)17.8(v)17.7(ait du champ dÕapplication d)17.6(e)0( la)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0443 Tw
[(Òg)17.7(estion d)17.8(es dr)17.7(oit)17.7(sÓ confiŽe ˆ la sociŽtŽ d)17.8(e)0( g)17.7(estion col-)]TJ
T*
0.0095 Tc
0.1383 Tw
[(l)17.9(ectiv)17.7(e au titr)17.7(e d)17.7(e)0.1( lÕarticl)17.7(e)0( 9\(2\) d)17.7(e)0( la dir)17.7(ectiv)17.7(e)35.9(.)0( A cet)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0225 Tw
[(Žgar)17.7(d, la cour dÕappel bel)17.8(g)17.7(e)0( a estimŽ que cette Òg)17.8(estion)]TJ
T*
0.0294 Tc
0.1184 Tw
[(d)17.8(es dr)17.7(oit)17.6(sÓ con)17.7(sistait essen)17.7(tiell)17.7(em)17.7(en)17.7(t ˆ per)17.7(ce)17.6(v)17.7(oir la)]TJ
T*
0.022 Tc
0.1258 Tw
[(rŽm)17.7(unŽr)17.7(ation v)17.7(e)0.1(r)17.7(sŽe par l)17.7(es c‰bl)17.7(o-opŽr)17.7(ateur)17.7(s et ˆ la)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0488 Tw
[(r)17.9(e)17.8(v)17.8(e)0.2(r)17.7(ser aux titulair)17.8(es d)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s)17.8(.)0( Ain)17.8(si, au r)17.7(egar)17.8(d d)17.7(e)0.1( lÕar-)]TJ
T*
0.0168 Tw
[(ticl)17.7(e 9\(2\), )]TJ
/F17 1 Tf
4.5174 0 TD
0 Tw
[(Ur)17.6(adex)]TJ
/F2 1 Tf
3.1441 0 TD
0.0167 Tw
[(n)17.8(e)0( pouv)17.8(ait e)17.8(x)17.7(er)17.7(cer l)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit dÕaut)17.8(oriser)]TJ
-7.6615 -1.2222 TD
-0.016 Tw
[(ou d)17.8(e)0.1( r)17.7(efu)17.8(ser la r)17.8(etr)17.7(an)17.7(smission par c‰bl)17.8(e d)17.8(es artistes qui)]TJ
T*
-0.013 Tw
[(n)17.8(e)0( lÕav)17.8(aien)17.8(t pas man)17.8(datŽe pour gŽr)17.8(er l)17.7(eur)17.7(s dr)17.7(oit)17.7(s)17.8(.)0( Inv)17.8(er-)]TJ
T*
0 Tw
[(sem)17.7(en)17.7(t, )]TJ
/F17 1 Tf
3.535 0 TD
[(Ur)17.6(adex)]TJ
/F2 1 Tf
3.0669 0 TD
-0.0604 Tw
[(con)17.8(sidŽr)17.7(ait, ˆ la l)17.7(ectur)17.7(e conj)17.7(oin)17.8(te d)17.7(e)0.1( lÕar-)]TJ
-6.6019 -1.2222 TD
0.0501 Tw
[(ticl)17.7(e 9 d)17.8(e)0.1( la dir)17.7(ectiv)17.8(e et d)17.7(e)0.1( lÕarticl)17.8(e 53 d)17.7(e)0( la lŽgislation)]TJ
T*
-0.0061 Tw
[(bel)17.7(g)17.7(e)35.9(, que la sociŽtŽ d)17.8(e)0( g)17.8(estion coll)17.8(ectiv)17.8(e Žtait manifes-)]TJ
T*
-0.0293 Tw
[(tem)17.7(en)17.7(t Žgal)17.6(em)17.7(en)17.6(t habilitŽe ˆ e)17.7(x)17.6(er)17.6(cer l)17.6(e)0( dr)17.6(oit d)17.6(e)0( r)17.7(etr)17.6(an)17.6(s-)]TJ
T*
0.0079 Tc
0.1399 Tw
[(mission, puisque ses attribution)17.7(s n)17.8(e)0.1( se limitaien)17.7(t pas)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(aux aspect)17.7(s pŽcuniair)17.8(es d)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s en question. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0028 Tc
-0.0621 Tw
[(Sur l)17.7(e)0( f)17.7(o)-0.1(n)17.7(d)0.1( d)17.7(e)0( la dŽcision prŽju)17.7(diciell)17.7(e)35.8(,)-0.1( la Cour d)17.7(e)0( ju)17.7(s-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0132 Tc
0.1346 Tw
[(tice d)17.7(es Comm)17.7(unautŽs eur)17.7(opŽenn)17.7(es a pour lÕessen)17.8(tiel)]TJ
25.1969 53.7778 TD
0.0048 Tc
0.0833 Tw
[(confirmŽ l)17.6(es con)17.6(clu)17.7(sion)17.6(s dÕ)]TJ
/F17 1 Tf
11.5341 0 TD
0 Tw
[(Ur)17.6(adex)]TJ
/F2 1 Tf
2.8264 0 TD
0.0834 Tw
[(. Plu)17.6(s prŽcisŽm)17.7(en)17.6(t, la)]TJ
-14.3604 -1.2222 TD
0.0432 Tw
[(Cour a t)17.8(out dÕabor)17.7(d r)17.7(e)0.2(l)17.7(e)17.8(vŽ que lÕarticl)17.8(e 9\(2\) d)17.8(e)0.1( la dir)17.7(ec-)]TJ
T*
0.119 Tw
[(tiv)17.7(e n)17.7(e)0( f)17.6(aisait que con)17.7(crŽtiser l)17.6(e)0( prin)17.7(cipe d)17.7(e)0( lÕe)17.6(x)17.6(e)0.1(r)17.6(cice)]TJ
T*
0.0031 Tc
-0.0624 Tw
[(coll)17.6(ectif e)17.7(x)17.6(clu)17.7(sif du dr)17.6(oit d)17.7(e)0( r)17.7(etr)17.6(an)17.7(smission Žn)17.6(on)17.7(cŽ ˆ lÕar-)]TJ
T*
0.003 Tc
[(ticl)17.7(e 9\(1\) par r)17.7(apport ˆ la situation particulir)17.7(e dÕun titu-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1236 Tw
[(lair)17.7(e d)17.8(e)0.1( dr)17.7(oit)17.7(s qui nÕav)17.8(ait pas confiŽ la g)17.8(estion d)17.7(e)0( ses)]TJ
T*
0.0325 Tw
[(dr)17.7(oit)17.7(s ˆ un)17.8(e sociŽtŽ d)17.8(e)0( g)17.7(estion coll)17.8(ectiv)17.7(e)35.9(.)0( La Cour a par)]TJ
T*
0.0333 Tw
[(aill)17.8(eur)17.7(s observŽ que lÕarticl)17.8(e 9\(2\) n)17.8(e)0( limitait pas la por-)]TJ
T*
0.0294 Tw
[(tŽe d)17.8(es attribution)17.8(s d)17.8(e)0( la sociŽtŽ d)17.8(e)0( g)17.7(estion coll)17.8(ectiv)17.8(e ;)]TJ
T*
0.1403 Tw
[(il sÕen)17.8(suit que la g)17.8(estion d)17.8(es dr)17.7(oit)17.7(s du titulair)17.7(e n)17.8(e)0( se)]TJ
T*
-0.0514 Tw
[(limite pas aux aspect)17.8(s pŽcuniair)17.8(es d)17.8(e)0.1( ces dr)17.8(oit)17.7(s et quÕell)17.8(e)]TJ
T*
0.075 Tw
[(en)17.8(gl)17.7(obe la capa)17.8(citŽ dÕaut)17.7(oriser et d)17.8(e)0.1( r)17.7(efu)17.8(ser la r)17.7(etr)17.7(an)17.7(s-)]TJ
T*
-0.0077 Tw
[(mission par l)17.8(es c‰bl)17.7(o-opŽr)17.8(ateur)17.8(s)17.8(.)0( Enfin, la Cour a estimŽ)]TJ
T*
0.0161 Tc
0.1317 Tw
[(que ces con)17.7(clu)17.7(sion)17.7(s Žtaien)17.7(t en)17.7(cor)17.7(e confirmŽes par l)17.7(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0331 Tw
[(libellŽ d)17.7(e)0( lÕin)17.7(titulŽ d)17.7(e)0( lÕarticl)17.7(e 9 d)17.7(e)0( la dir)17.6(ectiv)17.6(e)35.8(,)-0.1( ÒEx)17.6(er)17.6(cice)]TJ
T*
0.1182 Tw
[(du dr)17.7(oit d)17.8(e)0.1( r)17.7(etr)17.7(an)17.8(smission par c‰bl)17.8(eÓ, l)17.7(equel signifiait)]TJ
T*
-0.0016 Tw
[(clair)17.7(em)17.7(en)17.7(t que lÕen)17.6(sembl)17.6(e d)17.6(es disposition)17.7(s d)17.6(e)0( cet articl)17.7(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(portaien)17.8(t prŽcisŽm)17.8(en)17.8(t sur un tel dr)17.8(oit. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.029 Tw
[(De plu)17.7(s)17.8(,)0( la Cour d)17.8(e)0.1( ju)17.7(stice sÕest Žgal)17.8(em)17.8(en)17.7(t pr)17.7(on)17.8(on)17.8(cŽe)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0391 Tc
0.1087 Tw
[(sur un poin)17.7(t)-0.1( qui, bien quÕil n)17.7(e)0( figur‰t pas dan)17.7(s la)]TJ
T*
0.0002 Tc
-0.0595 Tw
[(d)17.8(eman)17.7(d)17.8(e)0( d)17.7(e)0( dŽcision prŽju)17.6(diciell)17.6(e f)17.6(orm)17.7(ulŽe par la Cour d)17.6(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0451 Tw
[(cassation bel)17.8(g)17.7(e)35.9(, av)17.7(ait ŽtŽ soul)17.8(e)17.8(vŽ au prin)17.8(cipal. Sel)17.7(on la)]TJ
T*
0.0163 Tw
[(Cour d)17.8(e)0.1( ju)17.8(stice)35.8(, conf)17.7(ormŽm)17.8(en)17.8(t au vin)17.8(gt-h)17.8(uitim)17.8(e alinŽa)]TJ
T*
0.0461 Tw
[(du prŽambul)17.8(e d)17.8(e)0( la Dir)17.7(ectiv)17.8(e 93/83/CEE, cette d)17.8(ernir)17.8(e)]TJ
T*
-0.0234 Tw
[(n)17.8(e)0( sÕoppose pas ˆ un)17.8(e cession du dr)17.8(oit d)17.7(e)0.1( r)17.7(etr)17.7(an)17.8(smission)]TJ
T*
-0.0437 Tw
[(ˆ d)17.8(e)0.1(s tier)17.8(s)0.1( par l)17.8(es artistes in)17.8(terprtes et e)17.8(xŽcutan)17.8(t)17.9(s)17.8(, tan)17.8(t)]TJ
T*
0.0612 Tw
[(sur la base dÕun con)17.8(tr)17.7(at quÕen v)17.8(ertu dÕun)17.8(e prŽsomption)]TJ
T*
0.1149 Tw
[(lŽgal)17.7(e)35.9(.)0( CÕest l)17.7(e)0.1( cas d)17.8(e)0.1( lÕarticl)17.8(e 36\(1\) d)17.7(e)0.1( la l)17.7(oi bel)17.7(g)17.7(e)0.1( du)]TJ
T*
-0.0463 Tw
[(30)-301(juin 1994, qui prŽv)17.8(oit que)35.8(, sauf conv)17.8(en)17.8(tion con)17.7(tr)17.7(air)17.7(e)35.9(,)]TJ
T*
-0.0305 Tw
[(l)17.9(es artistes in)17.8(terprtes et e)17.8(xŽcutan)17.8(t)17.8(s)0.1( cd)17.8(en)17.8(t aux pr)17.8(odu)17.7(c-)]TJ
T*
-0.041 Tw
[(teur)17.7(s l)17.6(e)0( dr)17.7(oit e)17.6(x)17.6(c)0.1(lu)17.7(sif dÕe)17.7(xpl)17.6(oitation d)17.7(e)0( l)17.6(eur)17.7(s pr)17.6(estation)17.7(s)17.7(.)]TJ
T*
-0.0351 Tw
[(CÕest pour)17.8(qu)17.7(oi, l)17.7(o)0.1(r)17.7(sque cette prŽsomption nÕest pas rŽfu-)]TJ
T*
0.1235 Tw
[(tŽe)35.8(, l)17.7(es artistes in)17.8(terprtes et e)17.8(xŽcutan)17.8(t)17.8(s)0.1( per)17.7(d)17.9(e)0.1(n)17.7(t)0.1( l)17.7(eur)]TJ
T*
0.0349 Tw
[(qualitŽ d)17.8(e)0.1( Òtitulair)17.8(es d)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit)17.7(sÓ au sen)17.8(s d)17.7(e)0.1( lÕarticl)17.8(e 9\(2\))]TJ
T*
-0.0205 Tw
[(d)17.9(e)0.1( la dir)17.8(ectiv)17.8(e)35.9(.)0( En con)17.8(sŽquen)17.7(ce)35.8(, t)17.7(out lien juridique e)17.8(xis-)]TJ
T*
0.0041 Tc
-0.0634 Tw
[(tan)17.7(t en v)17.7(ertu d)17.7(e)0( cette disposition en)17.7(tr)17.7(e l)17.7(es artistes in)17.7(ter-)]TJ
T*
0.0001 Tc
-0.0594 Tw
[(prtes et e)17.8(xŽcutan)17.8(t)17.8(s)0( et la sociŽtŽ d)17.8(e)0( g)17.7(estion coll)17.8(ectiv)17.8(e)0( est)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(rŽputŽ r)17.7(ompu.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0314 Tw
[(Eu Žgar)17.7(d ˆ ce qui prŽcd)17.8(e)35.9(,)0( la Cour d)17.8(e)0.1( ju)17.8(stice a con)17.8(clu)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0902 Tw
[(que lÕarticl)17.8(e 9\(2\) d)17.8(e)0( la Dir)17.8(ectiv)17.8(e 93/83/CEE )]TJ
19.0364 0 TD
-0.0129 Tc
0.108 Tw
[(deva)-17.7(i)-17.8(t)-17.7( )-17.7(t)-17.7(r)0(e)]TJ
-19.0364 -1.2222 TD
0.005 Tc
0.1428 Tw
[(in)17.7(terprŽtŽ d)17.6(e)0( la f)17.6(aon suiv)17.6(an)17.7(te)-255.3(: l)17.6(o)0(r)17.7(squÕun)17.6(e sociŽtŽ d)17.6(e)]TJ
T*
0.0758 Tw
[(g)17.7(estion coll)17.8(ectiv)17.8(e est rŽputŽe tr)17.8(e char)17.8(gŽe d)17.8(e)0( gŽr)17.7(er l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0522 Tw
[(dr)17.7(oit)17.7(s dÕun titulair)17.8(e d)17.8(e)0.1( dr)17.7(oit dÕauteur ou d)17.8(e)0.1( dr)17.7(oit)17.7(s v)17.7(oisin)17.8(s)]TJ
T*
0.0363 Tw
[(qui nÕa pas confiŽ la g)17.8(estion d)17.8(e)0( ses dr)17.7(oit)17.7(s ˆ un)17.8(e sociŽtŽ)]TJ
T*
0.1219 Tw
[(d)17.9(e)0( g)17.8(estion coll)17.8(ectiv)17.7(e)35.9(,)0( cette sociŽtŽ dispose du pouv)17.8(oir)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0058 Tw
[(dÕe)17.6(x)17.6(e)0.1(r)17.6(cer l)17.6(e)0( dr)17.6(oit d)17.7(e)0( ce titulair)17.7(e)0( dÕa)17.7(ccor)17.6(d)17.8(er ou d)17.7(e)0( r)17.7(efu)17.7(ser)]TJ
T*
0.0146 Tw
[(lÕaut)17.6(orisation ˆ un c‰bl)17.7(o-opŽr)17.6(ateur d)17.7(e)0( r)17.6(etr)17.6(an)17.7(sm)17.7(ettr)17.6(e par)]TJ
T*
-0.0513 Tw
[(c‰bl)17.7(e un)17.8(e Žmission et, par con)17.8(sŽquen)17.7(t, son man)17.8(dat n)17.8(e)0( se)]TJ
T*
0.0065 Tc
0.1413 Tw
[(limite pas ˆ la g)17.7(estion d)17.7(es aspect)17.7(s pŽcuniair)17.7(es d)17.7(e)0( ces)]TJ
T*
0.0048 Tc
0 Tw
[(dr)17.6(oit)17.6(s)17.7(.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 366.9497 191.6118 Tm
0 Tc
()Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
106.162 737.063 m
106.162 247.12 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 25.7469 264.2635 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Roberto Mastr)17.6(oianni )]TJ
1.7531 -1.125 TD
[(& Amedeo Ar)17.6(ena)]TJ
/F17 1 Tf
-0.9289 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ de N)17.6(aples)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 185.742 283.464 9.922 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 231.2308 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1168 232.7308 Tm
0.0013 Tc
-0.07 Tw
[(Arrt de la Cour de justice des CommunautŽs eur)17.8(opŽennes du 1)]TJ
3.25 0 0 3.25 261.5609 235.2932 Tm
0.0011 Tc
0 Tw
(er)Tj
6.5 0 0 6.5 266.8064 232.7308 Tm
0.0012 Tc
-0.07 Tw
(juin 2006, affaire)Tj
-34.5268 -1.3077 TD
0.0067 Tc
-0.0661 Tw
[(C-169/05 Uradex SCRL c. Union Pr)17.8(ofessionnelle de la Radio et de la TŽlŽdistribution)]TJ
T*
-0.0409 Tw
(\(RTD\) et SociŽtŽ Intercommunale pour la Diffusion de la TŽlŽvision \(BRUTELE\), dispo-)Tj
T*
-0.0069 Tw
(nible sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10238)Tj
8.8 0 0 8 45.338 187.7308 Tm
-0.0001 Tc
[(CS-DA-DE-EL-EN-ES-ET)99.7(-FR-HU-IT)99.7(-L)91.7(V)54.8(-)0.2(L)54.8(T)99.8(-MT)99.8(-NL-PL-PT)99.7(-FI-SK-SL-SV)]TJ
ET
106.162 115.276 m
106.162 54.418 l
S
BT
10 0 0 10 42.3819 150.7292 Tm
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
[(Cour de justice des CommunautŽs eur)17.5(opŽennes :)]TJ
0 -1.2 TD
(Conclusions de lÕavocat gŽnŽral dans lÕaffaire )Tj
T*
(C-380/03 \(directive sur la publicitŽ pour le tabac\))Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4212 108.4668 Tm
0.0113 Tc
0.1365 Tw
[(L)72.9(Õav)17.7(ocat gŽnŽr)17.8(al LŽg)17.7(er a prŽsen)17.8(tŽ ses con)17.8(clu)17.7(sion)17.7(s)17.8(,)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0048 Tc
0.0322 Tw
[(dan)17.7(s l)17.6(esquell)17.6(es il pr)17.6(opose d)17.6(e)0( r)17.6(e)0.1(j)17.6(eter l)17.6(e)0( r)17.6(ecour)17.6(s d)17.6(e)0( lÕ)72.8(All)17.6(e)-0.1(-)]TJ
T*
0.0174 Tc
0.1304 Tw
[(ma)17.6(gn)17.7(e con)17.6(tr)17.6(e la Dir)17.6(ectiv)17.6(e \(2003/33/CE\) r)17.6(e)0(lativ)17.6(e ˆ la)]TJ
T*
0 Tc
-0.0593 Tw
[(publicitŽ et au parr)17.6(aina)17.7(g)17.7(e)0( en f)17.7(a)0(v)17.7(e)0(ur d)17.7(es pr)17.7(oduit)17.7(s du taba)17.7(c)]TJ
T*
0.0027 Tc
-0.0619 Tw
[(dan)17.8(s l)17.8(es mŽdias autr)17.8(es que la tŽlŽvision \(aff)17.8(air)17.8(e)0( C-380/03)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0473 Tw
[(Ð v)17.7(oir IRI)17.7(S 2005-7)-255.1(: 10\). L)72.9(Õ)73.1(All)17.7(ema)17.7(gn)17.8(e av)17.7(ait dŽjˆ attaquŽ)]TJ
25.1968 11.0316 TD
0.0468 Tc
0.1009 Tw
[(la dir)17.6(ectiv)17.6(e prŽcŽd)17.6(en)17.6(te)35.7(, portan)17.6(t l)17.6(e)0( mm)17.6(e titr)17.6(e)35.8(,)0( du)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0744 Tw
[(6)-301(juill)17.7(et 1998 \(98/43/CE\) )]TJ
11.2014 0 TD
-0.0129 Tc
0.0922 Tw
[(deva)-17.7(nt)-17.8( l)-17.8(a)-17.8( )]TJ
4.3114 0 TD
0.0048 Tc
0.0744 Tw
[(Cour d)17.7(e)0( ju)17.7(stice d)17.7(e)0(s)]TJ
-15.5128 -1.2222 TD
0.0231 Tw
[(Comm)17.8(unautŽs eur)17.7(opŽenn)17.8(es en con)17.7(testan)17.8(t l)17.7(e)0.1( ch)17.7(oix d)17.8(e)0.1( la)]TJ
T*
0.1126 Tw
[(base juridique \(C-367/98\) et av)17.8(ait obten)17.8(u lÕann)17.8(ulation)]TJ
T*
0.0317 Tw
[(t)17.8(otal)17.7(e d)17.8(e)0.1( la dir)17.8(ectiv)17.7(e)35.9(.)0( En septembr)17.8(e 2003, lÕ)72.9(All)17.7(ema)17.7(gn)17.8(e a)]TJ
T*
0.0112 Tw
[(r)17.9(e)0.1(n)17.8(ouv)17.7(elŽ sa r)17.7(equte d)17.8(e)0.1( r)17.7(ecour)17.7(s en ann)17.8(ulation con)17.8(tr)17.7(e la)]TJ
T*
0.0067 Tc
0.1411 Tw
[(dir)17.7(ectiv)17.7(e suiv)17.7(an)17.7(te du 23 mai 2003 sur la publicitŽ en)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0242 Tw
[(f)18(a)0(v)17.7(eur du taba)17.8(c)17.9(.)0( L)72.9(Õ)73.1(All)17.7(ema)17.7(gn)17.8(e f)17.7(ait v)17.8(a)0.2(l)17.7(oir)72.9(, ˆ titr)17.7(e prin)17.7(cipal,)]TJ
T*
0.0101 Tw
[(que lÕarticl)17.7(e 95 du T)17.8(r)17.9(aitŽ CE est un)17.8(e base juridique err)17.8(o-)]TJ
T*
0.0024 Tc
-0.0617 Tw
[(nŽe)35.8(. Ell)17.7(e con)17.7(sidr)17.7(e que l)17.7(es con)17.7(dition)17.7(s ju)17.7(stifian)17.7(t l)17.7(e)0.1( r)17.7(ecour)17.7(s)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
43 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F14 93 0 R /F17 103 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F5 83 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
44 0 obj
<< /Length 18139 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F6 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 547.7954 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(5)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 7)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F7 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F8 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
Q
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
300.534 784.46 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
315.583 824.937 12.327 -83.49 re
327.91 824.937 m
h
300.534 784.46 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.71 823.843 m
316.805 823.843 l
327.002 802.931 327.002 782.887 v
327.002 762.842 316.811 742.004 y
316.723 742.004 l
317.802 745.701 324.107 766.603 324.107 782.887 c
324.107 799.694 317.598 820.732 316.71 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F6 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
106.161 737.063 m
106.161 566.18 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.248 730.6118 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0049 Tc
0.0347 Tw
[(ˆ lÕarticl)17.8(e 95, qui aut)17.8(orise la Comm)17.8(unautŽ ˆ pr)17.8(en)17.8(dr)17.7(e l)17.7(e)0.1(s)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0288 Tc
0.1189 Tw
[(m)17.8(esur)17.6(es r)17.6(e)0(lativ)17.6(e)0(s au r)17.6(appr)17.6(och)17.6(em)17.7(en)17.6(t d)17.6(es lŽgislation)17.6(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1163 Tw
[(national)17.7(es ay)17.8(an)17.8(t pour obj)17.8(et lÕŽtablissem)17.8(en)17.7(t et l)17.8(e)0.1( f)17.7(o)0(n)17.8(c)0.1(-)]TJ
T*
0.0013 Tc
-0.0606 Tw
[(tionn)17.7(em)17.7(en)17.7(t du mar)17.6(chŽ in)17.7(tŽrieur)72.8(, pour a)17.6(d)17.9(opter l)17.6(es articl)17.6(es)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0743 Tw
[(3 et 4 d)17.8(e)0.1( la dir)17.8(ectiv)17.7(e attaquŽe n)17.8(e)0( son)17.8(t pas rŽunies)17.8(. En)]TJ
T*
0.0987 Tw
[(effet, sel)17.8(on ell)17.7(e)35.9(,)0( au)17.8(cun)17.7(e d)17.8(es in)17.8(ter)17.7(diction)17.8(s posŽes ˆ ces)]TJ
T*
-0.0412 Tw
[(articl)17.6(es 3 et 4 n)17.7(e)-0.1( con)17.7(tribuer)17.6(ait effectiv)17.7(em)17.7(en)17.7(t ˆ lÕŽlimina-)]TJ
T*
0.0008 Tw
[(tion d)17.8(es en)17.7(tr)17.7(av)17.7(es ˆ la libr)17.8(e cir)17.7(culation d)17.8(es mar)17.7(chan)17.8(dises)]TJ
T*
0.0263 Tw
[(ou ˆ la libr)17.8(e pr)17.7(estation d)17.8(es services)17.8(, ni ˆ la suppr)17.8(ession)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(d)17.6(e)-0.2( dist)17.4(or)17.4(sion)17.4(s sen)17.5(sibl)17.4(es d)17.4(e)-0.3( la con)17.5(curr)17.4(en)17.5(ce)35.5(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.001 Tc
-0.0603 Tw
[(En r)17.7(e)17.8(v)17.8(a)0.1(n)17.7(c)0.2(h)17.7(e)35.9(, lÕav)17.8(ocat gŽnŽr)17.8(al estim)17.8(e)35.9(,)0( dan)17.8(s ses con)17.8(clu-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.063 Tw
[(sion)17.7(s)17.8(,)0( que l)17.7(es en)17.7(tr)17.7(av)17.8(es e)17.7(xistan)17.8(tes au niv)17.8(eau du mar)17.7(chŽ)]TJ
T*
0.0542 Tw
[(in)17.7(tŽrieur lŽgitim)17.8(en)17.7(t t)17.7(out ˆ f)17.7(ait l)17.7(e)0.1( ch)17.8(oix d)17.8(e)0( la base juri-)]TJ
T*
0.028 Tw
[(dique d)17.7(e)0( la dir)17.6(ectiv)17.7(e)35.8(.)-0.1( Il Žtablit, dan)17.7(s un pr)17.6(emier temps)17.7(,)]TJ
T*
0.0006 Tc
-0.0599 Tw
[(quÕau m)17.7(o)0.1(m)17.7(e)0.1(n)17.7(t)0.1( d)17.7(e)0.1( lÕa)17.7(d)17.9(option d)17.7(e)0.1( la dir)17.7(ectiv)17.7(e)35.9(, dÕimportan)17.7(tes)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1163 Tw
[(disparitŽs subsistaien)17.8(t en)17.8(tr)17.7(e l)17.7(es lŽgislation)17.8(s national)17.8(es)]TJ
25.1969 18.3333 TD
-0.0068 Tw
[(en matir)17.7(e)0( d)17.6(e)-0.1( publicitŽ et d)17.7(e)0( parr)17.6(aina)17.7(g)17.6(e)0( d)17.7(es pr)17.6(oduit)17.6(s du)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0059 Tc
0.1419 Tw
[(taba)17.7(c)17.9(.)0( ƒtan)17.7(t d)17.7(onnŽ quÕell)17.7(es comportaien)17.7(t souv)17.7(en)17.7(t un)17.7(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.001 Tw
[(m)17.8(esur)17.6(e dÕin)17.7(ter)17.6(diction ou d)17.7(e)0( r)17.7(estriction, dan)17.7(s l)17.6(e)0( d)17.7(o)-0.1(main)17.7(e)]TJ
T*
0.0058 Tc
0.1419 Tw
[(d)17.8(e)0( la pr)17.6(esse)35.7(, ell)17.6(es Žtaien)17.6(t nŽcessair)17.6(e)0.1(m)17.7(e)0(n)17.7(t)0( d)17.6(e)0( natur)17.6(e ˆ)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0164 Tw
[(en)17.8(tr)17.7(av)17.7(er la libr)17.7(e)0.1( cir)17.7(culation d)17.8(es mar)17.7(chan)17.8(dises et la libr)17.8(e)]TJ
T*
-0.0046 Tw
[(pr)17.6(estation d)17.7(es services)17.7(. En outr)17.7(e)35.8(,)-0.1( lÕav)17.7(ocat gŽnŽr)17.7(al con)17.7(si-)]TJ
T*
0.051 Tw
[(dr)17.8(e que ces m)17.8(esur)17.7(es dÕin)17.7(ter)17.8(diction ou d)17.8(e)0( limitation d)17.8(e)]TJ
T*
0.0051 Tw
[(la publicitŽ en f)17.8(a)0(v)17.7(eur d)17.7(es pr)17.7(oduit)17.7(s)0( du taba)17.8(c Žtaien)17.8(t su)17.7(s-)]TJ
T*
0.0728 Tw
[(ceptibl)17.7(es d)17.6(e)0( f)17.6(air)17.6(e obsta)17.6(cl)17.6(e ˆ la diffu)17.7(sion dÕŽmission)17.7(s d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0244 Tw
[(r)17.9(a)17.8(dio et d)17.7(e)0.1( comm)17.8(unication)17.8(s Žl)17.7(ectr)17.8(oniques)17.7(. Il en allait d)17.8(e)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(mm)17.6(e)-0.2( en ce qui con)17.6(cern)17.5(e l)17.5(e)-0.1( parr)17.5(aina)17.6(g)17.5(e)35.7(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0228 Tc
0.125 Tw
[(L)72.9(Õav)17.8(ocat gŽnŽr)17.8(al con)17.8(clut d)17.7(o)0(n)17.8(c)0.1( que lÕarticl)17.7(e 95 du)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0022 Tc
-0.0615 Tw
[(T)17.8(r)17.9(aitŽ CE est appr)17.8(opriŽ pour m)17.8(ettr)17.7(e un term)17.8(e ˆ cette fr)17.8(a)17.8(g)-0.1(-)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0368 Tw
[(m)17.8(e)0(n)17.7(tation importan)17.7(te du mar)17.7(chŽ in)17.7(tŽrieur)72.8(. P)35.7(ar aill)17.6(eur)17.7(s)17.7(,)]TJ
T*
-0.0457 Tw
[(il Žtablit que)35.8(, pour prŽserv)17.8(er la libr)17.8(e cir)17.8(culation d)17.8(es mar-)]TJ
T*
0.0125 Tc
0.1353 Tw
[(chan)17.7(dises)17.7(, la dir)17.7(e)0.1(ctiv)17.7(e in)17.7(ter)17.7(dit aux ƒtat)17.7(s m)17.7(embr)17.7(es d)17.7(e)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.064 Tw
[(pr)17.7(escrir)17.7(e d)17.7(es e)17.7(xig)17.7(en)17.7(ces plu)17.7(s strictes)17.7(, en matir)17.7(e d)17.7(e)0( publi-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0564 Tw
[(citŽ ou d)17.8(e)0.1( parr)17.7(aina)17.8(g)17.7(e)35.9(, afin dÕassur)17.8(er la pr)17.7(otection d)17.8(e)0.1( la)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(san)17.7(tŽ publique quÕil)17.8(s jug)17.7(en)17.8(t nŽcessair)17.7(e)35.9(.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 491.255 532.6118 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
106.161 148.555 m
106.161 54.408 l
S
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 183.7915 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Conseil de lÕUnion eur)17.6(opŽenne : )]TJ
0 -1.2 TD
(La diffamation par les mŽdias exclue )Tj
T*
(de la position commune sur Rome II )Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4212 142.0127 Tm
0.0149 Tc
0.1188 Tw
[(Le Con)17.7(seil a a)17.7(d)17.9(optŽ un)17.7(e position comm)17.7(u)0.1(n)17.8(e)0.1( sur la)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.007 Tw
[(pr)17.6(oposition d)17.6(e)-0.1( rgl)17.6(em)17.7(en)17.6(t sur la l)17.6(o)0(i applicabl)17.6(e aux obli-)]TJ
T*
0.0103 Tw
[(gation)17.6(s n)17.6(on con)17.6(tr)17.6(a)17.7(ctuell)17.6(es \(ÒR)17.6(om)17.7(e IIÓ\). R)17.6(o)0(m)17.7(e)0( II tr)17.6(aite)35.7(,)]TJ
T*
-0.0413 Tw
[(n)17.7(otamm)17.7(en)17.6(t, d)17.6(es f)17.6(ait)17.6(s dŽlictueux tr)17.6(an)17.7(sfr)17.6(on)17.7(talier)17.6(s)17.7(.)-0.1( Ceux-)]TJ
T*
0.0147 Tc
-0.0022 Tw
[(ci en)17.5(gl)17.5(oben)17.5(t l)17.5(es infr)17.5(a)17.6(ction)17.5(s r)17.5(e)-0.1(lativ)17.5(es aux dr)17.5(oit)17.5(s)-0.1( d)17.5(e)-0.1( pr)17.5(o-)]TJ
T*
0.0517 Tw
[(priŽtŽ in)17.6(tell)17.6(ectuell)17.6(e)35.8(,)0( l)17.6(es a)17.6(ctes d)17.6(e)-0.1( con)17.6(curr)17.6(en)17.6(ce dŽ)]TJ
21.1368 0 TD
-0.0028 Tc
0 Tw
[(loya)-17.5(le)]TJ
-21.1368 -1.2222 TD
0.0115 Tc
-0.0608 Tw
[(et, dan)17.7(s un)17.7(e certain)17.7(e m)17.7(esur)17.7(e)35.9(, l)17.7(es attein)17.7(tes au r)17.7(espect d)17.7(e)]TJ
T*
0.0149 Tc
-0.0051 Tw
[(la vie privŽe et aux autr)17.6(es dr)17.7(oit)17.7(s)0.1( d)17.7(e)0.1( la per)17.7(sonn)17.7(e)35.9(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0621 Tw
[(A)17.9(u)0.1( cÏur d)17.7(e)0.1( cette pr)17.7(oposition figur)17.7(e un)17.8(e solution en)]TJ
23.622 14.6446 TD
0.0156 Tc
0.1422 Tw
[(tr)17.8(ois v)17.8(o)0.1(l)17.7(e)0.1(t)17.8(s)17.8(,)0.1( d)17.8(o)0(n)17.8(t)0.1( d)17.8(es v)17.8(arian)17.8(tes son)17.8(t dŽjˆ en vigueur)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0149 Tc
-0.0324 Tw
[(dan)17.7(s un certain n)17.7(ombr)17.7(e dÕEtat)17.7(s m)17.7(embr)17.7(es)17.7(. La lŽgislation)]TJ
T*
0.0147 Tc
-0.0048 Tw
[(applicabl)17.5(e ˆ ce type d)17.5(e)-0.2( situation est : )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.005 Tw
[(1. la lŽgislation ch)17.6(oisie par l)17.6(es parties ; )]TJ
T*
0.0334 Tc
0.1244 Tw
[(2. en lÕabsen)17.7(ce dÕun tel ch)17.7(oix, la lŽgislation en)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0149 Tc
-0.0618 Tw
[(vigueur au d)17.7(omicil)17.7(e habituel du dŽfen)17.7(d)17.9(eur ou d)17.7(e)0.1( la par-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(tie lŽsŽe)-265.1(;)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0819 Tw
[(3. ˆ dŽf)17.7(aut, la lŽgislation du pay)17.6(s o l)17.7(e)0.1( f)17.7(ait d)17.7(o)0.1(m-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.005 Tw
[(ma)17.7(g)17.7(eabl)17.7(e a eu lieu. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0165 Tw
[(Si l)17.6(e)0( d)17.7(omma)17.6(g)17.6(e)0( cau)17.6(sŽ par l)17.6(e)0( f)17.6(ait gŽnŽr)17.6(ateur du d)17.6(o)0(m-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0178 Tc
0.14 Tw
[(ma)17.6(g)17.6(e)0( se pr)17.6(oduit dan)17.6(s un lieu qui r)17.6(elv)17.6(e dÕun)17.6(e autr)17.6(e)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0336 Tw
[(compŽten)17.7(ce territ)17.7(orial)17.7(e)35.9(,)0( la lŽgislation en vigueur dan)17.6(s)]TJ
T*
-0.048 Tw
[(ce lieu est al)17.6(or)17.7(s applicabl)17.6(e \()]TJ
/F17 1 Tf
11.8384 0 TD
(lex loci delicti)Tj
/F2 1 Tf
5.7506 0 TD
[(, articl)17.7(e 5\(3\)\).)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.614 530.875 126.142 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 550.5881 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 552.088 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Conclusions de lÕavocat gŽnŽral LŽger du 13 juin 2006, disponibles sous :)Tj
-1.0445 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10227)Tj
8.8 0 0 8 45.3983 532.588 Tm
[(DE-EL-EN-ES-FI-FR-IT)99.7(-PT)99.7(-SV)]TJ
/F3 1 Tf
8 0 0 8 30.8573 601.765 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Nicola W)54.7(ei§enborn)]TJ
/F17 1 Tf
1.8303 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-1.8972 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(eur)17.7(opŽen des mŽdias )]TJ
5.7181 -1.125 TD
0 Tw
(\(EMR\), )Tj
-5.9314 -1.125 TD
-0.005 Tw
[(Saarbruck / Brux)17.8(elles)]TJ
ET
106.162 447.423 m
106.162 286.752 l
S
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.382 493.0028 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Conseil de lÕUnion eur)17.6(opŽenne : )]TJ
0 -1.2 TD
[(RŽgime fiscal applicable aux ser)-18.1(vices )]TJ
T*
(de radiodiffusion radiophonique et tŽlŽvisuelle )Tj
T*
[(et ˆ cer)-18(tains ser)-18(vices fournis par voie Žlectr)17.6(onique)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 440.2143 Tm
0.0049 Tc
-0.0471 Tw
[(Le Con)17.8(seil d)17.8(e)0( lÕUnion eur)17.8(opŽenn)17.8(e a a)17.8(d)17.9(optŽ un)17.8(e dir)17.8(ec-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0189 Tw
[(tiv)17.8(e m)17.8(odifian)17.8(t la Dir)17.7(ectiv)17.8(e 2002/38/CE du Con)17.8(seil en ce)]TJ
T*
0.0253 Tw
[(qui con)17.8(cern)17.7(e la pŽriod)17.8(e dÕapplication du rŽgim)17.8(e d)17.7(e)0( tax)17.7(e)]TJ
T*
-0.0418 Tw
[(sur la v)17.7(a)0.2(l)17.7(eur aj)17.7(outŽe)35.8(, applicabl)17.7(e aux services d)17.8(e)0.1( r)17.8(a)17.8(diodif-)]TJ
T*
0.0194 Tw
[(fu)17.7(sion et d)17.8(e)0( tŽlŽvision et ˆ certain)17.8(s services f)17.8(ournis par)]TJ
T*
-0.0328 Tw
[(v)17.8(oie Žl)17.7(ectr)17.7(onique)35.8(. Cette m)17.8(odification pr)17.8(ol)17.7(on)17.8(g)17.7(e)0.1( l)17.7(es dispo-)]TJ
T*
0.1082 Tw
[(sition)17.7(s Žtablies en 2002 ju)17.8(squÕau 31 dŽcembr)17.8(e 2006 et)]TJ
T*
0.0029 Tc
-0.0622 Tw
[(impose aux Etat)17.7(s m)17.8(embr)17.7(es lÕen)17.7(trŽe en vigueur d)17.7(e)0( la lŽgis-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.028 Tw
[(lation, d)17.8(e)0( la rŽgl)17.8(em)17.8(en)17.7(tation et d)17.8(es disposition)17.8(s a)17.7(dminis-)]TJ
T*
0.1337 Tw
[(tr)17.7(ativ)17.8(es in)17.7(dispen)17.8(sabl)17.7(es ˆ un)17.8(e mise en conf)17.8(ormitŽ av)17.7(ec)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(cette pr)17.7(ol)17.7(on)17.8(gation ˆ compter du 1er juill)17.8(et 2006.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.1336 Tw
[(La Commission, aprs av)17.8(oir pr)17.8(ocŽdŽ au bilan d)17.8(e)0.1( la)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.1098 Tw
[(Dir)17.7(ectiv)17.8(e 2002/38/CE du Con)17.8(seil, a estimŽ que cell)17.8(e-ci)]TJ
T*
0.0146 Tc
0.1332 Tw
[(av)17.7(ait ŽtŽ utilisŽe d)17.6(e)0( manir)17.7(e satisf)17.6(aisan)17.7(te et que ses)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1165 Tw
[(obj)17.7(ectif)17.7(s av)17.8(aien)17.8(t ŽtŽ attein)17.8(t)17.9(s)-255(; ell)17.7(e a t)17.8(o)0(utef)17.7(ois pr)17.8(oposŽ)]TJ
25.1969 23.2358 TD
-0.0322 Tw
[(d)17.9(epuis un)17.8(e n)17.8(ouv)17.7(ell)17.7(e dir)17.7(ectiv)17.7(e r)17.8(elativ)17.8(e au lieu d)17.8(es pr)17.8(esta-)]TJ
0 -1.2222 TD
0.1092 Tw
[(tion)17.8(s d)17.7(e)0( service en)17.8(tr)17.7(e assuj)17.8(ettis)17.8(, afin dÕin)17.8(clur)17.7(e l)17.7(es ser-)]TJ
T*
0.0333 Tw
[(vices f)17.8(ournis par d)17.8(es per)17.8(sonn)17.8(es assuj)17.7(etties ˆ d)17.8(e)0.1(s clien)17.8(t)17.8(s)]TJ
T*
-0.0148 Tw
[(n)17.8(on assuj)17.8(ettis)17.7(. Cette pr)17.8(oposition a ŽtŽ prŽsen)17.8(tŽe pour la)]TJ
T*
0.0385 Tw
[(pr)17.7(emir)17.8(e f)17.7(ois ˆ la fin d)17.8(e)0( lÕannŽe 2003, puis m)17.8(o)0(difiŽe en)]TJ
T*
0.1085 Tw
[(juill)17.7(et 2005. La pr)17.7(oposition m)17.8(odifiŽe prŽv)17.8(oit dÕimposer)]TJ
T*
0.0302 Tw
[(lÕen)17.8(sembl)17.7(e d)17.8(es services d)17.8(e)0.1( r)17.8(a)17.8(diodiffu)17.8(sion et d)17.8(es services)]TJ
T*
0.084 Tw
[(f)18(ournis par v)17.8(oie Žl)17.8(ectr)17.7(onique sur l)17.8(e)0.1( lieu d)17.8(e)0( con)17.8(somma-)]TJ
T*
0 Tw
(tion.)Tj
1.5748 -1.2222 TD
0.0095 Tc
0.1383 Tw
[(Outr)17.7(e ce te)17.7(xte rŽcen)17.8(t, la Commission a Žgal)17.8(em)17.7(en)17.7(t)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0182 Tw
[(prŽsen)17.8(tŽ en n)17.8(o)17.7(v)17.8(embr)17.8(e 2004 un)17.7(e pr)17.7(oposition d)17.8(e)0.1( dir)17.7(ectiv)17.7(e)]TJ
T*
-0.0132 Tw
[(r)17.9(elativ)17.7(e ˆ la simplification d)17.8(es obligation)17.8(s en matir)17.8(e d)17.7(e)]TJ
T*
0.079 Tw
[(TV)91.7(A, qui Žtablit un dispositif Žl)17.8(ectr)17.8(onique plu)17.8(s gŽnŽr)17.8(al)]TJ
T*
0.0238 Tw
[(que celui prŽvu par la Dir)17.8(ectiv)17.8(e 2002/38/CE du Con)17.8(seil,)]TJ
T*
-0.0142 Tw
[(en vue d)17.8(e)0.1( f)17.7(a)17.8(ciliter la conf)17.8(ormitŽ av)17.7(ec l)17.7(es obligation)17.8(s fis-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(cal)17.7(es atta)17.8(chŽes aux services tr)17.8(an)17.7(sfr)17.8(o)0(n)17.8(talier)17.7(s)17.8(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0499 Tc
0.1289 Tw
[(Comm)17.7(e la pr)17.7(oposition dan)17.7(s laquell)17.7(e figur)17.7(e ces)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0291 Tw
[(m)17.9(esur)17.7(es plu)17.8(s gŽnŽr)17.7(al)17.7(es nÕa pas en)17.8(cor)17.7(e attein)17.8(t l)17.7(e)0.1( d)17.7(ernier)]TJ
T*
0.127 Tw
[(sta)17.7(d)17.9(e)0.1( d)17.7(e)0( son a)17.7(d)17.9(option, lÕe)17.8(xten)17.7(sion d)17.7(es disposition)17.8(s du)]TJ
T*
0.0327 Tc
0.1151 Tw
[(ca)17.7(dr)17.7(e a)17.7(ctuell)17.7(e)0.2(m)17.7(e)0(n)17.7(t)0( en vigueur sÕimpose comm)17.6(e un)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0407 Tw
[(nŽcessitŽ pr)17.8(atique)35.8(, d)17.7(e)0.1( manir)17.8(e ˆ assur)17.7(er l)17.7(e)0( bon f)17.7(o)0(n)17.7(ction-)]TJ
T*
-0.002 Tw
[(n)17.7(e)0.1(m)17.7(e)0(n)17.6(t)0( du mar)17.7(chŽ in)17.7(tŽrieur et la suppr)17.7(ession con)17.7(stan)17.7(te)]TJ
T*
0.022 Tc
0.1258 Tw
[(d)17.9(e)0( t)17.7(oute dist)17.7(or)17.7(sion. Cette e)17.7(xten)17.7(sion sÕavr)17.7(e en effet)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.057 Tw
[(in)17.8(dispen)17.8(sabl)17.7(e pour combl)17.8(er t)17.7(out vid)17.8(e juridique qui rŽsul-)]TJ
T*
0.0155 Tc
0.1323 Tw
[(ter)17.7(ait d)17.7(e)0( lÕe)17.7(xpir)17.7(ation dÕun)17.7(e dir)17.7(ectiv)17.7(e av)17.7(an)17.7(t lÕa)17.7(d)17.9(option)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(dÕun n)17.8(ouv)17.7(eau te)17.8(xte applicabl)17.8(e ˆ cette situation.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 524.4795 220.3364 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 220.859 283.464 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 266.0724 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.5563 267.5724 Tm
0.0452 Tc
0.126 Tw
(Directive 2006/58/CE du Conseil, du 27 juin 2006, modifiant la Directive)Tj
-1.1038 -1.3077 TD
0.0067 Tc
0.033 Tw
(2002/38/CE en ce qui concerne la pŽriode dÕapplication du rŽgime de taxe sur la)Tj
T*
0.0597 Tw
[(valeur ajoutŽe applicable aux ser)-17.8(vices de radiodiffusion et de tŽlŽvision et ˆ cer-)]TJ
T*
-0.0069 Tw
[(tains ser)-17.9(vices fournis par voie Žlectr)17.8(onique, disponible sur :)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10261)Tj
8.8 0 0 8 45.338 222.5724 Tm
-0.0001 Tc
[(CS-DA-DE-EL-EN-ES-ET)99.7(-FR-HU-IT)99.7(-L)91.7(V)54.8(-)0.2(L)54.8(T)99.8(-MT)99.8(-NL-PL-PT)99.7(-FI-SK-SL-SV)]TJ
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.1635 313.5182 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(Mar)17.7(a Rossini)]TJ
/F17 1 Tf
-0.958 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-3.0528 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(de lÕinf)17.6(ormation \(IViR\), )]TJ
0.0592 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ dÕ)54.7(Amster)17.7(dam)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
45 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F14 93 0 R /F17 103 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F5 83 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
46 0 obj
<< /Length 17036 >>
stream
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0.81961 0.82745 0.83137 scn
/GS2 gs
42.382 401.727 283.464 9.9211 re
f
Q
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
1 i
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F6 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(6)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 7)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F7 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F8 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
0.3 w
106.161 737.063 m
106.161 454.901 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.2479 730.6118 Tm
0.0149 Tc
0.0924 Tw
[(Cette situation est dÕor)17.6(dinair)17.7(e cell)17.7(e d)17.7(es mŽdias tr)17.7(an)17.8(s-)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0141 Tc
-0.0634 Tw
[(fr)17.7(on)17.7(talier)17.6(s)17.7(,)0( en particulier dÕIn)17.6(tern)17.7(et, mais Žgal)17.6(em)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)]TJ
T*
0.0147 Tc
-0.0049 Tw
[(la r)17.5(a)17.6(diodiffu)17.5(sion et d)17.5(e)-0.1( la pr)17.5(esse)35.6(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0199 Tc
-0.0622 Tw
[(Les d)17.8(euxim)17.8(e et tr)17.7(oisim)17.8(e v)17.7(o)0.1(l)17.7(e)0.1(t)17.8(s)0.1( r)17.7(eposen)17.8(t sur lÕidŽe)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0195 Tc
-0.0638 Tw
[(que ce rgl)17.7(em)17.7(en)17.7(t dŽsign)17.7(er)17.7(a gŽnŽr)17.7(al)17.7(em)17.7(en)17.7(t la lŽgislation)]TJ
T*
0.0199 Tc
0.0746 Tw
[(du pay)17.8(s l)17.7(e)0.1( plu)17.8(s Žtr)17.7(oitem)17.8(en)17.8(t associŽ au litig)17.8(e)35.9(.)0( Dan)17.8(s l)17.7(e)]TJ
T*
-0.0017 Tw
[(cas o ell)17.7(e n)17.7(e)0( l)17.6(e)0( fer)17.6(ait pas clair)17.7(e)0.1(m)17.7(e)0(n)17.7(t, un)17.7(e disposition)]TJ
T*
0.0244 Tw
[(dŽr)17.7(ogat)17.7(oir)17.7(e prŽvue ˆ lÕarticl)17.8(e 5\(4\) aut)17.8(orise l)17.8(es juridic-)]TJ
T*
0.1228 Tw
[(tion)17.8(s ˆ appliquer la lŽgislation dÕun pay)17.8(s prŽsen)17.8(tan)17.7(t)]TJ
T*
0.0279 Tw
[(d)17.9(es lien)17.8(s manifestem)17.8(en)17.8(t l)17.7(es plu)17.8(s Žtr)17.7(oit)17.7(s av)17.8(ec l)17.7(e)0( litig)17.8(e)35.9(.)]TJ
T*
0.0237 Tc
0.1391 Tw
[(Les infr)17.7(a)17.8(ction)17.7(s r)17.7(elativ)17.7(es ˆ la pr)17.7(opriŽtŽ in)17.7(tell)17.7(ectuell)17.7(e)]TJ
T*
0.0199 Tc
0.0417 Tw
[(r)17.9(elv)17.8(en)17.8(t d)17.7(e)0( la lŽgislation du pay)17.8(s au r)17.7(egar)17.7(d duquel la)]TJ
T*
0.0404 Tw
[(pr)17.6(otection est d)17.7(eman)17.7(dŽe \(articl)17.7(e 9\). Ce prin)17.7(cipe d)17.7(e)0( la)]TJ
/F17 1 Tf
T*
0.0166 Tc
-0.0609 Tw
[(lex pr)17.6(otectionis)]TJ
/F2 1 Tf
6.6595 0 TD
-0.061 Tw
[(dŽsign)17.7(e en pr)17.7(atique la mm)17.8(e lŽgislation)]TJ
-6.6595 -1.2222 TD
0.0199 Tc
-0.0099 Tw
[(que celui d)17.8(e)0( la )]TJ
/F17 1 Tf
6.6495 0 TD
(lex loci delicti)Tj
/F2 1 Tf
5.9068 0 TD
[(. Cela con)17.8(duit aux mm)17.8(e)0.1(s)]TJ
-12.5563 -1.2222 TD
-0.0285 Tw
[(pr)17.7(oblm)17.8(es que ceux, n)17.8(otamm)17.8(en)17.8(t, d)17.8(e)0.1( la comm)17.8(unication)]TJ
T*
0.0201 Tc
0.1427 Tw
[(sur In)17.7(tern)17.7(et)-270.3(: cette comm)17.7(unication r)17.7(elv)17.7(er)17.7(a sim)17.7(ulta-)]TJ
T*
0.0199 Tc
0.1077 Tw
[(nŽm)17.8(en)17.7(t d)17.8(e)0( la lŽgislation du pay)17.8(s d)17.8(o)0(n)17.8(t)0.1( ell)17.7(e est origi-)]TJ
T*
0.119 Tw
[(nair)17.7(e et d)17.8(es lŽgislation)17.8(s d)17.8(e)0.1( t)17.8(o)0(u)17.7(s)0.1( l)17.7(es pay)17.8(s o ell)17.8(e est)]TJ
T*
0.1174 Tw
[(r)17.9(eue)35.8(. A)17.7(u)17.9(cun)17.7(e e)17.8(xplication nÕest d)17.8(onnŽe sur la r)17.8(aison)]TJ
T*
-0.0025 Tw
[(pour laquell)17.8(e l)17.7(es litig)17.8(es r)17.7(elatif)17.7(s ˆ la pr)17.8(opriŽtŽ in)17.8(tell)17.7(ec-)]TJ
T*
0.041 Tc
0.1218 Tw
[(tuell)17.7(e n)17.7(e)0( peuv)17.7(en)17.7(t tr)17.7(e soumis ˆ la rŽgl)17.6(em)17.7(en)17.7(tation)]TJ
T*
0.0199 Tc
-0.0244 Tw
[(gŽnŽr)17.7(al)17.7(e)-270(;)0( il est uniquem)17.8(en)17.7(t prŽcisŽ quÕell)17.8(e Òn)17.8(e sembl)17.7(e)]TJ
T*
0.0603 Tc
0.1025 Tw
[(pas compatibl)17.7(e av)17.7(ec l)17.7(es e)17.7(xig)17.7(en)17.7(ces spŽcifiques au)]TJ
T*
0.0199 Tc
0.0242 Tw
[(d)17.9(omain)17.8(e d)17.8(e)0.1( la pr)17.8(opriŽtŽ in)17.8(tell)17.7(ectuell)17.8(eÓ \(v)17.8(oir la pr)17.8(opo-)]TJ
T*
0.0508 Tw
[(sition R)17.8(o)0.1(m)17.8(e)0.1( II CO)17.8(M 2003\(427\), p. 20\). La Commission)]TJ
25.1969 30.5556 TD
0.055 Tc
0.1078 Tw
[(con)17.6(sidr)17.6(e que l)17.6(e)0( prin)17.6(cipe )]TJ
/F17 1 Tf
12.5538 0 TD
0.0551 Tc
0.1077 Tw
[(lex loci pr)17.7(otectionis)]TJ
/F2 1 Tf
9.7362 0 TD
0 Tw
(est)Tj
-22.2899 -1.2222 TD
0.0199 Tc
0.0518 Tw
[(Žn)17.8(on)17.8(cŽ par la Conv)17.8(en)17.8(tion d)17.8(e)0( Bern)17.8(e et dÕautr)17.8(e)0.1(s tr)17.8(aitŽs)]TJ
T*
-0.0242 Tw
[(in)17.8(ternationaux sur la pr)17.8(opriŽtŽ in)17.8(tell)17.7(ectuell)17.8(e)35.9(.)0( Ce poin)17.8(t)]TJ
T*
0.0197 Tc
-0.0049 Tw
[(d)17.7(e)-0.2( vue n)17.6(e)-0.1( f)17.6(ait pas lÕunanimitŽ. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0149 Tc
-0.048 Tw
[(La question d)17.7(es attein)17.7(tes au r)17.7(espect d)17.7(e)0( la vie privŽe)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0532 Tw
[(et aux dr)17.7(oit)17.7(s)0.1( d)17.7(e)0.1( la per)17.7(sonn)17.7(e sÕest rŽvŽlŽe tr)17.7(op con)17.7(tr)17.7(o-)]TJ
T*
0.0174 Tw
[(v)17.7(e)0.1(r)17.6(sŽe)35.7(. Ell)17.6(e)0( sÕarticul)17.6(e pour lÕessen)17.6(tiel aut)17.6(our du conflit)]TJ
T*
0.1201 Tw
[(en)17.8(tr)17.7(e libertŽ dÕe)17.7(xpr)17.7(ession et r)17.7(espect d)17.7(e)0( la vie privŽe)35.8(,)]TJ
T*
0.0322 Tw
[(mais il sÕy aj)17.7(oute Žgal)17.7(em)17.8(en)17.8(t l)17.7(es rŽserv)17.7(es f)17.7(orm)17.8(ulŽes par)]TJ
T*
0.024 Tc
0.1337 Tw
[(l)17.9(es mŽdias ˆ lÕŽgar)17.7(d d)17.7(e)0.1( lÕapplication d)17.7(es lŽgislation)17.7(s)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0858 Tw
[(Žtr)17.7(an)17.7(gr)17.7(es aux publication)17.7(s diffu)17.7(sŽes ˆ lÕŽtr)17.7(an)17.7(g)17.7(e)0.2(r)72.9(.)0( Les)]TJ
T*
0.0239 Tw
[(mŽdias son)17.7(t partisan)17.7(s d)17.7(e)0.1( lÕapplication d)17.7(e)0( la lŽgislation)]TJ
T*
0.0553 Tw
[(du pay)17.7(s o est Žtabli lÕŽditeur ou l)17.6(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur)-265.1(; il)]TJ
T*
0.0821 Tw
[(sÕa)17.6(git en prin)17.6(cipe du pay)17.6(s dÕorigin)17.6(e d)17.6(e)0( la comm)17.6(unica-)]TJ
T*
0.1323 Tw
[(tion, cÕest-ˆ-dir)17.6(e d)17.6(e)-0.1( celui o est commis lÕa)17.6(cte dŽlic-)]TJ
T*
-0.0373 Tw
[(tueux. A lÕh)17.7(eur)17.7(e a)17.7(ctuell)17.7(e)35.9(,)0.1( d)17.7(e)0.1( n)17.7(ombr)17.7(eux Etat)17.7(s aut)17.7(orisen)17.7(t)]TJ
T*
0.0729 Tw
[(Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t lÕapplication d)17.7(e)0( la lŽgislation du pay)17.7(s dan)17.7(s)]TJ
T*
0.046 Tc
0.1118 Tw
[(l)17.9(equel la publication est diffu)17.8(sŽe ou r)17.8(a)17.8(diodiffu)17.8(sŽe)]TJ
T*
0.0148 Tc
0.0818 Tw
[(\(rŽception\), car celui-ci est con)17.5(sidŽrŽ comm)17.6(e lÕun d)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.0146 Tc
-0.0639 Tw
[(lieux o se manifeste l)17.7(e)0( d)17.7(omma)17.7(g)17.7(e)0( cau)17.7(sŽ par lÕa)17.7(cte dŽlic-)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.006 Tw
[(tueux. De ce poin)17.7(t d)17.7(e)0( vue)35.8(, soum)17.7(ettr)17.7(e la diff)17.7(amation et)]TJ
T*
0.0199 Tc
0.1379 Tw
[(dÕautr)17.7(es infr)17.7(a)17.8(ction)17.7(s similair)17.7(es aux disposition)17.8(s gŽnŽ-)]TJ
T*
0.0148 Tc
0.0097 Tw
[(r)17.8(a)0.1(l)17.6(es d)17.6(e)0( la pr)17.6(oposition R)17.6(o)0(m)17.6(e)0( II n)17.6(e)-0.1( sembl)17.6(er)17.6(ait pas n)17.6(uir)17.6(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(con)17.6(sidŽr)17.6(abl)17.6(em)17.7(en)17.6(t aux in)17.6(tŽrt)17.6(s d)17.6(es mŽdias)17.6(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0124 Tc
-0.0617 Tw
[(Comm)17.7(e ell)17.7(e n)17.7(e)0( sÕatten)17.7(dait pas ˆ parv)17.7(enir ˆ un a)17.7(ccor)17.7(d)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0147 Tc
-0.064 Tw
[(sur la question, la Commission a r)17.6(etirŽ d)17.7(e)0( la pr)17.7(oposition)]TJ
T*
0.0124 Tc
-0.0617 Tw
[(quÕell)17.7(e a tr)17.7(an)17.7(smise au Con)17.7(seil l)17.7(es attein)17.7(tes au r)17.7(espect d)17.7(e)]TJ
T*
0.0149 Tc
-0.0571 Tw
[(la vie privŽe et aux dr)17.7(oit)17.7(s)0.1( d)17.7(e)0.1( la per)17.7(sonn)17.7(e commises Òpar)]TJ
T*
-0.0641 Tw
[(l)17.8(es mŽdiasÓ, au gr)17.6(an)17.7(d dam du P)35.7(arl)17.7(em)17.7(en)17.7(t eur)17.7(opŽen. Mm)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tw
[(W)55.1(allis)17.7(, r)17.7(apporteur du te)17.7(xte)35.8(, a dŽjˆ dŽclarŽ quÕun rgl)17.6(e-)]TJ
T*
0.0314 Tc
0.1264 Tw
[(m)17.9(e)0(n)17.7(t)-0.1( qui n)17.7(e)0( tr)17.6(aiter)17.7(ait pas d)17.7(e)0( la diff)17.7(amation et d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0148 Tc
0.066 Tw
[(infr)17.6(a)17.7(ction)17.6(s d)17.6(e)-0.1( ce g)17.6(enr)17.6(e Žtait ina)17.6(cceptabl)17.6(e)35.8(.)0( A)17.6(u)17.8(ssi est-il)]TJ
T*
-0.0126 Tw
[(peu pr)17.7(obabl)17.7(e que lÕa)17.7(d)17.9(option en d)17.7(euxim)17.7(e l)17.7(ectur)17.7(e par l)17.7(e)]TJ
T*
0.0173 Tc
0.1404 Tw
[(P)35.7(arl)17.6(em)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0( la pr)17.7(oposition R)17.7(o)0(m)17.7(e)0( II se fer)17.7(a en d)17.7(o)-0.1(u-)]TJ
T*
0.0148 Tc
0 Tw
[(ceur)72.8(.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 361.5566 356.6118 Tm
0 Tc
()Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 352.641 283.464 9.922 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 438.9806 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1948 440.4805 Tm
0.0091 Tc
0.1621 Tw
[(CommuniquŽ de presse du Conseil de lÕUnion eur)17.8(opŽenne, 2725e rŽunion du)]TJ
-1.0481 -1.3077 TD
0.0067 Tc
0.1173 Tw
[(Conseil, Justice et affaires intŽrieures, Luxembour)-17.9(g 27-28 avril 2006, disponible)]TJ
T*
0 Tw
[(sur)-350(: )]TJ
T*
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10239)Tj
8.8 0 0 8 45.338 403.9805 Tm
-0.0001 Tc
[(CS-DA-DE-EL-EN-ES-ET)99.7(-FR-HU-IT)99.7(-L)91.7(V)54.8(-)0.2(L)54.8(T)99.8(-MT)99.8(-NL-PL-PT)99.7(-FI-SK-SL-SV )]TJ
10 0 0 10 42.3819 389.7286 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 391.2286 Tm
0.0067 Tc
-0.0527 Tw
[(Rappor)-17.9(t sur la pr)17.7(oposition de rglement du Parlement eur)17.9(opŽen et du Conseil sur)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
0.0109 Tw
(la loi applicable aux obligations non contractuelles \(ÒRome IIÓ\), 27 juin 2005, dis-)Tj
T*
-0.0069 Tw
(ponible sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10241)Tj
8.8 0 0 8 45.338 354.7286 Tm
-0.0001 Tc
[(CS-DA-DE-EL-EN-ES-ET)99.7(-FR-HU-IT)99.7(-L)91.7(V)54.8(-)0.2(L)54.8(T)99.8(-MT)99.8(-NL-PL-PT)99.7(-FI-SK-SL-SV)]TJ
/F3 1 Tf
8 0 0 8 24.1102 481.9956 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Mir)17.7(eille v)17.6(an Eechoud)]TJ
/F17 1 Tf
2.6737 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-3.0528 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(de lÕinf)17.6(ormation \(IViR\), )]TJ
0.0592 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ dÕ)54.7(Amster)17.7(dam)]TJ
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3817 305.0217 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Commission eur)17.6(opŽenne : )]TJ
0 -1.2 TD
(Communication sur une stratŽgie en faveur )Tj
T*
(dÕune sociŽtŽ de lÕinformation sžre)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4211 262.958 Tm
0.0049 Tc
-0.0403 Tw
[(La Commission eur)17.8(opŽenn)17.8(e a publiŽ un)17.8(e comm)17.8(unica-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.011 Tw
[(tion qui e)17.8(xpose un)17.8(e str)17.8(atŽgie visan)17.8(t ˆ amŽlior)17.8(er la sŽcu-)]TJ
T*
-0.0617 Tw
[(ritŽ d)17.8(es rŽseaux et d)17.8(e)0.1( lÕinf)17.8(ormation en Eur)17.8(ope)35.8(. Ell)17.7(e)0.1( r)17.8(elv)17.7(e)]TJ
T*
-0.0566 Tw
[(que l)17.7(es en)17.7(tr)17.6(eprises)17.7(, l)17.6(es particulier)17.7(s et l)17.7(es a)17.6(dministr)17.7(ation)17.6(s)]TJ
T*
0.0686 Tw
[(publiques sou)17.8(s-estim)17.8(en)17.8(t l)17.7(es risques que r)17.8(eprŽsen)17.8(te un)17.8(e)]TJ
T*
0.0581 Tw
[(pr)17.7(otection in)17.8(suffisan)17.8(te d)17.7(es rŽseaux et d)17.8(e)0.1( lÕinf)17.7(ormation,)]TJ
T*
0.0238 Tw
[(puisque seul)17.8(s 5 ˆ 13)-255.1(% d)17.7(es dŽpen)17.8(ses r)17.7(elativ)17.8(es aux tech-)]TJ
T*
-0.0351 Tw
[(n)17.7(o)0(l)17.6(ogies d)17.7(e)0( lÕinf)17.6(ormation son)17.7(t a)17.6(ctuell)17.6(em)17.7(en)17.6(t con)17.6(sa)17.7(crŽes ˆ)]TJ
T*
0.089 Tw
[(la sŽcuritŽ. La Commission jug)17.8(e la f)17.7(aibl)17.7(esse d)17.8(e)0( ce taux)]TJ
T*
0.0157 Tc
0.1321 Tw
[(dÕinv)17.7(estissem)17.7(en)17.7(t prŽoccupan)17.6(te et en)17.7(cour)17.7(a)17.8(g)17.7(e un)17.7(e plu)17.7(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0635 Tw
[(gr)17.7(an)17.7(d)17.9(e)0( sen)17.8(sibilisation ˆ cette question par un dial)17.9(ogue)]TJ
T*
0.0077 Tc
0.1401 Tw
[(ouv)17.7(ert et m)17.7(ultipartite)35.8(. A)17.7(u)17.8(ssi convien)17.7(t-il que l)17.7(es Etat)17.7(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0218 Tw
[(m)17.9(embr)17.7(es)17.7(, l)17.8(e)0( secteur d)17.8(es techn)17.8(ol)17.7(ogies d)17.8(e)0.1( lÕinf)17.8(ormation et)]TJ
T*
0.0016 Tc
-0.0609 Tw
[(l)17.8(es utilisateur)17.6(s)17.8(,)0( ain)17.7(si que lÕ)72.8(A)17.8(g)17.7(en)17.7(ce eur)17.7(opŽenn)17.7(e char)17.7(gŽe d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0469 Tw
[(la sŽcuritŽ d)17.8(es rŽseaux et d)17.8(e)0.1( lÕinf)17.7(ormation \(ENI)17.8(S)17.8(A\), m)17.8(o)0(n-)]TJ
T*
-0.0383 Tw
[(tr)17.7(en)17.8(t la v)17.8(oie v)17.8(e)0.2(r)17.7(s)0( un)17.8(e inf)17.7(ormation et d)17.8(es techn)17.8(ol)17.7(ogies d)17.8(e)]TJ
T*
0.003 Tc
-0.0623 Tw
[(lÕinf)17.7(ormation plu)17.7(s sžr)17.7(es)17.7(, en collabor)17.7(an)17.7(t plu)17.7(s Žtr)17.7(oitem)17.7(en)17.7(t. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0048 Tc
0.1254 Tw
[(Un dial)17.6(ogue ouv)17.7(ert auquel pr)17.7(en)17.6(dr)17.6(aien)17.7(t part t)17.6(outes)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.017 Tc
0.1308 Tw
[(l)17.8(es parties con)17.8(cernŽes est con)17.8(sidŽrŽ comm)17.7(e essen)17.7(tiel)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0055 Tw
[(pour ga)17.8(gn)17.7(er la confian)17.8(ce d)17.7(es con)17.8(sommateur)17.7(s)17.8(,)0.1( f)17.7(a)0(v)17.7(orisan)17.8(t)]TJ
25.1968 28.1012 TD
0.0041 Tc
-0.0634 Tw
[(ain)17.7(si lÕutilisation gŽnŽr)17.8(alisŽe d)17.7(es services n)17.7(umŽriques)17.7(. Le)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0048 Tc
-0.0027 Tw
[(prin)17.7(cipal obj)17.6(ectif con)17.7(siste ˆ sen)17.7(sibiliser la population et)]TJ
T*
0.0773 Tw
[(l)17.9(es or)17.8(ganisation)17.8(s ˆ la sŽcuritŽ d)17.8(es techn)17.8(ol)17.7(ogies d)17.8(e)0.1( lÕin-)]TJ
T*
-0.0295 Tw
[(f)18(ormation et ˆ l)17.8(eur en)17.7(seign)17.8(er l)17.7(es m)17.8(esur)17.7(es ˆ pr)17.8(en)17.7(dr)17.7(e pour)]TJ
T*
0.0085 Tc
0.1393 Tw
[(assur)17.6(er la pr)17.6(otection d)17.6(e)0( l)17.6(eur)17.6(s pr)17.6(opr)17.6(es inf)17.6(ormation)17.6(s et)]TJ
T*
0.0048 Tc
0 Tw
[(Žquipem)17.7(e)]TJ
4.0031 0 TD
-0.0129 Tc
-0.0426 Tw
[(nts.)-17.8( L)]TJ
2.2306 0 TD
0.0049 Tc
-0.0604 Tw
[(ÕŽman)17.8(cipation t)17.8(otal)17.7(e d)17.7(es utilisateur)17.8(s en la)]TJ
-6.2337 -1.2222 TD
0.0321 Tw
[(matir)17.7(e)35.9(,)0( quÕil sÕa)17.8(gisse d)17.8(es en)17.7(titŽs publiques)17.8(, d)17.8(es or)17.8(gani-)]TJ
T*
0.1289 Tw
[(sation)17.8(s privŽes ou d)17.8(es mŽna)17.8(g)17.7(e)0.1(s)17.7(,)0( passe impŽr)17.8(ativ)17.8(em)17.8(en)17.7(t)]TJ
T*
-0.0521 Tw
[(par l)17.6(eur inf)17.6(ormation sur l)17.7(es Òin)17.6(cid)17.7(en)17.6(t)17.8(sÓ r)17.6(elatif)17.7(s ˆ la sŽcu-)]TJ
T*
0.0043 Tc
-0.0636 Tw
[(ritŽ et la prŽsen)17.8(tation dÕanaly)17.8(ses pr)17.7(oposan)17.7(t d)17.7(es solution)17.8(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0509 Tw
[(et l)17.7(es m)17.8(eill)17.7(eur)17.8(s u)17.7(s)0.1(a)17.8(g)17.7(es)17.7(. La Commission soulign)17.8(e que l)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0086 Tc
0.1392 Tw
[(pouv)17.8(oir)17.7(s publics j)17.8(ouen)17.8(t un r™l)17.8(e capital en matir)17.8(e)0.1( d)17.8(e)]TJ
T*
0.0013 Tc
-0.0606 Tw
[(sen)17.7(sibilisation, mais quÕil appartien)17.7(t en dŽfinitiv)17.7(e au sec-)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(teur privŽ dÕapporter d)17.6(es solution)17.6(s)17.6(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0525 Tw
[(P)35.8(armi l)17.7(es pr)17.7(oposition)17.8(s spŽcifiques d)17.8(e)0( la Commission)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0424 Tw
[(figur)17.8(e lÕŽv)17.7(aluation compar)17.8(ativ)17.8(e d)17.8(es politiques national)17.8(es)]TJ
T*
-0.0367 Tw
[(r)17.9(elativ)17.8(es ˆ la sŽcuritŽ d)17.8(es rŽseaux et d)17.8(e)0.1( lÕinf)17.8(ormation, en)]TJ
T*
0.1374 Tw
[(vue dÕamŽlior)17.8(er l)17.7(e)0.1( dial)17.7(ogue en)17.8(tr)17.7(e l)17.7(es pouv)17.7(oir)17.7(s publics)17.8(,)]TJ
T*
-0.0498 Tw
[(rŽpert)17.7(orier l)17.7(es m)17.8(eill)17.7(eur)17.7(es pr)17.7(atiques et sen)17.8(sibiliser dav)17.8(an-)]TJ
T*
0.0081 Tc
0.1397 Tw
[(ta)17.7(g)17.7(e)0.1( l)17.7(es utilisateur)17.7(s finaux ˆ la sŽcuritŽ. L)72.9(ÕENI)17.7(S)17.7(A)0( ser)17.7(a)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0053 Tw
[(char)17.8(gŽe dÕŽlabor)17.8(er un ca)17.8(dr)17.7(e a)17.7(dŽquat pour la coll)17.8(ecte d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0099 Tc
0.1379 Tw
[(d)17.9(onnŽes)17.7(, d)17.7(estinŽ ˆ ar)17.8(chiv)17.7(er l)17.7(es in)17.7(cid)17.7(en)17.7(t)17.8(s)0( surv)17.7(en)17.7(u)17.8(s)0( en)]TJ
T*
0.0337 Tc
0.1141 Tw
[(matir)17.7(e d)17.7(e)0( sŽcuritŽ et l)17.7(es enqutes con)17.7(sa)17.7(crŽes ˆ la)]TJ
T*
0.0017 Tc
-0.061 Tw
[(confian)17.7(ce d)17.7(es con)17.7(sommateur)17.7(s d)17.7(e)0( lÕUnion eur)17.7(opŽenn)17.7(e)35.9(.)0( Les)]TJ
ET
106.161 269.965 m
106.161 54.388 l
S
Q
endstream
endobj
47 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F14 93 0 R /F17 103 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F5 83 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
48 0 obj
<< /Length 17850 >>
stream
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0.81961 0.82745 0.83137 scn
/GS2 gs
42.382 675.535 48.189 9.922 re
f
Q
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
1 i
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F6 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 547.8176 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(7)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 7)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F7 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F8 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 352.078 62.362 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 389.2579 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 390.7578 Tm
0.0067 Tc
0.0243 Tw
[(ÒAides dÕEtat : la Commission donne le feu ver)-17.7(t ˆ un financement public destinŽ)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
-0.0645 Tw
[(ˆ combler le dŽficit en matire de communications ˆ lar)-17.8(ge bande en LettonieÓ, com-)]TJ
T*
-0.0069 Tw
(muniquŽ de presse du 8 juin 2006, IP/06/755, disponible sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10248)Tj
8.8 0 0 8 45.3983 354.2578 Tm
[(DE-EN-FR-L)91.6(V)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 54.092 22.677 9.921 re
f
BT
10 0 0 10 42.3819 74.2715 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 75.7715 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(CommuniquŽ de presse de la Commission eur)17.8(opŽenne, disponible sous :)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10219)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 56.2715 Tm
(DE)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 617.52 283.464 9.922 re
f
BT
10 0 0 10 42.3819 703.9521 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 705.4521 Tm
0.0067 Tc
0.0396 Tw
(ÒLa Commission cherche ˆ amŽliorer la sŽcuritŽ des rŽseaux et de lÕinformation)Tj
-1.0445 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
[(en Eur)17.7(opeÓ, communiquŽ de presse du 31 mai 2006, IP/06/701, disponible sur :)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10244)Tj
8.8 0 0 8 45.3983 677.4521 Tm
(DE-EN-FR)Tj
10 0 0 10 42.3819 663.2002 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 49.1713 664.7001 Tm
0.0067 Tc
0.013 Tw
[(Communication on a strategy for a Secure Infor)-18(mation Society- ÒDialogue, par)-59.8(t-)]TJ
-0.8374 -1.3077 TD
0.0094 Tc
0.1618 Tw
[(nership and empower)-17.9(mentÓ)]TJ
6.5 0 0 6.5 145.8868 656.2001 Tm
(\(Communication sur une stratŽgie en faveur dÕune)Tj
-15.9238 -1.3077 TD
0.0657 Tc
0.1055 Tw
[(sociŽtŽ de lÕinformation sžre Ð ÒDialogue, par)-17.9(tenariat et ŽmancipationÓ\),)]TJ
T*
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(COM\(2006\)251, disponible sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10246)Tj
8.8 0 0 8 45.338 619.7001 Tm
-0.0001 Tc
[(CS-DA-DE-EL-EN-ES-ET)99.7(-FR-HU-IT)99.7(-L)91.7(V)54.8(-)0.2(L)54.8(T)99.8(-MT)99.8(-NL-PL-PT)99.7(-FI-SK-SL-SV)]TJ
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.1635 431.7545 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(Mar)17.7(a Rossini)]TJ
/F17 1 Tf
-0.958 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-3.0528 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(de lÕinf)17.6(ormation \(IViR\), )]TJ
0.0592 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ dÕ)54.7(Amster)17.7(dam)]TJ
/F3 1 Tf
3.7456 -34.1234 TD
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(J)17.8(ochen Fuchs)]TJ
/F17 1 Tf
-0.7519 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-1.8972 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(eur)17.7(opŽen des mŽdias )]TJ
5.7181 -1.125 TD
0 Tw
(\(EMR\), )Tj
-5.9314 -1.125 TD
-0.005 Tw
[(Saarbruck / Brux)17.8(elles)]TJ
/F3 1 Tf
3.0686 81.3259 TD
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(Mar)17.7(a Rossini)]TJ
/F17 1 Tf
-0.958 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-3.0528 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(de lÕinf)17.6(ormation \(IViR\), )]TJ
0.0592 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ dÕ)54.7(Amster)17.7(dam)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.248 730.4408 Tm
0.0808 Tw
[(Etat)17.7(s m)17.8(embr)17.7(es et l)17.7(e)0( secteur privŽ son)17.8(t, pour l)17.7(eur part,)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0265 Tw
[(invitŽs ˆ j)17.8(ouer un r™l)17.8(e plu)17.8(s mar)17.7(quŽ dan)17.8(s cette str)17.8(atŽgie)]TJ
25.1968 1.2412 TD
-0.005 Tw
[(en f)17.7(a)0(v)17.7(eur dÕun)17.8(e sociŽtŽ d)17.8(e)0.1( lÕinf)17.8(ormation sžr)17.8(e)35.9(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0057 Tc
0.1421 Tw
[(La Commission pr)17.7(ocd)17.7(e Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t ˆ un)17.7(e con)17.7(sulta-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0048 Tc
-0.0558 Tw
[(tion publique sur l)17.7(es rŽper)17.6(cu)17.7(ssion)17.6(s d)17.6(e)0( lÕid)17.7(en)17.6(tification par)]TJ
T*
0.019 Tw
[(on)17.8(d)17.9(es r)17.8(a)17.8(dio \(RFID\) sur la sŽcuritŽ et l)17.8(e)0.1( r)17.7(espect d)17.8(e)0( la vie)]TJ
T*
0.0493 Tw
[(privŽe)-255.1(; la prŽsen)17.8(tation d)17.8(e)0( ses con)17.7(clu)17.8(sion)17.8(s est prŽvue ˆ)]TJ
T*
0.0406 Tw
[(un)17.8(e date ultŽrieur)17.8(e cette annŽe)35.8(. Ces initiativ)17.8(es sÕin)17.8(scri-)]TJ
T*
0.0511 Tw
[(v)17.8(e)0.1(n)17.8(t)0( dan)17.7(s l)17.7(e)0.1( ca)17.7(dr)17.7(e dÕun)17.8(e politique eur)17.8(opŽenn)17.8(e d)17.8(e)0( sŽcu-)]TJ
T*
-0.0426 Tw
[(ritŽ d)17.8(es rŽseaux et d)17.8(e)0.1( lÕinf)17.8(ormation, qui en)17.8(gl)17.7(obe l)17.7(es m)17.8(e)0.1(s-)]TJ
T*
0.0119 Tw
[(sa)17.8(g)17.7(es publicitair)17.8(es n)17.7(on sollicitŽs et l)17.7(e)0.1(s l)17.7(ogiciel)17.8(s espion)17.7(s)17.8(,)]TJ
T*
0.0563 Tw
[(ain)17.8(si que lÕin)17.8(tŽgritŽ et la pr)17.8(otection d)17.8(es infr)17.8(astru)17.7(ctur)17.7(es)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(d)17.9(e)0.1( comm)17.8(unication sen)17.8(sibl)17.7(es)17.8(.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 450.9279 620.6118 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
0.3 w
106.161 751.524 m
106.161 720.055 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 536.9479 Tm
0.0027 Tc
-0.062 Tw
[(La Commission eur)17.7(opŽenn)17.7(e a av)17.7(alisŽ l)17.7(es pr)17.7(oj)17.7(et)17.7(s dÕaid)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.1218 Tw
[(publique l)17.7(ett)17.7(on)17.8(e d)17.8(estinŽs ˆ r)17.8(enf)17.7(or)17.7(cer lÕa)17.7(ccs ˆ la lar)17.8(g)17.7(e)]TJ
T*
-0.0013 Tw
[(ban)17.6(d)17.8(e)-0.1( dan)17.7(s)0( l)17.6(es rŽgion)17.7(s r)17.6(eculŽes du pay)17.7(s)17.7(.)-0.1( Cette initiativ)17.7(e)]TJ
T*
-0.0171 Tw
[(vise ˆ m)17.8(ettr)17.7(e l)17.7(es comm)17.8(unication)17.8(s ˆ lar)17.7(g)17.7(e)0( ban)17.8(d)17.9(e)0( ˆ la por-)]TJ
T*
0.1085 Tw
[(tŽe d)17.7(es ci)]TJ
4.2107 0 TD
-0.0128 Tc
0.1262 Tw
[(toye)-17.6(ns)-17.7( e)-17.7(t)-17.7( de)-17.7(s)-17.7( e)-17.7(n)0.1(t)-17.5(r)]TJ
7.8999 0 TD
0.0048 Tc
0.1085 Tw
[(eprises)17.6(, afin d)17.7(e)0( l)17.6(es aid)17.7(er ˆ)]TJ
-12.1107 -1.2222 TD
0.1093 Tw
[(tir)17.7(er parti d)17.8(es av)17.8(an)17.7(ta)17.7(g)17.7(es Žcon)17.8(omiques d)17.8(e)0( la sociŽtŽ d)17.8(e)]TJ
T*
-0.0122 Tw
[(lÕinf)17.7(ormation. Les disposition)17.8(s du T)17.8(r)17.9(aitŽ CE r)17.8(elativ)17.8(es aux)]TJ
T*
0.0006 Tc
-0.0599 Tw
[(aid)17.7(es dÕEtat aut)17.7(orisen)17.7(t l)17.7(es subv)17.7(en)17.7(tion)17.7(s d)17.7(estinŽes au dŽv)17.7(e-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0378 Tw
[(l)17.9(oppem)17.8(en)17.7(t d)17.7(e)0.1( certain)17.8(es a)17.7(ctivitŽs Žcon)17.8(omiques ou ˆ cer-)]TJ
T*
0.0422 Tw
[(tain)17.7(es zon)17.8(es Žcon)17.8(omiques)17.7(, sou)17.8(s rŽserv)17.8(e quÕell)17.7(es n)17.8(e)0( n)17.8(u)0.2(i-)]TJ
T*
0.0015 Tc
-0.0608 Tw
[(sen)17.7(t pas gl)17.7(obal)17.7(em)17.8(en)17.7(t ˆ la con)17.7(curr)17.7(en)17.7(ce \(articl)17.7(e 87\(3\)c\). La)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.048 Tw
[(Commission a estimŽ que lÕaid)17.8(e visan)17.8(t ˆ finan)17.8(cer ces pr)17.8(o-)]TJ
T*
0.0151 Tc
0.1327 Tw
[(j)17.8(e)0.1(t)17.7(s)0( nÕŽtait pas su)17.7(sceptibl)17.7(e dÕen)17.7(tr)17.7(a”n)17.7(er un)17.7(e dist)17.7(or)17.7(sion)]TJ
25.1968 19.554 TD
0.0049 Tc
-0.0227 Tw
[(e)17.8(x)17.7(cessiv)17.7(e d)17.8(e)0( la con)17.8(curr)17.7(en)17.8(ce au sein du Mar)17.8(chŽ unique et)]TJ
0 -1.2222 TD
0.003 Tc
-0.0623 Tw
[(quÕell)17.7(e Žtait d)17.7(e)0( ce f)17.7(ait compatibl)17.7(e av)17.7(ec l)17.7(es disposition)17.7(s en)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(matir)17.7(e dÕaid)17.7(es dÕEtat prŽvues par l)17.7(e)-0.1( T)17.6(r)17.8(aitŽ CE.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0143 Tc
0.1335 Tw
[(Les m)17.7(esur)17.7(es en question en)17.6(cour)17.7(a)17.8(g)17.7(en)17.7(t lÕinv)17.6(estisse-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0036 Tc
-0.0629 Tw
[(m)17.9(e)0(n)17.7(t)0( dan)17.7(s l)17.6(es infr)17.7(astru)17.7(ctur)17.7(es ˆ lar)17.7(g)17.7(e)-0.1( ban)17.7(d)17.9(e)0( capabl)17.6(es dÕo)17.7(f-)]TJ
T*
0.0096 Tc
0.1382 Tw
[(frir d)17.7(es services ˆ lar)17.6(g)17.7(e)-0.1( ban)17.7(d)17.9(e)0( au dŽtail. Ces d)17.6(ernier)17.7(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0849 Tw
[(tr)17.7(an)17.8(sm)17.8(ettr)17.7(on)17.8(t d)17.7(es inf)17.7(ormation)17.8(s ˆ un)17.7(e vitesse minimal)17.8(e)]TJ
T*
0.0042 Tc
-0.0635 Tw
[(d)17.9(e)0.1( tŽlŽchar)17.7(g)17.7(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.8(t)0( en av)17.7(al d)17.8(e)0( 256kbps)17.7(, av)17.7(ec la possibilitŽ)]TJ
T*
0.0011 Tc
-0.0604 Tw
[(d)17.9(e)0( lÕa)17.7(ccr)17.7(o”tr)17.7(e d)17.7(e)-0.1( 2 Mbps)17.7(, et un)17.7(e vitesse d)17.7(e)0( tŽlŽchar)17.7(g)17.7(e)0.1(m)17.7(e)0(n)17.7(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1429 Tw
[(en am)17.8(on)17.7(t dÕau m)17.7(oin)17.7(s 128 kbps)17.8(. Les aut)17.7(oritŽs l)17.7(ett)17.7(on)17.7(es)]TJ
T*
0.0513 Tw
[(espr)17.7(en)17.7(t que ce m)17.8(eill)17.7(eur a)17.8(c)0(cs ˆ la lar)17.8(g)17.7(e ban)17.8(d)17.9(e)0( amŽlio-)]TJ
T*
0.0017 Tc
-0.061 Tw
[(r)17.9(e)0.2(r)17.7(a)0( con)17.7(sidŽr)17.7(abl)17.7(em)17.8(en)17.7(t la situation d)17.7(es rŽgion)17.7(s r)17.7(eculŽes et)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0424 Tw
[(rur)17.7(al)17.6(es du pay)17.7(s)17.7(,)-0.1( qui son)17.6(t a)17.7(ctuell)17.6(em)17.7(en)17.7(t confr)17.6(on)17.6(tŽes ˆ un)17.7(e)]TJ
T*
-0.0087 Tw
[(f)18(aibl)17.7(e a)17.8(ctivitŽ Žcon)17.8(omique)35.8(, un )]TJ
13.0082 0 TD
-0.0129 Tc
0 Tw
[(reve)-17.7(nu)-17.8( )]TJ
3.1024 0 TD
0.0049 Tc
-0.0087 Tw
[(par habitan)17.8(t infŽ-)]TJ
-16.1106 -1.2222 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(rieur ˆ la m)17.6(o)17.5(y)17.5(enn)17.6(e et un ch™ma)17.6(g)17.5(e)-0.1( Žl)17.5(e)17.6(vŽ.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0255 Tw
[(La Commission sÕest dite satisf)17.8(aite d)17.7(e)0( cette initiativ)17.8(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0413 Tw
[(et a soulignŽ que ce pr)17.8(oj)17.7(et sÕin)17.8(scriv)17.8(ait dan)17.8(s l)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit fil d)17.8(e)]TJ
T*
0.0137 Tc
0.1341 Tw
[(sa politique d)17.6(e)0( pr)17.6(om)17.7(otion d)17.7(e)0( la lar)17.6(g)17.6(e)-0.1( ban)17.7(d)17.8(e)0( dan)17.7(s l)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0008 Tw
[(zon)17.7(es rur)17.6(al)17.6(es et r)17.7(eculŽes d)17.7(e)-0.1( lÕUnion eur)17.7(opŽenn)17.7(e)35.8(.)-0.1( Le pr)17.6(o-)]TJ
T*
0.0626 Tw
[(j)17.8(et l)17.6(ett)17.6(on d)17.6(e)17.7(vr)17.7(ait dÕaill)17.6(eur)17.7(s tr)17.6(e)-0.1( co)17.6(finan)17.7(cŽ par l)17.6(es f)17.6(o)-0.1(n)17.6(d)0.1(s)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(stru)17.5(ctur)17.6(el)17.5(s d)17.5(e)-0.2( lÕUnion eur)17.6(opŽenn)17.6(e)35.7(.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 473.043 360.9341 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
106.162 543.421 m
106.162 405.464 l
S
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 579.0869 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Commission eur)17.6(opŽenne : )]TJ
0 -1.2 TD
[(L)74(Õaide publique ˆ lÕinitiative en faveur )]TJ
T*
[(de la lar)-18(ge bande en Lettonie avalisŽe)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 282.9169 Tm
-0.0026 Tc
-0.0406 Tw
[(Le 7 juin 2006, la Commission eur)17.8(opŽenn)17.8(e a appr)17.8(ouvŽ)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0027 Tc
0.1186 Tw
[(l)17.8(e)0( pr)17.6(ogr)17.6(amm)17.7(e)0( dÕaid)17.7(e au cinŽma du Gouv)17.7(ern)17.6(em)17.7(en)17.7(t d)17.6(e)0( la)]TJ
T*
0.0026 Tc
0.1377 Tw
[(H)17.8(esse av)17.8(ec un bu)17.8(d)17.9(g)17.7(et r)17.7(ecor)17.7(d d)17.8(e)0( EUR 20 million)17.8(s)17.8(.)0( DÕici)]TJ
T*
-0.0026 Tc
0.023 Tw
[(2009, l)17.8(e)0.1( f)17.7(o)0(n)17.8(ds d)17.8(e)0.1( finan)17.8(cem)17.8(en)17.7(t du cinŽma H)17.8(essen-Inv)17.8(est,)]TJ
T*
-0.0027 Tc
-0.0611 Tw
[(pr)17.6(ogr)17.6(amm)17.7(e)0( d)17.7(e)-0.1( cautionn)17.7(em)17.7(en)17.6(t du Lan)17.7(d d)17.7(e)-0.1( la H)17.6(esse)35.7(, pourr)17.7(a)]TJ
T*
-0.0026 Tc
0.1271 Tw
[(attribuer chaque annŽe EUR 5 million)17.8(s d)17.8(e)0.1( prt)17.7(s ˆ taux)]TJ
T*
-0.0027 Tc
0.0601 Tw
[(rŽduit pour bou)17.7(cl)17.6(er l)17.6(e)-0.1( finan)17.7(cem)17.7(en)17.7(t d)17.6(e)0( pr)17.6(odu)17.7(ction)17.7(s)0( cinŽ-)]TJ
T*
-0.0026 Tc
0.0852 Tw
[(mat)17.7(ogr)17.8(aphiques)17.8(. Ce pr)17.8(ogr)17.8(amm)17.8(e)0( sÕa)17.8(dr)17.7(esse prin)17.8(cipal)17.7(em)17.8(en)17.8(t)]TJ
T*
0.0366 Tw
[(aux petites et m)17.8(o)17.7(y)17.7(enn)17.8(es en)17.8(tr)17.7(eprises du cinŽma. Le Lan)17.8(d)]TJ
T*
0.0473 Tw
[(d)17.9(e)0( la H)17.8(esse en)17.8(ten)17.8(d ain)17.7(si inv)17.8(estir dan)17.8(s la rŽu)17.8(ssite Žcon)17.8(o-)]TJ
T*
0.1103 Tw
[(mique d)17.8(es pr)17.7(oj)17.7(et)17.7(s porteur)17.8(s)17.8(.)0( Les dŽcision)17.8(s con)17.8(cernan)17.8(t l)17.7(e)]TJ
T*
0.1291 Tw
[(finan)17.7(cem)17.8(en)17.7(t se fer)17.8(o)0(n)17.7(t)0( sur la base dÕun)17.8(e Žv)17.8(aluation d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0059 Tc
-0.0609 Tw
[(risques et du poten)17.7(tiel d)17.7(e)0.1( r)17.7(e)0(n)17.7(d)17.9(em)17.7(en)17.7(t d)17.7(es pr)17.7(oj)17.7(et)17.7(s)17.8(,)0( ain)17.7(si que)]TJ
T*
-0.0026 Tc
0.0896 Tw
[(d)17.9(e)0( la solv)17.8(abilitŽ du d)17.8(eman)17.8(d)17.9(eur)72.9(. La banque Inv)17.8(estition)17.8(s-)]TJ
T*
-0.0027 Tc
-0.0641 Tw
[(Bank H)17.7(essen \(IBH\) rŽaliser)17.8(a l)17.7(es analy)17.7(ses corr)17.7(espon)17.7(dan)17.7(tes)17.7(.)]TJ
T*
-0.0026 Tc
0.0624 Tw
[(Les prt)17.8(s son)17.7(t soumis ˆ un taux dÕin)17.8(tŽrt d)17.8(e)0( 2 %. DÕun)17.8(e)]TJ
T*
0.0657 Tw
[(durŽe d)17.7(e)0( quatr)17.8(e an)17.7(s)17.8(,)0.1( l)17.7(e)0.1( f)17.7(o)0(n)17.7(ds est dŽposŽ ˆ lÕIBH qui, en)]TJ
T*
0.0414 Tw
[(tan)17.7(t quÕor)17.7(ganism)17.8(e d)17.8(e)0( subv)17.8(en)17.7(tion du Lan)17.8(d, r)17.7(efinan)17.8(ce son)]TJ
25.1968 24.4622 TD
-0.0027 Tc
-0.0049 Tw
[(m)17.8(o)-0.1(n)17.7(tan)17.6(t d)17.6(e)-0.1( EUR 20 million)17.7(s via l)17.6(e)0( mar)17.6(chŽ d)17.7(es capitaux.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0637 Tw
[(Sel)17.7(on un)17.8(e dŽclar)17.8(ation du ministr)17.8(e d)17.8(es Scien)17.8(ces et d)17.8(e)0.1(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0218 Tw
[(Art)17.7(s)17.8(,)0( cette aid)17.8(e a pour obj)17.8(ectif d)17.7(e)0( gŽnŽr)17.8(er d)17.8(es r)17.8(e)0.1(t)17.7(our)17.7(s d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0639 Tw
[(flux et d)17.8(es bŽnŽfices visan)17.8(t ˆ r)17.7(enf)17.7(or)17.8(cer la dim)17.8(en)17.7(sion all)17.7(e-)]TJ
T*
0.0456 Tw
[(man)17.7(d)17.8(e)-0.1( et eur)17.7(opŽenn)17.7(e du patrim)17.7(oin)17.7(e cultur)17.7(el cinŽmat)17.7(o-)]TJ
T*
0.0045 Tc
-0.0638 Tw
[(gr)17.7(aphique au sein d)17.7(e)0( la con)17.7(curr)17.7(en)17.7(ce in)17.7(ternational)17.7(e)35.9(,)0( et d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0158 Tw
[(pr)17.7(om)17.7(ouv)17.8(oir la H)17.8(esse comm)17.8(e p™l)17.8(e mŽdiatique et cinŽma-)]TJ
T*
0.0042 Tc
-0.0635 Tw
[(t)17.8(ogr)17.7(aphique)35.7(. En outr)17.6(e)35.8(,)0( ce pr)17.6(oj)17.7(et vise ˆ dŽv)17.6(el)17.7(opper la qua-)]TJ
T*
0.0119 Tc
0.1359 Tw
[(litŽ d)17.7(es pr)17.7(odu)17.7(ction)17.6(s tŽlŽvisŽes et cinŽmat)17.7(ogr)17.7(aphiques)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(afin d)17.5(e)-0.3( gar)17.5(an)17.4(tir la div)17.5(e)-0.1(r)17.4(sitŽ du pay)17.5(sa)17.4(g)17.4(e)-0.2( cultur)17.4(el.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0625 Tw
[(L)72.9(Õattribution d)17.8(es aid)17.7(es d)17.7(e)0( lÕƒtat d)17.8(oit tr)17.7(e appr)17.7(ouvŽe)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.1268 Tw
[(par la Commission eur)17.8(opŽenn)17.8(e)35.9(.)0( Cette m)17.8(esur)17.7(e con)17.8(cern)17.7(e)]TJ
T*
0.0042 Tw
[(Žgal)17.6(em)17.7(en)17.6(t l)17.6(es crŽdit)17.7(s a)17.6(ccor)17.7(dŽs par l)17.7(es or)17.7(ganism)17.7(es finan-)]TJ
T*
-0.0247 Tw
[(cier)17.7(s dÕƒtat l)17.8(o)0.1(r)17.7(sque ceux-ci, comm)17.8(e lÕIBH, pr)17.8(atiquen)17.8(t d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0073 Tw
[(taux dÕin)17.8(tŽrt infŽrieur)17.8(s ˆ ceux du mar)17.8(chŽ. ƒtan)17.8(t d)17.7(onnŽ)]TJ
T*
0.0847 Tw
[(que l)17.7(e)0.1(s aid)17.7(es son)17.8(t d)17.7(estinŽes au secteur cultur)17.8(el et que)]TJ
T*
0.0069 Tc
0.1409 Tw
[(d)17.9(es en)17.7(tr)17.7(eprises e)17.7(xtŽrieur)17.7(es ˆ la H)17.7(esse pourr)17.7(on)17.7(t Žgal)17.7(e-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.047 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.8(t)0( en bŽnŽficier)72.9(, la Commission eur)17.8(opŽenn)17.8(e a d)17.8(onnŽ)]TJ
T*
-0.015 Tw
[(son feu v)17.8(ert. Ce f)17.8(o)0(n)17.8(ds peut finan)17.8(cer un pr)17.8(oj)17.7(et pour m)17.8(o)0.1(i-)]TJ
T*
0.1047 Tw
[(tiŽ, au maxim)17.8(um, et l)17.8(e)0.1( m)17.8(o)0(n)17.7(tan)17.7(t d)17.8(e)0( la subv)17.8(en)17.7(tion d)17.8(oit)]TJ
T*
0.0312 Tw
[(tr)17.7(e in)17.8(tŽgr)17.7(al)17.7(em)17.8(en)17.8(t dŽpen)17.8(sŽ dan)17.8(s la H)17.8(esse)35.8(. Neelie Kr)17.8(oes)17.7(,)]TJ
T*
0.0353 Tw
[(commissair)17.7(e eur)17.7(opŽenn)17.7(e en char)17.6(g)17.6(e)0( d)17.6(e)-0.1( la con)17.7(curr)17.6(en)17.6(ce)35.7(, a)]TJ
T*
0.0024 Tc
-0.0617 Tw
[(dŽclarŽ : ÒCet e)17.8(x)17.7(empl)17.7(e illu)17.7(str)17.7(e ˆ quel poin)17.8(t la Commission)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0157 Tw
[(eur)17.6(opŽenn)17.7(e atta)17.7(ch)17.6(e d)17.6(e)0( lÕimportan)17.7(ce ˆ lÕaid)17.7(e au dŽv)17.6(el)17.6(op-)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(pem)17.7(en)17.6(t d)17.6(e)0( lÕin)17.7(du)17.7(strie rŽgional)17.7(e du cinŽma.Ó)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 508.8394 52.0764 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
106.161 294.013 m
106.161 95.862 l
S
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 314.2292 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Commission eur)17.6(opŽenne : Appr)17.6(obation )]TJ
0 -1.2 TD
[(du pr)17.6(ogramme dÕaide au cinŽma de la Hesse)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
49 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F14 93 0 R /F17 103 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F5 83 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
50 0 obj
<< /Length 17812 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F6 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(8)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 7)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F7 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F8 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 348.0497 Tm
-0.0051 Tc
-0.0138 Tw
[(Le secteur d)17.7(e)0.1( la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion en Bosnie-H)17.7(erzŽg)17.7(o)17.7(vin)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.005 Tc
0.0034 Tw
[(est dÕun)17.8(e)0.1( gr)17.8(an)17.8(d)18(e)0.2( compl)17.8(e)17.9(xitŽ, finan)17.8(cir)17.8(em)17.9(en)17.8(t dŽsav)17.8(an)17.8(ta)17.8(gŽ)]TJ
T*
-0.0052 Tc
0.0984 Tw
[(et t)17.6(otal)17.6(em)17.6(en)17.6(t saturŽ. A)17.6(u)17.8(cun r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.6(seur n)17.6(e)-0.1( couvr)17.6(e la)]TJ
T*
-0.004 Tc
0.1418 Tw
[(t)17.8(otalitŽ du territ)17.7(oir)17.7(e national ni sa population. L)72.9(Õin)17.7(ter-)]TJ
T*
-0.0052 Tc
0.0387 Tw
[(fŽr)17.6(en)17.6(ce d)17.6(es pr)17.6(ogr)17.6(amm)17.6(es d)17.6(es pay)17.6(s v)17.6(oisin)17.6(s pose Žgal)17.6(em)17.7(en)17.6(t)]TJ
T*
0.1037 Tw
[(pr)17.7(oblm)17.7(e ain)17.7(si que l)17.7(e)0.1( pir)17.7(ata)17.7(g)17.7(e)0( au)17.7(dio)17.7(visuel. L)72.9(Õabsen)17.7(ce d)17.7(e)]TJ
T*
0.0527 Tw
[(rŽgl)17.7(em)17.7(en)17.7(tation con)17.7(cernan)17.7(t l)17.7(es c‰bl)17.7(odistributeur)17.7(s dan)17.7(s l)17.7(e)]TJ
T*
0.0212 Tw
[(pay)17.7(s con)17.7(tribue ˆ compliquer en)17.7(cor)17.7(e dav)17.7(an)17.7(ta)17.7(g)17.7(e)0.1( ce d)17.7(ernier)]TJ
T*
0.0927 Tw
[(poin)17.7(t. T)54.8(o)0.1(utef)17.7(ois)17.7(, lÕ)72.9(A)17.9(g)17.7(en)17.7(ce d)17.7(e)0( rŽgulation d)17.7(e)0.1(s comm)17.7(unica-)]TJ
T*
0.0461 Tw
[(tion)17.7(s \(CRA\), r)17.7(espon)17.7(sabl)17.7(e d)17.7(e)0.1( la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion et d)17.7(es tŽlŽ-)]TJ
T*
-0.0068 Tc
-0.0625 Tw
[(comm)17.7(unication)17.7(s)17.8(,)0( ten)17.7(te a)17.7(ctuell)17.7(em)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0( rŽgul)17.7(er ce secteur)72.9(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0151 Tc
0.0694 Tw
[(Le pr)17.7(emier pas en ce sen)17.7(s d)17.7(e)17.8(vr)17.7(ait av)17.7(oir lieu l)17.7(o)0.1(r)17.7(s)0.1( d)17.7(e)0.1( la)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0751 Tw
[(Coupe du m)17.8(o)0(n)17.7(d)17.9(e d)17.7(e)0.1( la FIF)54.9(A)0( 2006 en All)17.7(ema)17.7(gn)17.8(e)35.9(.)0( En effet,)]TJ
T*
-0.0613 Tw
[(BHT1, en tan)17.7(t que r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur national d)17.7(e)0( service public)17.7(,)]TJ
T*
0.0274 Tw
[(a obten)17.7(u l)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s e)17.7(x)17.7(c)0.2(lu)17.7(sif)17.7(s d)17.7(e)0.1( r)17.7(etr)17.7(an)17.7(smission d)17.7(e)0( la Coupe)]TJ
25.1969 20.758 TD
-0.0177 Tc
-0.0616 Tw
[(du m)17.8(o)0(n)17.7(d)17.9(e d)17.7(e)0.1( f)17.7(ootball. Afin dÕempch)17.8(er t)17.7(oute r)17.7(etr)17.7(an)17.7(smission)]TJ
0 -1.2222 TD
-0.0152 Tc
0.0406 Tw
[(illŽgal)17.6(e)35.8(,)-0.1( la CRA a r)17.6(e)0(n)17.6(du un)17.6(e or)17.6(d)17.8(onnan)17.6(ce pour inf)17.6(orm)17.6(er l)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.0568 Tw
[(c‰bl)17.7(o-opŽr)17.7(ateur)17.7(s d)17.7(e)0.1( l)17.7(eur obligation d)17.7(e)0.1( r)17.7(e)0.1(specter la licen)17.7(c)0.2(e)]TJ
T*
-0.0089 Tw
[(d)17.9(e)0( distribution par c‰bl)17.7(e d)17.7(es pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(es d)17.7(e)0( la cha”n)17.8(e RTV)91.7(.)]TJ
T*
0.0726 Tw
[(Dan)17.6(s ce cas particulier)72.8(,)-0.1( il sÕa)17.6(git d)17.6(e)0( la r)17.6(etr)17.6(an)17.6(smission d)17.7(e)0( la)]TJ
T*
-0.0193 Tc
-0.06 Tw
[(Coupe du m)17.7(o)-0.1(n)17.7(d)17.9(e d)17.7(e)0( la FIF)54.8(A par l)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur BHT1 e)17.7(x)17.7(clu-)]TJ
T*
-0.0108 Tc
0.1386 Tw
[(siv)17.7(em)17.7(en)17.7(t. A)17.7(u)17.8(cun d)17.7(es r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur)17.7(s nationaux d)17.7(es pay)17.7(s)]TJ
T*
-0.0151 Tc
0.0652 Tw
[(v)17.8(oisin)17.7(s)17.8(,)0.1( cÕest-ˆ-dir)17.7(e la Cr)17.7(oatie)35.8(, la Serbie et l)17.7(e)0.1( M)17.7(o)0(n)17.7(tŽnŽgr)17.7(o,)]TJ
T*
0.0105 Tw
[(quÕil)17.7(s soien)17.7(t publics ou comm)17.8(er)17.7(ciaux, n)17.7(e)0.1( d)17.8(e)17.8(v)0.1(r)17.7(a)0.1(ien)17.7(t)0( av)17.8(oir la)]TJ
T*
0.0085 Tw
[(possibilitŽ d)17.7(e)0.1( r)17.7(etr)17.7(an)17.7(sm)17.7(ettr)17.7(e la Coupe du m)17.7(o)0(n)17.7(d)17.9(e d)17.7(e)0.1( f)17.7(ootball)]TJ
T*
-0.0154 Tc
-0.0047 Tw
[(via l)17.4(es c‰bl)17.4(o-opŽr)17.4(ateur)17.4(s d)17.4(e)-0.3( Bosnie-H)17.4(erzŽg)17.4(o)17.4(vin)17.4(e)35.6(.)-0.2( )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0001 Tc
0.0013 Tw
[(Le s)17.7(y)17.7(stm)17.8(e public d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion d)17.7(e)0( Bosnie-H)17.7(erzŽ-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0491 Tw
[(g)17.7(o)17.7(vin)17.7(e)35.9(,)0( qui se compose du r)17.8(a)17.8(diodiffu)17.7(seur national BHT1)]TJ
T*
-0.0491 Tw
[(et d)17.7(e)0.1( d)17.7(eux en)17.7(titŽs d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion - F)35.8(e)0.2(d)17.7(e)0.2(r)17.7(al RTV et RTR)17.8(S)]TJ
T*
-0.0564 Tw
[(\(Ra)17.7(diotŽlŽvision d)17.7(e)0( la R)17.7(epublika Srpska\) -, est m)17.7(embr)17.7(e d)17.7(e)]TJ
T*
0.0985 Tw
[(lÕUnion eur)17.7(opŽenn)17.7(e d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(dio-tŽlŽvision \(UER\), lÕassocia-)]TJ
T*
0.0104 Tc
0.1324 Tw
[(tion d)17.7(es r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur)17.7(s nationaux la plu)17.6(s importan)17.6(te)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0333 Tw
[(dan)17.7(s l)17.7(e)0.1( m)17.8(o)0(n)17.7(d)17.9(e)35.9(,)0( qui est r)17.7(espon)17.7(sabl)17.7(e Žgal)17.7(em)17.8(en)17.7(t d)17.7(e)0.1( la pr)17.7(o-)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0357 Tw
[(gr)17.6(ammation d)17.6(es ŽvŽn)17.6(em)17.6(en)17.6(t)17.8(s)-0.1( sportif)17.6(s dan)17.6(s l)17.6(e)0( ca)17.6(dr)17.6(e d)17.6(e)-0.1( sa)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0524 Tw
[(mission visan)17.7(t ˆ gar)17.7(an)17.7(tir l)17.7(e)0.1( plur)17.7(alism)17.8(e d)17.7(e)0.1( lÕinf)17.7(ormation.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 547.2916 171.8716 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
0.3 w
106.161 354.46 m
106.161 193.909 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3817 695.924 Tm
-0.0532 Tc
(AT)Tj
10 0 0 10 61.0208 695.924 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Ð Placement de pr)17.6(oduits et autopr)17.6(omotion )]TJ
-1.8639 -1.2 TD
[(dans le cadre du pr)17.6(ogramme tŽlŽvisŽ de lÕORF)]TJ
12 0 0 12 42.3817 377.3649 Tm
0.0064 Tc
0 Tw
(BA)Tj
10 0 0 10 63.4641 377.3649 Tm
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
[(Ð La Coupe du monde de la FIF)54.7(A )]TJ
-2.1082 -1.2 TD
(et les c‰blodistributeurs)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 120.0268 Tm
0.0169 Tc
0.1309 Tw
[(Les r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur)17.7(s on)17.7(t lÕobligation dÕin)17.7(clur)17.7(e dan)17.7(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0087 Tc
0.1391 Tw
[(l)17.8(eur)17.7(s pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(es d)17.7(es bull)17.7(etin)17.7(s dÕinf)17.7(ormation d)17.7(estinŽs)]TJ
T*
0.0037 Tc
-0.063 Tw
[(aux per)17.7(sonn)17.7(es sour)17.7(d)17.9(e)0.1(s)17.7(.)0( Cette obligation figur)17.7(e dan)17.7(s la l)17.7(o)0(i)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0884 Tw
[(m)17.9(odificativ)17.8(e L.84\(I\)2006 d)17.8(e)0.1( la l)17.7(o)0.1(i d)17.8(e)0( 1998 r)17.7(elativ)17.8(e aux)]TJ
25.1969 6.0895 TD
0.0045 Tc
-0.0638 Tw
[(station)17.7(s d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(dio et cha”n)17.6(es d)17.7(e)0( tŽlŽvision, publiŽe dan)17.6(s l)17.7(e)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Journal o)17.8(fficiel du 20 avril 2006. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0085 Tw
[(Ces bull)17.7(etin)17.7(s spŽciaux d)17.8(oiv)17.8(en)17.7(t av)17.7(oir un)17.8(e durŽe mini-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.1013 Tw
[(m)17.9(um d)17.8(e)0( cinq min)17.8(utes et tr)17.7(e diffu)17.8(sŽs sur la m)17.8(o)0.1(itiŽ d)17.7(e)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(lÕŽcr)17.6(an au m)17.6(oin)17.6(s)17.6(,)-0.2( en)17.6(tr)17.5(e 18 h)17.6(eur)17.5(es et 22 h)17.6(eur)17.6(es)17.5(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0402 Tw
[(Des bull)17.7(etin)17.7(s spŽciaux d)17.8(estinŽs aux per)17.8(sonn)17.8(es souf-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0328 Tw
[(fr)17.6(an)17.7(t d)17.6(e)0( difficultŽs au)17.7(ditiv)17.6(es Žtaien)17.7(t dŽjˆ diffu)17.7(sŽs sur l)17.7(e)0(s)]TJ
T*
-0.0357 Tw
[(cha”n)17.8(es d)17.8(e)0( tŽlŽvision bien av)17.8(an)17.7(t la m)17.8(o)0.1(dification d)17.8(e)0.1( cette)]TJ
T*
0 Tw
[(l)17.9(oi.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 354.9715 53.8324 Tm
0 Tc
()Tj
ET
106.162 127.697 m
106.162 86.436 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3817 138.3257 Tm
-0.0062 Tc
(CY)Tj
10 0 0 10 61.3968 138.3257 Tm
-0.0061 Tc
-0.0695 Tw
(Ð Bulletins dÕinformation pour les personnes sourdes)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.421 666.5313 Tm
0.012 Tc
0.1359 Tw
[(En mai 2003, l)17.8(e)0.1( )]TJ
/F17 1 Tf
7.4759 0 TD
0 Tw
[(Bun)17.7(desk)17.7(ommunik)17.8(ation)17.7(ssen)17.7(at)]TJ
/F2 1 Tf
12.5964 0 TD
[(\(in)17.6(s-)]TJ
-21.6471 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.1139 Tw
[(tan)17.7(ce fŽdŽr)17.8(al)17.7(e autrichienn)17.8(e d)17.8(e)0( rŽgulation d)17.8(e)0.1( lÕau)17.8(dio)17.8(vi-)]TJ
T*
-0.0496 Tw
[(suel - BK)17.8(S\) av)17.8(ait r)17.7(e)0.2(l)17.7(e)17.8(vŽ plu)17.8(sieur)17.7(s infr)17.7(a)17.8(ction)17.7(s)0.1( d)17.8(e)0( lÕORF aux)]TJ
T*
0.1023 Tw
[(disposition)17.8(s d)17.7(e)0.1( la l)17.7(oi sur lÕORF en matir)17.8(e d)17.7(e)0.1( publicitŽ)]TJ
T*
0.0134 Tw
[(dan)17.8(s lÕŽmission ÒStarmaniaÓ \(v)17.8(oir IRI)17.7(S 2003-7 : 6\). Saisi)]TJ
T*
0.0665 Tw
[(dÕun)17.8(e r)17.7(equte d)17.8(e)0( lÕORF con)17.8(tr)17.7(e cette dŽcision, l)17.8(e)0.1( )]TJ
/F17 1 Tf
20.6658 0 TD
0 Tw
[(V)54.9(erw)17.7(al-)]TJ
-20.6658 -1.2222 TD
0.0388 Tc
[(tun)17.7(gsgerich)17.7(tsh)17.7(o)17.7(f)]TJ
/F2 1 Tf
7.7703 0 TD
0.109 Tw
[(\(tribunal a)17.7(dministr)17.7(atif supŽrieur -)]TJ
-7.7703 -1.2222 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(V)17.6(wGH\) vien)17.5(t d)17.4(e)-0.3( se pr)17.4(on)17.4(on)17.5(cer comm)17.5(e suit)-255.4(:)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.101 Tw
[(1. Le BK)17.7(S av)17.7(ait Žtabli quÕˆ plu)17.8(sieur)17.7(s r)17.7(eprises)17.8(, lÕORF)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0554 Tw
[(av)17.7(ait m)17.8(o)0(n)17.7(trŽ d)17.8(es paquet)17.8(s d)17.8(e)0.1( chips)17.8(, d)17.8(es bouteill)17.8(es dÕeau)]TJ
T*
-0.0282 Tw
[(minŽr)17.7(al)17.7(e)35.9(,)0( un tube dÕun mtr)17.8(e d)17.7(e)0( haut et d)17.8(es Žcr)17.7(an)17.7(s plat)17.7(s)]TJ
T*
0.0132 Tc
0.1346 Tw
[(d)17.9(o)-0.1(n)17.7(t)0( la mar)17.6(que Žtait clair)17.6(em)17.7(en)17.7(t visibl)17.6(e)35.8(.)-0.1( Le BK)17.7(S av)17.7(ait)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0608 Tw
[(con)17.6(sidŽrŽ cela comm)17.7(e un)17.7(e infr)17.6(a)17.7(ction ˆ lÕin)17.7(ter)17.6(diction d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0161 Tw
[(pla)17.6(cem)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0( pr)17.6(oduit)17.7(s)17.7(,)-0.1( Žtan)17.7(t d)17.7(onnŽ que l)17.7(e)0( pla)17.7(cem)17.7(en)17.6(t d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0054 Tw
[(pr)17.7(oduit est in)17.8(ter)17.7(dit ˆ lÕORF l)17.8(o)0.1(r)17.7(squÕil nÕest pas nŽcessair)17.8(e)35.9(,)]TJ
T*
0.0394 Tc
0.1084 Tw
[(dan)17.6(s l)17.6(e)0( ca)17.6(dr)17.6(e du pr)17.6(ogr)17.6(amm)17.6(e)35.8(, pour lÕŽmission ou l)17.5(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.035 Tw
[(compte-r)17.6(en)17.7(du. Or)72.8(, l)17.6(e)-0.1( BK)17.6(S nÕa r)17.7(econn)17.7(u au)17.6(cun car)17.7(a)17.7(ctr)17.6(e d)17.6(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(nŽcessitŽ ˆ la situation con)17.8(crte)35.8(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0026 Tc
-0.0421 Tw
[(Le V)17.7(wGH n)17.8(e)0.1( parta)17.8(g)17.7(e)0( pas cette in)17.8(terprŽtation. Il con)17.8(si-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0049 Tc
-0.0619 Tw
[(dr)17.7(e que la n)17.7(otion d)17.7(e)0( nŽcessitŽ n)17.7(e)0.1( d)17.8(oit pas in)17.7(terv)17.7(enir pour)]TJ
T*
-0.0026 Tc
-0.0402 Tw
[(cautionn)17.8(er ou n)17.8(on l)17.7(e)0.1( pla)17.8(cem)17.8(en)17.8(t d)17.7(e)0.1( pr)17.7(oduit)17.7(s)17.8(. En r)17.7(e)17.8(v)17.8(a)0.1(n)17.7(c)0.2(h)17.8(e)35.9(,)]TJ
25.1969 28.0999 TD
0.0089 Tw
[(lÕORF est aut)17.8(orisŽ ˆ pla)17.8(cer d)17.7(es pr)17.7(oduit)17.7(s l)17.7(o)0.1(r)17.8(sque la con)17.8(tr)17.7(e-)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0603 Tw
[(partie quÕell)17.8(e)0.1( r)17.8(eoit est dÕun)17.8(e v)17.7(a)0.2(l)17.7(eur m)17.8(odique)35.8(, comm)17.8(e l)17.7(e)]TJ
T*
-0.0027 Tc
0.0559 Tw
[(spŽcifie e)17.7(xpr)17.6(essŽm)17.7(en)17.7(t lÕarticl)17.7(e 14, par)17.7(a)17.7(g)0(r)17.7(aph)17.6(e 5 d)17.7(e)0( la l)17.7(o)0(i)]TJ
T*
-0.0026 Tc
0.013 Tw
[(sur lÕORF)72.9(.)0( P)35.8(o)0.1(ur dŽtermin)17.8(er la v)17.8(a)0.2(l)17.7(eur d)17.7(e)0( la con)17.8(tr)17.7(epartie)35.8(, l)17.7(e)]TJ
T*
-0.0571 Tw
[(tribunal estim)17.8(e quÕil n)17.8(e)0.1( f)17.7(aut pas con)17.8(sidŽr)17.8(er uniquem)17.8(en)17.7(t la)]TJ
T*
0.0642 Tw
[(pr)17.7(estation conv)17.8(en)17.8(ue)35.8(, mais Žgal)17.7(em)17.8(en)17.7(t la v)17.7(a)0.2(l)17.7(eur obj)17.7(ectiv)17.8(e)]TJ
T*
0.0223 Tw
[(d)17.9(e)0( la citation ou d)17.8(e)0( lÕapparition d)17.8(e)0.1( la mar)17.8(que ou du pr)17.8(o-)]TJ
T*
-0.0027 Tc
-0.0049 Tw
[(duit. Le V)17.7(wGH a d)17.7(o)-0.1(n)17.7(c)0( inv)17.6(alidŽ la dŽcision sur ce poin)17.7(t.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0048 Tc
-0.0019 Tw
[(2. P)35.7(ar aill)17.6(eur)17.6(s)17.7(,)0( l)17.6(e)-0.1( BK)17.6(S av)17.6(ait Žtabli quÕen diffu)17.7(san)17.6(t un)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0317 Tw
[(spot publicitair)17.8(e tŽlŽvisŽ pour un j)17.8(e)0(u-con)17.8(cour)17.7(s d)17.7(e)0( la sta-)]TJ
T*
0.0876 Tw
[(tion d)17.8(e)0.1( r)17.7(a)17.8(dio …3 d)17.8(e)0( lÕORF)72.9(, cette d)17.8(ernir)17.8(e av)17.8(ait enfr)17.8(ein)17.7(t)]TJ
T*
0.0119 Tw
[(lÕin)17.8(ter)17.7(diction qui lui est f)17.8(aite d)17.8(e)0.1( pr)17.7(om)17.8(ouv)17.7(oir ses pr)17.8(opr)17.7(es)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(Žmission)17.7(s d)17.6(e)0( r)17.6(a)17.7(dio au sein d)17.7(e)-0.1( ses pr)17.7(ogr)17.6(amm)17.7(es tŽlŽvisŽs)17.7(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0112 Tc
0.1366 Tw
[(Dan)17.7(s sa r)17.7(equte)35.8(, lÕORF f)17.7(aisait v)17.7(a)0.1(l)17.7(oir que la simpl)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0469 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.8(tion du con)17.8(ten)17.7(u dÕun)17.7(e Žmission in)17.8(dividuell)17.8(e nÕŽtait)]TJ
T*
0.0217 Tw
[(pas con)17.7(cernŽe par lÕin)17.7(ter)17.6(diction dÕaut)17.7(opr)17.6(om)17.7(otion et que)]TJ
T*
0.105 Tw
[(t)17.9(oute ann)17.8(on)17.7(ce en prin)17.8(cipe aut)17.7(orisŽe du con)17.8(ten)17.7(u)0.1( dÕun)17.7(e)]TJ
T*
0.0037 Tc
-0.063 Tw
[(Žmission diffu)17.8(sŽe sur ses pr)17.7(opr)17.7(es pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.8(es comportait)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(nŽcessair)17.7(em)17.7(en)17.7(t un car)17.7(a)17.7(ctr)17.7(e publicitair)17.7(e)35.8(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0026 Tc
-0.0156 Tw
[(Le V)17.8(wGH a nŽanm)17.8(oin)17.8(s confirmŽ la dŽcision du BK)17.8(S. Il)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0055 Tw
[(a Žtabli que l)17.8(e)0( spot comportait un)17.8(e mise en scn)17.8(e et un)17.8(e)]TJ
T*
0.0959 Tw
[(prŽsen)17.8(tation original)17.8(e f)17.8(aisan)17.7(t in)17.8(terv)17.7(enir d)17.8(es animateur)17.8(s)]TJ
T*
-0.0362 Tw
[(v)17.8(e)0.2(d)17.8(ettes d)17.8(e)0( lÕORF)72.9(. Le tribunal a estimŽ que)35.9(, dan)17.8(s ce ca)17.8(dr)17.7(e)35.9(,)]TJ
T*
0.0014 Tc
0.1389 Tw
[(l)17.8(e)0( car)17.7(a)17.7(ctr)17.7(e publicitair)17.6(e Žtait pla)17.6(cŽ au pr)17.7(emier plan et)]TJ
T*
-0.0027 Tc
-0.0406 Tw
[(r)17.8(elŽguait l)17.7(e)-0.1( con)17.7(ten)17.6(u inf)17.6(ormatif et rŽda)17.7(ctionn)17.7(el ˆ lÕarrir)17.7(e-)]TJ
T*
-0.0026 Tc
0.0131 Tw
[(plan. P)35.8(ar con)17.8(sŽquen)17.8(t, il con)17.8(sidr)17.8(e que l)17.7(e)0( BK)17.8(S a eu r)17.7(aison)]TJ
T*
-0.0068 Tc
-0.06 Tw
[(dÕŽtablir un)17.7(e infr)17.7(a)17.8(ction ˆ lÕin)17.7(ter)17.7(diction dÕaut)17.7(opr)17.7(o)0(m)17.7(o)0(tion.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 547.2916 413.4307 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
106.161 672.98 m
106.161 446.794 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 49.5375 464.5385 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Robert Rittler)Tj
/F17 1 Tf
-2.7343 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Fr)17.7(eshfields Bruckhaus )]TJ
2.1544 -1.125 TD
[(Derin)17.6(ger)72.8(, Vienn)17.6(e)]TJ
/F3 1 Tf
1.3347 -29.3263 TD
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
(Dusan Babic)Tj
/F17 1 Tf
-3.3913 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(Ch)17.4(er)17.4(ch)17.4(eur et an)17.4(alyste )]TJ
0.2653 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(des mŽdias)17.8(, Sar)17.7(ajev)17.7(o )]TJ
/F3 1 Tf
2.3298 -8.9023 TD
0.0054 Tc
0 Tw
[(Christophor)17.6(os )]TJ
-0.1482 -1.125 TD
[(Christophor)17.6(ou)]TJ
/F17 1 Tf
-2.0958 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(In)17.6(stitut de r)17.6(ech)17.6(er)17.6(ch)17.6(e )]TJ
0.4302 -1.125 TD
[(politique et sociale)35.8(, )]TJ
5.1664 -1.125 TD
0 Tw
(Nicosie)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 410.963 22.677 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 431.0495 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 432.5495 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(DŽcision du 27 janvier 2006 \(2004/04/0114\), disponible sous :)Tj
-1.0445 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10220)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 413.0495 Tm
(DE)Tj
6.5 0 0 6.5 42.3819 179.8773 Tm
-0.0069 Tw
(Page dÕaccueil de la CRA, disponible sur : )Tj
T*
0 Tw
[(http://www)91.7(.cra.ba)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 50.869 22.677 9.922 re
f
BT
10 0 0 10 42.3819 70.9563 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 72.4563 Tm
0.0067 Tc
0.0833 Tw
(Loi modificative L.84\(I\)2006 de la loi de 1998 relative aux stations de radio et)Tj
-1.0445 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
(cha”nes de tŽlŽvision, Journal officiel du 20 avril 2006)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 52.9563 Tm
0.0065 Tc
0 Tw
(EL)Tj
ET
113.248 721.631 m
325.846 721.631 l
S
BT
15 0 0 15 113.248 724.6155 Tm
0.0067 Tc
[(NA)59.7(TIONAL)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
51 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F14 93 0 R /F17 103 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F5 83 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
52 0 obj
<< /Length 18078 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F6 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F7 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F8 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 3.091 w 10 M []0 d
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F1 1 Tf
7 0 0 7 547.8176 19.757 Tm
0 Tc
0 Tw
(9)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.768 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 7)Tj
ET
0.3 w
42.382 28.4 m
552.618 28.4 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 697.4627 Tm
-0.0001 Tc
0.1125 Tw
[(Les partis politiques et l)17.7(es can)17.7(didat)17.7(s ˆ la prŽsid)17.7(en-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.002 Tc
-0.0623 Tw
[(tiell)17.7(e son)17.7(t aut)17.7(orisŽs ˆ diffu)17.7(ser)72.8(, ˆ la tŽlŽvision et ˆ la r)17.8(a)17.7(dio,)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0152 Tw
[(d)17.9(es publicitŽs pay)17.7(an)17.7(tes ˆ car)17.7(a)17.8(ctr)17.7(e politique au cour)17.7(s d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0002 Tc
-0.0202 Tw
[(la pŽriod)17.6(e d)17.6(e)0( campa)17.7(gn)17.7(e pour l)17.6(es Žl)17.6(ection)17.6(s parl)17.6(em)17.6(en)17.7(tair)17.6(es)]TJ
T*
0.0191 Tc
0.1237 Tw
[(et prŽsid)17.7(en)17.7(tiell)17.7(es r)17.6(espectiv)17.7(em)17.7(en)17.7(t. La l)17.7(oi m)17.7(odificativ)17.7(e)]TJ
T*
-0.0041 Tc
-0.0601 Tw
[(L.85\(I\)2006 d)17.8(e)0.1( la l)17.8(oi d)17.8(e)0( 1998 r)17.8(elativ)17.8(e aux station)17.8(s d)17.8(e)0.1( r)17.8(a)17.9(dio)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0409 Tw
[(et cha”n)17.7(es d)17.7(e)0( tŽlŽvision, publiŽe dan)17.7(s l)17.7(e)0( Journal o)17.7(fficiel)]TJ
T*
-0.0597 Tw
[(du 20 avril 2006, dispose que la publicitŽ ˆ car)17.7(a)17.8(ctr)17.7(e poli-)]TJ
T*
-0.0317 Tw
[(tique est aut)17.7(orisŽe dur)17.7(an)17.7(t l)17.7(es 40 j)17.7(our)17.7(s prŽcŽdan)17.7(t l)17.7(es Žl)17.7(ec-)]TJ
T*
-0.0015 Tc
-0.0628 Tw
[(tion)17.7(s et d)17.7(oit pr)17.7(en)17.7(dr)17.7(e fin 55 h)17.7(eur)17.7(es av)17.7(an)17.7(t l)17.7(e)-0.1( dŽbut du v)17.7(ote)35.8(.)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0376 Tw
[(La durŽe t)17.7(otal)17.7(e d)17.7(e)0( ces publicitŽs n)17.7(e)0.1( d)17.7(oit pas dŽpasser 100)]TJ
T*
0.0273 Tw
[(min)17.7(utes)17.7(. P)35.8(o)0(ur l)17.7(es can)17.7(didat)17.7(s in)17.7(dŽpen)17.7(dan)17.7(t)17.9(s)0( qui se prŽsen-)]TJ
T*
-0.0404 Tw
[(ten)17.7(t aux Žl)17.7(ection)17.7(s parl)17.7(em)17.8(en)17.7(tair)17.7(es)17.7(, cette durŽe est limitŽe)]TJ
T*
0.0527 Tw
[(ˆ 30 min)17.7(utes)17.7(. La durŽe r)17.7(e)0.1(spectiv)17.8(e pour l)17.7(es Žmission)17.8(s d)17.7(e)]TJ
T*
0.0954 Tw
[(r)17.9(a)17.8(dio est d)17.8(e)0( 60 et 12 min)17.8(utes)17.7(. P)35.8(our l)17.7(es Žl)17.7(ection)17.8(s prŽsi-)]TJ
T*
-0.0005 Tc
-0.0638 Tw
[(d)17.9(e)0(n)17.7(tiell)17.7(es)17.7(, un)17.7(e durŽe r)17.7(a)17.8(dioph)17.7(onique d)17.7(e)0( 25 min)17.7(utes et un)17.7(e)]TJ
25.1969 22.0166 TD
-0.0001 Tc
-0.0331 Tw
[(durŽe tŽlŽvisuell)17.7(e d)17.7(e)0( 25 min)17.7(utes son)17.7(t aut)17.7(orisŽes au cour)17.7(s)]TJ
0 -1.2222 TD
-0.0002 Tc
-0.0049 Tw
[(d)17.8(e)-0.1( la semain)17.6(e qui se tr)17.6(ouv)17.6(e en)17.6(tr)17.6(e l)17.6(es d)17.6(eux t)17.6(our)17.6(s)17.7(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0048 Tc
0.101 Tw
[(Les r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.7(seur)17.6(s son)17.6(t lŽgal)17.6(em)17.6(en)17.6(t ten)17.7(u)17.8(s)-0.1( dÕo)17.6(ffrir ˆ)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.015 Tw
[(t)17.9(o)0(u)17.7(s)0.1( l)17.7(es can)17.8(didat)17.7(s l)17.7(es mm)17.8(es con)17.8(dition)17.8(s)0.1( d)17.7(e)0.1( diffu)17.8(sion d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.1262 Tw
[(publicitŽs ˆ car)17.8(a)17.8(ctr)17.8(e politique)35.8(, en l)17.7(eur gar)17.7(an)17.8(tissan)17.7(t ˆ)]TJ
T*
0.0949 Tw
[(t)17.9(o)0(u)17.7(s)17.8(, dan)17.7(s la m)17.7(esur)17.7(e du possibl)17.8(e)35.9(,)0( un)17.8(e diffu)17.7(sion et un)17.8(e)]TJ
T*
0.1159 Tw
[(durŽe Žgal)17.8(es d)17.8(es publicitŽs)17.8(, que ce soit aux h)17.8(eur)17.7(es d)17.8(e)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(gr)17.4(an)17.4(d)17.6(e)-0.3( Žcoute on n)17.5(on. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0487 Tw
[(Les partis / can)17.8(didat)17.7(s et l)17.8(es r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(seur)17.7(s d)17.8(oiv)17.8(en)17.7(t)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0297 Tc
0.1181 Tw
[(dŽposer l)17.7(e)0( cal)17.7(en)17.7(drier d)17.7(e)0.1( pr)17.7(ogr)17.7(ammation publicitair)17.6(e)]TJ
T*
0.0073 Tc
0.1405 Tw
[(auprs d)17.7(e)0.1( lÕ)72.9(A)17.9(u)0.1(t)17.7(oritŽ d)17.7(e)0( la r)17.7(a)17.8(dio et d)17.7(e)0( la tŽlŽvision d)17.8(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(Ch)35.7(ypr)17.6(e au m)17.7(oin)17.7(s cinq j)17.6(our)17.6(s av)17.7(an)17.7(t la pr)17.7(emir)17.7(e diffu)17.7(sion. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0094 Tc
-0.0599 Tw
[(En 2002, la Cour suprm)17.7(e a estimŽ que lÕin)17.7(ter)17.7(diction d)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0051 Tc
0.0078 Tw
[(publicitŽ ˆ car)17.7(a)17.8(ctr)17.7(e politique)35.8(, imposŽe par l)17.7(es rŽgl)17.7(em)17.7(en-)]TJ
T*
-0.0054 Tc
-0.0034 Tw
[(tation)17.4(s 10/2000 d)17.4(e)-0.2( la l)17.4(o)-0.2(i d)17.4(e)-0.3( 1998 r)17.4(elativ)17.4(e aux station)17.4(s d)17.4(e)]TJ
T*
-0.0051 Tc
-0.0249 Tw
[(r)17.9(a)17.8(dio et cha”n)17.7(es d)17.7(e)0( tŽlŽvision, dŽpassait l)17.7(e)0.1( champ dÕappli-)]TJ
T*
-0.0099 Tw
[(cation d)17.7(e)0.1( la)17.7(dite l)17.7(oi et con)17.7(stituait un)17.7(e violation du dr)17.7(oit ˆ)]TJ
T*
-0.0332 Tw
[(la libertŽ d)17.7(e)0.1( par)17.7(ol)17.7(e)35.9(.)0( La Chambr)17.7(e d)17.7(es r)17.7(eprŽsen)17.7(tan)17.7(t)17.8(s a m)17.8(odi-)]TJ
T*
0.0981 Tw
[(fiŽ cette l)17.7(oi en janvier 2003 et a aut)17.6(orisŽ la publicitŽ ˆ)]TJ
T*
-0.0054 Tw
[(car)17.6(a)17.7(ctr)17.6(e politique l)17.6(o)0(r)17.6(s)0( d)17.6(es Žl)17.6(ection)17.6(s prŽsid)17.6(en)17.6(tiell)17.6(es)17.6(. A)35.7(v)17.7(ec)]TJ
T*
-0.0358 Tw
[(l)17.9(e)0( n)17.7(ouv)17.7(el am)17.7(en)17.7(d)17.9(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)0.1( d)17.7(e)0( 2006, la diffu)17.7(sion d)17.7(e)0( publicitŽ ˆ)]TJ
T*
-0.0053 Tc
-0.064 Tw
[(car)17.6(a)17.7(ctr)17.7(e politique sÕŽten)17.7(d aux Žl)17.7(ection)17.7(s parl)17.7(em)17.7(en)17.7(tair)17.6(es)17.6(.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 547.2915 499.6118 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
106.162 704.431 m
106.162 532.48 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 141.8387 Tm
0.0048 Tc
0.0808 Tw
[(Le Gouv)17.7(ern)17.6(em)17.7(en)17.6(t fŽdŽr)17.7(al all)17.6(eman)17.6(d a posŽ l)17.7(es bases)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0642 Tw
[(dÕun)17.7(e r)17.8(e)0.2(f)17.7(o)0(n)17.8(te du dr)17.8(oit all)17.7(eman)17.8(d d)17.8(es mŽdias)17.8(. Le 14 juin)]TJ
T*
-0.0013 Tw
[(2006, l)17.6(e)-0.1( Con)17.7(seil d)17.7(es ministr)17.6(es a a)17.7(d)17.8(optŽ lÕav)17.7(an)17.7(t-pr)17.6(oj)17.6(et du)]TJ
T*
0.0033 Tc
-0.0626 Tw
[(ministr)17.7(e d)17.7(e)0( lÕEcon)17.7(omie pour un)17.7(e l)17.7(oi dÕharm)17.7(onisation d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0554 Tw
[(disposition)17.8(s r)17.7(elativ)17.8(es ˆ certain)17.8(s services dÕinf)17.8(ormation et)]TJ
T*
-0.0051 Tw
[(d)17.9(e)0.1( comm)17.8(unication.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0151 Tc
-0.0218 Tw
[(L)72.9(Õessen)17.7(tiel du dispositif rŽgl)17.7(em)17.8(en)17.7(tair)17.7(e est con)17.7(stituŽ par)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0226 Tw
[(la n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(e l)17.7(oi sur l)17.7(es tŽlŽmŽdias \(v)17.7(oir IRI)17.7(S 2005-2 : 9\). Le)]TJ
T*
-0.0423 Tw
[(term)17.7(e d)17.7(e)0( tŽlŽmŽdias r)17.7(egr)17.7(oupe ˆ la f)17.7(ois l)17.7(es tŽlŽservices et l)17.7(e)0.1(s)]TJ
25.1969 12.2222 TD
-0.0112 Tc
0.139 Tw
[(services d)17.7(es mŽdias)17.7(, rŽgis ju)17.7(squÕˆ prŽsen)17.7(t par d)17.7(es rŽgl)17.7(e-)]TJ
0 -1.2222 TD
-0.0151 Tc
-0.0603 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(tation)17.7(s distin)17.7(ctes)17.7(. En effet, l)17.7(es tŽlŽservices Žtaien)17.7(t sou-)]TJ
T*
-0.0187 Tc
-0.0606 Tw
[(mis ˆ la l)17.7(oi fŽdŽr)17.7(al)17.7(e sur l)17.7(es tŽlŽservices)17.7(, al)17.7(or)17.8(s que l)17.7(es services)]TJ
T*
-0.0151 Tc
0.079 Tw
[(d)17.9(e)0.1(s mŽdias r)17.7(e)0.2(l)17.7(e)17.8(v)17.8(a)0.1(ien)17.7(t)0.1( d)17.7(es compŽten)17.7(ces rŽgional)17.7(es dan)17.7(s l)17.7(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(ca)17.7(dr)17.7(e du T)17.7(r)17.9(aitŽ in)17.7(ter-LŠn)17.7(d)17.9(er sur l)17.7(es services d)17.7(es mŽdias)17.7(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0297 Tw
[(La suppr)17.8(ession d)17.7(e)0( la sŽpar)17.7(ation du secteur d)17.8(es tŽlŽ-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0308 Tw
[(services et d)17.8(es services d)17.8(es mŽdias)17.8(, qui se f)17.7(o)0(n)17.8(dait sur un)]TJ
T*
0.0194 Tw
[(a)17.8(ccor)17.8(d con)17.7(clu en 1996 en)17.8(tr)17.8(e lÕƒtat fŽdŽr)17.8(a)0.1(l et l)17.7(es LŠn)17.7(d)17.9(e)0.2(r)72.9(,)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(sÕin)17.6(scrit dan)17.7(s la dynamique d)17.7(e)-0.1( conv)17.7(er)17.6(g)17.6(e)0(n)17.7(ce d)17.6(es mŽdias)17.7(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0011 Tc
-0.0604 Tw
[(Les tŽlŽservices son)17.7(t d)17.8(e)0.1(s services d)17.7(e)0.1( d)17.8(onnŽes d)17.8(estinŽs)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0299 Tw
[(ˆ un u)17.8(s)0.1(a)17.8(g)17.7(e in)17.8(dividuel, tan)17.8(dis que l)17.8(es services d)17.8(es mŽdias)]TJ
ET
106.161 148.542 m
106.161 54.489 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3817 160.3319 Tm
0.0066 Tc
0 Tw
(DE)Tj
10 0 0 10 61.595 160.3319 Tm
-0.0069 Tw
[(Ð Adoption du pr)17.6(ojet de loi sur les tŽlŽmŽdias)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 433.9135 Tm
0.0332 Tc
0.1146 Tw
[(Dan)17.7(s un)17.7(e dŽcision du 22 mai 2006 \(aff)17.6(air)17.7(e 1 Ss)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0379 Tw
(319/05\), lÕ)Tj
/F17 1 Tf
4.4414 0 TD
0 Tw
[(Oberlan)17.8(desgerich)17.8(t)]TJ
/F2 1 Tf
7.5491 0 TD
-0.0379 Tw
(\(tribunal rŽgional supŽrieur)Tj
-11.9905 -1.2222 TD
0.0027 Tc
-0.062 Tw
[(- OLG\) d)17.7(e)0( Fr)17.7(an)17.7(cf)17.7(ort-sur-l)17.7(e-Main a infirmŽ un jug)17.7(em)17.7(en)17.7(t du)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(1)Tj
4.5 0 0 4.5 117.7859 404.1323 Tm
0.0039 Tc
(er)Tj
9 0 0 9 123.6203 400.9135 Tm
0.0041 Tc
-0.0633 Tw
[(juill)17.7(et 2005 d)17.7(e)0.1( lÕ)]TJ
/F17 1 Tf
6.6629 0 TD
0 Tw
[(Amtsgerich)17.6(t)]TJ
/F2 1 Tf
5.1145 0 TD
-0.0634 Tw
[(\(tribunal dÕin)17.7(stan)17.7(ce Ð A)17.7(G)0.1(\))]TJ
-12.9299 -1.2222 TD
0.0098 Tc
0.138 Tw
[(d)17.9(e)0( Fr)17.7(an)17.7(cf)17.7(ort, qui av)17.7(ait con)17.7(damnŽ lÕor)17.7(ganisateur dÕun)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0448 Tw
[(manifestation en lign)17.8(e con)17.8(tr)17.7(e la Lufthan)17.8(sa ˆ pay)17.7(er un)17.8(e)]TJ
T*
-0.0004 Tw
[(am)17.7(en)17.6(d)17.8(e)35.8(. Les manifestan)17.7(t)17.7(s)-0.1( av)17.7(aien)17.7(t lÕin)17.7(ten)17.6(tion d)17.7(e)-0.1( bl)17.6(oquer)]TJ
T*
0.0293 Tw
[(l)17.9(e)0( serv)17.7(eur d)17.7(e)0( la Lufthan)17.8(sa av)17.8(ec un l)17.7(ogiciel mis au poin)17.8(t)]TJ
T*
-0.0251 Tw
[(par l)17.7(eur)17.7(s soin)17.8(s afin dÕappuy)17.8(er l)17.7(eur pr)17.7(otestation con)17.8(tr)17.7(e la)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(participation d)17.7(e)-0.1( la compa)17.7(gnie aŽrienn)17.7(e aux e)17.6(xpul)17.6(sion)17.7(s)17.7(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0705 Tw
[(Dan)17.8(s sa dŽcision, lÕ)72.9(A)17.9(G)0.1( d)17.7(e)0.1( Fr)17.7(an)17.8(cf)17.7(ort av)17.8(ait assimilŽ la)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0395 Tw
[(manifestation en lign)17.8(e ˆ un)17.7(e con)17.8(tr)17.7(ain)17.8(te \(articl)17.8(e 240 du)]TJ
T*
0.0417 Tw
[(Cod)17.7(e pŽnal\) e)17.8(x)17.7(er)17.7(cŽe sur la Lufthan)17.8(sa en tan)17.8(t quÕe)17.8(xpl)17.7(oi-)]TJ
T*
0.0208 Tw
[(tan)17.7(t du site In)17.7(tern)17.7(et, ain)17.8(si que sur l)17.7(es utilisateur)17.8(s dÕIn-)]TJ
T*
-0.0322 Tw
[(tern)17.7(et. L)72.9(Õor)17.7(ganisateur d)17.8(e)0( cette opŽr)17.8(ation d)17.8(e)0.1( pr)17.7(otestation)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(av)17.7(ait ŽtŽ con)17.8(damnŽ pour in)17.8(citation ˆ la con)17.8(tr)17.7(ain)17.7(te)35.8(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0065 Tw
[(Dan)17.8(s son arrt d)17.8(e)0( cassation lÕOLG r)17.8(e)0.2(m)17.8(et en cau)17.8(se)35.8(, en)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0415 Tw
[(particulier)72.9(, la n)17.7(otion d)17.8(e)0( viol)17.7(en)17.8(ce sur laquell)17.7(e se base l)17.7(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(tribunal dÕin)17.8(stan)17.8(ce)35.8(.)]TJ
26.7716 25.6495 TD
-0.0075 Tc
0.0044 Tw
[(L)73(ÕOLG estim)17.8(e quÕun)17.8(e manifestation en lign)17.8(e n)17.8(e)0.2( saur)17.8(ait)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0076 Tc
0.1014 Tw
[(tr)17.7(e qualifiŽe ni d)17.7(e)0( viol)17.7(en)17.7(ce)35.8(, ni d)17.7(e)0.1( m)17.7(ena)17.7(ce av)17.7(ec v)17.7(oie d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0362 Tw
[(f)18(a)0.1(it, car ell)17.7(e)0( a pour but dÕinfluen)17.7(cer lÕopinion. P)35.8(our r)17.7(etenir)]TJ
T*
0.0437 Tw
[(la n)17.7(otion d)17.7(e)0( viol)17.7(en)17.7(ce au sen)17.7(s o lÕen)17.7(ten)17.7(d lÕarticl)17.7(e 240 du)]TJ
T*
-0.0165 Tw
[(Cod)17.7(e pŽnal, il manque)35.8(, au-d)17.7(elˆ d)17.7(e)0.1( la pr)17.7(ession a)17.7(ctiv)17.7(e sur la)]TJ
T*
-0.0056 Tc
0.1408 Tw
[(souris inf)17.7(ormatique)35.7(, lÕe)17.7(x)17.6(e)0.1(r)17.7(cice r)17.7(equis dÕun)17.7(e f)17.7(o)0(r)17.7(c)0.1(e)35.7(,)0( car la)]TJ
T*
-0.0076 Tc
-0.0408 Tw
[(f)18(o)0.1(r)17.7(ce ph)35.8(y)17.7(sique d)17.7(oit viser ˆ pr)17.7(o)17.7(v)17.8(oquer un)17.7(e a)17.7(ction ph)35.8(y)17.7(sique)35.8(.)]TJ
T*
0.0196 Tc
0.1156 Tw
[(Or)72.8(, lÕimpa)17.6(ct d)17.6(e)0( lÕa)17.6(ctiv)17.6(ation dÕun)17.6(e t)17.6(o)-0.1(u)17.6(c)0.1(h)17.6(e)-0.1( se limite au)]TJ
T*
0.0153 Tc
0.12 Tw
[(d)17.9(omain)17.7(e d)17.7(e)0( lÕIn)17.7(tern)17.7(et. En outr)17.7(e)35.9(,)0( lÕOLG con)17.7(sidr)17.7(e quÕil)]TJ
T*
-0.0076 Tc
-0.0149 Tw
[(manque l)17.7(e)0( con)17.7(ta)17.7(ct ph)35.8(y)17.7(sique nŽcessair)17.7(e ˆ lÕe)17.7(x)17.7(e)0.2(r)17.7(cice d)17.7(e)0( vio-)]TJ
T*
-0.0561 Tw
[(l)17.9(e)0.1(n)17.7(c)0.2(e)35.8(,)0( car on n)17.7(e)0( saur)17.7(ait m)17.7(ettr)17.7(e sur l)17.7(e)0.1( mm)17.7(e plan un impa)17.7(ct)]TJ
T*
-0.0096 Tc
-0.0622 Tw
[(e)17.8(x)17.7(er)17.7(cŽ sur un rŽseau d)17.8(e)0( lign)17.7(es et sur un)17.8(e ch)17.7(ose)35.8(. Le f)17.7(ait que)]TJ
T*
-0.0076 Tc
0.0878 Tw
[(la victim)17.7(e)35.9(,)0.1( cÕest-ˆ-dir)17.7(e lÕutilisateur)72.9(, soit dan)17.7(s lÕimpossibi-)]TJ
T*
-0.0329 Tw
[(litŽ, l)17.7(e)0( cas ŽchŽan)17.7(t, dÕouvrir la pa)17.7(g)17.7(e)0.1( In)17.7(tern)17.7(et, n)17.7(e)0( con)17.7(stitue)]TJ
T*
0.0238 Tw
[(pas)17.7(, en soi, un)17.7(e con)17.7(tr)17.7(ain)17.7(te ph)35.8(y)17.7(sique)35.8(. L)72.9(Õin)17.7(ten)17.7(tion d)17.7(e)0( n)17.7(uir)17.7(e)]TJ
T*
0.0387 Tw
[(ˆ lÕima)17.7(g)17.7(e)0( n)17.7(e)0.1( cibl)17.7(e)35.9(, sel)17.7(on lÕOLG, ni un)17.7(e a)17.7(ction, ni un)17.7(e abs-)]TJ
T*
-0.0131 Tw
[(ten)17.7(tion, ni un)17.7(e quel)17.7(conque omission, mais vise d)17.7(es obj)17.7(ec-)]TJ
T*
0.0632 Tw
[(tif)17.7(s liŽs ˆ lÕopinion. Or)72.9(, ceci est compar)17.7(abl)17.7(e ˆ un)17.7(e simpl)17.7(e)]TJ
T*
0.0977 Tw
[(priv)17.7(ation, qui n)17.7(e)0( saur)17.7(ait sÕappar)17.7(en)17.7(ter ˆ un)17.7(e viol)17.7(en)17.7(ce)35.8(. Le)]TJ
T*
-0.0612 Tw
[(f)18(ait que l)17.7(e)0.1( prŽv)17.7(en)17.7(u nÕait pas assuj)17.7(etti son opŽr)17.7(ation d)17.7(e)0( bl)17.7(o-)]TJ
T*
0.02 Tw
[(cu)17.7(s sur In)17.7(tern)17.7(et au f)17.7(ait que la Lufthan)17.7(sa r)17.7(e)0.1(n)17.7(o)0(n)17.7(ce ˆ parti-)]TJ
T*
0.0088 Tc
0.1265 Tw
[(ciper aux e)17.8(xpul)17.7(sion)17.8(s)17.8(,)0( que lÕa)17.8(ction soit limitŽe dan)17.8(s l)17.7(e)]TJ
T*
-0.0076 Tc
0.092 Tw
[(temps et que)35.8(, par aill)17.7(eur)17.7(s)17.8(,)0.1( ell)17.7(e n)17.7(e)0( soit assortie dÕau)17.7(cun)17.7(e)]TJ
T*
-0.0307 Tw
[(con)17.6(dition, perm)17.6(et dÕe)17.6(x)17.6(clur)17.6(e lÕaffirmation d)17.6(e)-0.1( subor)17.6(dination)]TJ
T*
0.0991 Tw
[(d)17.9(e)0( la v)17.7(oie d)17.7(e)0.1( f)17.7(ait ˆ la v)17.7(o)0.1(l)17.7(o)0(n)17.7(tŽ d)17.7(e)0.1( lÕauteur d)17.7(e)0.1( la m)17.7(ena)17.7(ce)35.8(,)]TJ
T*
-0.0373 Tw
[(r)17.9(equise pour r)17.7(etenir un)17.7(e m)17.7(ena)17.7(ce assortie d)17.7(e)0( v)17.7(oie d)17.7(e)0.1( f)17.7(ait.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 547.2916 191.7592 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
106.162 237 m
106.162 441.161 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 49.2055 568.2839 Tm
0.0054 Tc
[(Christophor)17.6(os )]TJ
-0.1482 -1.125 TD
[(Christophor)17.6(ou)]TJ
/F17 1 Tf
-2.0958 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(In)17.6(stitut de r)17.6(ech)17.6(er)17.6(ch)17.6(e )]TJ
0.4302 -1.125 TD
[(politique et sociale)35.8(, )]TJ
5.1664 -1.125 TD
0 Tw
(Nicosie)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 499.457 22.677 9.922 re
f
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 463.2524 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0066 Tc
(DE)Tj
10 0 0 10 61.5952 463.2524 Tm
-0.0068 Tw
(Ð Une manifestation sur Internet )Tj
-1.9213 -1.2 TD
(nÕest pas un acte de violence)Tj
12 0 0 12 42.3819 727.105 Tm
0 Tw
(CY)Tj
10 0 0 10 62.4595 727.105 Tm
-0.0069 Tw
(Ð Nouvelles dispositions sur la publicitŽ )Tj
-2.0078 -1.2 TD
(ˆ caractre politique)Tj
0 -19.5484 TD
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 521.121 Tm
0.0067 Tc
0.0831 Tw
(Loi modificative L.85\(I\)2006 de la loi de 1998 relative aux stations de radio et)Tj
-1.0445 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
(cha”nes de tŽlŽvision, Journal officiel du 20 avril 2006)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 501.621 Tm
0.0065 Tc
0 Tw
(EL)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 201.55 22.677 9.921 re
f
BT
10 0 0 10 42.3819 221.4032 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 222.9031 Tm
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
[(CommuniquŽ de presse de lÕOLG de Francfor)-17.9(t du 1)]TJ
3.25 0 0 3.25 223.1208 225.4656 Tm
0 Tw
(er)Tj
6.5 0 0 6.5 228.8473 222.9031 Tm
-0.0069 Tw
(juin 2006, disponible sur :)Tj
-28.687 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10221)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 203.4031 Tm
(DE)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 51.5151 271.7807 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(J)17.8(ochen Fuchs)]TJ
/F17 1 Tf
-0.7519 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-1.8972 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(eur)17.7(opŽen des mŽdias )]TJ
5.7181 -1.125 TD
0 Tw
(\(EMR\), )Tj
-5.9314 -1.125 TD
-0.005 Tw
[(Saarbruck / Brux)17.8(elles)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
53 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F14 93 0 R /F17 103 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F5 83 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
54 0 obj
<< /Length 19410 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F6 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(10)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 7)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F7 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F8 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 314.0103 Tm
0.0066 Tc
0 Tw
(DE)Tj
10 0 0 10 61.5953 314.0103 Tm
-0.0069 Tw
(Ð PublicitŽ pour les offres privŽes de paris)Tj
12 0 0 12 42.3819 562.7578 Tm
0 Tw
(DE)Tj
10 0 0 10 61.5952 562.7578 Tm
-0.0069 Tw
[(Ð Le T)54.7(raitŽ inter-LŠnder sur les mŽdias )]TJ
-1.9213 -1.2 TD
(doit permettre de renforcer le p™le des mŽdias )Tj
T*
(dÕAllemagne du Nord)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 345.649 23.485 9.9221 re
f
BT
10 0 0 10 42.3819 393.9684 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.0277 395.4684 Tm
0.0061 Tc
-0.0748 Tw
[(CommuniquŽ de presse du Gouvernement du Schleswig-Holstein du 13 juin 2006,)]TJ
-1.0224 -1.3077 TD
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(disponible sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10224)Tj
10 0 0 10 42.3819 365.6338 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.0341 367.1337 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Informations annexes du 13 juin 2006, disponibles sur:)Tj
-1.0234 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10225)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 347.6337 Tm
(DE)Tj
10 0 0 10 42.3819 132.9435 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 134.4435 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(CommuniquŽ de presse de la DLM du 23 juin 2006, disponible sur :)Tj
-1.0445 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10256)Tj
10 0 0 10 42.3819 111.6916 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 113.1915 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(CommuniquŽ de presse du BV)73.8(er)-18(wG du 22 juin 2006, disponible sur)-349.7(:)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10258)Tj
10 0 0 10 42.3819 90.4396 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 91.9395 Tm
0.0067 Tc
-0.043 Tw
(CommuniquŽ de presse du VG de Gelsenkirchen du 1)Tj
3.25 0 0 3.25 230.6967 94.502 Tm
0 Tw
(er)Tj
6.5 0 0 6.5 236.1881 91.9395 Tm
-0.043 Tw
[(juin 2006, disponible sur)-349.7(:)]TJ
-29.8163 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10264)Tj
10 0 0 10 42.3819 69.1876 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1433 70.6876 Tm
0.0039 Tc
-0.0726 Tw
[(DŽcisions du VG de Minden du 26 mai 2006 et du VG dÕArnsber)-18(g du 23 mai 2006,)]TJ
-1.0402 -1.3077 TD
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(disponibles sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10265)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4212 522.4842 Tm
0.0382 Tc
0.1046 Tw
[(Les d)17.7(eux LŠn)17.7(d)17.9(er d)17.7(e)0( Hambour)17.7(g et du Schl)17.7(eswig-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0001 Tc
0.1156 Tw
[(H)17.8(o)0.1(l)17.7(stein v)17.7(eul)17.7(en)17.7(t r)17.7(esserr)17.7(er l)17.7(eur collabor)17.7(ation, ˆ lÕav)17.7(enir)72.9(,)]TJ
T*
-0.0002 Tc
-0.0237 Tw
[(pour r)17.6(enf)17.6(or)17.6(cer l)17.6(e)-0.1( p™l)17.6(e d)17.6(e)0(s mŽdias dÕ)72.8(All)17.6(ema)17.6(gn)17.6(e du Nor)17.6(d. Ë)]TJ
T*
0.0422 Tw
[(cet effet, l)17.6(e)0( ministr)17.6(e-prŽsid)17.6(en)17.6(t du Schl)17.6(eswig-H)17.7(ol)17.6(stein et)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0194 Tw
[(l)17.9(e)0.1( mair)17.7(e d)17.7(e)0( Hambour)17.7(g on)17.8(t signŽ un n)17.8(ouv)17.7(eau T)17.7(r)17.9(aitŽ in)17.7(ter-)]TJ
T*
-0.0031 Tc
-0.0612 Tw
[(LŠn)17.7(d)17.9(er sur l)17.6(es mŽdias ˆ Kiel, l)17.6(e)-0.1( 13 juin 2006. Ce tr)17.6(aitŽ prŽ-)]TJ
T*
-0.0002 Tc
-0.0591 Tw
[(v)17.7(oit n)17.6(otamm)17.7(en)17.6(t la fu)17.6(sion d)17.6(es in)17.6(stan)17.6(ces d)17.6(e)-0.1( surv)17.6(eillan)17.6(ce d)17.6(e)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.1156 Tw
[(la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion privŽe d)17.7(es d)17.7(eux LŠn)17.7(d)17.9(e)0.2(r)72.9(,)0.1( )]TJ
/F17 1 Tf
17.9192 0 TD
0 Tw
[(Hambur)17.7(gisch)17.7(e)]TJ
-17.9192 -1.2222 TD
0.0972 Tw
[(An)17.7(stalt fŸr die n)17.8(euen Medien)]TJ
/F2 1 Tf
12.6649 0 TD
-0.0002 Tc
0.0973 Tw
[(\(Office pour l)17.6(es n)17.6(ouv)17.6(eaux)]TJ
-12.6649 -1.2222 TD
-0.0001 Tc
0.0673 Tw
[(mŽdias d)17.7(e)0( Hambour)17.7(g -HAM\) et )]TJ
/F17 1 Tf
13.408 0 TD
0.0674 Tw
[(Un)17.7(abhŠn)17.7(gige Lan)17.7(desan)17.8(s-)]TJ
-13.408 -1.2222 TD
0.0021 Tw
[(talt fŸr Run)17.7(dfunk un)17.7(d n)17.7(eue Medien)]TJ
/F2 1 Tf
14.7295 0 TD
0.0022 Tw
[(\(Office rŽgional in)17.7(dŽ-)]TJ
10.4674 17.0867 TD
-0.0567 Tw
[(pen)17.7(dan)17.7(t pour la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion et l)17.7(es n)17.7(ouv)17.7(eaux mŽdias du)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0867 Tw
[(Schl)17.7(eswig-H)17.7(ol)17.7(stein\). La n)17.8(ouv)17.7(ell)17.7(e in)17.7(stan)17.7(ce comm)17.8(un)17.7(e d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0024 Tc
0 Tw
[(mŽdias)17.7(, )]TJ
/F17 1 Tf
3.3645 0 TD
-0.0023 Tc
-0.062 Tw
[(Medien)17.8(an)17.8(stalt Hambur)17.8(g Schleswig-Holstein)]TJ
/F2 1 Tf
17.4739 0 TD
0 Tw
[(\(H)17.8(SH\),)]TJ
-20.8384 -1.2222 TD
-0.0027 Tc
-0.0616 Tw
[(d)17.9(e)17.8(vr)17.7(a v)17.7(eill)17.7(er ˆ lÕapplication dÕun dr)17.7(oit d)17.7(es mŽdias comm)17.7(un)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0617 Tw
[(aux d)17.7(eux LŠn)17.7(d)17.9(e)0.2(r)72.9(.)0( P)35.8(ar ce r)17.7(egr)17.8(oupem)17.7(e)0.1(n)17.7(t, l)17.7(es LŠn)17.7(d)17.9(er v)17.8(eul)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0669 Tw
[(dÕun)17.6(e part, a)17.7(ccr)17.6(o”tr)17.6(e l)17.6(e)-0.1( poids du p™l)17.6(e d)17.6(es mŽdias dÕ)72.8(All)17.6(e-)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0008 Tw
[(ma)17.7(gn)17.7(e du Nor)17.7(d dan)17.7(s la con)17.7(curr)17.7(en)17.7(ce av)17.7(ec l)17.7(es autr)17.7(es p™l)17.7(es)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.1416 Tw
[(dÕ)72.8(All)17.6(ema)17.6(gn)17.6(e)35.8(,)-0.1( et, dÕautr)17.6(e part, av)17.6(oir d)17.6(e)0( m)17.6(eill)17.6(eur)17.6(s at)17.6(out)17.6(s)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0027 Tw
[(pour la rŽpartition d)17.8(es t‰ch)17.7(es au sein d)17.8(e)0( la collabor)17.7(ation)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(av)17.7(ec l)17.7(es autr)17.7(es o)17.7(ffices d)17.7(es mŽdias all)17.7(eman)17.7(ds)17.7(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0048 Tc
-0.0474 Tw
[(Les parl)17.6(em)17.7(en)17.6(t)17.8(s)0( d)17.6(es LŠn)17.7(d)17.8(er r)17.6(espectif)17.7(s d)17.6(oiv)17.6(en)17.7(t main)17.7(te-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0209 Tw
[(nan)17.8(t se pr)17.8(on)17.8(on)17.8(cer sur l)17.8(es te)17.8(xtes r)17.8(elatif)17.7(s au T)17.7(r)17.9(aitŽ in)17.8(ter-)]TJ
T*
0.0375 Tw
[(LŠn)17.8(d)17.9(e)0.2(r)72.9(.)0( Un)17.8(e pr)17.7(emir)17.8(e l)17.7(ectur)17.8(e est pr)17.7(ogr)17.7(ammŽe ds la fin)]TJ
T*
-0.0409 Tw
[(du m)17.8(ois d)17.8(e)0( juin. Le n)17.8(ouv)17.8(eau H)17.7(SH pr)17.7(en)17.8(dr)17.7(a ses f)17.7(o)0(n)17.8(ction)17.7(s)0( ˆ)]TJ
T*
0.0111 Tc
0.1367 Tw
[(lÕen)17.7(trŽe en vigueur du tr)17.7(aitŽ, prŽvue l)17.7(e)0( 1)]TJ
4.5 0 0 4.5 505.9981 415.4834 Tm
0.0109 Tc
0 Tw
(er)Tj
9 0 0 9 513.7597 412.2646 Tm
0.0111 Tc
0.1368 Tw
(mai 2007.)Tj
-19.3044 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0143 Tw
[(P)35.8(armi l)17.7(es m)17.8(esur)17.8(es conv)17.8(en)17.7(ues en vue d)17.8(e)0( la con)17.8(solidation)]TJ
T*
-0.0272 Tw
[(d)17.9(e)0( la collabor)17.8(ation en)17.8(tr)17.7(e l)17.7(es d)17.8(eux LŠn)17.8(d)17.9(e)0.2(r)72.9(,)0.1( cit)17.8(on)17.7(s)17.8(,)0( n)17.7(otam-)]TJ
T*
-0.0084 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.8(t, la crŽation dÕun or)17.8(ganism)17.8(e comm)17.8(un d)17.7(e)0.1( pr)17.7(om)17.8(otion)]TJ
T*
-0.0113 Tw
[(du cinŽma. P)35.8(ar aill)17.7(eur)17.8(s)17.8(,)0( en matir)17.8(e d)17.7(e)0.1( f)17.7(ormation, l)17.8(e)0.1( r)17.7(e)0.1(n-)]TJ
T*
0.1422 Tw
[(f)18(o)0.1(r)17.7(cem)17.8(en)17.8(t du rŽseau d)17.8(es or)17.7(ganism)17.8(es d)17.8(e)0.1( f)17.7(ormation liŽs)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(aux mŽdias fer)17.7(a lÕobj)17.6(et d)17.6(e)0( m)17.7(esur)17.6(es dÕamŽlior)17.7(ation.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 531.8979 346.2646 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
0.3 w
106.161 529.55 m
106.161 411.759 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.2478 730.6118 Tm
0.0049 Tc
0.0078 Tw
[(sÕa)17.7(dr)17.7(essen)17.8(t ˆ un lar)17.8(g)17.7(e)0( public et se distin)17.8(guen)17.7(t gŽnŽr)17.7(al)17.7(e-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)0.1( d)17.7(es tŽlŽservices par l)17.8(eur f)17.7(orm)17.8(e rŽda)17.8(ctionn)17.8(ell)17.7(e)35.9(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0024 Tc
0.1403 Tw
[(Le pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)0.1( r)17.7(e)0.2(f)17.7(o)-0.1(n)17.7(te gl)17.7(obal)17.7(e du dr)17.7(oit all)17.7(eman)17.7(d d)17.7(e)0.1(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0002 Tc
-0.0305 Tw
[(mŽdias d)17.6(oit sÕa)17.6(ccompa)17.6(gn)17.7(er d)17.6(e)0( la suppr)17.6(ession in)17.6(tŽgr)17.6(al)17.6(e du)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0177 Tw
[(T)17.8(r)17.9(aitŽ in)17.7(ter-LŠn)17.7(d)17.9(er a)17.8(ctuel sur l)17.7(es services d)17.7(es mŽdias)17.7(. La)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0647 Tw
[(pr)17.6(emir)17.6(e Žtape d)17.6(e)0( ce pr)17.6(ocessu)17.6(s corr)17.6(espon)17.6(d ˆ lÕa)17.6(d)17.8(option,)]TJ
25.1969 6.1111 TD
0.012 Tc
0.1308 Tw
[(en 2003, du T)17.7(r)17.9(aitŽ in)17.7(ter-LŠn)17.7(d)17.9(er sur la pr)17.7(otection d)17.7(e)0(s)]TJ
0 -1.2222 TD
-0.0001 Tc
-0.0518 Tw
[(min)17.8(eur)17.7(s \(v)17.7(oir IRI)17.7(S 2002-6 : 13\). Fin 2004, lÕƒtat fŽdŽr)17.7(al et)]TJ
T*
0.0018 Tc
0.141 Tw
[(l)17.8(es LŠn)17.6(d)17.8(er on)17.6(t fixŽ en)17.6(sembl)17.6(e l)17.6(es pr)17.6(ochain)17.6(es Žtapes du)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0568 Tw
[(pr)17.7(ocessu)17.7(s d)17.7(e)0.1( r)17.7(e)0.2(f)17.7(o)0(n)17.7(te du dr)17.7(oit d)17.7(es mŽdias)17.7(. Les disposition)17.7(s)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.098 Tw
[(d)17.8(e)0( la futur)17.6(e l)17.6(oi sur l)17.6(es mŽdias d)17.6(e)17.7(vr)17.6(on)17.7(t tr)17.6(e simplifiŽes)17.6(,)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0106 Tw
[(in)17.8(dŽpen)17.7(dan)17.7(tes du m)17.8(o)0.1(d)17.8(e)0.1( d)17.7(e)0.1( diffu)17.7(sion et conues d)17.7(e)0.1( f)17.7(aon)]TJ
T*
0.0756 Tw
[(ˆ pouv)17.7(oir Žv)17.7(oluer)72.9(.)0( Les compŽten)17.7(ces con)17.8(tin)17.7(uer)17.7(on)17.7(t ˆ tr)17.8(e)]TJ
T*
0.1376 Tw
[(dŽfinies en f)17.7(o)0(n)17.7(ction d)17.7(es obj)17.7(ectif)17.7(s inhŽr)17.7(en)17.7(t)17.9(s)0( ˆ la rŽgl)17.7(e-)]TJ
T*
-0.0212 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(tation et n)17.7(on d)17.7(e)0( la techn)17.7(ol)17.7(ogie ou du m)17.8(o)0.1(d)17.7(e)0.1( d)17.7(e)0.1( diffu-)]TJ
T*
0.0015 Tw
[(sion. Al)17.7(or)17.7(s que l)17.7(es tŽlŽservices et l)17.7(es services d)17.7(es mŽdias)]TJ
T*
-0.0277 Tw
[(d)17.9(oiv)17.7(en)17.8(t tr)17.7(e r)17.7(egr)17.7(oupŽs)17.7(, la distin)17.7(ction en)17.7(tr)17.7(e tŽlŽmŽdias et)]TJ
T*
-0.0224 Tw
[(r)17.9(a)17.8(diodiffu)17.7(sion ser)17.7(a con)17.7(servŽe en f)17.7(o)0(n)17.7(ction d)17.7(e)0.1( lÕimpa)17.7(ct dif-)]TJ
T*
-0.0004 Tc
-0.0047 Tw
[(fŽr)17.4(en)17.4(t quÕil)17.4(s e)17.4(x)17.4(e)-0.1(r)17.4(cen)17.4(t sur la f)17.4(ormation d)17.4(e)-0.3( lÕopinion.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 533.721 598.6118 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
106.162 737.063 m
106.162 675.82 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 42.8442 711.2839 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Max Schoenthal)Tj
/F17 1 Tf
0.3319 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-1.8972 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(eur)17.7(opŽen des mŽdias )]TJ
5.7181 -1.125 TD
0 Tw
(\(EMR\), )Tj
-5.9314 -1.125 TD
-0.005 Tw
[(Saarbruck / Brux)17.8(elles)]TJ
/F3 1 Tf
0.2803 -28.3698 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Nicola W)54.7(ei§enborn)]TJ
/F17 1 Tf
1.8303 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-1.8972 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(eur)17.7(opŽen des mŽdias )]TJ
5.7181 -1.125 TD
0 Tw
(\(EMR\), )Tj
-5.9314 -1.125 TD
-0.005 Tw
[(Saarbruck / Brux)17.8(elles)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 593.901 22.677 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 660.4916 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 661.9916 Tm
0.0067 Tc
0.0278 Tw
[(CommuniquŽ de presse du ministre fŽdŽral de lÕƒconomie et de la T)74(echnologie,)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
[(disponible sur)-349.8(: )]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10222)Tj
10 0 0 10 42.3819 630.7397 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 632.2396 Tm
0.0067 Tc
-0.068 Tw
[(Pr)17.7(ojet de loi visant ˆ lÕharmonisation des dispositions relatives ˆ cer)-17.9(tains ser)-18(vices)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
0.0058 Tc
-0.0745 Tw
[(Žlectr)17.6(oniques dÕinformation et de communication \()]TJ
6.5 0 1.0295 6.5 212.7033 623.7396 Tm
0.0059 Tc
0 Tw
[(Elektr)17.7(onischer-GeschŠftsverkehr-)]TJ
-25.9962 -1.3077 TD
0.0067 Tc
[(V)73.8(e)0.1(reinheitlichungsgesetz)]TJ
6.5 0 0 6.5 129.1367 615.2396 Tm
-0.0069 Tw
(Ð ElGVG\) de 2006, disponible sur :)Tj
-13.3469 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10223)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 595.7396 Tm
(DE)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 295.3709 Tm
-0.0001 Tc
-0.0007 Tw
[(La question du car)17.7(a)17.8(ctr)17.7(e licite ou n)17.8(on d)17.7(e)0( la publicitŽ)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0299 Tw
[(pour l)17.7(es or)17.7(ganism)17.7(es privŽs d)17.7(e)0( paris en All)17.7(ema)17.7(gn)17.8(e est l)17.7(oin)]TJ
T*
0.0301 Tw
[(dÕtr)17.7(e rŽglŽe)35.8(. Mm)17.8(e aprs la dŽcision d)17.8(e)0( la Cour fŽdŽr)17.7(al)17.7(e)]TJ
T*
0.0175 Tw
[(con)17.7(stitutionn)17.7(ell)17.7(e \(v)17.7(oir IRI)17.7(S 2006-6 : 8\), la jurispru)17.7(d)17.9(e)0.1(n)17.7(c)0.2(e)]TJ
T*
0.1311 Tw
[(r)17.9(elativ)17.7(e aux con)17.8(sŽquen)17.7(ces dŽcoulan)17.8(t d)17.7(e)0.1( la)17.7(dite dŽcision)]TJ
T*
0.07 Tw
[(r)17.9(este con)17.7(tr)17.7(a)17.8(dict)17.8(oir)17.7(e)35.9(.)0( Ain)17.7(si, l)17.7(e)0( tribunal rŽgional d)17.7(e)0( Ham-)]TJ
T*
0.0267 Tw
[(bour)17.7(g a in)17.7(ter)17.7(dit ˆ la cha”n)17.7(e RTL, par un)17.7(e or)17.7(d)17.9(onnan)17.7(ce d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0004 Tc
-0.0639 Tw
[(rŽfŽrŽ du 14 juin 2006, d)17.6(e)0( pour)17.7(suivr)17.7(e la diffu)17.7(sion d)17.7(e)0( spot)17.7(s)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.11 Tw
[(publicitair)17.7(es pour un or)17.7(ganism)17.8(e privŽ d)17.7(e)0( paris sportif)17.7(s)17.8(.)]TJ
T*
-0.0378 Tw
[(P)35.8(eu aprs)17.7(, l)17.7(e)0( 19 juin 2006, l)17.7(e)0( tribunal rŽgional d)17.7(e)0.1( M)17.8(unich)]TJ
T*
-0.0174 Tw
[(sÕest pr)17.7(on)17.7(on)17.7(cŽ ˆ lÕen)17.8(con)17.7(tr)17.7(e d)17.7(e)0( la cha”n)17.8(e Liv)17.8(e TV)91.7(. Le tribu-)]TJ
T*
0.0648 Tw
[(nal m)17.7(unich)17.8(ois av)17.7(ait ŽtŽ al)17.7(ertŽ par la )]TJ
/F17 1 Tf
15.8409 0 TD
-0.0002 Tc
0.0649 Tw
[(Staatlich)17.6(e Lotterie-)]TJ
-15.8409 -1.2222 TD
0.0735 Tw
[(v)17.8(erw)17.6(altun)17.6(g Bayern)]TJ
/F2 1 Tf
8.0331 0 TD
[(\(Office public d)17.6(e)-0.1( g)17.6(estion d)17.7(es j)17.6(eux d)17.6(e)]TJ
-8.0331 -1.2222 TD
-0.0001 Tc
-0.0559 Tw
[(l)17.9(oterie bav)17.7(ar)17.7(ois\) et a dŽcidŽ que Liv)17.7(e TV n)17.7(e)0.1( d)17.7(e)17.8(v)17.8(ait pas dif-)]TJ
25.1969 18.3496 TD
-0.0002 Tc
-0.0027 Tw
[(fu)17.6(ser d)17.6(e)-0.1( publicitŽ pour l)17.6(es paris sportif)17.6(s nÕay)17.6(an)17.6(t pas r)17.6(eu)]TJ
0 -1.2222 TD
-0.0049 Tw
[(lÕav)17.6(al du Lan)17.6(d d)17.6(e)-0.1( Bavir)17.6(e ou dÕun autr)17.6(e Lan)17.6(d fŽdŽr)17.6(al. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0484 Tw
[(A)17.9(u)0.1( d)17.8(e)0.2(m)17.8(eur)17.7(an)17.8(t, la polŽmique porte sur l)17.8(e)0( statut illi-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0076 Tc
0.1402 Tw
[(cite ou n)17.7(on d)17.7(es pr)17.7(estatair)17.7(es d)17.7(e)0.1( paris)17.7(. Le )]TJ
/F17 1 Tf
18.3526 0 TD
0.0075 Tc
0 Tw
[(V)54.9(erw)17.6(altun)17.6(gs-)]TJ
-18.3526 -1.2222 TD
0.0048 Tc
[(gerich)17.7(t)]TJ
/F2 1 Tf
3.1063 0 TD
-0.0067 Tw
[(\(tribunal a)17.8(dministr)17.8(atif Ð V)17.7(G\) d)17.8(e)0( Gel)17.7(senkir)17.8(ch)17.8(en a,)]TJ
-3.1063 -1.2222 TD
0.0485 Tw
[(au cour)17.6(s)0( dÕun)17.7(e cen)17.7(tain)17.6(e d)17.7(e)0( pr)17.6(ocŽdur)17.7(es d)17.6(e)0( rŽfŽrŽ, r)17.7(efu)17.7(sŽ)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.064 Tw
[(aux pr)17.7(estatair)17.7(es d)17.7(e)0( paris sportif)17.7(s t)17.7(out sur)17.7(sis ˆ lÕe)17.7(xŽcution)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1381 Tw
[(d)17.9(es m)17.7(esur)17.7(es dÕin)17.7(ter)17.7(diction sur rŽfŽrŽ or)17.8(d)17.9(onnŽes ˆ l)17.7(eur)]TJ
T*
-0.0129 Tc
0.0408 Tw
[(e)-17.7(n)0(c)-17.8(o)-17.8(n)-0.1(t)-17.6(r)-0.1(e)18.1(.)-17.8( E)-17.8(n)-17.8( reva)-17.7(nc)-17.6(he)18.1(,)-17.7( le)-17.7( VG)-17.7( de)-17.7( M)-17.7(i)-17.8(nde)-17.8(n)-17.8( e)-17.8(t)-17.8( le)-17.7( VG)-17.7( d)-17.7(Õ)55.1(A)-17.7(r)-17.7(n)-0.1(s)-17.8(-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1069 Tw
[(ber)17.7(g on)17.8(t, dan)17.8(s)0.1( d)17.7(es dŽcision)17.8(s r)17.7(e)0.1(spectiv)17.8(em)17.8(en)17.7(t datŽes du)]TJ
T*
-0.0044 Tw
[(26)-301(mai 2006 et du 23 mai 2006, rŽtabli lÕeffet su)17.8(spen)17.7(sif,)]TJ
T*
0.1106 Tw
[(dan)17.7(s d)17.6(e)0(s cas similair)17.7(es)17.6(, d)17.7(es r)17.6(ecour)17.7(s en)17.6(ga)17.6(gŽs con)17.7(tr)17.6(e l)17.6(e)0(s)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(or)17.6(d)17.8(onnan)17.7(ces d)17.7(e)0( rŽfŽrŽ.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0046 Tc
-0.0597 Tw
[(Le 21 juin 2006, l)17.7(e)0.1( )]TJ
/F17 1 Tf
7.7024 0 TD
0 Tw
[(Bun)17.7(desv)17.7(erw)17.7(altun)17.7(gsgerich)17.7(t)]TJ
/F2 1 Tf
10.6778 0 TD
(\(tribunal)Tj
-19.955 -1.2222 TD
-0.0001 Tc
-0.0513 Tw
[(a)17.8(dministr)17.7(atif fŽdŽr)17.8(al\) a confirmŽ, pour sa part, un)17.8(e in)17.8(ter-)]TJ
T*
0.0033 Tw
[(diction d)17.7(e)0.1( pr)17.7(oposer d)17.7(es paris sportif)17.7(s qui av)17.7(ait ŽtŽ signi-)]TJ
T*
0.0414 Tw
[(fiŽe en 2002 ˆ un o)17.8(ffice d)17.8(e)0.1( paris)17.7(. A)17.7(u)0( vu d)17.7(e)0( cette confu-)]TJ
T*
0.0011 Tc
0.1417 Tw
(sion, la )Tj
/F17 1 Tf
3.6453 0 TD
0.1418 Tw
[(Dir)17.7(ektor)17.6(enk)17.7(onfer)17.6(enz der Lan)17.6(desmedien)17.6(an)17.7(stalten)]TJ
/F2 1 Tf
-3.6453 -1.2222 TD
-0.0002 Tc
0.0131 Tw
[(\(ConfŽr)17.6(en)17.6(ce d)17.6(es dir)17.6(ecteur)17.6(s d)17.6(es o)17.6(ffices d)17.6(es mŽdias - DLM\))]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0175 Tw
[(a ann)17.8(on)17.7(cŽ la ten)17.8(ue)35.8(, fin juin, dÕun)17.7(e con)17.8(sultation av)17.7(ec l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.003 Tc
-0.0613 Tw
[(r)17.8(eprŽsen)17.7(tan)17.7(t)17.8(s)0( d)17.7(es r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur)17.7(s privŽs pour dŽbattr)17.6(e d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
-0.0008 Tc
-0.0635 Tw
[(con)17.7(clu)17.7(sion)17.7(s ˆ tir)17.7(er et pour a)17.7(d)17.9(opter certain)17.7(es m)17.7(esur)17.7(es av)17.7(ec)]TJ
T*
0.0088 Tc
0.134 Tw
[(l)17.9(es or)17.7(ganism)17.8(es publics d)17.8(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion. Le d)17.8(euxim)17.7(e)]TJ
T*
-0.0019 Tc
-0.0624 Tw
[(r)17.8(a)17.7(diodiffu)17.6(seur public)17.6(, ZDF)72.8(, av)17.6(ait dŽjˆ ann)17.6(on)17.7(cŽ quÕil n)17.6(e)0( dif-)]TJ
T*
-0.0003 Tc
-0.0048 Tw
[(fu)17.5(ser)17.5(ait plu)17.5(s d)17.5(e)-0.2( publicitŽ pour l)17.5(es o)17.5(ffr)17.5(es d)17.5(e)-0.1( paris)17.5(.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 526.1747 53.517 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
106.161 301.633 m
106.161 153.126 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 30.8573 188.4639 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Nicola W)54.7(ei§enborn)]TJ
/F17 1 Tf
1.8303 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-1.8972 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(eur)17.7(opŽen des mŽdias )]TJ
5.7181 -1.125 TD
0 Tw
(\(EMR\), )Tj
-5.9314 -1.125 TD
-0.005 Tw
[(Saarbruck / Brux)17.8(elles)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
55 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F14 93 0 R /F17 103 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F5 83 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
56 0 obj
<< /Length 16391 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F6 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 542.9691 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(11)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 7)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F7 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F8 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4211 696.5859 Tm
0.0149 Tc
0 Tw
(La )Tj
/F17 1 Tf
1.3038 0 TD
0.019 Tw
[(Deutsch)17.7(e Fu§ball Liga)]TJ
/F2 1 Tf
9.6226 0 TD
[(\(Ligue all)17.7(eman)17.7(d)17.9(e)0.1( d)17.7(e)0.1( f)17.7(oot-)]TJ
-12.5012 -1.2445 TD
0.0938 Tw
(ball\) et )Tj
/F17 1 Tf
3.6355 0 TD
[(Deutsch)17.6(e T)54.7(elek)17.6(om)]TJ
/F2 1 Tf
7.8646 0 TD
[(son)17.7(t parv)17.7(en)17.7(ues ˆ un a)17.7(ccor)17.7(d)]TJ
-11.5002 -1.2444 TD
0.0385 Tw
[(sur l)17.6(es dr)17.6(oit)17.6(s)0( d)17.6(e)0( r)17.6(etr)17.6(an)17.6(smission d)17.6(es mat)17.6(ch)17.6(s d)17.6(e)-0.1( la ligue)]TJ
T*
0.0135 Tc
-0.0628 Tw
[(pour l)17.7(es tr)17.7(ois pr)17.7(ochain)17.7(es annŽes)17.7(. Aprs lÕa)17.7(cquisition d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0148 Tc
0.0863 Tw
[(dr)17.6(oit)17.6(s pour la tŽlŽvision ˆ pŽa)17.5(g)17.6(e)0( par Ar)17.6(ena, filial)17.6(e du)]TJ
T*
0.0173 Tc
0.1405 Tw
[(c‰bl)17.7(o-opŽr)17.7(ateur Unity M)17.7(edia, al)17.7(or)17.7(s que Pr)17.7(emier)17.7(e)35.9(,)0( e)17.7(x)0(-)]TJ
T*
0.0249 Tc
0.1329 Tw
[(dŽten)17.7(trice d)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s)17.8(,)0.1( r)17.7(e)0(partait l)17.7(es main)17.7(s vid)17.7(es)17.7(, un)17.7(e)]TJ
T*
0.0115 Tc
0.1463 Tw
[(c)-17.7(o)-17.7(n)0(t)-17.5(rove)-17.5(rs)-17.7(e)-17.7( a)-17.7(v)]TJ
6.523 0 TD
0.0292 Tc
0.1286 Tw
[(ait sur)17.7(gi con)17.7(cernan)17.7(t lÕaut)17.7(orisation ou)]TJ
-6.523 -1.2444 TD
0.0149 Tc
0.1334 Tw
[(n)17.8(on, pour )]TJ
/F17 1 Tf
4.8058 0 TD
[(Deutsch)17.6(e T)54.7(elek)17.6(om)]TJ
/F2 1 Tf
7.4995 0 TD
[(, dŽten)17.6(trice d)17.6(es dr)17.6(oit)17.6(s)0( d)17.6(e)]TJ
-12.3053 -1.2444 TD
0.0099 Tc
-0.0592 Tw
[(r)17.8(etr)17.6(an)17.6(smission sur In)17.6(tern)17.6(et, d)17.6(e)0( r)17.6(etr)17.6(an)17.6(sm)17.7(ettr)17.6(e Žgal)17.6(em)17.6(en)17.6(t)]TJ
25.1968 14.9807 TD
0.0149 Tc
0.1106 Tw
[(l)17.9(es mat)17.7(ch)17.7(s par c‰bl)17.7(e et par satellite via un pr)17.6(ot)17.8(ocol)17.7(e)]TJ
0 -1.2444 TD
0.0982 Tw
[(In)17.6(tern)17.6(et et dan)17.6(s l)17.6(e)0( ca)17.6(dr)17.6(e dÕun)17.6(e coopŽr)17.6(ation av)17.6(ec Pr)17.6(e-)]TJ
T*
0.0348 Tc
0.123 Tw
[(mier)17.7(e)35.8(.)-0.1( Cette situation aur)17.7(ait permis d)17.7(e)0( diffu)17.7(ser l)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0148 Tc
0.0523 Tw
[(mat)17.6(ch)17.6(s ˆ lÕen)17.6(sembl)17.6(e d)17.6(es clien)17.6(t)17.8(s)0( a)17.6(ctuel)17.6(s d)17.6(e)-0.1( Pr)17.6(emier)17.6(e et)]TJ
T*
0.0598 Tc
0 Tw
[(aur)17.6(ait )]TJ
/F17 1 Tf
3.2823 0 TD
0.0599 Tc
0.1221 Tw
[(de f)17.7(acto)]TJ
/F2 1 Tf
4.3196 0 TD
0.122 Tw
[(opposŽ dir)17.8(ectem)17.8(en)17.8(t d)17.7(eux cha”n)17.8(es)]TJ
-7.6019 -1.2444 TD
0.0149 Tc
0.002 Tw
[(con)17.7(curr)17.7(e)0.1(n)17.7(tes d)17.7(e)0( tŽlŽvision ˆ pŽa)17.7(g)17.7(e)35.9(. )]TJ
/F17 1 Tf
15.4781 0 TD
[(Deutsch)17.6(e T)54.7(elek)17.6(om)]TJ
/F2 1 Tf
7.6811 0 TD
0 Tc
0 Tw
(a)Tj
-23.1592 -1.2444 TD
0.0148 Tc
-0.0259 Tw
[(r)17.8(e)0(n)17.6(o)-0.1(n)17.7(cŽ ˆ ce pr)17.6(oj)17.6(et et en con)17.6(tr)17.6(epartie)35.7(, ell)17.6(e a obten)17.6(u en)]TJ
T*
0.0151 Tc
0.0033 Tw
[(supplŽm)17.9(en)18(t l)17.9(es dr)17.9(oit)17.9(s)0.3( sur l)17.9(es n)17.9(o)0.3(m)18(s)0.3( d)17.9(e)0.2( la Ligue fŽdŽr)17.9(al)17.9(e)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0676 Tw
[(et l)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s)0.1( d)17.7(e)0.1( r)17.7(etr)17.7(an)17.7(smission sur terminaux m)17.7(obil)17.7(es)17.8(.)]TJ
T*
0.0115 Tc
-0.0608 Tw
[(P)35.7(ar aill)17.6(eur)17.7(s)17.7(,)0( la dŽcision r)17.6(elativ)17.7(e ˆ lÕattribution d)17.6(es dr)17.6(oit)17.6(s)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0349 Tw
[(d)17.9(e)0.1( r)17.7(etr)17.7(an)17.7(smission dan)17.7(s l)17.7(es cafŽs a ŽtŽ prise)35.7(. Ces dr)17.7(oit)17.7(s)]TJ
T*
-0.0542 Tw
[(r)17.9(e)17.8(vienn)17.7(en)17.7(t Žgal)17.7(em)17.7(en)17.8(t ˆ Ar)17.7(ena, d)17.7(e)0( sorte que Pr)17.7(emier)17.7(e se)]TJ
T*
0.0147 Tc
-0.0049 Tw
[(tr)17.5(ouv)17.5(e t)17.5(otal)17.5(em)17.5(en)17.6(t Žvin)17.5(cŽe d)17.5(e)-0.1( ce d)17.5(o)-0.2(main)17.5(e dÕa)17.5(ctivitŽ.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 543.275 596.2119 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
0.3 w
106.162 702.963 m
106.162 595.964 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3817 537.475 Tm
0.0068 Tc
(FR)Tj
10 0 0 10 60.6371 537.475 Tm
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
(Ð La Cour de cassation ne tranche pas )Tj
-1.8255 -1.2 TD
(la question de la copie privŽe)Tj
12 0 0 12 42.3817 727.105 Tm
0 Tw
(DE)Tj
10 0 0 10 61.5951 727.105 Tm
-0.0069 Tw
[(Ð Accord sur les dr)17.6(oits )]TJ
-1.9213 -1.2 TD
(de retransmission du football)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4211 507.8481 Tm
0.0149 Tc
0.1087 Tw
[(La position d)17.7(e)0( la Cour d)17.7(e)0( cassation sur lÕŽpin)17.7(eu)17.7(se)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0689 Tw
[(question d)17.6(e)0( lÕapplicabilitŽ d)17.6(e)0( lÕe)17.6(x)17.6(ception d)17.6(e)0( copie pri-)]TJ
T*
0.0476 Tw
[(vŽe)35.8(, ŽdictŽe ˆ lÕarticl)17.7(e L. 122-5, 2¡)-358.6(du Cod)17.7(e d)17.7(e)0.1( la pr)17.7(o-)]TJ
T*
0.0001 Tw
[(priŽtŽ in)17.6(tell)17.6(ectuell)17.6(e \(CPI\), au tŽlŽchar)17.6(g)17.6(e)0.1(m)17.6(e)0(n)17.6(t)0( dÕÏuvr)17.6(es)]TJ
T*
0.0102 Tc
-0.0595 Tw
[(pr)17.7(otŽgŽes Žtait f)17.7(ort atten)17.7(due)35.8(. Or)72.9(, al)17.7(or)17.7(s que lÕoccasion lui)]TJ
T*
0.0148 Tc
-0.0496 Tw
[(semblait o)17.6(fferte)35.7(, la juridiction suprm)17.6(e a cassŽ un arrt)]TJ
T*
0.1396 Tw
[(d)17.9(e)0( cour dÕappel qui av)17.7(ait r)17.7(elaxŽ un in)17.7(ternaute ay)17.7(an)17.7(t)]TJ
T*
0.1283 Tw
[(tŽlŽchar)17.7(gŽ d)17.7(es Ïuvr)17.7(es cinŽmat)17.7(ogr)17.7(aphiquesÉ unique-)]TJ
T*
0.0107 Tc
-0.06 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.8(t)0( pour d)17.8(es question)17.8(s d)17.8(e)0.1( pr)17.7(ocŽdur)17.8(e)35.9(.)0( La question nÕest)]TJ
T*
0.0149 Tc
-0.005 Tw
[(hŽlas pas tr)17.7(an)17.7(chŽe)35.8(.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0313 Tw
[(On se souvien)17.6(t d)17.6(e)0( lÕarrt r)17.6(emar)17.6(quŽ d)17.6(e)0( la cour dÕap-)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0108 Tc
-0.0601 Tw
[(pel d)17.7(e)0( M)17.7(o)-0.1(n)17.7(tpellier \(v)17.7(oir IRI)17.7(S 2005-4)-261.1(: 10\) qui, l)17.7(e)0( 10 mar)17.7(s)]TJ
T*
0.0148 Tc
0.0234 Tw
[(2005, r)17.6(econnaissait l)17.6(e)0( bŽnŽfice d)17.6(e)0( lÕe)17.6(x)17.6(ception d)17.6(e)0( copie)]TJ
T*
-0.0633 Tw
[(privŽe et r)17.6(en)]TJ
5.4007 0 TD
[(v)17.6(o)17.6(y)17.6(ait d)17.6(es fin)17.6(s d)17.6(e)0( la pour)17.6(suite pour con)17.6(tr)17.6(e-)]TJ
-5.4007 -1.2444 TD
0.013 Tc
-0.0623 Tw
[(f)17.9(aon un h)17.7(omm)17.7(e ay)17.7(an)17.7(t gr)17.7(avŽ sur cŽdŽr)17.6(om)17.7(s 488 film)17.7(s)17.8(,)0( en)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0557 Tw
[(partie tŽlŽchar)17.7(gŽs sur In)17.7(tern)17.7(et et en partie copiŽs sur)]TJ
T*
0.051 Tw
[(dÕautr)17.6(es cŽdŽr)17.6(om)17.7(s prtŽs par d)17.6(e)0(s amis)17.6(.)0( A lÕappui d)17.6(e)-0.1( sa)]TJ
T*
0.0183 Tw
[(r)17.9(elax)17.7(e)35.9(,)0( la cour dÕappel estimait que l)17.6(e)0.1( prŽv)17.7(en)17.7(u pouv)17.7(ait)]TJ
T*
0.124 Tw
[(se prŽv)17.7(al)17.7(oir d)17.7(e)0.1( lÕe)17.7(x)17.7(ception pour copie privŽe ds l)17.6(o)0.1(r)17.7(s)]TJ
T*
-0.0231 Tw
[(quÕil av)17.7(ait dŽclarŽ av)17.7(oir effectuŽ l)17.7(es copies uniquem)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
0.1038 Tw
[(pour un u)17.7(s)0.1(a)17.8(g)17.7(e privŽ. T)54.8(a)0.1(n)17.8(t)0.1( l)17.7(e)0.1( ministr)17.7(e public que l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0178 Tc
0.14 Tw
[(ay)17.7(an)17.7(t)17.8(s)0( dr)17.7(oit et l)17.7(e)0( s)17.7(y)-0.1(n)17.7(dicat pr)17.7(o)17.7(fessionn)17.7(el d)17.7(e)0( lÕŽdition)]TJ
T*
0.0461 Tc
0.1117 Tw
[(vidŽo f)17.7(ormr)17.7(en)17.7(t un pourv)17.7(oi con)17.7(tr)17.6(e lÕarrt dÕappel,)]TJ
T*
0.012 Tc
-0.0613 Tw
[(ar)17.7(guan)17.7(t que la cour nÕav)17.7(ait pas rŽpon)17.7(du ˆ l)17.7(eur ar)17.7(gum)17.7(en)17.7(t)]TJ
25.1968 32.3037 TD
0.0148 Tc
0.0069 Tw
[(sel)17.6(on l)17.6(equel l)17.6(e)0( car)17.6(a)17.7(ctr)17.6(e illicite d)17.6(e)-0.1( la sour)17.6(ce d)17.6(es copies)]TJ
0 -1.2444 TD
0.0466 Tc
0.1112 Tw
[(\(soit l)17.7(e)0( tŽlŽchar)17.7(g)17.7(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.7(t)0( sur In)17.7(tern)17.7(et\) e)17.7(x)17.7(cluait que)]TJ
T*
0.0148 Tc
0.1244 Tw
[(puisse tr)17.6(e r)17.6(eten)17.6(ue lÕe)17.6(x)17.6(ception prŽvue par lÕarticl)17.5(e L.)]TJ
T*
0.058 Tw
[(122-5, 2¡)-369(du CPI. En effet, la l)17.6(oi est m)17.7(uette sur cette)]TJ
T*
0.0241 Tw
[(question Ð cen)17.7(tr)17.7(al)17.7(e Ð d)17.7(e)0.1( lÕe)17.7(xig)17.8(en)17.7(ce ou pas d)17.7(e)0.1( la licŽitŽ)]TJ
T*
0.0078 Tw
[(d)17.9(e)0( la sour)17.7(ce d)17.7(e)0.1( la copie pour f)17.7(air)17.7(e j)17.7(ouer lÕe)17.7(x)17.7(ception, et)]TJ
T*
0.0119 Tc
-0.0612 Tw
[(la d)17.7(octrin)17.7(e est parta)17.6(gŽe)35.8(. La Cour d)17.7(e)0( cassation av)17.6(ait d)17.7(o)-0.1(n)17.7(c)]TJ
T*
0.017 Tc
0.1408 Tw
[(un)17.7(e bell)17.6(e)-0.1( occasion dÕy rŽpon)17.6(dr)17.6(e)35.8(.)-0.1( P)35.7(ourtan)17.7(t, ell)17.6(e casse)]TJ
T*
0.0123 Tc
-0.0616 Tw
[(lÕarrt dÕappel sur lÕunique f)17.8(o)-0.1(n)17.7(d)17.9(em)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0( lÕarticl)17.8(e 593 du)]TJ
T*
0.0148 Tc
-0.0523 Tw
[(Cod)17.6(e d)17.6(e)0( pr)17.6(ocŽdur)17.6(e pŽnal)17.6(e)35.8(,)-0.1( en v)17.6(e)0(rtu duquel)-265.2(: Òt)17.6(out jug)17.6(e-)]TJ
T*
-0.0347 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.8(t)0( ou arrt d)17.7(oit comporter l)17.7(es m)17.7(otif)17.7(s pr)17.7(opr)17.7(es ˆ ju)17.7(sti-)]TJ
T*
-0.0004 Tw
[(fier la dŽcision et rŽpon)17.6(dr)17.6(e aux ch)17.6(ef)17.6(s pŽr)17.6(empt)17.6(oir)17.6(es d)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.0428 Tw
[(con)17.6(clu)17.6(sion)17.6(s d)17.6(es parties)17.6(. L)72.8(Õin)17.6(suffisan)17.6(ce ou la con)17.6(tr)17.6(a)17.7(dic-)]TJ
T*
0.0194 Tc
0.1383 Tw
[(tion d)17.7(e)0.1( m)17.7(o)0.1(tif)17.7(s Žquiv)17.7(aut ˆ l)17.7(eur absen)17.7(ceÓ)146.9(. Or)72.9(, prŽcisŽ-)]TJ
T*
0.0221 Tc
0.1357 Tw
[(m)17.9(e)0(n)17.7(t, la Cour suprm)17.7(e estim)17.7(e que la cour dÕappel a)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0023 Tw
[(r)17.9(elaxŽ l)17.7(e)0.1( prŽv)17.7(en)17.8(u san)17.7(s sÕe)17.7(xpliquer sur l)17.7(es cir)17.7(con)17.7(stan)17.7(ces)]TJ
T*
-0.0389 Tw
[(dan)17.7(s l)17.7(esquell)17.7(es l)17.7(es Ïuvr)17.7(es av)17.7(aien)17.7(t ŽtŽ mises ˆ sa dispo-)]TJ
T*
0.0229 Tc
0.1348 Tw
[(sition, et san)17.6(s rŽpon)17.7(dr)17.7(e aux con)17.6(clu)17.7(sion)17.7(s d)17.7(es parties)]TJ
T*
0.0154 Tc
0.1424 Tw
[(civil)17.7(es sel)17.7(on l)17.7(esquell)17.7(es lÕe)17.7(x)17.7(ception pour copie privŽe)35.8(,)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0637 Tw
[(pour pouv)17.7(oir tr)17.7(e)0.1( r)17.7(eten)17.7(ue)35.8(, suppose que sa sour)17.7(ce soit)]TJ
T*
-0.0613 Tw
[(licite)35.7(. En dÕautr)17.6(es term)17.6(es)17.6(, la cour dÕappel d)17.6(e)0( M)17.7(o)-0.1(n)17.6(tpellier)]TJ
T*
-0.0544 Tw
[(a mal ju)17.6(stifiŽ sa dŽcision. Il appartien)17.5(dr)17.6(a d)17.6(o)-0.1(n)17.7(c)-0.1( ˆ la Cour)]TJ
T*
-0.0498 Tw
[(dÕappel dÕ)72.8(Aix-en-Pr)17.6(o)17.6(v)17.7(en)17.6(ce)35.7(, )]TJ
11.5122 0 TD
-0.0029 Tc
0 Tw
[(deva)-17.7(nt)-17.8( )]TJ
3.1312 0 TD
0.0149 Tc
-0.0499 Tw
[(laquell)17.7(e est r)17.7(env)17.7(o)17.7(yŽe)]TJ
-14.6433 -1.2444 TD
-0.0149 Tw
[(lÕaff)17.6(air)17.6(e)35.8(,)0( d)17.6(e)0( l)17.6(e)0( f)17.6(air)17.6(e)35.8(.)-0.1( Mais en)17.6(tr)17.6(etemps)17.6(, la l)17.6(oi Òdr)17.6(oit dÕau-)]TJ
T*
0.0805 Tw
[(teur et l)17.6(es dr)17.6(oit)17.6(s)-0.1( v)17.6(oisin)17.6(s dan)17.6(s la sociŽtŽ d)17.6(e)0( lÕinf)17.6(orma-)]TJ
T*
-0.0348 Tw
[(tionÓ, a ŽtŽ a)17.7(d)17.9(optŽe \(v)17.7(oir IRI)17.7(S 2006-7)-265.1(: 11\). Or)72.9(, l)17.7(e)0.1( te)17.7(xte)]TJ
T*
-0.0358 Tw
[(f)17.9(ait Žchapper l)17.6(e)0( tŽlŽchar)17.6(g)17.6(e)0.1(m)17.6(e)0(n)17.6(t)0( n)17.6(on aut)17.6(orisŽ du champ)]TJ
T*
0.0116 Tw
[(d)17.9(e)0( la con)17.7(tr)17.7(ef)17.7(aon pour lÕŽrig)17.7(er en con)17.7(tr)17.7(av)17.7(en)17.7(tionÉ peu)]TJ
T*
0.0113 Tw
[(importe ds l)17.6(o)0(r)17.6(s)-0.1( la position d)17.6(e)0( la cour dÕappel dÕ)72.7(Aix en)]TJ
T*
0.0906 Tw
[(Pr)17.6(o)17.6(v)17.7(en)17.6(ce)35.7(, et lÕapplicabilitŽ d)17.6(e)-0.1( la copie privŽe au tŽlŽ-)]TJ
T*
-0.0028 Tc
0 Tw
[(c)-17.6(h)-17.6(a)-17.6(rge)-17.5(me)-17.6(nt)-282.7(!)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 393.2169 204.982 Tm
0 Tc
()Tj
ET
106.161 514.095 m
106.161 250.206 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3817 139.4957 Tm
0.0068 Tc
(FR)Tj
10 0 0 10 60.6371 139.4957 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Ð Adoption de la loi DADVSI)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4211 120.8965 Tm
0.0148 Tc
0.1317 Tw
[(A)17.8(ux term)17.6(es dÕun mar)17.6(ath)17.6(on lŽgislatif et l)17.6(e)0( d)17.7(ernier)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0598 Tw
[(j)17.9(our d)17.7(e)0( la session parl)17.7(em)17.8(en)17.8(tair)17.7(e)35.9(,)0( dŽputŽs et sŽnateur)17.7(s)]TJ
T*
0.0095 Tw
[(on)17.7(t final)17.6(em)17.7(en)17.6(t a)17.7(d)17.8(optŽ, l)17.6(e)-0.1( 30 juin d)17.6(ernier)72.8(, la l)17.6(oi Òsur l)17.6(e)]TJ
T*
0.1191 Tw
[(dr)17.6(oit dÕauteur et l)17.6(es dr)17.6(oit)17.6(s)-0.1( v)17.6(oisin)17.6(s dan)17.6(s la sociŽtŽ d)17.6(e)]TJ
T*
0.0134 Tc
-0.0627 Tw
[(lÕinf)17.7(ormationÓ \(dite Òl)17.6(oi D)17.7(A)0(D)17.7(V)17.8(SIÓ\), tr)17.7(an)17.7(sposan)17.7(t la Dir)17.7(ec-)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0007 Tw
[(tiv)17.8(e du 22 mai 2001 \(v)17.7(oir IRI)17.7(S 2001-5 : 3\). Mal)17.7(grŽ lÕur-)]TJ
T*
0.0008 Tw
[(g)17.6(e)0(n)17.6(ce dŽclarŽe par l)17.6(e)-0.1( g)17.6(ouv)17.6(ern)17.6(em)17.7(en)17.7(t pour lÕa)17.6(d)17.8(option d)17.6(e)]TJ
25.1968 9.9229 TD
-0.058 Tw
[(ce te)17.6(xte \(un)17.6(e seul)17.6(e l)17.6(ectur)17.6(e d)17.6(e)17.7(v)17.7(a)0(n)17.7(t)-0.1( chaque chambr)17.6(e\), l)17.6(e)0(s)]TJ
0 -1.2444 TD
0.0858 Tw
[(dŽbat)17.6(s parl)17.6(em)17.7(en)17.7(tair)17.6(es)17.6(, dŽmarrŽs en dŽcembr)17.6(e d)17.6(ernier)72.8(,)]TJ
T*
0.0811 Tw
[(fur)17.7(en)17.8(t l)17.7(o)0(n)17.8(g)17.7(s)17.8(,)0( h)17.7(oul)17.7(eux et suj)17.7(et)17.7(s ˆ d)17.7(e)0.1( n)17.7(ombr)17.7(eux r)17.7(ebon-)]TJ
T*
0.0001 Tw
[(dissem)17.7(en)17.7(t)17.9(s)0( et con)17.7(testation)17.7(s \(v)17.7(oir IRI)17.7(S 2006-2 : 11\). En)]TJ
T*
-0.0585 Tw
[(effet, l)17.6(es gr)17.6(oupes d)17.6(e)0( pr)17.6(ession fir)17.6(en)17.7(t lar)17.6(g)17.6(e)0.1(m)17.7(e)0(n)17.6(t)-0.1( en)17.6(ten)17.6(dr)17.6(e)]TJ
T*
0.0056 Tw
[(l)17.8(eur)17.6(s v)17.6(oix, chaque chambr)17.6(e a pr)17.6(o)17.6(f)17.9(on)17.7(dŽm)17.6(en)17.7(t r)17.6(emaniŽ l)17.6(e)]TJ
T*
-0.0108 Tw
[(pr)17.6(oj)17.6(et initial)17.6(em)17.7(en)17.6(t dŽposŽ par l)17.6(e)-0.1( g)17.7(ouv)17.6(ern)17.6(em)17.7(en)17.6(t, l)17.6(equel)]TJ
T*
0.1001 Tw
[(fut viv)17.7(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)0( critiquŽ par lÕopposition et ju)17.6(squÕˆ dan)17.7(s)]TJ
T*
-0.0225 Tw
[(son pr)17.6(opr)17.6(e camp, n)17.6(otamm)17.7(en)17.6(t pour n)17.6(e)-0.1( pas av)17.6(oir)72.8(, mal)17.6(grŽ)]TJ
ET
106.161 127.561 m
106.161 53.914 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 202.213 23.485 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 230.5662 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1712 232.0662 Tm
0.0067 Tc
0.0298 Tw
[(Cour de cassation \(chambre criminelle\), 30 mai 2006, Pr)17.9(ocureur gŽnŽral prs la)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
[(cour dÕappel de Montpellier et autres, disponible sur)-349.8(:)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10255)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 204.0662 Tm
0.0068 Tc
(FR)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 43.7646 632.3804 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Max Schoenthal)Tj
/F17 1 Tf
0.3319 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-1.8972 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(eur)17.7(opŽen des mŽdias )]TJ
5.7181 -1.125 TD
0 Tw
(\(EMR\), )Tj
-5.9314 -1.125 TD
-0.005 Tw
[(Saarbruck / Brux)17.8(elles)]TJ
/F3 1 Tf
1.5948 -42.1843 TD
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
(AmŽlie Blocman)Tj
/F17 1 Tf
2.9846 -1.125 TD
0.0049 Tc
0 Tw
[(LŽgipr)17.7(esse)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
57 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F14 93 0 R /F17 103 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F5 83 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
58 0 obj
<< /Length 16641 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F6 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(12)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 7)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F7 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F8 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.2478 730.6118 Tm
0.0145 Tc
-0.0047 Tw
[(d)17.5(e)-0.3( m)17.3(ultipl)17.3(es d)17.3(eman)17.3(d)17.5(e)-0.3(s)17.3(,)-0.3( l)17.3(e)17.4(vŽ la pr)17.3(ocŽdur)17.3(e dÕur)17.3(g)17.3(e)-0.3(n)17.3(c)-0.2(e)35.4(.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0497 Tc
0.1081 Tw
[(T)54.8(out dÕabor)17.6(d, la l)17.6(oi n)17.6(ouv)17.7(ell)17.6(e complte lÕarticl)17.6(e)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0148 Tc
0.1054 Tw
[(L.)-311.1(122-5 du Cod)17.6(e d)17.7(e)0( la pr)17.6(opriŽtŽ in)17.6(tell)17.6(ectuell)17.6(e)35.8(,)0( in)17.6(tr)17.6(o-)]TJ
T*
0.0171 Tw
[(duisan)17.6(t cinq n)17.6(ouv)17.6(ell)17.6(es e)17.6(x)17.6(ception)17.6(s au dr)17.6(oit patrim)17.6(onial)]TJ
T*
-0.0641 Tw
[(dÕauteur)-265(: l)17.7(es r)17.7(epr)17.7(odu)17.7(ction)17.7(s ÒtechniquesÓ pr)17.7(o)17.7(visoir)17.7(es ou)]TJ
T*
0.0117 Tw
[(a)17.8(ccessoir)17.7(es en lign)17.7(e ; un)17.7(e e)17.7(x)17.7(ception au pr)17.7(o)17.7(fit d)17.7(es han-)]TJ
T*
0.0131 Tc
-0.0624 Tw
[(dicapŽs)-263.3(; un)17.7(e e)17.7(x)17.7(ception ˆ d)17.8(es fin)17.7(s d)17.7(e)0( con)17.7(serv)17.7(ation ou d)17.8(e)]TJ
T*
0.0461 Tc
0.1117 Tw
[(prŽserv)17.7(ation d)17.7(e)0( la con)17.7(sultation sur pla)17.6(ce pour l)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0514 Tc
0.1064 Tw
[(bibliothques)17.7(, m)17.7(u)17.8(sŽes et services dÕar)17.7(chiv)17.7(es)-301.7(; un)17.7(e)]TJ
T*
0.0599 Tc
0.1701 Tw
[(e)17.8(x)17.7(ception dan)17.8(s l)17.7(e)0.1( ca)17.7(dr)17.7(e d)17.8(e)0.1( lÕen)17.8(seign)17.8(em)17.8(en)17.7(t et la)]TJ
T*
0.0148 Tc
0.1138 Tw
[(r)17.8(ech)17.6(er)17.6(ch)17.7(e)-265.1(;)-0.1( un)17.6(e e)17.6(x)17.6(ception d)17.6(estinŽe ˆ la pr)17.6(esse Žcrite)35.7(,)]TJ
T*
0.0388 Tw
[(au)17.6(dio)17.6(visuell)17.6(e)-0.1( ou en lign)17.6(e dan)17.6(s un but e)17.6(x)17.6(clu)17.6(sif dÕinf)17.6(or-)]TJ
T*
0.0489 Tc
0.1089 Tw
[(mation. La l)17.6(oi con)17.7(sa)17.7(cr)17.7(e en outr)17.6(e l)17.7(e)0( Òtest en tr)17.6(ois)]TJ
T*
0.0148 Tc
-0.0532 Tw
[(ŽtapesÓ, prŽcisan)17.6(t que Òl)17.6(es e)17.6(x)17.6(ception)17.6(s Žn)17.6(umŽrŽes par l)17.6(e)]TJ
T*
0.0268 Tw
[(prŽsen)17.6(t articl)17.6(e n)17.7(e)-0.1( peuv)17.6(e)0(n)17.6(t)-0.1( porter attein)17.6(te ˆ lÕe)17.6(xpl)17.6(oita-)]TJ
T*
0.0018 Tw
[(tion n)17.7(ormal)17.7(e d)17.7(e)0.1( lÕÏuvr)17.7(e ni cau)17.7(ser un prŽju)17.7(dice inju)17.7(sti-)]TJ
T*
-0.0537 Tw
[(fiŽ aux in)17.6(tŽrt)17.6(s lŽgitim)17.6(es d)17.6(e)0( lÕauteurÓ)146.8(. La lutte con)17.6(tr)17.6(e l)17.6(e)]TJ
/F17 1 Tf
T*
0.0558 Tc
0 Tw
(peer-to-peer)Tj
/F2 1 Tf
6.0093 0 TD
0.102 Tw
[(Žtait au cÏur d)17.8(es prŽoccupation)17.8(s du)]TJ
-6.0093 -1.2444 TD
0.0149 Tc
0.1049 Tw
[(ministr)17.7(e d)17.7(e)0.1( la Cultur)17.7(e)35.9(. Aprs av)17.7(oir aban)17.7(d)17.9(onnŽ l)17.7(e)0.1( s)17.7(y)17.7(s)0(-)]TJ
T*
0.0896 Tw
[(tm)17.8(e d)17.8(e)0.1( la licen)17.7(ce lŽgal)17.7(e un temps envisa)17.7(gŽ, l)17.7(e)0.1( te)17.8(xte)]TJ
T*
0.034 Tc
0.1237 Tw
[(con)17.6(sa)17.6(cr)17.6(e un s)17.6(y)17.6(stm)17.6(e coer)17.6(citif d)17.6(e)-0.1( Òriposte gr)17.6(a)17.7(duŽeÓ)146.8(.)]TJ
T*
0.0186 Tc
0.1392 Tw
[(Ain)17.7(si, lÕŽditeur d)17.7(e)0.1( l)17.7(ogiciel ou celui qui in)17.7(cite sciem-)]TJ
T*
0.0175 Tc
0.1403 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.8(t, y compris par v)17.7(o)0.1(ie d)17.7(e)0.1( publicitŽ ˆ lÕu)17.6(sa)17.8(g)17.7(e)0.1( dÕun)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0393 Tw
[(l)17.9(ogiciel Òmanifestem)17.7(en)17.8(t d)17.7(estinŽ ˆ la mise ˆ la disposi-)]TJ
T*
0.0224 Tw
[(tion du public n)17.7(on aut)17.7(orisŽe dÕÏuvr)17.7(es ou dÕobj)17.7(et)17.7(s pr)17.7(o-)]TJ
T*
0.0421 Tc
0.1157 Tw
[(tŽgŽsÓ en)17.7(court tr)17.7(ois an)17.7(s dÕemprisonn)17.7(em)17.7(en)17.7(t et EUR)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0972 Tw
[(30)-265.1(000 dÕam)17.7(en)17.7(d)17.9(e)35.9(. Inn)17.7(o)17.7(v)17.8(ation d)17.7(e)0.1( la l)17.7(oi, la con)17.7(tr)17.7(ef)17.7(aon)]TJ
T*
0.0845 Tw
[(rŽsultan)17.6(t d)17.6(e)0( la r)17.6(epr)17.6(odu)17.7(ction n)17.6(on aut)17.6(orisŽe)35.7(, ˆ d)17.6(es fin)17.6(s)]TJ
T*
0.0592 Tw
[(per)17.6(sonn)17.6(ell)17.6(es)17.6(, dÕun)17.6(e Ïuvr)17.6(e pr)17.6(otŽgŽe par un dr)17.6(oit dÕau-)]TJ
T*
0.012 Tc
-0.0613 Tw
[(teur ou un dr)17.7(oit v)17.7(oisin et a)17.7(ccessibl)17.7(e au )]TJ
16.5604 0 TD
[(m)17.7(o)17.7(y)17.7(en dÕun l)17.7(ogi-)]TJ
-16.5604 -1.2444 TD
0.0245 Tc
0.1333 Tw
[(ciel d)17.7(e)0( )]TJ
/F17 1 Tf
3.4639 0 TD
0 Tw
(peer-to-peer)Tj
/F2 1 Tf
5.6344 0 TD
0.1333 Tw
[(nÕest pas con)17.7(stitutiv)17.7(e dÕun dŽlit)]TJ
-9.0984 -1.2444 TD
0.0149 Tc
0.0563 Tw
[(mais est un)17.7(e con)17.7(tr)17.7(av)17.7(en)17.8(tion, d)17.7(o)0(n)17.7(t)0.1( l)17.7(e)0.1( rŽgim)17.7(e)0.1( d)17.8(e)17.8(v)0.1(r)17.7(a)0.1( tr)17.7(e)]TJ
T*
0.1421 Tw
[(prŽcisŽ par dŽcr)17.6(et. Le g)17.6(ouv)17.6(ern)17.6(em)17.7(en)17.6(t a dÕor)17.6(es et dŽjˆ)]TJ
T*
-0.0067 Tw
[(laissŽ en)17.7(ten)17.7(dr)17.7(e que lÕin)17.7(ternaute qui tŽlŽchar)17.7(g)17.7(e)0( en)17.7(cour-)]TJ
T*
0.1366 Tw
[(r)17.9(ait EUR 38 dÕam)17.7(en)17.7(d)17.9(e)35.9(, et celui qui m)17.7(et ˆ disposition)]TJ
T*
0.131 Tw
[(EUR)-311(150. A)17.7(utr)17.7(e n)17.8(ouv)17.7(eautŽ, la l)17.7(oi n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(e dŽfinit l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.009 Tw
[(m)17.9(esur)17.7(es techniques d)17.7(e)0.1( pr)17.7(otection \(MTP\) d)17.7(es Ïuvr)17.7(es et)]TJ
T*
0.0599 Tc
0.2856 Tw
[(san)17.7(ctionn)17.8(e l)17.7(eur con)17.7(t)17.9(ourn)17.7(em)17.8(en)17.7(t \(en)17.8(tr)17.7(e EUR 750)]TJ
25.1969 46.0444 TD
0.0148 Tc
-0.0582 Tw
[(dÕam)17.6(en)17.6(d)17.8(e)0( pour l)17.6(e)0( particulier)-265.2(; 6 m)17.6(ois dÕemprisonn)17.6(e)0.1(m)17.6(e)0(n)17.7(t)]TJ
0 -1.2444 TD
0.0688 Tw
[(et EUR)-311(30)-265.1(000 dÕam)17.7(en)17.7(d)17.9(e)0.1( pour lÕŽditeur)72.9(, l)17.7(e)0.1( distributeur)]TJ
T*
0.01 Tw
[(ou celui qui f)17.7(ait la pr)17.7(om)17.8(otion d)17.7(e)0( solution)17.7(s d)17.7(e)0( con)17.7(t)17.9(our-)]TJ
T*
0.0823 Tw
[(n)17.8(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.8(t\). Plu)17.7(s en)17.7(cor)17.7(e Òl)17.7(es m)17.7(esur)17.7(es techniques n)17.7(e)0.1( d)17.7(o)0.1(i-)]TJ
T*
0.0139 Tw
[(v)17.7(e)0(n)17.6(t)-0.1( pas av)17.6(oir pour effet dÕempch)17.6(er la mise en Ïuvr)17.6(e)]TJ
T*
-0.054 Tw
[(effectiv)17.6(e d)17.6(e)0( lÕin)17.6(ter)17.6(opŽr)17.6(abilitŽ, dan)17.6(s l)17.6(e)0( r)17.6(espect d)17.6(es dr)17.6(oit)17.6(s)]TJ
T*
0.0539 Tw
[(dÕauteur)72.9(. Les f)17.7(ournisseur)17.7(s d)17.7(e)0.1( m)17.8(esur)17.7(es techniques d)17.7(o)0(n-)]TJ
T*
0.0369 Tw
[(n)17.8(e)0.1(n)17.8(t)0.1( lÕa)17.7(ccs aux inf)17.7(ormation)17.7(s essen)17.7(tiell)17.7(es ˆ lÕin)17.7(ter)17.7(opŽ-)]TJ
T*
0.0103 Tc
-0.0596 Tw
[(r)17.9(abilitŽÓ dan)17.8(s d)17.7(es con)17.8(dition)17.8(s qui on)17.8(t d)17.7(onnŽ lieu ˆ dŽbat.)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0441 Tw
[(Aprs que lÕ)72.9(A)17.9(ssemblŽe national)17.7(e a d)17.7(onnŽ la possibilitŽ)]TJ
T*
0.1287 Tw
[(ˆ t)17.7(oute per)17.7(sonn)17.7(e d)17.7(e)0.1( d)17.7(eman)17.7(d)17.9(er d)17.7(e)17.8(v)17.8(a)0.1(n)17.8(t)0.1( d)17.7(e)0( tribunal d)17.7(e)]TJ
T*
0.0867 Tw
[(gr)17.7(an)17.8(d)17.9(e)0.1( in)17.7(stan)17.7(ce ces inf)17.7(ormation)17.7(s)17.8(,)0.1( l)17.7(e)0( SŽnat et la com-)]TJ
T*
-0.0519 Tw
[(mission mixte paritair)17.7(e char)17.7(gŽe dÕŽlabor)17.7(er l)17.7(e)0.1( te)17.7(xte final)]TJ
T*
0.0493 Tw
[(son)17.7(t r)17.7(e)17.8(v)17.8(e)0.1(n)17.8(u)17.9(s sur cette solution, confian)17.6(t final)17.7(em)17.7(en)17.8(t ˆ)]TJ
T*
0.0227 Tc
0.1351 Tw
[(lÕÓ)72.9(A)17.9(u)0.2(t)17.7(o)0.1(ritŽ d)17.8(e)0( rŽgulation d)17.8(es m)17.8(esur)17.8(es techniquesÓ l)17.8(e)]TJ
T*
0.0149 Tc
-0.0225 Tw
[(soin d)17.7(e)0.1( Òv)17.7(eill)17.7(er ˆ ce que l)17.7(es m)17.7(esur)17.7(es techniques nÕaien)17.7(t)]TJ
T*
0.0912 Tw
[(pas pour con)17.6(sŽquen)17.6(ce)35.7(, du f)17.6(ait d)17.6(e)0( l)17.6(eur in)17.6(compatibilitŽ)]TJ
T*
0.0125 Tc
-0.0618 Tw
[(m)17.8(utuell)17.7(e ou d)17.7(e)0( l)17.7(eur in)17.7(capa)17.7(citŽ dÕin)17.7(ter)17.6(opŽr)17.7(er)72.8(, dÕen)17.7(tr)17.6(a”n)17.7(er)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.107 Tw
[(dan)17.8(s lÕutilisation dÕun)17.7(e Ïuvr)17.7(e d)17.7(es limitation)17.7(s supplŽ-)]TJ
T*
0.0157 Tc
0.1421 Tw
[(m)17.9(e)0(n)17.7(tair)17.7(es et in)17.7(dŽpen)17.7(dan)17.7(tes d)17.7(e)0( cell)17.7(es dŽcidŽes par l)17.7(e)]TJ
T*
0.0148 Tc
0.0255 Tw
[(titulair)17.6(e d)17.6(e)0( dr)17.6(oit)17.6(sÓ)146.8(. Cette aut)17.6(oritŽ a)17.6(dministr)17.6(ativ)17.6(e in)17.6(dŽ-)]TJ
T*
-0.0463 Tw
[(pen)17.7(dan)17.6(te)35.7(, composŽe d)17.6(e)-0.1( six m)17.6(embr)17.6(es \(ma)17.6(gistr)17.6(at)17.6(s et per-)]TJ
T*
0.0144 Tw
[(sonnalitŽs qualifiŽes\), pourr)17.7(a tr)17.7(e saisie par Òt)17.7(out Ždi-)]TJ
T*
-0.0275 Tw
[(teur d)17.7(e)0.1( l)17.7(ogiciel, t)17.7(out f)17.7(abrican)17.7(t d)17.7(e)0.1( s)17.7(y)17.7(stm)17.7(e technique et)]TJ
T*
0.0368 Tw
[(t)17.9(out e)17.7(xpl)17.7(oitan)17.7(t d)17.7(e)0( serviceÓ pour obtenir la gar)17.7(an)17.7(tie et)]TJ
T*
-0.0017 Tw
[(l)17.8(es inf)17.6(ormation)17.6(s nŽcessair)17.6(es ˆ lÕin)17.6(ter)17.6(opŽr)17.6(abilitŽ quÕil se)]TJ
T*
0.0256 Tw
[(ser)17.6(ait vu r)17.6(efu)17.6(ser)72.8(, via un)17.6(e pr)17.6(ocŽdur)17.6(e d)17.6(e)-0.1( con)17.6(ciliation et,)]TJ
T*
-0.0085 Tw
[(l)17.9(e)0( cas ŽchŽan)17.7(t, d)17.7(e)0( san)17.7(ction \(inj)17.7(o)0(n)17.8(ction, san)17.7(ction pŽcu-)]TJ
T*
0.0516 Tw
[(niair)17.7(e\). Cette aut)17.7(oritŽ est Žgal)17.7(em)17.8(en)17.7(t compŽten)17.7(te pour)]TJ
T*
0.1301 Tw
[(fix)17.8(er l)17.7(e)0.1( n)17.7(ombr)17.7(e minimal d)17.7(e)0( copies aut)17.7(orisŽes dan)17.7(s l)17.7(e)]TJ
T*
0.043 Tw
[(ca)17.6(dr)17.6(e d)17.6(e)0( lÕe)17.6(x)17.6(ception pour copie privŽe)35.6(, en f)17.6(o)-0.1(n)17.6(ction du)]TJ
T*
-0.0145 Tw
[(type dÕÏuvr)17.7(e ou dÕobj)17.7(et pr)17.7(otŽgŽ. De mm)17.7(e)35.9(,)0.1( ell)17.7(e v)17.7(eill)17.7(e ˆ)]TJ
T*
-0.0383 Tw
[(ce que la mise en Ïuvr)17.7(e d)17.8(es MTP nÕait pas pour effet d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0261 Tw
[(priv)17.6(er l)17.6(es bŽnŽficiair)17.6(es d)17.6(e)0( certain)17.6(es e)17.6(x)17.6(ception)17.6(s \(d)17.6(on)17.6(t la)]TJ
T*
-0.0264 Tw
[(copie privŽe\). T)54.8(ell)17.7(es son)17.7(t l)17.7(es prin)17.7(cipal)17.7(es inn)17.7(o)17.7(v)17.8(ation)17.7(s d)17.7(e)]TJ
T*
0.0584 Tc
0.0994 Tw
[(la l)17.7(oi con)17.7(cernan)17.7(t la tr)17.7(an)17.7(sposition d)17.7(e)0( la Dir)17.7(ectiv)17.7(e)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0439 Tw
[(2001/29. Signal)17.7(on)17.7(s que la l)17.7(oi n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(e in)17.7(tervien)17.7(t Žga-)]TJ
T*
-0.0141 Tw
[(l)17.8(e)0.1(m)17.7(e)0(n)17.7(t)-0.1( con)17.6(cernan)17.6(t l)17.6(e)0( dr)17.6(oit dÕauteur d)17.6(es a)17.7(g)17.6(en)17.7(t)17.8(s)-0.1( publics)17.6(,)]TJ
T*
0.0146 Tc
-0.0029 Tw
[(l)17.6(e)-0.3( dŽp™t lŽgal, l)17.4(e)-0.2( dr)17.4(oit d)17.4(e)-0.2( suite et dÕautr)17.4(es disposition)17.4(s)]TJ
T*
0.0235 Tc
0.1343 Tw
[(div)17.7(er)17.7(sesÉ Mais l)17.6(e)0( te)17.7(xte r)17.6(e)0(ste soumis ˆ lÕe)17.6(xam)17.6(en du)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0362 Tw
[(Con)17.7(seil con)17.7(stitutionn)17.7(el que l)17.7(es parl)17.7(em)17.7(en)17.7(tair)17.7(es d)17.7(e)0.1( lÕop-)]TJ
T*
-0.0051 Tw
[(position on)17.7(t ann)17.7(on)17.7(cŽ v)17.7(oul)17.7(oir saisir)72.9(.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 480.0372 271.4119 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
0.3 w
106.161 737.319 m
106.161 316.118 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 43.7851 325.016 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
(AmŽlie Bocman)Tj
/F17 1 Tf
2.6831 -1.125 TD
0.0049 Tc
0 Tw
[(LŽgipr)17.7(esse)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 264.105 22.677 9.922 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 292.6924 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 294.1923 Tm
0.0067 Tc
0.061 Tw
[(Loi relative au dr)17.7(oit dÕauteur et aux dr)17.8(oits voisins dans la sociŽtŽ de lÕinforma-)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
[(tion, disponible sur)-349.8(:)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10259)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 266.1924 Tm
0.0068 Tc
(FR)Tj
12 0 0 12 42.3819 207.0378 Tm
(FR)Tj
10 0 0 10 60.6372 207.0378 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Ð A)59.6(vis du Conseil dÕEtat sur les modalitŽs )]TJ
-1.8255 -1.2 TD
(dÕextinction de la diffusion analogique)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4212 176.6941 Tm
0.0152 Tc
-0.0595 Tw
[(Le Con)17.7(seil dÕEtat a r)17.6(e)0.1(n)17.7(du, l)17.7(e)0( 23 mai d)17.7(ernier)72.9(, son avis)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0199 Tc
0.1152 Tw
[(con)17.8(cernan)17.8(t l)17.7(es m)17.8(odalitŽs dÕe)17.8(xtin)17.8(ction d)17.8(e)0.1( la diffu)17.8(sion)]TJ
T*
-0.0298 Tw
[(anal)17.7(ogique)35.8(. Le Con)17.8(seil supŽrieur d)17.8(e)0.1( lÕau)17.8(dio)17.8(visuel \(CS)17.8(A\))]TJ
T*
0.1144 Tw
[(av)17.7(ait en effet sollicitŽ cette saisin)17.8(e d)17.7(e)0.1( la juridiction)]TJ
T*
0.0427 Tc
0.1201 Tw
[(a)17.8(dministr)17.7(ativ)17.7(e suprm)17.7(e)35.8(,)0( afin d)17.7(e)0( sav)17.7(oir sÕil pouv)17.7(ait)]TJ
T*
0.0282 Tc
0.1346 Tw
[(m)17.9(odifier ou abr)17.7(og)17.7(er un)17.7(e aut)17.7(orisation h)17.8(ertzienn)17.7(e en)]TJ
T*
0.0198 Tc
0.1364 Tw
[(cour)17.6(s afin d)17.7(e)0( pr)17.7(ocŽd)17.6(er aux rŽamŽna)17.7(g)17.6(e)0.1(m)17.7(e)0(n)17.6(t)17.8(s d)17.6(es frŽ-)]TJ
T*
0.0242 Tc
0.1386 Tw
[(quen)17.8(ces nŽcessair)17.8(es au dŽpl)17.8(oiem)17.8(en)17.7(t d)17.7(e)0( la tŽlŽvision)]TJ
T*
0.0167 Tc
-0.061 Tw
[(n)17.8(umŽrique terr)17.8(estr)17.8(e \(TNT\). La rŽpon)17.8(se du Con)17.8(seil dÕEtat)]TJ
T*
0.0199 Tc
0.0483 Tw
[(est clair)17.8(e)-270(:)0( Òseul l)17.7(e)0( lŽgislateur peut aut)17.8(oriser et or)17.8(ga-)]TJ
T*
0.0222 Tc
0.1406 Tw
[(niser lÕe)17.7(xtin)17.7(ction an)17.6(ticipŽe d)17.7(es services d)17.6(e)0( diffu)17.7(sion)]TJ
T*
0.0199 Tc
-0.0474 Tw
[(par v)17.8(oie anal)17.8(ogiqueÓ)146.9(. En effet, Òsi l)17.8(e)0( CS)17.8(A peut, par v)17.8(oie)]TJ
25.1968 17.45 TD
0.026 Tc
0.1368 Tw
[(d)17.8(e)0( dŽcision)17.7(s unilatŽr)17.7(al)17.7(es)17.7(, m)17.7(odifier d)17.7(es aut)17.7(orisation)17.7(s)]TJ
0 -1.2444 TD
0.0186 Tc
-0.0629 Tw
[(dÕutilisation d)17.7(es frŽquen)17.7(ces r)17.7(a)17.8(dioŽl)17.7(ectriques pour assu-)]TJ
T*
0.0199 Tc
0.0619 Tw
[(r)17.9(er l)17.7(e)0( dŽv)17.8(el)17.7(oppem)17.8(en)17.8(t d)17.7(es rŽseaux d)17.8(e)0( tŽlŽvision, cette)]TJ
T*
0.03 Tw
[(f)17.9(a)17.7(cultŽ n)17.7(e)-0.1( saur)17.7(ait lŽgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t lui perm)17.7(ettr)17.6(e d)17.6(e)0( suppri-)]TJ
T*
0.0822 Tw
[(m)17.9(e)0.2(r)72.9(,)0.1( mm)17.8(e dan)17.8(s)0.1( d)17.8(es zon)17.8(es d)17.7(e)0( rŽception limitŽes)17.8(, d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.1018 Tw
[(services d)17.8(e)0.1( diffu)17.8(sion par v)17.8(oie anal)17.8(ogique quan)17.8(d bien)]TJ
T*
0.0242 Tc
0.1386 Tw
[(mm)17.7(e y ser)17.6(aien)17.7(t substituŽs partiell)17.6(em)17.7(en)17.7(t ou t)17.7(otal)17.7(e-)]TJ
T*
0.0191 Tc
-0.0634 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.8(t)0.1( d)17.7(es services d)17.8(e)0.1( diffu)17.8(sion par v)17.8(oie n)17.8(umŽrique d)17.8(o)0(n)17.8(t)]TJ
T*
0.0199 Tc
-0.0336 Tw
[(l)17.9(es con)17.8(dition)17.8(s techniques et Žcon)17.8(omiques ain)17.8(si que l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0209 Tc
0.1419 Tw
[(capa)17.7(citŽs dÕutilisation diffr)17.6(en)17.7(tÓ, e)17.7(xplique l)17.7(e)0( Con)17.7(seil)]TJ
T*
0.0195 Tc
-0.0638 Tw
[(dÕEtat. En outr)17.6(e)35.8(,)0( il r)17.7(appell)17.7(e que lÕarticl)17.6(e 127 d)17.7(e)0( la l)17.7(oi du)]TJ
T*
0.0199 Tc
0.0011 Tw
[(9 juill)17.7(et 2004 sur l)17.8(e)0.1(s comm)17.8(unication)17.8(s Žl)17.7(ectr)17.8(oniques et)]TJ
T*
-0.0053 Tw
[(l)17.9(es services d)17.8(e)0.1( comm)17.8(unication au)17.8(dio)17.8(visuell)17.7(e)35.9(,)0( ain)17.7(si que)]TJ
T*
-0.0364 Tw
[(l)17.9(es articl)17.8(es 26 et 30-III d)17.8(e)0.1( la l)17.7(oi du 30 septembr)17.8(e 1986,)]TJ
T*
0.0193 Tc
-0.0636 Tw
[(gar)17.7(an)17.7(tissen)17.7(t, au bŽnŽfice d)17.8(es titulair)17.7(es dÕaut)17.7(orisation)17.7(s)17.8(,)]TJ
ET
106.161 183.179 m
106.161 54.7 l
S
Q
endstream
endobj
59 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F14 93 0 R /F17 103 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F5 83 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
60 0 obj
<< /Length 16168 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F6 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 542.9691 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(13)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 7)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F7 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F8 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.2481 730.6118 Tm
0.0199 Tc
-0.0427 Tw
[(l)17.9(e)0.1( main)17.8(tien du service d)17.8(e)0.1( comm)17.8(unication par v)17.8(oie ana-)]TJ
0 -1.2444 TD
0.1428 Tw
[(l)17.9(ogique)35.8(. En outr)17.7(e)35.9(,)0.1( l)17.7(e)0( Con)17.8(seil dÕEtat prŽcise que si l)17.8(e)]TJ
T*
0.1383 Tw
[(lŽgislateur in)17.8(terv)17.8(enait pour or)17.8(ganiser lÕe)17.8(xtin)17.8(ction d)17.8(e)]TJ
T*
0.0748 Tw
[(lÕanal)17.8(ogique)35.8(, il lui in)17.8(comber)17.7(ait d)17.8(e)0.1( pr)17.7(en)17.8(dr)17.7(e en compte)]TJ
T*
-0.0435 Tw
[(distin)17.8(ctem)17.8(en)17.8(t l)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s d)17.8(es Žditeur)17.8(s)0.1( d)17.8(e)0( service et ceux)]TJ
T*
0.0173 Tc
-0.0616 Tw
[(d)17.9(es tŽlŽspectateur)17.7(s)17.7(.)-0.1( Con)17.7(cernan)17.7(t l)17.7(es pr)17.7(emier)17.7(s)17.7(,)0( la l)17.7(oi per-)]TJ
T*
0.0199 Tc
-0.0201 Tw
[(m)17.9(ettr)17.7(ait la r)17.8(e)0(mise en cau)17.8(se d)17.8(es aut)17.8(orisation)17.8(s en cour)17.8(s)17.8(,)]TJ
T*
-0.0183 Tw
[(en m)17.8(ettan)17.8(t ˆ la char)17.8(g)17.7(e)0.1( d)17.8(e)0.1( l)17.7(eur)17.8(s titulair)17.8(e)0.1(s l)17.7(es Žv)17.8(en)17.8(tuel)17.7(s)]TJ
T*
0.0292 Tw
[(rŽamŽna)17.8(g)17.7(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)17.9(s d)17.8(es frŽquen)17.8(ces et l)17.8(es cožt)17.7(s rŽsultan)17.8(t)]TJ
T*
0.0399 Tw
[(d)17.9(es r)17.7(elation)17.8(s con)17.8(tr)17.7(a)17.8(ctuell)17.8(es d)17.7(e)0( ceux-ci av)17.8(ec l)17.7(es distri-)]TJ
T*
0.0781 Tw
[(buteur)17.8(s d)17.7(e)0( services)17.7(. SÕa)17.8(gissan)17.8(t d)17.7(es tŽlŽspectateur)17.8(s)17.8(,)0.1( l)17.7(e)]TJ
T*
0.0304 Tc
0.1324 Tw
[(Con)17.7(seil dÕEtat estim)17.7(e quÕil r)17.7(e)17.8(vien)17.7(t au lŽgislateur d)17.7(e)]TJ
T*
0.0199 Tc
0.1429 Tw
[(pr)17.6(en)17.7(dr)17.6(e l)17.6(es disposition)17.6(s nŽcessair)17.6(es au r)17.6(espect d)17.6(e)0( la)]TJ
25.1968 14.9333 TD
0.0204 Tc
0.1424 Tw
[(libertŽ d)17.7(e)0( comm)17.7(unication au)17.6(dio)17.7(visuell)17.7(e ain)17.7(si que du)]TJ
0 -1.2444 TD
0.0199 Tc
-0.0621 Tw
[(prin)17.8(cipe d)17.8(e)0( con)17.8(tin)17.8(uitŽ du service public)17.8(. Il prŽcise Žga-)]TJ
T*
-0.0461 Tw
[(l)17.9(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)0( que pour assur)17.8(er un)17.8(e couv)17.7(ertur)17.8(e n)17.8(u)0(mŽrique sur)]TJ
T*
0.0615 Tw
[(t)17.9(out l)17.7(e)0.1( territ)17.7(oir)17.7(e)35.9(,)0.1( d)17.7(es pr)17.7(ocŽdŽs autr)17.8(es d)17.7(e)0( substitution)]TJ
T*
0.0244 Tc
0.1384 Tw
[(d)17.9(e)17.8(vr)17.7(aien)17.7(t tr)17.7(e gar)17.7(an)17.7(tis)17.7(, n)17.7(otamm)17.7(en)17.7(t par v)17.7(oie satelli-)]TJ
T*
0.0199 Tc
0.0352 Tw
[(tair)17.7(e)35.9(,)0( pour pallier l)17.8(es zon)17.7(es dÕombr)17.7(e)35.9(.)0( Ces services d)17.8(o)0.1(i-)]TJ
T*
0.0505 Tc
0.1123 Tw
[(v)17.7(e)0(n)17.7(t)0( tr)17.7(e a)17.7(ccessibl)17.7(es ˆ d)17.7(es cožt)17.7(s r)17.7(aisonnabl)17.7(es)17.7(. Le)]TJ
T*
0.0199 Tc
0.0191 Tw
[(Con)17.8(seil dÕEtat se pr)17.8(on)17.8(on)17.7(ce dÕaill)17.8(eur)17.7(s pour Òun disposi-)]TJ
T*
0.1073 Tw
[(tif d)17.8(e)0( soutien finan)17.8(cier m)17.8(odulŽÓ pour l)17.8(es tŽlŽspecta-)]TJ
T*
-0.0129 Tw
[(teur)17.8(s qui en aur)17.8(aien)17.8(t besoin. F)35.8(o)0.1(rt d)17.8(e)0.1( ces r)17.8(ecomman)17.8(da-)]TJ
T*
0.0594 Tw
[(tion)17.8(s)17.8(,)0.1( l)17.7(e)0( g)17.8(ouv)17.7(ern)17.7(em)17.8(en)17.7(t tr)17.7(an)17.8(smit au Con)17.8(seil dÕEtat, au)]TJ
T*
0.0307 Tc
0.1321 Tw
[(Con)17.7(seil supŽrieur d)17.8(e)0( lÕau)17.7(dio)17.7(visuel et ˆ lÕ)72.9(A)17.8(u)0.1(t)17.7(oritŽ d)17.7(e)]TJ
T*
0.0271 Tc
0.1357 Tw
[(rŽgulation d)17.8(es comm)17.8(unication)17.8(s)0.1( Žl)17.8(ectr)17.8(oniques et d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0199 Tc
0.0093 Tw
[(postes)17.8(, l)17.7(e)0.1( pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)0.1( l)17.7(o)0.1(i r)17.8(e)0.1(latif ˆ la m)17.8(o)0.1(d)17.7(ernisation d)17.8(e)0.1( la)]TJ
T*
0.0408 Tc
0.122 Tw
[(diffu)17.7(sion au)17.7(dio)17.7(visuell)17.7(e)0( et ˆ la tŽlŽvision du futur)72.8(,)]TJ
T*
0.0259 Tc
0.1369 Tw
[(m)18(odifian)17.8(t la l)17.7(oi du 30 septembr)17.7(e 1986 r)17.7(elativ)17.8(e ˆ la)]TJ
T*
0.0194 Tc
-0.0046 Tw
[(libertŽ d)17.3(e)-0.4( comm)17.3(unication.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 445.7775 551.4119 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
0.3 w
106.161 737.063 m
106.161 596.409 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 553.069 23.466 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3816 573.2073 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.171 574.7073 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(A)59.9(vis du Conseil dÕEtat du 23 mai 2006, disponible sur)-349.6(:)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10254)Tj
8.8 0 0 8 48.4145 555.2073 Tm
0.0068 Tc
(FR)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 43.7849 605.3074 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
(AmŽlie Bocman)Tj
/F17 1 Tf
2.6831 -1.125 TD
0.0049 Tc
0 Tw
[(LŽgipr)17.8(esse)]TJ
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 508.8714 Tm
0.0068 Tc
(FR)Tj
10 0 0 10 60.6372 508.8714 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Ð Quel statut pour la cha”ne Ar)-18.1(te)-349.9(?)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 489.6303 Tm
0.0148 Tc
0.1013 Tw
[(Le Con)17.6(seil supŽrieur d)17.6(e)0( lÕau)17.6(dio)17.7(visuel \(CS)17.6(A\) a Žcrit)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
-0.0005 Tw
[(un)17.6(e l)17.6(ettr)17.6(e au Pr)17.6(emier ministr)17.6(e)35.8(,)0( lui d)17.6(eman)17.6(dan)17.7(t d)17.6(e)0( saisir)]TJ
T*
0.0108 Tc
-0.0601 Tw
[(pour avis l)17.6(e)-0.1( Con)17.7(seil dÕEtat sur la question du dr)17.5(oit appli-)]TJ
T*
0.0148 Tc
-0.053 Tw
[(cabl)17.6(e ˆ la cha”n)17.6(e fr)17.6(an)17.7(co-all)17.6(eman)17.6(d)17.8(e)0( Arte et d)17.6(es aut)17.6(oritŽs)]TJ
T*
0.0272 Tc
0.1306 Tw
[(ay)17.7(an)17.7(t compŽten)17.7(ce sur ell)17.7(e)35.8(.)0( En effet, aux term)17.7(es du)]TJ
T*
0.0241 Tc
0.1337 Tw
[(tr)17.7(aitŽ portan)17.7(t crŽation d)17.7(e)0( la cha”n)17.7(e cultur)17.7(ell)17.7(e eur)17.7(o-)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0216 Tw
[(pŽenn)17.7(e)35.9(,)0( signŽ l)17.7(e)0( 2 oct)17.7(obr)17.7(e 1990 et en)17.7(trŽ en vigueur l)17.7(e)]TJ
T*
-0.0326 Tw
[(11 juill)17.7(et 1992, l)17.7(e)0( CS)17.7(A nÕe)17.7(x)17.7(e)0.2(r)17.7(ce pas d)17.7(e)0( con)17.7(tr™l)17.7(e sur ell)17.7(e)35.9(.)]TJ
T*
0.0788 Tw
[(Mais rŽgulir)17.6(e)0.1(m)17.7(e)0(n)17.6(t)0( saisi d)17.6(e)0( courrier)17.6(s r)17.6(elatif)17.6(s ˆ la pr)17.6(o-)]TJ
T*
0.1176 Tw
[(gr)17.6(ammation d)17.6(e)-0.1( la cha”n)17.6(e)35.8(, l)17.6(e)-0.1( Con)17.6(seil souhaiter)17.6(ait tr)17.6(e)]TJ
T*
0.0857 Tw
[(ŽclairŽ sur son statut. Se f)17.6(o)0(n)17.8(dan)17.7(t sur lÕarticl)17.7(e 2 d)17.7(e)0.1( la)]TJ
T*
0.0341 Tw
[(Dir)17.6(ectiv)17.6(e T)17.6(S)-0.1(F)72.8(,)0( il estim)17.6(e que)35.7(, ds l)17.6(o)0(r)17.6(s)-0.1( que l)17.6(e)-0.1( sig)17.6(e d)17.6(e)0( la)]TJ
T*
0.0196 Tc
0.1382 Tw
[(cha”n)17.7(e est ˆ Str)17.6(asbour)17.7(g et que l)17.7(es dŽcision)17.7(s d)17.7(e)0( pr)17.7(o-)]TJ
T*
0.0149 Tc
-0.0352 Tw
[(gr)17.7(ammation n)17.7(e)0( son)17.7(t pas prises dan)17.7(s un autr)17.7(e Etat, Arte)]TJ
T*
-0.0226 Tw
[(appar)17.6(a”t r)17.6(e)0.1(l)17.6(e)17.7(v)17.7(er d)17.6(e)-0.1( la compŽten)17.6(ce d)17.6(e)0( la Fr)17.6(an)17.6(ce et ser)17.6(ait)]TJ
T*
-0.0521 Tw
[(soumise au r)17.7(espect d)17.7(e)0.1( la l)17.7(oi du 30 septembr)17.7(e 1986 et d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0336 Tw
[(ses dŽcr)17.7(et)17.7(s dÕapplication. Cette ambigu•tŽ est sour)17.6(ce d)17.7(e)]TJ
T*
0.0863 Tw
[(difficultŽs)17.7(, e)17.7(xplique l)17.7(e)0( CS)17.7(A dan)17.7(s sa l)17.7(ettr)17.7(e)35.9(.)0.1( Ain)17.7(si, lÕab-)]TJ
25.1969 23.6831 TD
0.1101 Tw
[(sen)17.6(ce dÕapplication d)17.6(e)-0.1( la signalŽtique)35.7(, a)17.6(d)17.8(optŽe par l)17.6(e)]TJ
0 -1.2444 TD
0.0147 Tc
-0.064 Tw
[(Con)17.7(seil en v)17.7(ertu d)17.7(e)0( lÕarticl)17.7(e 15 d)17.7(e)0( la l)17.7(o)0(i du 30 septembr)17.8(e)]TJ
T*
-0.0603 Tw
[(1986, peut tr)17.6(e prŽju)17.6(diciabl)17.6(e au j)17.6(eun)17.6(e public)17.6(. De mm)17.6(e)35.8(,)]TJ
T*
0.0441 Tw
[(Arte Žchappe d)17.6(e)0( f)17.6(ait aux rgl)17.6(es dŽfinies par l)17.6(e)-0.1( CS)17.6(A en)]TJ
T*
0.0399 Tc
0.1179 Tw
[(matir)17.7(e d)17.7(e)0( plur)17.7(alism)17.7(e h)17.7(o)0(r)17.7(s)0( pŽriod)17.7(e Žl)17.7(ect)17.7(or)17.7(al)17.7(e ain)17.7(si)]TJ
T*
0.0427 Tc
0.1151 Tw
[(quÕaux r)17.7(ecomman)17.7(dation)17.7(s)0( quÕil Ždicte av)17.7(an)17.7(t chaque)]TJ
T*
0.0136 Tc
-0.0629 Tw
[(ŽchŽan)17.7(ce Žl)17.7(ect)17.7(or)17.7(al)17.7(e)35.9(,)0( al)17.7(or)17.7(s mm)17.7(e que la cha”n)17.7(e comporte)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0561 Tw
[(d)17.9(es pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.8(es dÕinf)17.7(ormation, d)17.7(o)0(n)17.7(t)0.1( un j)17.7(ournal qu)17.7(oti-)]TJ
T*
0.0307 Tw
[(dien, tr)17.6(aitan)17.6(t n)17.6(otamm)17.6(en)17.7(t d)17.6(e)0( lÕa)17.6(ctualitŽ politique fr)17.6(an-)]TJ
T*
0.0229 Tc
0.1349 Tw
[(aise)35.8(. Le Con)17.7(seil sÕin)17.7(terr)17.7(og)17.7(e Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t sur lÕaut)17.7(oritŽ)]TJ
T*
0.0234 Tc
0.1343 Tw
[(compŽten)17.7(te pour f)17.7(air)17.7(e r)17.7(especter l)17.7(e)0( Cod)17.7(e d)17.7(e)0( la san)17.7(tŽ)]TJ
T*
0.0149 Tc
-0.0546 Tw
[(publique)35.8(, suite ˆ la diffu)17.7(sion sur la cha”n)17.7(e l)17.7(e)0( 14 oct)17.7(obr)17.8(e)]TJ
T*
-0.0093 Tw
[(d)17.8(ernier)72.8(, dÕun d)17.6(ocum)17.6(en)17.6(tair)17.6(e assur)17.6(an)17.6(t la pr)17.6(om)17.6(otion d)17.6(e)0( la)]TJ
T*
0.0341 Tc
0.1237 Tw
[(v)17.7(odka. Le CS)17.7(A jug)17.7(e d)17.7(o)-0.1(n)17.7(c)0.1( Òin)17.7(dispen)17.7(sabl)17.7(e que soien)17.7(t)]TJ
T*
0.0149 Tc
-0.0212 Tw
[(mieux dŽfinies l)17.7(es aut)17.7(oritŽs compŽten)17.7(tes sur la cha”n)17.7(e)35.9(,)]TJ
T*
0.0349 Tw
[(afin quÕil puisse Žv)17.6(en)17.7(tuell)17.6(em)17.6(en)17.6(t sÕa)17.6(dr)17.6(esser ˆ ell)17.6(es l)17.6(o)0(r)17.7(s)-0.1(-)]TJ
T*
0.0317 Tw
[(quÕil est lui-mm)17.6(e saisi dÕun)17.6(e plain)17.6(te r)17.6(e)0(lativ)17.6(e ˆ la pr)17.6(o-)]TJ
T*
0.0063 Tw
[(gr)17.6(ammation dÕ)72.8(ArteÓ)146.8(. La cha”n)17.6(e sÕest dŽclarŽe ÒsurpriseÓ)]TJ
T*
0.1419 Tw
[(d)17.8(e)0( ce courrier au Pr)17.6(emier ministr)17.6(e)35.8(,)0( r)17.6(appelan)17.6(t que d)17.6(e)]TJ
T*
0.0236 Tc
0.1342 Tw
[(n)17.8(ombr)17.7(eux juristes av)17.6(aien)17.7(t Žtu)17.7(diŽ la question d)17.7(epuis)]TJ
T*
0.0148 Tc
0.1233 Tw
[(quinze an)17.6(s et rŽgulir)17.6(em)17.7(en)17.7(t rŽaffirmŽ lÕin)17.6(dŽpen)17.6(dan)17.6(ce)]TJ
T*
-0.0523 Tw
[(d)17.8(e)0( la cha”n)17.6(e)35.8(, gar)17.6(an)17.6(tie par l)17.6(e)0( tr)17.6(aitŽ in)17.6(terŽtatique fr)17.6(an)17.6(co-)]TJ
T*
-0.0577 Tw
[(all)17.6(eman)17.6(d. Le Pr)17.6(emier ministr)17.6(e d)17.6(onn)17.6(er)17.7(a-t-il suite ˆ cette)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(in)17.8(terpellation du CS)17.7(A)-264.9(?)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 432.0901 254.7784 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
106.161 496.433 m
106.161 300.775 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 206.8531 Tm
0.0064 Tc
(GB)Tj
10 0 0 10 64.1968 206.8531 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Ð L)73.8(ÕautoritŽ de rŽgulation appor)-18.1(te )]TJ
-2.1815 -1.2 TD
[(des Žclaircissements ˆ la pr)17.6(ocŽdure applicable )]TJ
T*
(aux plaintes pour atteinte au respect )Tj
T*
[(de la vie privŽe et au principe de lÕimpar)-18.1(tialitŽ)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 154.5018 Tm
0.0378 Tc
0.12 Tw
[(L)72.9(ÕOf)17.7(com, aut)17.7(oritŽ d)17.7(e)0( rŽgulation britannique d)17.7(e)0(s)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0223 Tc
0.1355 Tw
[(comm)17.7(unication)17.7(s)17.7(,)0( a apportŽ d)17.7(es Žclair)17.6(cissem)17.7(en)17.7(t)17.8(s)0( ˆ la)]TJ
T*
0.0148 Tc
-0.053 Tw
[(pr)17.6(ocŽdur)17.6(e quÕil applique dan)17.6(s l)17.6(e)0( tr)17.6(aitem)17.7(en)17.6(t d)17.6(es plain)17.6(tes)]TJ
T*
0.0789 Tw
[(dŽposŽes pour absen)17.7(ce dÕimpartialitŽ d)17.7(es Žmission)17.7(s et)]TJ
T*
-0.0072 Tw
[(attein)17.6(te inju)17.6(stifiabl)17.6(e au r)17.6(espect d)17.6(e)-0.1( la vie privŽe l)17.6(o)0(r)17.6(s)0( d)17.6(e)]TJ
T*
0.0265 Tw
[(la rŽalisation et d)17.7(e)0.1( la diffu)17.7(sion d)17.7(es Žmission)17.7(s)17.8(.)0( L)72.9(Õarticl)17.7(e)]TJ
T*
0.0352 Tc
0.1226 Tw
[(328 d)17.7(e)0( la l)17.7(oi r)17.7(elativ)17.7(e aux comm)17.7(unication)17.7(s d)17.7(e)-0.1( 2003)]TJ
T*
0.0411 Tc
0.1166 Tw
[(impose lÕŽtablissem)17.8(en)17.7(t d)17.7(e)0.1( pr)17.7(ocŽdur)17.7(es applicabl)17.7(es ˆ)]TJ
T*
0.0148 Tc
-0.001 Tw
[(lÕe)17.6(xam)17.7(en d)17.6(e)0( ces plain)17.6(tes et au pr)17.6(on)17.6(on)17.7(cŽ dÕun)17.6(e dŽcision)]TJ
T*
0.1123 Tw
[(en la matir)17.6(e)35.8(.)-0.1( Le tr)17.6(aitem)17.6(en)17.7(t d)17.6(es plain)17.6(tes dŽposŽes)17.6(, ˆ)]TJ
25.1969 17.4065 TD
0.0906 Tw
[(lÕen)17.6(con)17.6(t)0.1(r)17.6(e)0( ˆ la f)17.6(o)0(is d)17.6(es r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.6(seur)17.6(s privŽs et d)17.6(e)0( la)]TJ
0 -1.2444 TD
-0.0029 Tw
[(BBC, r)17.5(e)-0.1(lv)17.5(e)-0.1( d)17.5(e)-0.1( la compŽten)17.5(ce d)17.5(e)-0.1( lÕOf)17.5(com. Ses n)17.5(ouv)17.5(ell)17.5(es)]TJ
T*
0.1295 Tw
[(con)17.6(clu)17.6(sion)17.6(s tienn)17.6(en)17.7(t compte d)17.6(es observ)17.6(ation)17.6(s f)17.7(orm)17.6(u-)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(lŽes l)17.5(o)-0.1(r)17.5(s)-0.1( dÕun)17.5(e con)17.5(sultation an)17.5(tŽrieur)17.5(e)35.7(.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
[(Les prin)17.6(cipal)17.6(es m)17.6(odification)17.6(s son)17.6(t l)17.6(es suiv)17.6(an)17.6(tes :)]TJ
T*
0.0135 Tc
-0.0628 Tw
[(Un)17.7(e pr)17.7(ocŽdur)17.7(e d)17.7(e)0( Òrgl)17.7(em)17.7(en)17.7(t appr)17.7(opriŽÓ est mise en)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0148 Tc
-0.0631 Tw
[(pla)17.6(ce)35.7(, qui perm)17.6(ettr)17.6(a dÕapporter un)17.6(e solution ˆ certain)17.6(es)]TJ
T*
0.0194 Tc
0.1384 Tw
[(plain)17.7(tes av)17.7(an)17.7(t lÕouv)17.7(ertur)17.7(e par lÕOf)17.7(com dÕun)17.7(e enqute)]TJ
T*
0.0148 Tc
0.1192 Tw
[(o)17.6(fficiell)17.6(e)35.8(.)-0.1( Cette f)17.6(orm)17.7(ul)17.6(e r)17.6(equiert l)17.6(e)-0.1( con)17.6(sen)17.6(tem)17.7(en)17.7(t d)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.061 Tw
[(d)17.9(eux parties)17.7(. La mise en pla)17.7(ce dÕun r)17.7(ecour)17.7(s con)17.7(tr)17.7(e l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0618 Tw
[(dŽcision)17.6(s o)17.6(fficiell)17.6(es d)17.6(e)-0.1( la Commission pour l)17.6(e)0( r)17.6(espect d)17.6(e)]TJ
T*
0.0144 Tc
-0.0637 Tw
[(lÕimpartialitŽ d)17.6(e)0( lÕOf)17.6(com av)17.6(ait ŽtŽ d)17.6(eman)17.7(dŽe au cour)17.6(s d)17.7(e)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.1413 Tw
[(la con)17.7(sultation)-265.1(; ˆ lÕh)17.7(eur)17.7(e a)17.7(ctuell)17.7(e)35.9(,)0.1( l)17.7(e)0.1( seul )]TJ
19.3917 0 TD
-0.0028 Tc
0.159 Tw
[(moye)-17.6(n)-17.6( de)]TJ
-19.3917 -1.2444 TD
0.0149 Tc
0.0103 Tw
[(con)17.7(tester un)17.7(e dŽcision d)17.7(e)0( ce g)17.7(enr)17.7(e con)17.7(siste ˆ saisir l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0158 Tc
0.142 Tw
[(tribunaux pour en obtenir l)17.8(e)0( rŽe)17.7(xam)17.7(en ju)17.7(diciair)17.7(e)35.9(.)0( Or)]TJ
ET
106.161 161.068 m
106.161 54.681 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 43.7851 308.9302 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
(AmŽlie Bocman)Tj
/F17 1 Tf
2.6831 -1.125 TD
0.0049 Tc
0 Tw
[(LŽgipr)17.7(esse)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 252.978 22.677 9.9209 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 281.3525 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 282.8525 Tm
0.0067 Tc
-0.0403 Tw
[(Dr)17.7(oit applicable ˆ la cha”ne Ar)-17.8(te)-349.9(: le Conseil demande au gouvernement de saisir)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
[(le Conseil dÕEtat, assemblŽe plŽnire du CSA du 23 mai 2006, disponible sur)-349.7(:)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10253)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 254.8525 Tm
0.0068 Tc
(FR)Tj
ET
Q
endstream
endobj
61 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F14 93 0 R /F17 103 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F5 83 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
62 0 obj
<< /Length 16940 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F6 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(14)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 7)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F7 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F8 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.8725 681.421 Tm
0.0054 Tc
[(T)55(o)0.3(n)17.7(y)0( Pr)17.7(osser)]TJ
/F17 1 Tf
-1.064 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(F)17.9(acultŽ de dr)17.8(oit, )]TJ
-1.594 -1.125 TD
[(Univ)17.7(er)17.7(sitŽ de Bristol)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 600.881 22.677 9.922 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 646.177 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 647.6769 Tm
0.0067 Tc
(Ofcom, )Tj
6.5 0 1.0295 6.5 76.6352 647.6769 Tm
0.0832 Tw
[(ÒStatement on the Fair)-17.9(ness and Privacy Complaints Handling Consulta-)]TJ
-5.0626 -1.3077 TD
0 Tw
(tionÓ)Tj
6.5 0 0 6.5 62.318 639.1769 Tm
0.0709 Tw
(\(Conclusions relatives ˆ la consultation effectuŽe au sujet du traitement des)Tj
-3.0671 -1.3077 TD
0.0571 Tw
[(plaintes pour atteinte au principe de lÕimpar)-17.7(tialitŽ et au respect de la vie privŽe\),)]TJ
T*
-0.0069 Tw
(14 juin 2006, disponible sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10237)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 602.6769 Tm
0.0065 Tc
(EN)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 522.1931 Tm
0.0148 Tc
0.0752 Tw
[(L)72.9(Õ)73(API)17.6(G \()]TJ
/F17 1 Tf
3.3623 0 TD
0.0751 Tw
[(All P)35.7(arty P)35.7(arliamen)17.6(tary In)17.6(tern)17.6(et Gr)17.6(oup)]TJ
/F2 1 Tf
16.6624 0 TD
(\) est)Tj
-21.5995 -1.2444 TD
0.0103 Tc
-0.0596 Tw
[(un f)17.6(o)0(rum d)17.7(e)0( discu)17.7(ssion qui r)17.7(assembl)17.6(e d)17.7(es in)17.7(du)17.6(striel)17.6(s d)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.0148 Tc
0.0351 Tw
[(n)17.7(ouv)17.6(eaux mŽdias et d)17.6(es parl)17.6(em)17.7(en)17.7(tair)17.6(es)17.7(. Il Ïuvr)17.6(e dan)17.6(s)]TJ
T*
-0.029 Tw
[(l)17.9(e)0( sen)17.7(s d)17.7(es in)17.7(tŽrt)17.7(s m)17.8(utuel)17.7(s d)17.7(es d)17.7(eux parties et compte)]TJ
T*
0.0952 Tw
[(a)17.8(ctuell)17.7(em)17.8(en)17.7(t plu)17.7(s d)17.7(e)0( 50 m)17.7(embr)17.7(es ain)17.7(si quÕun)17.7(e Žquipe)]TJ
T*
-0.0029 Tc
0 Tw
[(d)-17.6(Õ)-17.7(age)-17.7(nts.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0149 Tc
0.0296 Tw
[(Le gr)17.7(oupe a dŽjˆ publiŽ d)17.7(es r)17.7(apport)17.7(s con)17.7(cernan)17.7(t la)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
-0.0005 Tw
[(rŽten)17.6(tion d)17.6(e)0( d)17.6(onnŽes)17.6(, l)17.6(e)0( courrier in)17.6(dŽsir)17.6(abl)17.6(e \()]TJ
/F17 1 Tf
19.8714 0 TD
0 Tw
(spam)Tj
/F2 1 Tf
2.2077 0 TD
-0.0004 Tw
(\) et)Tj
-22.0791 -1.2444 TD
0.105 Tw
[(la l)17.6(oi d)17.6(e)0( prŽv)17.6(en)17.6(tion d)17.6(es mauv)17.6(ais u)17.6(s)0(a)17.6(g)17.6(es d)17.6(e)0( lÕinf)17.6(orma-)]TJ
T*
0 Tw
[(tique)35.8(.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
-0.0212 Tw
[(En n)17.7(o)17.7(v)17.8(embr)17.7(e 2005, lÕ)72.9(API)17.7(G a lan)17.7(cŽ un)17.7(e enqute r)17.7(ela-)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
-0.013 Tw
[(tiv)17.7(e ˆ la g)17.7(estion d)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s)0( n)17.7(umŽriques)17.7(. Plu)17.7(s d)17.7(e)0( 90 per-)]TJ
T*
-0.0498 Tw
[(sonn)17.7(es et or)17.7(ganisation)17.7(s on)17.7(t rŽpon)17.7(du et un)17.7(e r)17.7(e)0.1(n)17.8(c)0(on)17.7(tr)17.7(e a)]TJ
T*
0.0184 Tc
0.1394 Tw
[(eu lieu en fŽvrier 2006 ˆ la Chambr)17.6(e d)17.7(es Comm)17.7(un)17.7(es)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(\()Tj
/F17 1 Tf
0.3849 0 TD
0.0145 Tc
-0.0046 Tw
[(House o)17.3(f)-0.4( Common)17.3(s)]TJ
/F2 1 Tf
7.9115 0 TD
0.0148 Tc
0 Tw
(\).)Tj
-6.7216 -1.2444 TD
0.0626 Tw
[(On r)17.6(etr)17.6(ouv)17.6(e l)17.6(es prin)17.6(cipaux poin)17.6(t)17.8(s)-0.1( suiv)17.6(an)17.6(t)17.8(s)0( du r)17.6(a)0.1(p-)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
-0.0049 Tw
[(port dÕenqute sur l)17.5(e)-0.2( site w)17.5(eb d)17.5(e)-0.1( lÕ)72.7(API)17.5(G)-265.2(:)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
-0.0155 Tw
[(1. Le gr)17.7(oupe r)17.7(ecomman)17.7(d)17.9(e)0( ˆ lÕOFT \()]TJ
/F17 1 Tf
14.7694 0 TD
[(Office o)17.7(f)0.1( F)17.7(air T)17.7(r)17.9(a-)]TJ
-16.3442 -1.2444 TD
0 Tw
[(din)17.7(g)]TJ
/F2 1 Tf
1.8378 0 TD
-0.0115 Tw
[(\) d)17.7(e)0.1( pr)17.7(oposer un)17.7(e rŽgl)17.7(em)17.8(en)17.8(tation d)17.7(es dŽsignation)17.7(s)]TJ
-1.8378 -1.2444 TD
0.0141 Tc
-0.0634 Tw
[(afin que l)17.7(es con)17.7(sommateur)17.7(s sa)17.7(ch)17.7(en)17.7(t clair)17.7(em)17.7(en)17.7(t ce quÕil)17.7(s)]TJ
T*
0.0109 Tc
-0.0602 Tw
[(pourr)17.7(on)17.7(t f)17.7(air)17.7(e et n)17.7(e)0( pas f)17.7(air)17.7(e av)17.7(ec l)17.7(e)0( con)17.7(ten)17.7(u n)17.7(umŽrique)]TJ
T*
0.0148 Tc
-0.0049 Tw
[(quÕil)17.6(s a)17.6(chten)17.6(t)-265.1(;)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0219 Tc
0.1359 Tw
[(2. Il r)17.6(ecomman)17.6(d)17.8(e)0( ˆ lÕOf)17.6(com d)17.6(e)-0.1( publier un)17.6(e lign)17.6(e)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0149 Tc
0.1185 Tw
[(dir)17.7(ectrice afin d)17.7(e)0.1( prŽciser que l)17.7(es sociŽtŽs qui distri-)]TJ
T*
0.0114 Tc
-0.0607 Tw
[(buen)17.7(t au )]TJ
3.9816 0 TD
[(R)17.7(o)17.7(y)17.7(aum)17.7(e-Uni d)17.7(es s)17.7(y)17.7(stm)17.7(es d)17.7(e)0.1( pr)17.7(otection tech-)]TJ
21.2152 33.5693 TD
0.0149 Tc
0.044 Tw
[(niques en)17.7(cour)17.7(en)17.8(t l)17.7(e)0.1( risque dÕtr)17.7(e)0.1( pour)17.7(suivies au pŽnal)]TJ
0 -1.2444 TD
0.0136 Tw
[(si ell)17.7(es prŽsen)17.7(ten)17.7(t d)17.7(es f)17.7(o)0(n)17.7(ctionnalitŽs tell)17.7(es que cell)17.7(es)]TJ
T*
0.0146 Tc
-0.0047 Tw
[(d)17.6(es s)17.4(y)17.4(stm)17.5(es M)17.4(e)-0.2(diaMax, d)17.4(e)-0.3( Son)35.5(y-BMG, et X)17.4(C)-0.4(P)-265.4(;)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0148 Tc
0.0463 Tw
[(3. Il r)17.6(ecomman)17.6(d)17.8(e)0( au ministr)17.6(e)0( d)17.6(e)0( lÕIn)17.6(du)17.6(strie et du)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
-0.02 Tw
[(Comm)17.7(er)17.6(ce dÕe)17.6(xamin)17.6(er l)17.6(es question)17.6(s r)17.6(e)0(lativ)17.6(es au Mar)17.6(chŽ)]TJ
T*
0.0118 Tw
[(unique qui on)17.7(t ŽtŽ soul)17.7(e)17.8(vŽes au cour)17.7(s d)17.7(e)0( lÕenqute)35.8(, en)]TJ
T*
0.0146 Tc
-0.0048 Tw
[(vue d)17.4(e)-0.3( rŽgl)17.4(er l)17.4(e)-0.2( pr)17.4(oblm)17.4(e au niv)17.4(eau eur)17.4(opŽen)-265.4(;)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0148 Tc
0.0311 Tw
[(4. Il r)17.6(ecomman)17.6(d)17.8(e)-0.1( au g)17.6(ouv)17.6(ern)17.6(em)17.7(en)17.6(t d)17.6(e)0( n)17.6(e)-0.1( pas lŽgi-)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.1101 Tw
[(fŽr)17.6(er en vue d)17.6(e)0( confŽr)17.6(er un car)17.6(a)17.7(ctr)17.6(e obligat)17.6(oir)17.6(e aux)]TJ
T*
0.0145 Tc
-0.0047 Tw
[(s)17.4(y)17.3(stm)17.3(es d)17.3(e)-0.4( g)17.3(estion d)17.3(es dr)17.3(oit)17.3(s)-0.4( n)17.3(umŽriques)-265.5(;)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0152 Tc
0.1426 Tw
[(5. Il r)17.7(ecomman)17.7(d)17.9(e)0( au ministr)17.7(e d)17.7(e)0( la Cultur)17.7(e)35.8(,)0( d)17.7(e)0(s)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0149 Tc
0.11 Tw
[(MŽdias et d)17.7(es Sport)17.7(s d)17.7(e)0( rŽviser l)17.7(e)0( niv)17.7(eau d)17.7(e)0.1( finan)17.7(ce-)]TJ
T*
0.1094 Tw
[(m)17.8(e)0(n)17.6(t)0( d)17.6(es pr)17.6(oj)17.6(et)17.6(s pil)17.6(otes pour lÕa)17.6(ccs d)17.6(es mal )]TJ
20.3626 0 TD
-0.0028 Tc
0 Tw
[(voya)-17.6(nts)]TJ
-20.3626 -1.2444 TD
0.0211 Tc
0.1366 Tw
[(aux livr)17.6(es en lign)17.6(e et d)17.6(e)0( pr)17.6(en)17.6(dr)17.6(e d)17.6(es m)17.6(esur)17.6(es si l)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.0147 Tc
-0.0049 Tw
[(rŽsultat)17.5(s attein)17.5(t)17.7(s)-0.2( son)17.5(t in)17.5(suffisan)17.5(t)17.7(s)-265.2(;)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0152 Tc
0.1426 Tw
[(6. Il r)17.7(ecomman)17.7(d)17.9(e)0( au ministr)17.7(e d)17.7(e)0( la Cultur)17.7(e)35.8(,)0( d)17.7(e)0(s)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0148 Tc
0.0563 Tw
[(MŽdias et d)17.6(es Sport)17.6(s d)17.6(e)0( rŽe)17.6(xamin)17.6(er l)17.6(es con)17.6(clu)17.6(sion)17.6(s d)17.6(e)]TJ
T*
0.0401 Tc
0.1177 Tw
[(lÕenqute ˆ pr)17.8(opos d)17.8(e)0( son ÒComitŽ con)17.8(sultatif IPÓ,)]TJ
T*
0.0148 Tc
0.0101 Tw
[(d)17.8(e)17.7(v)17.7(e)0(n)17.6(u)0( pr)17.6(atiquem)17.6(e)0(n)17.6(t)0( in)17.6(e)17.7(xistan)17.6(t, afin d)17.6(e)0( l)17.6(e)0( r)17.6(e)0(composer)]TJ
T*
0.0605 Tw
[(en diffŽr)17.6(en)17.7(t)17.8(s)0( f)17.6(orum)17.6(s plu)17.6(s spŽcialisŽs)17.6(.)-0.1( L)72.8(Õun dÕeux pour-)]TJ
T*
0.029 Tc
0.1288 Tw
[(r)17.9(ait tr)17.7(e un gr)17.7(oupe britannique composŽ d)17.7(e)0.1( parties)]TJ
T*
0.0148 Tc
-0.0143 Tw
[(in)17.7(tŽr)17.6(essŽes)17.6(, prŽsidŽ par la )]TJ
/F17 1 Tf
11.4183 0 TD
[(British Libr)17.6(ary)]TJ
/F2 1 Tf
6.3762 0 TD
0 Tw
(\(Bibliothque)Tj
-17.7945 -1.2444 TD
[(national)17.7(e\))-265.1(;)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0174 Tw
[(7. Il r)17.6(ecomman)17.6(d)17.8(e)-0.1( au g)17.6(ouv)17.6(ern)17.6(em)17.7(en)17.6(t d)17.6(e)0( r)17.6(esserr)17.6(er l)17.6(e)0(s)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0442 Tc
0.1136 Tw
[(m)17.8(odalitŽs dÕoctr)17.7(oi d)17.7(es dispen)17.7(ses dan)17.7(s l)17.6(e)0( ca)17.6(dr)17.6(e d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0148 Tc
0.0536 Tw
[(m)17.8(esur)17.6(es visan)17.6(t ˆ empch)17.6(er l)17.6(e)-0.1( con)17.6(t)17.8(ourn)17.6(em)17.7(en)17.6(t d)17.6(e)0( la l)17.6(o)0(i)]TJ
T*
0.045 Tw
[(d)17.8(e)-0.1( 1988 sur l)17.6(es dr)17.6(oit)17.6(s)0( dÕauteur \(l)17.6(oi sur l)17.6(es dr)17.6(oit)17.6(s dÕau-)]TJ
T*
0.0164 Tc
0.1414 Tw
[(teur)72.9(, l)17.7(es pr)17.7(oj)17.7(et)17.7(s et l)17.7(es br)17.7(e)17.8(v)17.8(e)0.1(t)17.7(s)0( pour un)17.7(e auth)17.7(en)17.7(tique)]TJ
T*
0.0148 Tc
-0.005 Tw
[(r)17.8(ech)17.6(er)17.6(ch)17.6(e a)17.6(c)0.1(a)17.6(dŽmique\))-265.2(;)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0152 Tc
0.1426 Tw
[(8. Il r)17.7(ecomman)17.7(d)17.9(e)0( au ministr)17.7(e d)17.7(e)0( la Cultur)17.7(e)35.8(,)0( d)17.7(e)0(s)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.042 Tc
0.1158 Tw
[(MŽdias et d)17.7(es Sport)17.7(s d)17.7(e)0.1( r)17.7(ecueillir lÕavis du ComitŽ)]TJ
T*
0.0467 Tc
0.1111 Tw
[(con)17.7(sultatif du dŽp™t lŽgal \()]TJ
/F17 1 Tf
13.1984 0 TD
[(Legal Deposit A)17.8(d)0.1(visory)]TJ
-13.1984 -1.2444 TD
-0.0259 Tc
0 Tw
[(Pa)-35.8(n)-18.1(e)-35.6(l)]TJ
/F2 1 Tf
2.2359 0 TD
0.0099 Tc
-0.0592 Tw
[(\) et dÕor)17.7(ganiser un)17.7(e con)17.7(sultation publique f)17.7(orm)17.7(ell)17.7(e)]TJ
-2.2359 -1.2444 TD
0.0149 Tc
0.1354 Tw
[(qui n)17.7(e)0( con)17.7(cern)17.7(er)17.7(ait pas uniquem)17.7(en)17.7(t l)17.7(e)0.1(s dŽtail)17.7(s)0.1( tech-)]TJ
T*
0.0719 Tw
[(niques mais Žgal)17.7(em)17.8(en)17.8(t l)17.7(es prin)17.7(cipes gŽnŽr)17.7(aux qui on)17.7(t)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(ŽtŽ Žtablis)17.7(.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 385.8969 163.5174 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
0.3 w
106.161 528.772 m
106.161 253.339 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 552.0105 Tm
0.0064 Tc
(GB)Tj
10 0 0 10 64.1968 552.0105 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Ð Un gr)17.6(oupe parlementaire publie )]TJ
-2.1815 -1.2 TD
[(un rappor)-18(t sur la gestion des dr)17.6(oits numŽriques)]TJ
/F3 1 Tf
8 0 0 8 44.768 271.2769 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(David Goldber)17.6(g)]TJ
/F17 1 Tf
-2.5065 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Cabin)17.7(et de con)17.7(sultan)17.7(ts )]TJ
2.4317 -1.125 TD
0 Tw
[(DeeJgeeResear)17.8(ch)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.248 730.4068 Tm
0.0148 Tc
-0.018 Tw
[(lÕOf)17.6(com av)17.6(ait ŽtŽ inf)17.6(ormŽ par ses con)17.6(seil)17.6(s juridiques du)]TJ
0 -1.2444 TD
0.0249 Tw
[(car)17.7(a)17.8(ctr)17.7(e illicite d)17.7(e)0( cette situation, ˆ sav)17.7(oir quÕau)17.7(cun)17.7(e)]TJ
T*
0.0171 Tc
0.1407 Tw
[(disposition d)17.7(e)0.1( la l)17.7(oi r)17.7(elativ)17.7(e)0( aux comm)17.8(unication)17.7(s)0( n)17.7(e)]TJ
T*
0.0148 Tc
-0.0603 Tw
[(prŽv)17.6(o)17.6(y)17.6(ait d)17.6(e)-0.1( v)17.6(o)0(ie d)17.6(e)0( r)17.6(ecour)17.6(s)17.7(.)-0.1( P)35.7(our combl)17.6(er cette la)17.6(cun)17.6(e)35.8(,)]TJ
T*
-0.0155 Tw
[(un)17.7(e pr)17.7(ocŽdur)17.7(e en d)17.7(eux Žtapes ser)17.7(a Žtablie)-265.1(: la Commis-)]TJ
T*
0.0441 Tc
0.1136 Tw
[(sion pour l)17.6(e)0( r)17.6(espect d)17.6(e)0( lÕimpartialitŽ pr)17.5(en)17.6(dr)17.6(a t)17.6(out)]TJ
T*
0.0148 Tc
0.0846 Tw
[(dÕabor)17.6(d un)17.6(e dŽcision pr)17.6(o)17.6(visoir)17.6(e ; cell)17.6(e-ci ser)17.6(a n)17.6(otifiŽe)]TJ
25.1969 7.4894 TD
0.0394 Tw
[(aux parties)17.7(, qui aur)17.7(on)17.7(t la possibilitŽ d)17.7(e)0.1( f)17.7(orm)17.7(ul)17.7(er l)17.7(eur)17.7(s)]TJ
0 -1.2444 TD
-0.0248 Tw
[(d)17.9(ernir)17.7(es con)17.7(clu)17.7(sion)17.7(s)17.8(.)0( La Commission r)17.7(e)0.1(n)17.7(d)0.3(r)17.7(a)0.1( al)17.7(or)17.7(s)17.8(,)0.1( ˆ ce)]TJ
T*
-0.0407 Tw
[(m)17.9(o)0.1(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)0.1( seul)17.7(em)17.7(en)17.8(t, sa dŽcision dŽfinitiv)17.7(e)35.9(.)0( Les r)17.7(a)17.9(diodif-)]TJ
T*
0.0085 Tw
[(fu)17.7(seur)17.6(s ay)17.6(an)17.6(t soulignŽ l)17.6(e)0( car)17.6(a)17.7(ctr)17.6(e irrŽaliste d)17.6(e)0(s dŽlais)]TJ
T*
0.0731 Tw
[(qui l)17.6(e)-0.1(ur Žtaien)17.6(t)-0.1( con)17.6(sen)17.6(tis pour r)17.6(e)0.1(m)17.7(ettr)17.6(e l)17.6(eur)17.7(s con)17.6(clu-)]TJ
T*
-0.0098 Tw
[(sion)17.7(s)17.8(,)0( ces dŽlais ser)17.7(on)17.7(t m)17.8(odifiŽs et portŽs ˆ vin)17.7(gt j)17.7(our)17.7(s)]TJ
T*
0.0128 Tw
[(ouvr)17.7(abl)17.7(es pour l)17.7(e)0.1( dŽp™t d)17.7(es pr)17.7(emir)17.7(es con)17.7(clu)17.7(sion)17.7(s et ˆ)]TJ
T*
0.0427 Tw
[(dix j)17.7(our)17.7(s ouvr)17.7(abl)17.7(es pour la r)17.7(emise)35.8(, l)17.7(e)0( cas ŽchŽan)17.7(t, d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0132 Tc
-0.0625 Tw
[(secon)17.7(d)17.9(e)0.1(s)17.7(.)0( Enfin, l)17.7(e)0.1( f)17.7(orm)17.7(ulair)17.7(e prŽvu pour l)17.8(e)0( dŽp™t dÕun)17.7(e)]TJ
T*
0.0148 Tc
0.0198 Tw
[(plain)17.6(te au n)17.6(om dÕun)17.6(e victim)17.6(e ser)17.6(a m)17.6(o)-0.1(difiŽ pour gar)17.6(a)0(n-)]TJ
T*
0.0158 Tw
[(tir lÕobten)17.7(tion d)17.7(e)0.1( lÕin)17.7(dispen)17.7(sabl)17.7(e aut)17.7(orisation d)17.7(e)0.1( la)17.7(dite)]TJ
T*
0 Tw
[(per)17.6(sonn)17.6(e)35.8(.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 380.2417 607.4119 Tm
0 Tc
()Tj
ET
106.162 737.063 m
106.162 663.83 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 164.961 23.485 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 233.2165 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 49.1713 234.7164 Tm
0.0067 Tc
-0.0444 Tw
[(Digital Rights Management: Repor)-59.8(t of an Inquir)-39.9(y by the All Par)-59.9(ty Inter)-18(net Gr)17.7(oup-)]TJ
6.5 0 0 6.5 42.3819 226.2164 Tm
0.0058 Tc
-0.0745 Tw
[(Gestion des dr)17.7(oits numŽriques)-349(: rappor)-18(t dÕenqute de lÕAPIG, juin 2006\), disponible)]TJ
0 -1.3077 TD
0.0067 Tc
0 Tw
[(sur)-349.9(:)]TJ
T*
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10235)Tj
10 0 0 10 42.3819 193.5472 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 49.1713 195.0471 Tm
0.0067 Tc
0.0733 Tw
[(APIG DRM Inquir)-39.8(y - W)39.6(ritten Evidence)]TJ
6.5 0 0 6.5 180.9492 195.0471 Tm
0.0734 Tw
(\(Consultation publique APIG DRM\), dispo-)Tj
-21.318 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
[(nible sur)-349.9(:)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10236)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 167.0472 Tm
0.0065 Tc
(EN)Tj
12 0 0 12 42.3819 117.2625 Tm
0.0068 Tc
(HR)Tj
10 0 0 10 63.769 117.2625 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Ð Modifications du Code pŽnal)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4212 98.4862 Tm
0.0199 Tc
-0.0147 Tw
[(La question d)17.8(e)0.1( la diff)17.8(amation est rŽgie par lÕarticl)17.8(e)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0504 Tw
[(200 du Cod)17.8(e pŽnal d)17.8(e)0( la RŽpublique d)17.8(e)0( Cr)17.8(oatie)35.8(. Sel)17.7(on)]TJ
T*
0.0428 Tc
0.12 Tw
[(l)17.9(e)0.1( par)17.7(a)17.8(g)0.1(r)17.7(aph)17.7(e 2 d)17.7(e)0( cet articl)17.7(e)35.9(,)0( t)17.7(oute per)17.7(sonn)17.7(e qui)]TJ
T*
0.0251 Tc
0.1376 Tw
[(publie ou f)17.6(ait un)17.7(e f)17.7(a)0.1(u)17.7(sse dŽclar)17.7(ation su)17.7(sceptibl)17.7(e d)17.7(e)]TJ
T*
0.0199 Tc
0.069 Tw
[(n)17.8(uir)17.7(e ˆ lÕin)17.8(tŽgritŽ ou ˆ la rŽputation dÕautrui, que ce)]TJ
25.1968 7.4537 TD
0.0128 Tw
[(soit par l)17.7(e)0( biais d)17.8(e)0.1( la pr)17.7(esse)35.8(, d)17.7(e)0.1( la r)17.7(a)17.8(dio ou d)17.8(e)0( la tŽlŽ-)]TJ
0 -1.2444 TD
0.0382 Tc
0.1246 Tw
[(vision, l)17.6(o)0(r)17.7(s)0( dÕun)17.7(e rŽunion publique ou dÕun)17.6(e autr)17.6(e)]TJ
T*
0.0316 Tc
0.1312 Tw
[(manir)17.7(e l)17.7(o)0(r)17.7(sque lÕinfr)17.6(a)17.8(ction est commise d)17.6(e)17.8(v)17.7(a)0(n)17.7(t)0( un)]TJ
T*
0.0199 Tc
0.1202 Tw
[(gr)17.7(an)17.8(d n)17.7(ombr)17.8(e d)17.8(e)0.1( per)17.7(sonn)17.8(es)17.7(, en)17.8(court un)17.8(e am)17.8(en)17.8(d)17.9(e)0( ou)]TJ
T*
0.0917 Tw
[(un)17.7(e con)17.8(damnation pouv)17.8(an)17.8(t all)17.7(er ju)17.8(squÕˆ un an dÕem-)]TJ
T*
0 Tw
[(prisonn)17.7(em)17.7(en)17.7(t. )]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0389 Tw
[(Le P)35.7(arl)17.6(em)17.6(en)17.7(t cr)17.6(oate Žtu)17.7(die a)17.7(ctuell)17.6(em)17.7(en)17.6(t l)17.6(es m)17.7(odi-)]TJ
ET
106.162 105.543 m
106.162 53.914 l
S
Q
endstream
endobj
63 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F14 93 0 R /F17 103 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F5 83 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
64 0 obj
<< /Length 17405 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F6 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 542.9468 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0066 Tc
(15)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 7)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F7 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F8 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 46.6879 737.6575 Tm
0.0054 Tc
[(Niv)17.7(es Zv)17.6(onaric)]TJ
/F17 1 Tf
-1.1528 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Con)17.7(seil des mŽdias )]TJ
-1.0188 -1.125 TD
[(Žlectr)17.7(oniques)17.7(, Zagr)17.7(eb)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.248 730.6118 Tm
0.0199 Tc
0.0759 Tw
[(fication)17.8(s ˆ apporter au Cod)17.8(e pŽnal. Le Gouv)17.8(ern)17.7(em)17.8(en)17.7(t)]TJ
0 -1.2444 TD
-0.0056 Tw
[(d)17.9(e)0( la RŽpublique d)17.8(e)0( Cr)17.8(oatie a pr)17.8(oposŽ d)17.8(e)0.1( m)17.8(odifier lÕar-)]TJ
25.1969 1.2444 TD
-0.0175 Tw
[(ticl)17.7(e 200 du Cod)17.8(e pŽnal, m)17.8(e)0.1(n)17.7(tionnŽ plu)17.8(s haut, en sup-)]TJ
0 -1.2444 TD
0.1073 Tw
[(priman)17.8(t d)17.8(es disposition)17.8(s du Cod)17.8(e l)17.7(es m)17.8(o)0(t)17.7(s)0( suiv)17.8(an)17.7(t)17.9(s)0( :)]TJ
T*
0.028 Tw
[(Òun)17.8(e con)17.7(damnation pouv)17.8(an)17.8(t all)17.7(er ju)17.7(squÕˆ un an dÕem-)]TJ
T*
0.0375 Tc
0.1253 Tw
[(prisonn)17.6(em)17.7(en)17.7(tÓ)146.8(. Les m)17.6(odification)17.6(s r)17.6(elativ)17.6(es au Cod)17.6(e)]TJ
T*
0.0199 Tc
-0.0411 Tw
[(pŽnal m)17.8(e)0.1(n)17.8(tionnŽes ci-d)17.8(essu)17.7(s on)17.8(t ŽtŽ a)17.8(d)17.9(optŽes l)17.8(e)0( 9 juin)]TJ
T*
0 Tw
(2006.)Tj
/F14 1 Tf
7 0 0 7 364.4429 674.6118 Tm
0 Tc
()Tj
ET
0.3 w
106.161 742.803 m
106.161 719.638 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 674.658 23.485 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 702.757 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 704.257 Tm
0.0067 Tc
0.049 Tw
[(Code pŽnal, Journal officiel N¡)-398.8(100/97, 27/98, 129/00, 51/01, 111/03, dispo-)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
(nible sur : )Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9658)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 676.257 Tm
0.0068 Tc
(HR)Tj
12 0 0 12 42.3819 636.0757 Tm
(IT)Tj
10 0 0 10 56.2573 636.0757 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Ð Plan dÕaction de lÕAGCOM pour la gestion )Tj
-1.3875 -1.2 TD
(des frŽquences de la tŽlŽvision numŽrique terrestre)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.421 606.8379 Tm
0.0049 Tc
0.0964 Tw
[(Le 22 mar)17.8(s 2006, lÕ)72.9(A)17.9(GCO)17.8(M \()]TJ
/F17 1 Tf
11.9074 0 TD
[(A)17.8(utoritˆ per le gar)17.8(anzie)]TJ
-13.4822 -1.2222 TD
0.0836 Tw
[(n)17.9(elle comunicazioni)]TJ
/F2 1 Tf
8.2484 0 TD
[(, aut)17.7(oritŽ italienn)17.8(e d)17.7(e)0.1(s comm)17.8(unica-)]TJ
-8.2484 -1.2222 TD
0.0379 Tw
[(tion)17.8(s\) a a)17.7(d)17.9(optŽ un plan dÕa)17.8(ction r)17.7(elatif ˆ la g)17.8(estion d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(frŽquen)17.7(ces pour la r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.7(sion n)17.7(umŽrique terr)17.7(estr)17.6(e)35.8(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0478 Tw
[(Ce plan a pour prin)17.8(cipal obj)17.7(ectif dÕam)17.8(en)17.7(d)17.9(er l)17.7(e)0.1( ca)17.7(dr)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0182 Tc
0.1296 Tw
[(rŽgl)17.7(em)17.7(en)17.7(tair)17.7(e applicabl)17.7(e ˆ lÕoctr)17.7(oi d)17.7(e)0( frŽquen)17.7(ces aux)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.108 Tw
[(m)17.9(ultipl)17.7(e)17.8(x)17.7(es \(v)17.8(oir IRI)17.7(S 2001-4)-255.1(: 9\), en v)17.8(ertu duquel l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0407 Tw
[(f)18(ournisseur)17.8(s d)17.7(e)0( con)17.8(ten)17.7(u in)17.7(dŽpen)17.8(dan)17.7(t)17.9(s)0( bŽnŽficien)17.8(t lŽga-)]TJ
T*
0.0253 Tw
[(l)17.9(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.8(t)0( dÕun qu)17.8(ota d)17.7(e)0( 40)-301(% du spectr)17.7(e mis ˆ disposition)]TJ
T*
0.1172 Tw
[(d)17.9(e)0( la TNT pour l)17.8(es m)17.8(ultipl)17.7(e)17.8(x)17.7(es gŽrŽs par l)17.8(es diffŽr)17.7(en)17.8(t)17.8(s)]TJ
T*
0.1017 Tw
[(opŽr)17.7(ateur)17.7(s d)17.7(e)0( rŽseaux. A cet effet, il convien)17.8(t dÕin)17.7(tr)17.8(o-)]TJ
T*
0.0023 Tw
[(duir)17.7(e un)17.8(e pr)17.7(ocŽdur)17.7(e d)17.7(e)0( sŽl)17.7(ection tr)17.7(an)17.7(spar)17.7(en)17.8(te con)17.7(tr™lŽe)]TJ
T*
0.0072 Tc
0.1406 Tw
[(par lÕ)72.9(A)17.9(GCO)17.7(M. Le plan vise Žgal)17.8(em)17.7(en)17.7(t ˆ rŽviser lÕa)17.8(ctuel)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0146 Tw
[(plan d)17.7(e)0( frŽquen)17.8(ce d)17.7(e)0( la TNT h)17.8(ertzienn)17.8(e \(v)17.7(oir IRI)17.7(S 2003-)]TJ
T*
0.0052 Tc
0.1426 Tw
[(4)-255.3(:)0( 9\) au vu d)17.8(es rŽsultat)17.8(s d)17.8(es nŽg)17.8(ociation)17.8(s d)17.8(e)0( Genv)17.8(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0164 Tw
[(con)17.7(cernan)17.8(t l)17.7(e)0.1( plan d)17.8(e)0( St)17.8(ockh)17.8(olm d)17.8(e)0( 1961, l)17.8(equel octr)17.7(oie)]TJ
T*
0.0379 Tc
0.1099 Tw
[(un tier)17.6(s d)17.6(es m)17.6(ultipl)17.6(e)17.7(x)17.6(es disponibl)17.6(es aux diffu)17.6(seur)17.6(s)]TJ
T*
0.0009 Tc
-0.0602 Tw
[(l)17.8(ocaux et gar)17.7(an)17.7(tit un)17.7(e e)17.7(xpl)17.7(oitation r)17.6(ationn)17.7(e)0.1(ll)17.7(e et effica)17.7(ce)]TJ
25.1969 24.4161 TD
0.0049 Tc
0.056 Tw
[(du spectr)17.8(e)35.9(.)0( La rŽvision du plan e)17.8(xig)17.7(e un)17.8(e connaissan)17.8(ce)]TJ
0 -1.2222 TD
0.1212 Tw
[(prŽcise d)17.8(es frŽquen)17.8(ces utilisŽes par l)17.8(es opŽr)17.7(ateur)17.7(s ita-)]TJ
T*
0 Tw
[(lien)17.7(s)17.7(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0847 Tw
[(Le plan dÕa)17.8(ction d)17.8(e)0.1( lÕ)72.9(A)17.9(GCO)17.7(M in)17.8(clut ain)17.8(si l)17.7(es aspect)17.7(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0 Tw
[(suiv)17.8(an)17.7(t)17.9(s)-255(:)]TJ
T*
0.0014 Tc
-0.0607 Tw
[(- )-45.5(lÕŽlabor)17.9(ation, en coopŽr)17.9(ation av)17.9(ec l)17.9(e)0.2( ministr)17.9(e d)17.9(es Com-)]TJ
0.6389 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0129 Tw
[(m)17.9(unication)17.8(s)17.8(,)0.1( dÕun)17.7(e base d)17.8(e)0.1( d)17.8(onnŽes national)17.8(e d)17.8(es frŽ-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(quen)17.8(ces disponibl)17.8(es et e)17.8(xpl)17.7(oitŽes)-255.1(;)]TJ
-0.6389 -1.2222 TD
0.0284 Tc
0.1194 Tw
[(-)23.7( )161.6(la rŽvision du plan d)17.6(e)0( frŽquen)17.7(ces a)17.7(ctuell)17.7(em)17.7(en)17.7(t en)]TJ
0.6389 -1.2222 TD
0.0294 Tc
0.1184 Tw
[(vigueur en vue dÕaugm)17.7(en)17.7(ter l)17.7(e)0( n)17.7(ombr)17.7(e d)17.7(e)0( rŽseaux)]TJ
T*
0.0009 Tc
-0.0602 Tw
[(nationaux en tenan)17.8(t compte d)17.7(es frŽquen)17.7(ces qui d)17.7(oiv)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(tr)17.7(e rŽservŽes ˆ la r)17.8(a)17.8(diodiffu)17.8(sion l)17.7(ocal)17.7(e)-255(;)]TJ
-0.6389 -1.2222 TD
0.0042 Tc
-0.0635 Tw
[(- )-45.5(la rŽsolution d)17.8(es pr)17.8(oblm)17.8(es dÕin)17.8(terfŽr)17.8(en)17.7(ces dan)17.8(s)0.1( l)17.7(es dif-)]TJ
0.6389 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0164 Tw
[(fŽr)17.7(en)17.7(tes zon)17.8(es gŽogr)17.7(aphiques et n)17.8(o)0.1(tamm)17.8(en)17.8(t cell)17.7(es qui)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(son)17.7(t t)17.6(o)-0.1(u)17.7(c)-0.1(hŽes par l)17.6(es on)17.7(d)17.8(es Žmises par dÕautr)17.7(es pay)17.7(s)-255.1(;)]TJ
-0.6389 -1.2222 TD
0.0044 Tc
-0.0637 Tw
[(- )-45.5(lÕŽv)17.7(aluation d)17.7(es difficultŽs liŽes ˆ la coor)17.7(dination in)17.7(ter-)]TJ
0.6389 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0 Tw
[(national)17.8(e)-255(;)]TJ
-0.6389 -1.2222 TD
-0.022 Tw
[(- lÕa)17.8(ccor)17.7(d con)17.8(cernan)17.8(t la n)17.8(u)0(mŽrisation d)17.8(es rŽseaux anal)17.8(o-)]TJ
0.6389 -1.2222 TD
0.015 Tw
[(giques gŽrŽs par la RAI et M)17.8(ediaset \(v)17.8(oir IRI)17.7(S 2005-5)-255.1(:)]TJ
T*
-0.0069 Tw
[(16\) dan)17.8(s l)17.7(e)0.1( ca)17.7(dr)17.7(e d)17.7(e)0.1( la limite d)17.8(e)0( 80 % d)17.8(e)0( la population)]TJ
T*
0.0173 Tw
[(et conf)17.7(ormŽm)17.8(en)17.8(t ˆ lÕobligation d)17.8(e)0.1( r)17.7(estituer ˆ lÕEtat l)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(frŽquen)17.8(ces n)17.8(on utilisŽes)-255.1(;)]TJ
-0.6389 -1.2222 TD
0.0912 Tw
[(- )109.8(lÕin)17.7(tr)17.7(odu)17.6(ction dÕun)17.7(e pr)17.6(ocŽdur)17.6(e tr)17.6(an)17.7(spar)17.6(en)17.7(te pour lÕat-)]TJ
0.6389 -1.2222 TD
0.0077 Tw
[(tribution d)17.8(e)0.1( m)17.8(o)17.7(y)17.7(e)0.1(n)17.7(s)0( aux f)17.8(ournisseur)17.8(s d)17.8(e)0( con)17.8(ten)17.7(u, afin)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(d)17.7(e)-0.2( gar)17.6(an)17.5(tir lÕin)17.6(ter)17.5(opŽr)17.5(abilitŽ d)17.6(es services)-255.3(;)]TJ
-0.6389 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0359 Tw
[(- )54.6(lÕa)17.8(d)17.9(option dÕun Livr)17.8(e blan)17.8(c sur l)17.8(es con)17.8(ten)17.7(u)17.9(s)0( mis ˆ dis-)]TJ
0.6389 -1.2222 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(position par d)17.6(es m)17.6(o)17.5(y)17.5(e)-0.1(n)17.6(s)-0.2( n)17.5(u)-0.2(mŽriques)17.6(.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 488.8196 353.5828 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
106.161 613.525 m
106.161 420.388 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 314.9957 Tm
0.0066 Tc
(NL)Tj
10 0 0 10 62.4829 314.9957 Tm
-0.0068 Tw
[(Ð Dr)17.6(oit dÕauteur applicable ˆ la flagrance )]TJ
-2.0101 -1.2 TD
[(dÕun par)-20(fum)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4212 285.5726 Tm
-0.0151 Tc
0.0884 Tw
[(Le 16 juin 2006, la Cour suprm)17.7(e nŽerlan)17.7(daise a pr)17.7(o-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0534 Tw
[(n)17.8(o)0(n)17.7(cŽ son arrt dan)17.8(s lÕaff)17.7(air)17.7(e Lan)17.7(c™m)17.7(e Ð K)17.8(eco)17.7(f)18(a. Lan)17.7(c™m)17.8(e)]TJ
T*
-0.0629 Tw
[(av)17.7(ait en)17.7(ga)17.7(gŽ un)17.8(e a)17.7(ction ˆ lÕen)17.7(con)17.7(tr)17.7(e d)17.7(e)0( K)17.8(eco)17.7(f)18(a)0( pour)72.9(, n)17.7(otam-)]TJ
T*
-0.0153 Tc
-0.0048 Tw
[(m)17.7(e)-0.1(n)17.5(t, violation du dr)17.5(oit dÕauteur d)17.5(e)-0.2( son parfum ÒT)17.5(rŽsorÓ)146.7(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0939 Tw
[(La Cour suprm)17.8(e confirm)17.8(e par cet arrt l)17.8(es con)17.8(clu-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0971 Tw
[(sion)17.8(s d)17.7(e)0.1( la cour dÕappel d)17.8(e)0( Ôs-H)17.8(ert)17.7(og)17.8(enbosch du 8 juin)]TJ
T*
0.0627 Tw
[(2004. Ell)17.8(e a)17.7(d)0.3(m)17.8(et en effet que la fr)17.8(a)17.8(g)0.1(r)17.7(a)0.1(n)17.7(ce dÕun parfum)]TJ
T*
-0.0095 Tw
[(puisse r)17.7(emplir l)17.7(es con)17.8(dition)17.8(s)0.1( r)17.7(equises pour bŽnŽficier d)17.8(e)]TJ
T*
0.0709 Tw
[(la pr)17.7(otection prŽvue par la lŽgislation r)17.8(elativ)17.8(e au dr)17.8(oit)]TJ
T*
-0.027 Tw
[(dÕauteur)72.9(. Il convien)17.8(t t)17.7(outef)17.7(ois pour cela que la fr)17.8(a)17.8(g)0.1(r)17.7(a)0.1(n)17.7(c)0.2(e)]TJ
T*
-0.0059 Tw
[(prŽsen)17.8(te un car)17.8(a)17.8(ctr)17.7(e original, comm)17.8(e lÕe)17.7(xig)17.8(e t)17.7(oute pr)17.7(o-)]TJ
T*
0.0268 Tw
[(tection au titr)17.8(e du dr)17.7(oit dÕauteur)72.9(.)0( La Cour suprm)17.8(e prŽ-)]TJ
T*
-0.0639 Tw
[(cise par aill)17.6(eur)17.6(s que seul)17.6(e la fr)17.6(a)17.7(g)0(r)17.6(a)0(n)17.6(ce ell)17.6(e-mm)17.7(e est pr)17.6(o-)]TJ
T*
0.0703 Tw
[(tŽgŽe et n)17.8(on l)17.7(e)0( liquid)17.7(e)0.1( d)17.8(o)0(n)17.7(t)0.1( ell)17.7(e Žman)17.8(e)35.9(.)0( Le f)17.7(ait quÕun)17.8(e)]TJ
T*
0.049 Tw
[(partie seul)17.8(em)17.8(en)17.7(t d)17.8(es disposition)17.8(s d)17.7(e)0.1( la l)17.8(oi nŽerlan)17.8(daise)]TJ
T*
-0.0626 Tw
[(r)17.9(elativ)17.8(e au dr)17.7(oit dÕauteur soit dir)17.8(ectem)17.8(en)17.7(t applicabl)17.7(e aux)]TJ
T*
-0.0182 Tw
[(fr)17.6(a)17.7(g)0(r)17.6(a)0(n)17.6(ces n)17.7(e)0( f)17.6(ait pas obsta)17.7(cl)17.6(e au prin)17.7(cipe d)17.7(e)0( la capa)17.7(citŽ)]TJ
25.1968 23.2144 TD
-0.0435 Tw
[(du crŽateur dÕun)17.8(e fr)17.7(a)17.8(g)0.1(r)17.7(a)0.1(n)17.8(ce original)17.7(e ˆ inv)17.7(oquer la lŽgis-)]TJ
0 -1.2222 TD
-0.0513 Tw
[(lation r)17.7(elativ)17.8(e au dr)17.7(oit dÕauteur pour la pr)17.8(otŽg)17.8(er d)17.8(es imi-)]TJ
T*
0.0054 Tc
0.1423 Tw
[(tation)17.7(s)17.8(.)0( De plu)17.7(s)17.8(,)0( l)17.7(e)0( simpl)17.7(e f)17.7(ait quÕun parfum sÕin)17.6(tgr)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0863 Tw
[(dan)17.7(s un)17.8(e certain)17.8(e)0.1( tr)17.7(a)17.8(dition ou un certain styl)17.8(e d)17.8(e)0.1( fr)17.7(a-)]TJ
T*
-0.0599 Tw
[(gr)17.7(an)17.8(ces n)17.7(e)0.1( lÕe)17.7(x)17.7(clut pas d)17.8(e)0.1( la pr)17.7(otection du dr)17.8(oit dÕauteur)72.9(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0001 Tc
0.0229 Tw
[(La Cour suprm)17.8(e a Žgal)17.7(em)17.8(en)17.7(t confirmŽ la con)17.8(clu)17.7(sion)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0266 Tw
[(d)17.9(e)0.1( la cour dÕappel, f)17.7(o)0(n)17.7(dŽe sur un r)17.7(a)0(pport ph)35.8(y)17.7(siochimique)]TJ
T*
-0.002 Tc
-0.0623 Tw
[(r)17.8(emis par Lan)17.7(c™m)17.7(e)35.8(,)0( sel)17.7(on laquell)17.6(e)0( l)17.6(e)0( parfum ÒF)35.7(emal)17.7(e T)17.7(r)17.8(ea-)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0709 Tw
[(sur)17.7(eÓ d)17.7(e)0( K)17.7(eco)17.7(f)18(a)0( con)17.7(stituait un)17.7(e violation du dr)17.7(oit dÕau-)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0339 Tw
[(teur du parfum ÒT)17.6(rŽsorÓ d)17.6(e)-0.1( Lan)17.6(c™m)17.6(e)35.8(.)-0.1( Ce r)17.6(a)-0.1(pport ph)35.7(y)17.6(sio-)]TJ
T*
0.0102 Tc
0.1326 Tw
[(chimique compar)17.6(ait l)17.6(es composan)17.6(t)17.8(s)0( olf)17.6(a)17.7(ctif)17.6(s d)17.6(es d)17.6(eux)]TJ
T*
0.025 Tc
0.1178 Tw
[(parfum)17.7(s et con)17.7(cluait ˆ la similitu)17.6(d)17.9(e)0.1( d)17.7(e)0( vin)17.7(gt-quatr)17.7(e)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.124 Tw
[(dÕen)17.7(tr)17.7(e eux dan)17.8(s l)17.7(es parfum)17.8(s ÒT)17.7(rŽsorÓ et ÒF)35.8(emal)17.7(e T)17.7(r)17.9(ea-)]TJ
T*
0.025 Tw
[(sur)17.7(eÓ)146.9(. Compte ten)17.8(u du f)17.7(ait que ÒT)17.7(rŽsorÓ comporte vin)17.8(gt-)]TJ
T*
0.017 Tc
0.1258 Tw
[(six composan)17.7(t)17.8(s)0( olf)17.7(a)17.8(ctif)17.7(s)17.8(,)0( l)17.7(es auteur)17.7(s du r)17.7(apport esti-)]TJ
T*
0.0449 Tc
0.3015 Tw
[(maien)17.7(t que cette similaritŽ n)17.6(e)0.1( saur)17.7(a)0.1(it tr)17.7(e un)17.7(e)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0452 Tw
[(co•n)17.7(cid)17.7(en)17.8(ce)35.8(. En outr)17.7(e)35.9(,)0( sel)17.7(on ce mm)17.8(e r)17.8(apport, la pr)17.7(obabi-)]TJ
T*
-0.0004 Tc
-0.0639 Tw
[(litŽ que d)17.6(eux parfum)17.6(s parta)17.7(g)17.7(e)0(n)17.7(t)0( vin)17.7(gt-quatr)17.6(e composan)17.6(t)17.8(s)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0662 Tw
[(olf)17.6(a)17.7(ctif)17.6(s id)17.6(en)17.6(tiques est compar)17.6(abl)17.6(e au f)17.6(ait d)17.6(e)-0.1( ga)17.7(gn)17.7(er au)]TJ
T*
0.0095 Tc
0.1333 Tw
[(l)17.8(o)0(t)17.7(o)0( chaque j)17.7(our pen)17.7(dan)17.7(t un sicl)17.7(e)35.9(.)0( K)17.7(eco)17.7(f)17.9(a)0( con)17.7(testait)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0519 Tw
[(d)17.9(e)17.8(v)17.8(a)0.1(n)17.7(t)0( la Cour suprm)17.8(e lÕutilisation f)17.8(aite par la cour dÕap-)]TJ
T*
-0.0113 Tw
[(pel d)17.7(e)0.1( ce r)17.7(apport. La Cour suprm)17.8(e a t)17.7(o)0(utef)17.7(ois jugŽ cette)]TJ
T*
0.1198 Tw
[(utilisation a)17.7(dmissibl)17.7(e et a estimŽ que K)17.8(eco)17.7(f)18(a)0.1( aur)17.7(ait dž)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0975 Tw
[(con)17.6(tester lÕa)17.7(dmissibilitŽ du r)17.6(apport dur)17.6(an)17.6(t la pr)17.6(ocŽdur)17.6(e)]TJ
T*
-0.0006 Tc
-0.0045 Tw
[(en)17.2(ga)17.2(gŽe d)17.2(e)17.3(v)17.3(a)-0.4(n)17.2(t)-0.5( la cour dÕappel ell)17.2(e-mm)17.3(e)35.4(.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 501.1619 54.5023 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
106.162 292.31 m
106.162 110.171 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 353.359 19.842 9.356 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 407.0675 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 408.5674 Tm
0.0067 Tc
0.1169 Tw
(DŽlibŽration de lÕAGCOM n¡163/06/CONS, )Tj
6.5 0 1.0295 6.5 202.8615 408.5674 Tm
[(Appr)17.7(ovazione di un pr)17.7(ogramma di)]TJ
-24.4821 -1.3077 TD
-0.0417 Tw
[(inter)-39.9(venti volto a favorire lÕutilizzazione razionale delle frequenze destinate ai ser-)]TJ
0.2071 -1.3077 TD
0.0113 Tw
[(vizi radiotelevisivi nella pr)17.8(ospettiva della conversione alla tecnica digitale )]TJ
6.5 0 0 6.5 299.6761 391.5674 Tm
0 Tw
[(\(Appr)17.7(o-)]TJ
-39.5837 -1.3077 TD
0.0062 Tc
-0.0749 Tw
[(bation dÕun plan dÕaction destinŽ ˆ optimiser lÕutilisation rationnelle des frŽquences)]TJ
T*
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
(tŽlŽvisŽes dans la perspective du passage au numŽrique\), disponible sur)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 294.1813 374.5674 Tm
0.0064 Tc
0 Tw
(: )Tj
6.5 0 0 6.5 42.3819 366.0674 Tm
0.0067 Tc
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10231)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 355.0674 Tm
0.0068 Tc
(IT)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 49.8515 446.5118 Tm
0.0055 Tc
-0.0056 Tw
(Maja Cappello)Tj
/F17 1 Tf
3.0544 -1.125 TD
0.0048 Tc
0 Tw
[(A)17.7(GCOM, )]TJ
-6.793 -1.125 TD
-0.005 Tw
[(A)17.8(utoritˆ per le Gar)17.8(anzie )]TJ
1.6627 -1.125 TD
[(n)17.9(elle Comunicazioni)]TJ
/F3 1 Tf
-2.2045 -37.6588 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Mar)17.7(gr)17.7(eet Gr)17.6(oenenboom)]TJ
/F17 1 Tf
3.5122 -1.125 TD
0.0045 Tc
-0.0046 Tw
[(N)17.5(autaDutilh N.V)91.3(.)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 53.88 22.677 9.922 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 95.2124 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 96.7123 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Arrt de la Cour suprme nŽerlandaise, 16 juin 2006, LJN AU8940, C04/372HR)Tj
10 0 0 10 42.3819 82.4604 Tm
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 83.9604 Tm
0.0067 Tc
0.1406 Tw
[(Jugement du tribunal de premire instance de Ôs-Her)-17.9(togenbosch, 8 juin 2004,)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
[(LJN)-349.9(: AP2368, C0200726/MA, tous deux disponibles sur : )]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9027)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 55.9604 Tm
(NL)Tj
ET
Q
endstream
endobj
65 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F14 93 0 R /F17 103 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F5 83 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
66 0 obj
<< /Length 18443 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F6 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7581 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(16)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7691 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 7)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F7 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F8 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 352.836 Tm
0.0049 Tc
0.0126 Tw
[(Suite ˆ un)17.8(e plain)17.8(te dŽposŽe en dŽbut dÕannŽe par l)17.8(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0438 Tw
[(Con)17.7(seil n)17.8(orvŽgien d)17.8(e)0( la con)17.8(sommation, l)17.8(e)0.1( mŽdiateur d)17.8(e)]TJ
T*
0.1048 Tw
[(la con)17.8(sommation a dŽclarŽ, dan)17.8(s un)17.8(e l)17.7(ettr)17.7(e du 30 mai)]TJ
T*
0.0105 Tc
0.1373 Tw
[(2006 a)17.7(d)0.3(r)17.7(essŽe ˆ iT)17.7(un)17.7(es M)17.7(u)17.8(sic St)17.7(or)17.7(e Norw)17.7(ay \(la partie)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1248 Tw
[(dŽfen)17.8(d)17.9(e)0.2(r)17.7(esse\), quÕun certain n)17.8(ombr)17.7(e d)17.8(e)0( ses con)17.7(dition)17.8(s)]TJ
T*
0.1381 Tw
[(con)17.7(tr)17.7(a)17.8(ctuell)17.8(es Žtaien)17.8(t en infr)17.8(a)17.8(ction av)17.8(ec la lŽgislation)]TJ
T*
0.0019 Tc
-0.0612 Tw
[(n)17.7(orvŽgienn)17.6(e)35.8(.)0( De ce f)17.6(ait, iT)17.6(un)17.7(es M)17.7(u)17.8(sic St)17.6(or)17.6(e Norw)17.6(ay a r)17.6(eu)]TJ
T*
0.0498 Tc
0.292 Tw
[(lÕin)17.6(stru)17.6(ction f)17.6(orm)17.6(ell)17.6(e d)17.6(e)0( m)17.7(odifier l)17.6(es con)17.6(dition)17.6(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0123 Tw
[(con)17.7(tr)17.7(air)17.7(es ˆ la l)17.8(oi av)17.8(an)17.7(t l)17.7(e)0( 21 juin 2006 \(par la suite)35.9(, ce)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(dŽlai a ŽtŽ pr)17.7(or)17.7(ogŽ au 1)]TJ
4.5 0 0 4.5 203.092 257.0547 Tm
0.0047 Tc
0 Tw
(er)Tj
9 0 0 9 209.4662 253.836 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(a)17.8(ožt 2006\).)]TJ
-9.1161 -1.2222 TD
-0.0001 Tc
0.0233 Tw
[(Le mŽdiateur d)17.7(e)0( la con)17.7(sommation a Žtabli lÕillŽgalitŽ)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0832 Tw
[(d)17.9(e)0.1( certain)17.7(es con)17.7(dition)17.7(s)0( appliquŽes par l)17.7(e)0.1( pr)17.7(estatair)17.7(e en)]TJ
T*
-0.0446 Tw
[(lign)17.7(e)-250(;)0.1( dÕautr)17.7(es con)17.7(dition)17.7(s)0( Žtaien)17.7(t Žgal)17.7(em)17.8(en)17.7(t su)17.7(sceptibl)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0675 Tw
[(dÕtr)17.6(e illicites)17.6(. V)54.8(oici l)17.6(es con)17.6(dition)17.6(s)-0.1( con)17.6(tr)17.6(a)17.7(ctuell)17.6(es que l)17.6(e)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.1355 Tw
[(mŽdiateur a con)17.7(sidŽrŽes comm)17.8(e)0.1( in)17.8(con)17.7(testabl)17.7(em)17.8(en)17.7(t illi-)]TJ
T*
-0.0002 Tc
-0.0485 Tw
[(cites)-250.2(: l)17.6(e)-0.1( v)17.6(err)17.6(ouilla)17.6(g)17.6(e)-0.1( par v)17.6(oie con)17.7(tr)17.6(a)17.7(ctuell)17.6(e d)17.6(e)0( la m)17.6(u)17.8(sique)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0476 Tw
[(a)17.8(c)0.2(h)17.7(etŽe sur l)17.7(e)0.1( l)17.7(ecteur iP)35.8(od, lÕobligation pour l)17.7(e)0( con)17.7(som-)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0134 Tw
[(mateur d)17.6(e)-0.1( sign)17.6(er un con)17.6(tr)17.6(at r)17.6(e)0.1(l)17.6(e)17.7(v)17.7(a)0(n)17.6(t)0( du dr)17.6(oit an)17.6(glais)17.6(, la)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0221 Tw
[(clau)17.7(se d)17.7(e)0( n)17.8(on r)17.7(espon)17.7(sabilitŽ eu Žgar)17.8(d aux d)17.7(omma)17.7(g)17.7(es que)]TJ
T*
-0.0335 Tw
[(l)17.9(e)0.1( l)17.7(ogiciel iT)17.7(un)17.8(es pourr)17.7(ait pr)17.7(o)17.7(v)17.8(oquer et enfin, l)17.7(es disposi-)]TJ
T*
-0.0002 Tc
-0.045 Tw
[(tion)17.6(s perm)17.7(ettan)17.6(t ˆ iT)17.6(un)17.7(es d)17.6(e)0( m)17.7(odifier l)17.6(es dr)17.6(oit)17.6(s m)17.6(u)17.8(sicaux)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0837 Tw
[(aprs lÕa)17.7(chat. Ces con)17.7(dition)17.7(s)0( on)17.7(t t)17.7(outes ŽtŽ con)17.7(sidŽrŽes)]TJ
T*
-0.0339 Tw
[(comm)17.7(e enfr)17.7(eignan)17.8(t la section 9a d)17.8(e)0.1( la l)17.7(oi n)17.7(orvŽgienn)17.7(e d)17.7(e)]TJ
25.1969 30.5928 TD
0.0599 Tw
[(con)17.7(tr™l)17.7(e d)17.7(es a)17.7(c)0.1(tivitŽs mark)17.7(etin)17.7(g, section r)17.7(elativ)17.8(e ˆ lÕap-)]TJ
0 -1.2222 TD
-0.0003 Tc
-0.0048 Tw
[(plication d)17.5(e)-0.2( con)17.5(dition)17.5(s con)17.5(tr)17.5(a)17.6(ctuell)17.5(es abu)17.5(siv)17.5(es)17.5(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0133 Tc
0.1345 Tw
[(P)35.7(armi l)17.7(es con)17.7(dition)17.7(s que l)17.7(es tribunaux pourr)17.8(aien)17.7(t)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0048 Tc
0.1041 Tw
[(con)17.7(sidŽr)17.6(er comm)17.7(e illicites)17.7(, l)17.6(e)0( mŽdiateur d)17.7(e)-0.1( la con)17.7(som-)]TJ
T*
0.1031 Tw
[(mation m)17.8(e)0.1(n)17.7(tionn)17.8(e l)17.7(e)0( n)17.8(on-r)17.7(espect du dr)17.8(oit du con)17.8(som-)]TJ
T*
-0.0515 Tw
(mateur ˆ bŽnŽficier dÕun dŽlai dŽterminŽ pour rŽsilier un)Tj
T*
-0.0502 Tw
[(a)17.7(chat effectuŽ par corr)17.7(espon)17.7(dan)17.7(ce \(pŽriod)17.7(e d)17.7(e)0( rŽfl)17.6(e)17.7(xion\))]TJ
T*
0.1231 Tw
[(ain)17.8(si que l)17.8(es r)17.8(estriction)17.8(s gŽogr)17.8(aphiques qui in)17.8(staur)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
-0.0557 Tw
[(un)17.8(e discrimination par l)17.8(es prix sel)17.8(on l)17.7(e)0( lieu dÕhabitation.)]TJ
T*
0.1222 Tw
[(P)35.8(ar aill)17.7(eur)17.8(s)17.8(,)0.1( l)17.7(e)0( mŽdiateur nÕa pu Žtablir av)17.8(ec certitu)17.8(d)17.9(e)]TJ
T*
0.0188 Tc
0.129 Tw
[(que l)17.8(es pu)17.8(ces TPM en tan)17.8(t que tell)17.8(es pouv)17.8(aien)17.8(t tr)17.8(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0395 Tw
[(con)17.8(sidŽrŽes comm)17.8(e)0.1( d)17.8(es con)17.8(dition)17.8(s)0( abu)17.7(siv)17.7(es eu Žgar)17.8(d ˆ la)]TJ
T*
-0.0006 Tw
[(section 9a d)17.7(e)0( la l)17.6(o)0(i d)17.7(e)-0.1( con)17.6(tr™l)17.6(e d)17.6(es a)17.7(ctivitŽs mark)17.7(etin)17.6(g)-255.2(;)]TJ
T*
0.0109 Tc
0.1369 Tw
[(en effet, cette section d)17.7(e)0( la l)17.7(oi cibl)17.7(e prŽcisŽm)17.7(en)17.7(t l)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0089 Tc
0.1389 Tw
[(con)17.7(dition)17.7(s con)17.7(tr)17.7(a)17.8(ctuell)17.7(es abu)17.7(siv)17.7(es)17.7(. P)35.8(our ces question)17.6(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0482 Tw
[(en)17.8(cor)17.7(e en su)17.8(spen)17.7(s)17.8(,)0( la dŽfen)17.8(d)17.9(e)0.2(r)17.7(esse a obten)17.8(u la possibi-)]TJ
T*
-0.0119 Tw
[(litŽ dÕe)17.8(xprim)17.8(er son avis av)17.8(an)17.7(t que l)17.7(e)0.1( mŽdiateur nÕe)17.8(xpose)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(ses con)17.7(clu)17.7(sion)17.6(s final)17.7(es)17.6(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0647 Tw
[(Le mŽdiateur d)17.8(e)0( la con)17.8(sommation peut san)17.8(ctionn)17.8(er)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.001 Tc
-0.0603 Tw
[(par d)17.7(es am)17.7(en)17.7(d)17.9(es t)17.7(out n)17.7(on-r)17.7(espect d)17.7(e)0( ses in)17.7(stru)17.7(ction)17.7(s)17.7(.)0( Les)]TJ
T*
0.0077 Tc
0.1401 Tw
[(dŽcision)17.7(s prises par l)17.7(e)0( mŽdiateur d)17.7(e)0( la con)17.7(sommation)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0479 Tw
[(peuv)17.7(en)17.6(t f)17.6(air)17.6(e lÕobj)17.6(et dÕun r)17.7(ecour)17.7(s auprs du Con)17.7(seil d)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.0026 Tc
-0.0619 Tw
[(mar)17.7(chŽs \(a)17.7(dministr)17.7(atif\), d)17.7(o)-0.1(n)17.7(t)0( l)17.7(es avis peuv)17.8(en)17.7(t ˆ l)17.7(eur t)17.7(our)]TJ
T*
0.0065 Tc
0.1412 Tw
[(tr)17.7(e soumis au jug)17.7(em)17.8(en)17.7(t d)17.7(es tribunaux or)17.7(dinair)17.7(es)17.7(. En)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0551 Tw
[(con)17.8(sŽquen)17.7(ce)35.8(, il risque d)17.8(e)0( sÕŽcoul)17.7(er un certain dŽlai av)17.8(an)17.8(t)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(que lÕaff)17.6(air)17.5(e n)17.5(e)-0.2( soit dŽfinitiv)17.6(em)17.5(en)17.6(t tr)17.5(an)17.6(chŽe)35.6(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0303 Tc
0.1175 Tw
[(Dan)17.7(s cette aff)17.7(air)17.7(e)35.9(,)0.1( l)17.7(e)0( mŽdiateur n)17.7(orvŽgien d)17.7(e)0( la)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0428 Tw
[(con)17.8(sommation a tr)17.8(av)17.7(aillŽ en coopŽr)17.8(ation av)17.7(ec l)17.8(es aut)17.7(ori-)]TJ
T*
0.0267 Tc
0.1211 Tw
[(tŽs suŽd)17.7(oises et dan)17.7(oises et il est pr)17.6(obabl)17.7(e que d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0965 Tw
[(a)17.8(ction)17.7(s)0.1( similair)17.8(es soien)17.8(t initiŽes dan)17.8(s ces pay)17.8(s ˆ brv)17.7(e)]TJ
T*
0 Tw
[(ŽchŽan)17.8(ce)35.8(.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 379.73 56.1709 Tm
0 Tc
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 697.6101 Tm
0.0048 Tc
0.1235 Tw
[(La cour dÕappel dÕ)72.9(Am)17.7(ster)17.6(dam a con)17.7(clu au car)17.7(a)17.7(ctr)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0131 Tw
[(illicite d)17.7(e)0( lÕe)17.6(xpl)17.6(oitation par )]TJ
/F17 1 Tf
11.8365 0 TD
[(T)55(echn)17.7(o Design)]TJ
/F2 1 Tf
6.1307 0 TD
0.0129 Tw
[(du m)17.8(oteur d)17.8(e)]TJ
-17.9673 -1.2222 TD
0.1315 Tw
[(r)17.9(ech)17.7(er)17.7(ch)17.7(e mp3 zoekmp3.nl au r)17.8(egar)17.7(d d)17.8(e)0.1(s titulair)17.8(es du)]TJ
T*
0.0035 Tw
[(dr)17.7(oit dÕauteur et d)17.8(es dr)17.7(oit)17.7(s v)17.7(oisin)17.8(s)17.8(.)0( Cet arrt f)17.8(ait suite ˆ)]TJ
T*
-0.0516 Tw
[(lÕappel in)17.8(terj)17.7(etŽ par Stich)17.8(tin)17.7(g BREIN \(la F)35.9(o)0(n)17.7(dation BREIN)]TJ
T*
0.0044 Tc
-0.0637 Tw
[(Ð un)17.7(e en)17.7(titŽ r)17.7(eprŽsen)17.7(tan)17.7(t l)17.7(es titulair)17.7(es du dr)17.7(oit dÕauteur\))]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0066 Tw
[(ˆ lÕen)17.6(con)17.7(tr)17.6(e du jug)17.6(em)17.7(en)17.7(t r)17.6(e)0(n)17.6(du aupar)17.6(av)17.6(an)17.6(t par l)17.6(e)-0.1( tribu-)]TJ
T*
0.0043 Tc
-0.0044 Tw
[(nal d)17.1(e)-0.6( gr)17.1(an)17.1(d)17.3(e)-0.5( in)17.2(stan)17.2(ce)35.2(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0048 Tc
-0.0482 Tw
[(Z)17.7(oekmp3.nl)-252.9(f)17.9(a)17.7(cilite la r)17.7(ech)17.6(er)17.6(ch)17.6(e d)17.7(e)0( fichier)17.6(s m)17.7(u)17.8(sicaux)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.026 Tw
[(mp3 sur l)17.7(e)0.1( W)54.9(eb m)17.8(o)0(n)17.8(d)0.1(ial. Il o)17.8(ffr)17.7(e aux utilisateur)17.8(s dÕIn)17.8(ter-)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.064 Tw
[(n)17.7(et un lien h)35.7(yperte)17.7(xte ou un lien pr)17.7(o)17.7(f)17.9(on)17.7(d \()]TJ
/F17 1 Tf
17.8842 0 TD
0 Tw
(deeplink)Tj
/F2 1 Tf
3.463 0 TD
-0.013 Tc
-0.0463 Tw
[(\))-17.7( ve)-17.6(rs)]TJ
-21.3472 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.1202 Tw
[(l)17.9(e)0( serv)17.8(eur d)17.7(e)0.1( lÕutilisateur d)17.8(o)0(n)17.7(t)0.1( lÕor)17.7(dinateur con)17.8(tien)17.8(t l)17.7(e)]TJ
T*
0.009 Tw
[(fichier d)17.8(eman)17.8(dŽ. Cliquer sur ce lien perm)17.8(et d)17.7(e)0( tŽlŽchar-)]TJ
T*
0.0025 Tc
-0.0618 Tw
[(g)17.7(er l)17.7(e)0.1( fichier sur lÕor)17.7(dinateur dÕun utilisateur d)17.7(epuis celui)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.058 Tw
[(dÕun autr)17.7(e)35.9(.)0( Le site W)54.9(eb f)17.7(ournit par aill)17.8(eur)17.7(s dÕautr)17.7(es inf)17.7(or-)]TJ
T*
0.0045 Tc
-0.0638 Tw
[(mation)17.7(s sur l)17.7(es fichier)17.7(s mp3 r)17.7(ech)17.7(er)17.7(chŽs)17.7(. T)54.9(outes ces inf)17.7(or-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0802 Tw
[(mation)17.7(s son)17.7(t sauv)17.8(egar)17.7(dŽes dan)17.8(s la base d)17.8(e)0.1( d)17.7(onnŽes d)17.8(e)]TJ
/F17 1 Tf
T*
-0.005 Tw
[(T)55(echn)17.7(o Design)]TJ
/F2 1 Tf
5.7988 0 TD
0 Tc
0 Tw
(.)Tj
-4.2239 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0724 Tw
[(Le tribunal d)17.8(e)0( gr)17.7(an)17.7(d)17.9(e)0.1( in)17.8(stan)17.8(ce av)17.8(ait prŽcŽd)17.8(emm)17.8(e)0.1(n)17.7(t)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0244 Tc
0.1234 Tw
[(con)17.6(clu ˆ lÕabsen)17.6(ce dÕinfr)17.6(a)17.7(ction au dr)17.6(oit dÕauteur par)]TJ
T*
0.0174 Tc
0.1304 Tw
[(zoekmp3.nl, qui n)17.6(e)0( prŽsen)17.7(tait par con)17.7(sŽquen)17.7(t au)17.7(cun)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.1026 Tw
[(car)17.6(a)17.7(ctr)17.6(e illicite)35.7(. La cour dÕappel a ch)17.7(oisi dÕinfirm)17.7(er ce)]TJ
25.1969 29.3335 TD
0.0211 Tc
0.1267 Tw
[(jug)17.7(em)17.7(en)17.7(t. Ell)17.7(e a ain)17.7(si con)17.7(clu que lÕe)17.6(xpl)17.7(oitation dÕun)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0116 Tw
[(m)17.9(oteur d)17.8(e)0.1( r)17.7(ech)17.8(er)17.7(ch)17.8(e conu pour l)17.8(es fichier)17.8(s mp3 nÕŽtait)]TJ
T*
-0.0506 Tw
[(pas)17.7(, en prin)17.8(cipe)35.8(, illicite en soi, mm)17.8(e)0( si l)17.8(e)0.1( f)17.7(ournisseur d)17.8(e)]TJ
T*
0.0016 Tw
[(ce m)17.8(oteur d)17.8(e)0.1( r)17.7(ech)17.7(er)17.8(ch)17.7(e av)17.7(ait con)17.8(scien)17.7(ce que ses utilisa-)]TJ
T*
0.0724 Tw
[(teur)17.7(s Žtaien)17.6(t su)17.7(sceptibl)17.6(es dÕenfr)17.6(ein)17.7(dr)17.6(e l)17.6(e)0( dr)17.6(oit dÕauteur)]TJ
T*
0.0754 Tw
[(et l)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s v)17.7(oisin)17.8(s)17.8(.)0( T)54.9(o)0.1(utef)17.7(ois)17.7(, )]TJ
/F17 1 Tf
13.5109 0 TD
[(T)55(echn)17.8(o Design )]TJ
/F2 1 Tf
6.2555 0 TD
[(sav)17.7(ait en)]TJ
-19.7664 -1.2222 TD
0.0415 Tw
[(lÕespce que son m)17.8(oteur d)17.8(e)0.1( r)17.7(ech)17.7(er)17.8(ch)17.7(e se r)17.8(apportait s)17.8(y)17.7(s-)]TJ
T*
0.0029 Tc
-0.0622 Tw
[(tŽmatiquem)17.7(en)17.7(t et stru)17.7(ctur)17.7(ell)17.7(em)17.7(en)17.7(t ˆ un matŽriel nÕay)17.7(an)17.7(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0359 Tw
[(f)18(ait lÕobj)17.7(et dÕau)17.8(cun)17.7(e aut)17.8(orisation et d)17.8(onnait a)17.8(ccs ˆ d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.139 Tw
[(fichier)17.8(s m)17.8(u)17.9(sicaux pr)17.8(otŽgŽs par l)17.8(e)0.1( dr)17.7(oit dÕauteur et l)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0355 Tw
[(dr)17.7(oit)17.7(s v)17.7(oisin)17.8(s)17.8(.)0( De f)17.7(a)0.1(it, la plupart d)17.8(es r)17.8(ecettes d)17.8(e)0.1( )]TJ
/F17 1 Tf
20.8566 0 TD
0 Tw
[(T)54.9(echn)17.7(o)]TJ
-20.8566 -1.2222 TD
0.01 Tc
(Design)Tj
/F2 1 Tf
3.2067 0 TD
0.1378 Tw
[(pr)17.6(o)17.7(vienn)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0( ce m)17.7(oteur d)17.7(e)0( r)17.7(ech)17.7(er)17.7(ch)17.7(e)35.8(,)0( f)17.7(o)-0.1(n)17.7(d)0.1(Ž)]TJ
-3.2067 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.045 Tw
[(prin)17.8(cipal)17.7(em)17.8(en)17.7(t sur la disponibilitŽ d)17.8(e)0.1( fichier)17.8(s m)17.8(u)17.9(sicaux)]TJ
T*
0.1076 Tw
[(n)17.8(on aut)17.7(orisŽs sur l)17.7(e)0.1( W)54.9(eb m)17.8(o)0(n)17.8(d)0.1(ial. Sel)17.7(on la cour)72.9(, cette)]TJ
T*
-0.0415 Tw
[(situation porte attein)17.8(te aux dr)17.8(oit)17.7(s d)17.7(e)0.1(s titulair)17.8(es du dr)17.8(oit)]TJ
T*
0.007 Tc
0.1407 Tw
[(dÕauteur et d)17.7(es dr)17.7(oit)17.6(s v)17.6(oisin)17.7(s)17.7(.)-0.1( L)72.8(Õav)17.7(ertissem)17.7(en)17.7(t f)17.7(orm)17.7(ulŽ)]TJ
T*
0.0048 Tc
0 Tw
(par )Tj
/F17 1 Tf
1.7523 0 TD
0.1029 Tw
[(T)55(echn)17.8(o Design)]TJ
/F2 1 Tf
6.3105 0 TD
[(sur son site W)54.9(e)0(b)35.8(,)0( qui prŽcise que la)]TJ
-8.0627 -1.2222 TD
-0.0045 Tw
[(duplication san)17.7(s aut)17.6(orisation est in)17.7(ter)17.6(dite par la l)17.7(oi, est)]TJ
T*
-0.012 Tw
[(in)17.8(suffisan)17.8(t, puisque cÕest prŽcisŽm)17.8(en)17.8(t l)17.7(e)0.1( tŽlŽchar)17.8(g)17.7(em)17.8(en)17.7(t)]TJ
T*
-0.0369 Tw
[(d)17.9(e)0.1( fichier)17.8(s n)17.8(on aut)17.8(orisŽs que r)17.8(ech)17.7(er)17.7(ch)17.7(en)17.7(t l)17.7(es utilisateur)17.8(s)]TJ
T*
-0.0282 Tw
[(d)17.8(e)-0.1( son m)17.7(oteur d)17.7(e)0( r)17.6(ech)17.6(er)17.6(ch)17.6(e)35.8(.)0( Or)72.8(, un simpl)17.7(e av)17.6(ertissem)17.7(e)0(n)17.6(t)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(n)17.5(e)-0.3( saur)17.5(ait l)17.4(es en dissua)17.5(d)17.6(e)-0.1(r)72.6(.)-0.2( )]TJ
/F17 1 Tf
1.5748 -1.2222 TD
0.0386 Tc
0.1092 Tw
[(T)54.9(e)0.1(chn)17.7(o)0( Design)]TJ
/F2 1 Tf
6.7954 0 TD
[(av)17.7(ait dŽjˆ cessŽ lÕe)17.7(xpl)17.7(oitation d)17.7(e)]TJ
-8.3702 -1.2222 TD
0.0342 Tc
0.1136 Tw
(zoekmp3.nl en juin 2004, mais il lui est dŽsormais)Tj
T*
0.019 Tc
0.1287 Tw
[(e)17.8(xpr)17.7(essŽm)17.7(en)17.7(t in)17.7(ter)17.7(dit d)17.7(e)0.1( f)17.7(ournir aux utilisateur)17.6(s)17.8(,)0( au)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1253 Tw
[(m)17.9(o)17.7(y)17.7(en d)17.7(e)0.1( m)17.8(oteur)17.7(s d)17.7(e)0.1( r)17.7(ech)17.7(er)17.8(ch)17.7(e)35.9(,)0.1( d)17.8(es lien)17.7(s h)35.8(y)0.1(perte)17.8(xtes)]TJ
T*
0.097 Tw
[(v)17.7(e)0.1(r)17.6(s)0( d)17.6(es fichier)17.7(s m)17.6(u)17.8(sicaux nÕay)17.7(an)17.6(t f)17.6(ait lÕobj)17.6(et dÕau)17.7(cun)17.6(e)]TJ
T*
0.0101 Tc
0.1377 Tw
[(aut)17.8(orisation. La cour dÕappel a par aill)17.9(eur)17.8(s con)17.8(damnŽ)]TJ
/F17 1 Tf
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(T)55(echn)17.7(o Design)]TJ
/F2 1 Tf
6.0946 0 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(au v)17.4(e)-0.1(r)17.4(sem)17.5(en)17.4(t d)17.4(e)-0.2( d)17.5(omma)17.4(g)17.4(es-in)17.5(tŽrt)17.4(s)17.5(.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 535.9183 422.6118 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
0.3 w
106.162 359.786 m
106.162 111.559 l
106.161 703.717 m
106.161 467.336 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 29.2611 493.8083 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Br)17.7(enda v)17.6(an der W)54.7(a)-0.1(l)]TJ
/F17 1 Tf
2.0298 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-3.0528 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(de lÕinf)17.6(ormation \(IViR\), )]TJ
0.0592 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ dÕ)54.7(Amster)17.7(dam)]TJ
/F3 1 Tf
0.1964 -42.1792 TD
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
(Thomas Rieber-Mohn)Tj
/F17 1 Tf
2.3983 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Univ)17.7(er)17.7(sitŽ dÕOslo, )]TJ
3.8456 -1.125 TD
0 Tw
[(N)18(orvge)]TJ
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 382.6641 Tm
0.0067 Tc
(NO)Tj
10 0 0 10 67.188 382.6641 Tm
-0.0069 Tw
(Ð Le mŽdiateur de la consommation invalide )Tj
-2.4806 -1.2 TD
[(les conditions contractuelles imposŽes par iT)79.5(unes)]TJ
12 0 0 12 42.3819 727.105 Tm
0 Tw
(NL)Tj
10 0 0 10 62.4829 727.105 Tm
-0.0069 Tw
(Ð Une cour dÕappel met fin ˆ lÕexploitation )Tj
-2.0101 -1.2 TD
(dÕun moteur de recherche mp3)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 422.735 22.677 9.9211 re
f
BT
10 0 0 10 42.382 451.004 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 452.5039 Tm
0.0067 Tc
-0.0384 Tw
[(Hof Amsterdam 15 juin 2006, Stichting BREIN c. T)74(echno Design Internet Pr)17.7(ogram-)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
[(ming BV)159.8(, affaire LJ n¡)-342.8(AX7579, disponible sur :)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9027)Tj
8.8 0 0 8 48.4148 424.5039 Tm
(NL)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 54.191 22.677 9.922 re
f
BT
10 0 0 10 42.382 95.2126 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2246 96.7126 Tm
-0.0017 Tc
-0.0739 Tw
[(Revue de presse du 7 juin 2006 du mŽdiateur de la consommation, disponible sur)-341.2(: )]TJ
-1.0527 -1.3077 TD
0.0067 Tc
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10232)Tj
10 0 0 10 42.382 73.9606 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 75.4605 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Revue de presse du Conseil de la consommation, disponible sur)-349.6(:)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10233)Tj
8.8 0 0 8 48.4148 55.9605 Tm
0.0065 Tc
(EN)Tj
ET
Q
endstream
endobj
67 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F14 93 0 R /F17 103 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F5 83 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
68 0 obj
<< /Length 16510 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F6 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 542.9691 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(17)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 7)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F7 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F8 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 727.105 Tm
0.0067 Tc
0 Tw
(NO)Tj
10 0 0 10 67.188 727.105 Tm
-0.0069 Tw
(Ð La publicitŽ politique interdite ˆ la tŽlŽvision)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 708.5929 Tm
0.0149 Tc
-0.04 Tw
[(Le 19 mai 2006, l)17.7(e)0( Gouv)17.7(ern)17.7(em)17.8(en)17.7(t n)17.7(orvŽgien d)17.7(e)0( coa-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0185 Tw
[(lition a inf)17.6(ormŽ l)17.6(e)0( parl)17.6(em)17.7(en)17.6(t du main)17.6(tien d)17.6(e)0( lÕin)17.6(ter)17.6(dic-)]TJ
T*
0.073 Tw
[(tion d)17.7(e)0( la publicitŽ politique et r)17.6(e)0.1(ligieu)17.7(se ˆ la tŽlŽvi-)]TJ
T*
-0.0065 Tw
[(sion, conf)17.7(ormŽm)17.8(en)17.7(t ˆ la l)17.7(oi sur la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion. Cette)]TJ
T*
0.0523 Tw
[(dŽcision r)17.6(e)17.7(vien)17.6(t sur la pr)17.6(oposition d)17.6(e)0( lÕan)17.6(cien g)17.6(ouv)17.6(er-)]TJ
T*
0.0147 Tc
-0.0049 Tw
[(n)17.6(e)0(m)17.6(e)-0.1(n)17.5(t)-0.1( dÕabr)17.5(og)17.6(er cette in)17.5(ter)17.5(diction.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0451 Tc
0.1127 Tw
[(L)72.9(ÕŽtŽ d)17.6(ernier)72.8(, lÕan)17.7(cien Gouv)17.6(ern)17.7(em)17.7(en)17.7(t n)17.7(orvŽgien)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0149 Tc
-0.0213 Tw
[(av)17.7(ait publiŽ un pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)0.1( l)17.7(oi visan)17.7(t ˆ aut)17.7(oriser la publi-)]TJ
T*
-0.0425 Tw
[(citŽ politique et r)17.7(e)0.1(ligieu)17.7(se ˆ la tŽlŽvision, sauf pen)17.6(dan)17.7(t)]TJ
T*
0.0189 Tc
0.1389 Tw
[(l)17.8(es quatr)17.7(e semain)17.7(es prŽcŽdan)17.7(t l)17.7(e)0( j)17.7(our d)17.7(es Žl)17.7(ection)17.7(s)-269.1(;)]TJ
T*
0.0268 Tc
0.131 Tw
[(lÕin)17.7(ter)17.7(diction t)17.7(otal)17.7(e nÕaur)17.7(ait plu)17.7(s ŽtŽ applicabl)17.7(e que)]TJ
T*
0.0147 Tc
-0.0028 Tw
[(pen)17.5(dan)17.5(t cette pŽriod)17.5(e prŽŽl)17.5(ect)17.5(or)17.5(al)17.5(e)35.7(.)-0.1( A)17.5(u)17.7(cun)17.5(e rŽgl)17.5(em)17.6(en-)]TJ
T*
0.1057 Tw
[(tation particulir)17.6(e nÕav)17.6(ait ŽtŽ pr)17.6(oposŽe quan)17.6(t ˆ cette)]TJ
T*
-0.0285 Tw
[(publicitŽ en d)17.6(e)0(h)17.6(o)0(r)17.6(s)0( d)17.6(e)0( cette pŽriod)17.6(e)35.8(,)0( mm)17.6(e si la limita-)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0981 Tw
[(tion du v)17.7(olum)17.8(e et d)17.7(e)0.1(s dŽpen)17.7(ses occasionnŽes av)17.7(aien)17.7(t)]TJ
T*
0.1419 Tw
[(f)17.9(ait lÕobj)17.6(et d)17.6(e)-0.1( dŽbat)17.6(s)17.7(.)-0.1( Le g)17.6(ouv)17.6(ern)17.6(em)17.7(en)17.6(t av)17.6(ait affirmŽ)]TJ
T*
-0.0001 Tw
[(quÕil souhaitait a)17.6(cquŽrir un)17.6(e e)17.6(xpŽrien)17.6(ce d)17.6(e)0( cette f)17.6(orm)17.7(e)]TJ
T*
0.0309 Tc
0.1269 Tw
[(d)17.9(e)0.1( comm)17.8(unication politique tŽlŽvisŽe)35.8(. En n)17.8(o)17.7(v)17.8(embr)17.7(e)]TJ
T*
0.0193 Tc
0.1385 Tw
[(2004, la Cour Suprm)17.6(e n)17.7(orvŽgienn)17.7(e av)17.7(ait v)17.7(alidŽ un)17.7(e)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0306 Tw
[(dŽcision d)17.7(e)0.1( lÕ)72.9(A)17.9(u)0.2(t)17.7(oritŽ n)17.7(orvŽgienn)17.7(e d)17.7(es mŽdias visan)17.7(t ˆ)]TJ
T*
0.1279 Tw
[(san)17.7(ctionn)17.7(er un)17.7(e cha”n)17.7(e d)17.7(e)0( tŽlŽvision l)17.7(ocal)17.7(e qui av)17.7(ait)]TJ
T*
-0.0222 Tw
[(diffu)17.6(sŽ d)17.6(es publicitŽs en f)17.6(a)-0.1(v)17.6(eur dÕun parti politique)35.6(, au)]TJ
25.1969 28.1132 TD
0.0183 Tc
0.1395 Tw
[(cour)17.7(s d)17.7(es semain)17.7(es qui av)17.7(aien)17.7(t prŽcŽdŽ l)17.7(es Žl)17.7(ection)17.7(s)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0149 Tc
0.0583 Tw
[(n)17.8(orvŽgienn)17.7(es d)17.7(e)0( 2003 \(v)17.7(oir IRI)17.7(S 2005-7)-265.1(: 16\). La Cour)]TJ
T*
-0.0549 Tw
[(Suprm)17.6(e av)17.6(ait affirmŽ que lÕin)17.6(ter)17.6(diction gŽnŽr)17.6(al)17.6(e appli-)]TJ
T*
0.0331 Tw
[(cabl)17.7(e ˆ la publicitŽ politique n)17.7(e)0( violait n)17.7(ull)17.7(em)17.8(en)17.7(t lÕar-)]TJ
T*
0.0408 Tw
[(ticl)17.7(e 100 d)17.7(e)0( la Con)17.7(stitution n)17.7(orvŽgienn)17.7(e)35.9(,)0.1( pas plu)17.7(s que)]TJ
T*
0.0497 Tw
[(lÕarticl)17.7(e 10 d)17.7(e)0( la Conv)17.7(en)17.8(tion eur)17.7(opŽenn)17.7(e d)17.7(es Dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)]TJ
T*
0.0227 Tc
0.1351 Tw
[(lÕH)17.7(omm)17.7(e)35.9(,)0( en term)17.8(es d)17.7(e)0( libertŽ dÕe)17.7(xpr)17.7(ession. La Cour)]TJ
T*
0.0108 Tc
-0.0601 Tw
[(av)17.7(ait in)17.7(sistŽ sur lÕimportan)17.7(ce d)17.7(e)0( lÕŽquitŽ d)17.7(es dŽbat)17.7(s pen-)]TJ
T*
0.0148 Tc
-0.005 Tw
[(dan)17.6(t l)17.6(es pŽriod)17.6(es prŽŽl)17.6(ect)17.6(or)17.6(al)17.6(es)17.6(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0193 Tw
[(Cepen)17.6(dan)17.6(t, l)17.6(e)-0.1( g)17.6(ouv)17.6(ern)17.6(em)17.7(en)17.6(t a per)17.6(du l)17.6(es Žl)17.6(ection)17.6(s)-0.1( ˆ)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0196 Tw
[(lÕaut)17.6(omn)17.6(e)0( d)17.6(ernier)72.8(, av)17.6(an)17.6(t d)17.6(e)-0.1( pouv)17.6(oir soum)17.6(ettr)17.6(e un pr)17.6(o-)]TJ
T*
0.0757 Tw
[(j)17.8(et d)17.6(e)0( l)17.6(o)0(i au parl)17.6(em)17.7(en)17.7(t et d)17.6(e)0( sÕassur)17.6(er la maj)17.6(oritŽ d)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.1056 Tw
[(v)17.8(oix nŽcessair)17.7(e pour am)17.7(en)17.8(d)17.9(er la l)17.7(o)0.1(i sur la r)17.7(a)17.8(diodiffu-)]TJ
T*
0.0416 Tw
[(sion. La dŽcision du n)17.7(ouv)17.7(eau g)17.7(ouv)17.7(ern)17.7(em)17.8(en)17.8(t d)17.7(e)0( n)17.7(e)0.1( pas)]TJ
T*
-0.0402 Tw
[(abr)17.6(og)17.6(er lÕin)17.6(ter)17.6(diction et d)17.6(e)-0.1( con)17.6(serv)17.6(er la rŽgl)17.6(em)17.6(en)17.7(tation)]TJ
T*
-0.0172 Tw
[(tell)17.7(e quell)17.7(e)35.9(,)0( en v)17.7(alidan)17.7(t d)17.7(e)0.1( ce f)17.7(ait la situation a)17.7(ctuell)17.7(e)35.9(,)]TJ
T*
0.0275 Tc
0.1303 Tw
[(nÕa Žt)17.7(onnŽ per)17.6(sonn)17.7(e)35.8(.)-0.1( Les d)17.7(eux prin)17.7(cipaux partis du)]TJ
T*
0.0148 Tc
0.1263 Tw
[(n)17.7(ouv)17.6(eau g)17.6(ouv)17.6(ern)17.6(em)17.7(en)17.7(t av)17.6(aien)17.6(t en effet e)17.6(xprimŽ l)17.6(eur)]TJ
T*
0.0427 Tw
[(opposition vis-ˆ-vis d)17.7(e)0( la publicitŽ politique ˆ la tŽlŽ-)]TJ
T*
0.0115 Tc
-0.0608 Tw
[(vision l)17.7(o)0(r)17.7(s)0( du d)17.7(ernier dŽbat parl)17.7(em)17.7(en)17.7(tair)17.7(e r)17.7(elatif ˆ cette)]TJ
T*
0.0149 Tc
-0.005 Tw
(question, en 2004.)Tj
1.5748 -1.2222 TD
0.0353 Tw
[(Dan)17.6(s son r)17.6(apport au parl)17.6(em)17.6(en)17.7(t, l)17.6(e)-0.1( g)17.6(ouv)17.6(ern)17.6(em)17.7(en)17.6(t a)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0445 Tc
0.1133 Tw
[(soulignŽ que la publicitŽ politique f)17.8(a)0(v)17.7(oriser)17.7(ait l)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0149 Tc
-0.047 Tw
[(gr)17.7(oupes finan)17.7(cier)17.7(s influen)17.7(t)17.9(s)0( et quÕell)17.7(e pourr)17.7(ait av)17.7(oir un)]TJ
T*
0.0079 Tw
[(impa)17.7(ct nŽgatif sur l)17.7(e)0( dŽbat politique du f)17.7(ait d)17.8(e)0.1( la sim-)]TJ
T*
0.0144 Tc
-0.0637 Tw
[(plification d)17.6(es inf)17.6(ormation)17.6(s pr)17.7(oposŽes aux Žl)17.6(ecteur)17.6(s )]TJ
/F17 1 Tf
22.3712 0 TD
0 Tw
(via)Tj
/F2 1 Tf
-22.3712 -1.2222 TD
0.0146 Tc
-0.0048 Tw
[(lÕutilisation dÕun lan)17.4(ga)17.4(g)17.4(e)-0.2( comm)17.4(er)17.5(cial.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 487.9922 444.6118 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
0.3 w
106.161 714.991 m
106.161 478.013 l
106.161 345.807 m
106.161 53.914 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 427.981 25.512 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 456.1851 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 457.6851 Tm
0.0067 Tc
0.0417 Tw
[(Revue de presse du 19 mai 2006 et rappor)-17.8(t officiel du gouvernement au parle-)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
[(ment, disponibles sur)-349.8(:)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10234)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 429.6851 Tm
(NO)Tj
12 0 0 12 42.3819 379.7822 Tm
(PL)Tj
10 0 0 10 59.8432 379.7822 Tm
-0.0069 Tw
(Ð La Cour constitutionnelle )Tj
-1.7461 -1.2 TD
[(se pr)17.6(ononce sur lÕamendement )]TJ
T*
(de la loi sur la radiodiffusion)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 339.3055 Tm
0.0149 Tc
-0.0283 Tw
[(Dan)17.8(s sa dŽcision du 23 mar)17.6(s 2006, la Cour con)17.7(stitu-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0985 Tw
[(tionn)17.7(ell)17.7(e pol)17.7(onaise a estimŽ quÕun certain n)17.7(ombr)17.7(e d)17.7(e)]TJ
T*
0.0223 Tc
0.1355 Tw
[(disposition)17.7(s d)17.7(e)0( la l)17.7(oi sur la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion pol)17.7(onaise)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0348 Tw
[(Žtaien)17.7(t con)17.7(tr)17.7(air)17.7(es ˆ la Con)17.7(stitution. Ce r)17.7(ecour)17.7(s con)17.7(sti-)]TJ
T*
0.0033 Tw
[(tutionn)17.7(el portait sur l)17.7(es am)17.8(en)17.7(d)17.9(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)17.9(s du 29 dŽcembr)17.7(e)]TJ
T*
-0.026 Tw
[(2005, r)17.7(elatif)17.7(s ˆ la l)17.7(o)0.1(i sur la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion et autr)17.7(es l)17.7(ois)]TJ
T*
0.1314 Tw
[(\(v)17.7(oir IRI)17.7(S 2006-2: 18\), qui apportaien)17.6(t d)17.7(es m)17.7(odifica-)]TJ
T*
0.1095 Tw
[(tion)17.7(s importan)17.7(tes ˆ la composition et au f)17.6(o)0(n)17.8(ctionn)17.7(e)0(-)]TJ
T*
0.1226 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.8(t)0( du Con)17.7(seil National d)17.7(e)0( Ra)17.7(diodiffu)17.7(sion \(CNR\), la)]TJ
T*
-0.016 Tw
[(pr)17.7(otection d)17.7(e)0( lÕŽthique j)17.7(ournalistique en tan)17.7(t que n)17.7(o)0(u-)]TJ
T*
0.0312 Tw
[(v)17.7(ell)17.6(e t‰ch)17.6(e du CNR, et l)17.6(e)0( tr)17.6(aitem)17.6(en)17.7(t privilŽgiŽ d)17.6(es soi-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(disan)17.6(t Òr)17.6(a)17.7(diodiffu)17.6(seur)17.6(s sociauxÓ)146.8(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0326 Tc
0.1252 Tw
[(Le CNR est lÕun d)17.8(es or)17.8(gan)17.8(es con)17.8(stitutionn)17.8(e)0.2(l)17.8(s)0.1( d)17.8(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0149 Tc
-0.0054 Tw
[(con)17.7(tr™l)17.7(e Žtatique et d)17.7(e)0.1( dŽfen)17.7(se d)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s)17.8(. Il a un pou-)]TJ
T*
0.0218 Tc
0.1359 Tw
[(v)17.7(oir rŽgl)17.6(em)17.7(en)17.6(tair)17.6(e f)17.6(o)-0.1(n)17.6(dam)17.6(en)17.6(tal dan)17.6(s l)17.6(e)0( d)17.6(omain)17.6(e d)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0624 Tw
[(mŽdias Žl)17.7(ectr)17.7(oniques)17.7(, dan)17.7(s la sauv)17.7(egar)17.7(d)17.9(e)0.1( d)17.7(e)0( la libertŽ)]TJ
T*
0.0556 Tw
[(d)17.8(e)0( par)17.6(ol)17.6(e)35.8(,)0( d)17.7(es in)17.6(tŽrt)17.6(s publics et du dr)17.6(oit ˆ lÕinf)17.6(orma-)]TJ
T*
-0.0547 Tw
[(tion ; il a aut)17.7(oritŽ pour Žm)17.7(ettr)17.7(e d)17.7(es rŽgl)17.7(em)17.8(en)17.8(tation)17.7(s et,)]TJ
T*
0.0258 Tw
[(dan)17.6(s certain)17.6(s cas in)17.6(dividuel)17.6(s)17.7(,)-0.1( pour a)17.6(d)17.8(opter d)17.6(es rŽsolu-)]TJ
T*
0.0176 Tw
[(tion)17.7(s)17.8(.)0( Les rŽvision)17.7(s d)17.7(es poin)17.7(t)17.9(s)0.1( m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)0.1(ionnŽs ci-d)17.7(essu)17.7(s)17.8(,)0( y)]TJ
T*
-0.0479 Tw
[(compris la pr)17.6(ocŽdur)17.6(e utilisŽe pour lÕa)17.6(d)17.8(option d)17.6(es am)17.7(en-)]TJ
T*
-0.0308 Tw
[(d)17.9(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)17.9(s)17.8(,)0( on)17.7(t d)17.7(onnŽ lieu ˆ d)17.7(es litig)17.7(es \(v)17.7(oir IRI)17.7(S 2006-6:)]TJ
T*
0.0548 Tw
[(18\) que l)17.7(e)0( Commissair)17.7(e pour l)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s)0.1( d)17.7(es ci)]TJ
19.6122 0 TD
-0.0028 Tc
0.0725 Tw
[(toye)-17.6(ns)-17.7( e)-17.6(t)]TJ
-19.6122 -1.2222 TD
0.0283 Tc
0.1295 Tw
[(d)17.9(eux gr)17.7(oupes d)17.7(e)0( dŽputŽs on)17.8(t portŽs )]TJ
17.0115 0 TD
0.0105 Tc
0.1473 Tw
[(deva)-17.7(nt)-17.8( l)-17.8(a)-17.8( )]TJ
4.6558 0 TD
0.0283 Tc
0 Tw
(Cour)Tj
-21.6673 -1.2222 TD
0.0149 Tc
[(con)17.7(stitutionn)17.7(ell)17.7(e)35.9(.)0.1( )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0841 Tw
[(1. Sel)17.7(on l)17.7(es n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(es disposition)17.7(s)17.8(,)0.1( l)17.7(e)0( CNR compte)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0641 Tw
[(cinq m)17.6(embr)17.6(es al)17.6(or)17.6(s que l)17.6(e)0( man)17.6(dat d)17.6(e)0( t)17.6(o)-0.1(u)17.7(s)0( l)17.6(es an)17.6(cien)17.6(s)]TJ
25.1969 36.6648 TD
0.1199 Tw
[(m)17.9(embr)17.7(es a aut)17.7(omatiquem)17.7(en)17.7(t pris fin. Cela soulv)17.7(e la)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0745 Tw
[(question du prin)17.6(cipe f)17.6(o)-0.1(n)17.7(dam)17.7(en)17.6(tal d)17.6(e)-0.1( la con)17.6(tin)17.6(uitŽ du)]TJ
T*
0.0999 Tw
[(f)18(o)0(n)17.8(ctionn)17.7(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)0.1( d)17.7(es or)17.7(gan)17.7(es con)17.7(stitutionn)17.7(el)17.7(s)17.8(.)0( En pr)17.7(e-)]TJ
T*
0.1089 Tw
[(mier lieu, la Cour a confirmŽ que ce prin)17.6(cipe sÕappli-)]TJ
T*
-0.0277 Tw
[(quait en)17.7(tir)17.7(em)17.8(en)17.7(t au CNR et ell)17.7(e a prŽcisŽ que ces n)17.7(o)0(u-)]TJ
T*
0.1194 Tw
[(v)17.7(ell)17.6(es disposition)17.6(s av)17.7(aien)17.6(t en)17.6(g)17.6(e)0(n)17.6(drŽ un)17.6(e in)17.6(terruption)]TJ
T*
0.0299 Tc
0.1278 Tw
[(dan)17.7(s l)17.7(e)0.1( f)17.7(o)0(n)17.7(ctionn)17.7(em)17.7(en)17.7(t et lÕe)17.7(x)17.7(e)0.2(r)17.7(cice d)17.7(es t‰ch)17.7(es qui)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0566 Tw
[(in)17.8(comben)17.7(t au CNR, en tan)17.7(t quÕor)17.7(gan)17.7(e con)17.7(stitutionn)17.7(el,)]TJ
T*
0.0189 Tw
[(et cela Òsan)17.7(s)0.1( r)17.7(aison)17.7(s suffisan)17.7(tes ou lŽgitim)17.7(es con)17.7(stitu-)]TJ
T*
0.026 Tc
0.1317 Tw
[(tionn)17.7(ell)17.7(e)0.1(m)17.7(e)0(n)17.7(t)0.2(Ó)146.8(.)0( Il y a d)17.7(o)-0.1(n)17.7(c)0( n)17.7(on-conf)17.7(ormitŽ av)17.7(ec l)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0967 Tw
[(prin)17.7(cipes con)17.7(stitutionn)17.7(el)17.7(s pr)17.7(opr)17.7(es ˆ un Etat d)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit.)]TJ
T*
-0.0179 Tw
[(T)54.9(outef)17.7(ois)17.7(, la Cour a jugŽ que cela n)17.6(e)0( con)17.7(stituait pas un)]TJ
T*
0.1063 Tw
[(m)17.9(otif v)17.7(alabl)17.7(e)0( pour con)17.7(tester lÕe)17.7(xpir)17.7(ation d)17.7(e)0.1(s man)17.7(dat)17.7(s)]TJ
T*
0.0035 Tw
[(car l)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit dÕoccuper un poste ou dÕe)17.6(x)17.7(e)0.2(r)17.7(cer un man)17.7(dat)]TJ
T*
0.1428 Tw
[(au sein dÕun or)17.8(gan)17.7(e dÕaut)17.7(oritŽ publique n)17.8(e)0( con)17.7(stitue)]TJ
T*
0.0754 Tw
[(pas un Òdr)17.7(oit a)17.7(cquisÓ au sen)17.7(s du prin)17.7(cipe qui rŽgit la)]TJ
T*
0.0146 Tc
-0.0048 Tw
[(pr)17.4(otection d)17.4(es dr)17.4(oit)17.4(s)-0.2( a)17.4(cquis)17.4(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0418 Tc
0.116 Tw
[(2. En ce qui con)17.7(cern)17.7(e la compŽten)17.7(ce du CNR ˆ)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0148 Tc
0.031 Tw
[(pr)17.6(en)17.6(dr)17.6(e en char)17.6(g)17.6(e)0( la pr)17.6(otection d)17.6(e)-0.1( lÕŽthique j)17.6(o)-0.1(urnalis-)]TJ
T*
0.0238 Tc
0.134 Tw
[(tique)35.8(, la Cour con)17.8(stitutionn)17.8(ell)17.7(e a in)17.8(diquŽ que : ÒDe)]TJ
T*
0.0149 Tc
-0.0515 Tw
[(manir)17.7(e gŽnŽr)17.7(al)17.7(e)35.9(,)0( il nÕy a pas)17.7(, dan)17.7(s l)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit pol)17.7(onais)17.7(, d)17.8(e)]TJ
T*
0.0158 Tc
0.1419 Tw
[(liste unif)17.6(orm)17.7(e et ay)17.6(an)17.7(t f)17.7(o)0(r)17.7(ce e)17.7(xŽcut)17.7(oir)17.7(e d)17.7(e)0( prin)17.7(cipes)]TJ
T*
0.0149 Tc
-0.012 Tw
[(dŽon)17.7(t)17.9(o)0.1(l)17.7(ogiques j)17.7(ournalistiques qui pourr)17.7(aien)17.7(t servir d)17.7(e)]TJ
T*
0.0196 Tc
0.1382 Tw
[(base ˆ lÕŽlabor)17.8(ation d)17.7(e)0( n)17.7(o)0.1(rm)17.7(es lŽgal)17.7(es d)17.7(estinŽes aux)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0055 Tw
[(j)17.9(ournalistes)17.7(. En con)17.7(sŽquen)17.7(ce)35.8(, la n)17.7(otion dÕŽthique j)17.7(our-)]TJ
T*
0.0612 Tw
[(nalistique)35.8(, utilisŽe pour con)17.7(tester cette l)17.7(oi, n)17.7(e)0.1( r)17.7(epose)]TJ
T*
0.0047 Tw
[(sur au)17.7(cun critr)17.7(e lŽgal)17.7(em)17.8(en)17.7(t v)17.8(alabl)17.7(e)0( pour lÕanaly)17.7(se d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0586 Tw
[(f)18(ait)17.7(s en ce qui con)17.7(cern)17.7(e la libertŽ dÕe)17.7(xpr)17.7(essionÓ)146.9(. La Cour)]TJ
T*
0.009 Tw
[(a estimŽ que : ÒLe manque d)17.7(e)0.1( prŽcision dan)17.7(s)0.1( la dŽfini-)]TJ
T*
0.0183 Tc
0.1395 Tw
[(tion d)17.7(es term)17.7(es utilisŽs dan)17.7(s l)17.7(es disposition)17.7(s lŽgal)17.7(es)]TJ
T*
0.0148 Tc
0.0119 Tw
[(peut tr)17.6(e con)17.6(sidŽrŽ comm)17.6(e un)17.6(e violation d)17.6(es prin)17.6(cipes)]TJ
/F3 1 Tf
8 0 0 8 48.0278 503.7499 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(Ingvil Conr)17.6(adi )]TJ
2.1557 -1.125 TD
0 Tw
[(Ander)17.6(sen)]TJ
/F17 1 Tf
-4.4155 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(A)17.7(utoritŽ n)17.7(orvŽgienn)17.7(e )]TJ
4.1027 -1.125 TD
(des mŽdias)Tj
ET
Q
endstream
endobj
69 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F14 93 0 R /F17 103 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F5 83 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
70 0 obj
<< /Length 16889 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F6 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(18)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 7)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F7 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F8 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.248 730.6118 Tm
0.0268 Tc
0.131 Tw
[(con)17.7(stitutionn)17.7(el)17.7(s dÕun Etat d)17.7(e)0( dr)17.7(oitÓ)146.8(. L)72.9(Õutilisation d)17.7(e)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0149 Tc
-0.0299 Tw
[(term)17.7(es ambigu)17.7(s nÕest pas in)17.7(ter)17.7(dite)35.8(, ˆ la seul)17.7(e con)17.7(dition)]TJ
T*
-0.0555 Tw
[(que ces term)17.7(es soien)17.7(t dŽfinis d)17.7(e)0.1( manir)17.7(e n)17.8(on arbitr)17.7(air)17.7(e)35.9(.)]TJ
T*
0.0392 Tc
0.1185 Tw
[(Des pr)17.7(ocŽdur)17.7(es spŽcial)17.7(es perm)17.7(ettan)17.7(t d)17.7(e)0( gar)17.7(an)17.7(tir la)]TJ
T*
0.0148 Tc
0.0587 Tw
[(tr)17.6(an)17.6(spar)17.6(en)17.6(ce et l)17.6(e)-0.1( con)17.6(tr™l)17.6(e d)17.7(es or)17.6(gan)17.6(es \(dan)17.6(s l)17.6(e)0( ca)17.6(dr)17.6(e)]TJ
T*
0.0146 Tc
-0.0048 Tw
[(d)17.6(e)-0.2( lÕapplication d)17.4(e)-0.2( la l)17.4(oi\) son)17.4(t Žgal)17.4(em)17.5(en)17.5(t e)17.4(xigŽes)17.4(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0149 Tc
-0.0453 Tw
[(La Cour a prŽcisŽ que : Ò)72.9(A)17.9(ssign)17.7(er au CNR cette t‰ch)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0302 Tw
[(d)17.9(e)0.1( manir)17.7(e con)17.7(comitan)17.7(te outr)17.7(epasse l)17.7(e)0.1( r™l)17.7(e et l)17.7(e)0( statut)]TJ
T*
-0.0247 Tw
[(d)17.9(e)0.1( cet or)17.7(gan)17.7(e g)17.7(ouv)17.7(ern)17.7(em)17.8(en)17.8(talÓ, ce qui peut con)17.7(stituer)72.9(,)]TJ
T*
-0.0591 Tw
[(sur un)17.7(e base lŽgal)17.7(e et dan)17.7(s l)17.7(es limites d)17.7(e)0.1( la l)17.7(oi, un)17.7(e vio-)]TJ
T*
0.0469 Tc
0.1108 Tw
[(lation du prin)17.7(cipe d)17.7(e)0.1( f)17.7(o)-0.1(n)17.7(ctionn)17.7(em)17.7(en)17.7(t d)17.7(es or)17.7(gan)17.7(es)]TJ
T*
0.0148 Tc
0 Tw
[(publics)17.6(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0112 Tc
-0.0605 Tw
[(La Cour a in)17.8(diquŽ que l)17.8(es dr)17.8(oit)17.7(s d)17.8(es j)17.7(ournalistes)17.8(, tel)17.7(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0149 Tc
0.0301 Tw
[(que la libertŽ dÕe)17.7(xpr)17.7(ession, peuv)17.7(en)17.7(t tr)17.7(e soumis ˆ cer-)]TJ
T*
0.0404 Tc
0.1174 Tw
[(tain)17.7(es r)17.7(estriction)17.7(s ˆ con)17.7(dition que ces r)17.6(estriction)17.7(s)]TJ
T*
0.0148 Tc
-0.0249 Tw
[(soien)17.6(t spŽcifiŽes dan)17.6(s un ca)17.6(dr)17.6(e lŽgal. Ell)17.6(es d)17.6(oiv)17.6(en)17.7(t tr)17.6(e)]TJ
T*
0.0397 Tw
[(f)17.9(orm)17.7(ulŽes d)17.6(e)0( manir)17.6(e prŽcise et l)17.6(eur application stric-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(tem)17.8(en)17.7(t con)17.7(tr™lŽe)35.8(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.1063 Tw
[(3. En ce qui con)17.6(cern)17.6(e l)17.6(e)0( tr)17.6(aitem)17.6(en)17.7(t privilŽgiŽ d)17.6(e)0(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0157 Tc
0.1421 Tw
[(Òr)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur)17.7(s sociauxÓ dan)17.7(s la pr)17.7(ocŽdur)17.7(e dÕun soi-)]TJ
T*
0.0367 Tc
0.121 Tw
[(disan)17.7(t r)17.6(e)0(n)17.7(ouv)17.7(ell)17.6(em)17.7(en)17.7(t d)17.6(e)0( licen)17.7(ce)35.7(, qui n)17.7(e)-0.1( peut tr)17.7(e)]TJ
T*
0.0148 Tc
0.0552 Tw
[(r)17.8(e)0.1(j)17.6(etŽ que dan)17.6(s l)17.6(es cas e)17.6(xplicitem)17.6(en)17.7(t prŽvu)17.6(s par la l)17.6(o)0(i)]TJ
T*
0.0331 Tw
[(sur la r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.6(sion, un)17.6(e distin)17.6(ction est f)17.6(aite en)17.6(tr)17.6(e la)]TJ
25.1969 26.8889 TD
0.0371 Tw
[(situation lŽgal)17.7(e d)17.8(es r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur)17.7(s sociaux et cell)17.7(e d)17.7(e)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0561 Tw
[(t)17.9(o)0(u)17.7(s)0.1( l)17.7(e)0.1(s autr)17.7(e)0.1(s)17.7(.)0( La Cour a prŽcisŽ que : ÒL)72.8(Õapplication,)]TJ
T*
0.0803 Tw
[(sur la base dÕun)17.7(e n)17.8(orm)17.8(e lŽgal)17.7(e)35.9(,)0.1( dÕun tr)17.7(aitem)17.8(en)17.7(t diffŽ-)]TJ
T*
0.0328 Tc
0.125 Tw
[(r)17.9(e)0(n)17.7(t)0( ˆ certain)17.7(es catŽg)17.7(ories d)17.7(e)0( per)17.7(sonn)17.7(es ay)17.7(an)17.7(t un)17.7(e)]TJ
T*
0.0148 Tc
0.1273 Tw
[(car)17.6(a)17.7(c)0(tŽristique comm)17.6(un)17.6(e spŽcifique)35.7(, n)17.6(e)-0.1( con)17.6(stitue pas)]TJ
T*
0.1188 Tw
[(nŽcessair)17.7(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.8(t)0.1( un)17.7(e violation du prin)17.7(cipe dÕŽgalitŽ et)]TJ
T*
0.0362 Tc
0.1216 Tw
[(dÕin)17.6(ter)17.6(diction d)17.6(e)0( la discrimination si ce tr)17.6(aitem)17.6(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0146 Tc
-0.0048 Tw
[(r)17.6(e)-0.3(pose sur un critr)17.4(e)-0.2( d)17.4(e)-0.2( diffŽr)17.4(en)17.5(ciation ju)17.4(stifiŽ.Ó)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0149 Tc
0.0486 Tw
[(Dan)17.7(s l)17.7(e)0( cas prŽsen)17.7(t, la Cour a f)17.7(ait r)17.7(emar)17.7(quer que :)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0404 Tw
[(ÒLe critr)17.6(e d)17.6(e)0( diffŽr)17.6(en)17.7(ciation a)17.6(d)17.8(optŽ par l)17.6(e)-0.1( lŽgislateur -)]TJ
T*
0.0411 Tw
[(cÕest-ˆ-dir)17.7(e l)17.7(e)0.1( f)17.7(ait quÕun r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur social nÕait pas)]TJ
T*
0.0582 Tw
[(dÕa)17.6(ctivitŽ comm)17.6(er)17.6(cial)17.6(e et, n)17.6(otamm)17.6(en)17.7(t, quÕil n)17.6(e)0( diffu)17.6(se)]TJ
T*
0.0717 Tw
[(pas d)17.7(e)0( publicitŽs ou d)17.7(e)0.1( comm)17.7(unication)17.7(s spon)17.7(sorisŽes-)]TJ
T*
0.0142 Tw
[(n)17.7(e)0( peut tr)17.6(e)-0.1( con)17.6(sidŽrŽ comm)17.6(e pertin)17.6(en)17.6(t pour dŽtermi-)]TJ
T*
0.0253 Tc
0.1324 Tw
[(n)17.7(er l)17.7(es con)17.7(dition)17.7(s d)17.7(e)0( r)17.7(e)0(n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(e)0.1(m)17.7(e)0(n)17.7(t)0( d)17.7(e)0( la licen)17.7(ceÓ)146.8(.)]TJ
T*
0.0149 Tc
-0.0318 Tw
[(Puisque l)17.7(es obligation)17.7(s statutair)17.7(es son)17.7(t l)17.7(es mm)17.7(es pour)]TJ
T*
-0.0491 Tw
[(t)17.8(o)-0.1(u)17.6(s)0( l)17.6(es r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.6(seur)17.6(s au)17.6(dio)17.6(visuel)17.6(s et que l)17.6(es a)17.6(ctivitŽs)]TJ
T*
0.0035 Tw
[(dan)17.7(s ce d)17.7(o)0(main)17.7(e son)17.7(t liŽes aux dŽpen)17.7(ses or)17.7(ganisation-)]TJ
T*
0.0376 Tc
0.1202 Tw
[(n)17.7(ell)17.6(es et finan)17.6(cir)17.6(es substan)17.6(tiell)17.6(es)17.7(, Òun tr)17.6(aitem)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0149 Tc
-0.0629 Tw
[(m)17.9(oin)17.7(s f)17.7(a)0.1(v)17.7(o)0.1(r)17.7(abl)17.7(e - con)17.7(cernan)17.7(t l)17.7(es con)17.7(dition)17.7(s dÕobten)17.7(tion)]TJ
T*
0.0182 Tc
0.1395 Tw
[(du r)17.7(e)0(n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(em)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0( la licen)17.7(ce - tr)17.6(an)17.7(sgr)17.7(esser)17.6(aitÓ l)17.7(e)]TJ
T*
0.0148 Tc
0.0606 Tw
[(prin)17.6(cipe dÕŽquitŽ et d)17.6(e)0( tr)17.6(aitem)17.6(en)17.6(t n)17.6(on discriminat)17.6(oir)17.6(e)]TJ
T*
0.0196 Tc
0.1382 Tw
[(qui in)17.7(combe aux aut)17.7(oritŽs publiques)17.7(. P)35.8(ar aill)17.7(eur)17.7(s)17.8(,)0( la)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0995 Tw
[(Cour a estimŽ quÕun tr)17.7(aitem)17.7(en)17.7(t inŽgal d)17.7(es r)17.7(a)17.8(diodiffu-)]TJ
T*
-0.0505 Tw
[(seur)17.6(s impliquer)17.6(ait Žgal)17.6(em)17.7(en)17.6(t un tr)17.6(aitem)17.7(en)17.6(t inŽgal dan)17.6(s)]TJ
T*
0.0137 Tc
-0.063 Tw
[(l)17.9(e)0.1( d)17.8(o)0(main)17.8(e)0.1( d)17.8(e)0.1( la libertŽ dÕe)17.8(xpr)17.7(ession et dan)17.8(s lÕobten)17.8(tion)]TJ
T*
0.0147 Tc
-0.0049 Tw
[(et la diffu)17.5(sion d)17.5(e)-0.1( lÕinf)17.5(ormation.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 465.089 444.6118 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 397.4752 Tm
0.0068 Tc
(RO)Tj
10 0 0 10 64.7769 397.4752 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Ð Recommandations du CNA relatives )Tj
-2.2395 -1.2 TD
(ˆ lÕindication des prix dans les spots publicitaires)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 367.9427 Tm
0.0349 Tc
0 Tw
(Le )Tj
/F17 1 Tf
1.4677 0 TD
0.123 Tw
[(Con)17.7(siliul N)17.6(ation)17.7(al al A)17.6(udio)17.7(vizualului)]TJ
/F2 1 Tf
17.0384 0 TD
0 Tw
[(\(Con)17.7(seil)]TJ
-20.0809 -1.2222 TD
0.03 Tc
0.1278 Tw
[(national d)17.7(e)0.1( lÕau)17.7(dio)17.7(visuelÐ CN)17.7(A\))-453.9(a spŽcifiŽ dan)17.7(s un)17.7(e)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0276 Tw
[(r)17.9(ecomman)17.7(dation a)17.7(d)0.3(r)17.7(essŽe ˆ t)17.7(outes l)17.7(es cha”n)17.7(es d)17.7(e)0.1( tŽlŽ-)]TJ
T*
0.024 Tc
0.1337 Tw
[(vision d)17.7(e)0( R)17.7(oumanie que Òl)17.6(e prŽlv)17.7(em)17.7(en)17.7(t distin)17.7(ct d)17.7(e)]TJ
T*
0.0118 Tc
-0.0611 Tw
[(tax)17.7(es d)17.7(ouanir)17.7(es [d)17.7(e)17.8(v)17.8(ait] satisf)17.7(air)17.7(e au critr)17.7(e d)17.7(e)0( conf)17.7(or-)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0988 Tw
[(mitŽ et que)35.8(, par con)17.7(sŽquen)17.7(t, l)17.7(es spot)17.7(s tŽlŽvisŽs com-)]TJ
T*
0.0206 Tc
0.1371 Tw
[(portan)17.7(t d)17.7(es te)17.7(xtes d)17.7(e)0.1( f)17.7(ormat)17.7(s diffŽr)17.7(en)17.7(t)17.8(s)0( [pouv)17.7(aien)17.7(t])]TJ
25.1969 11.0044 TD
0.0148 Tc
-0.0401 Tw
[(dŽsormais tr)17.6(e a)17.6(cceptŽsÓ)146.8(. De ce f)17.6(ait, l)17.6(e)-0.1( CN)17.6(A a)17.6(ccepte ju)17.6(s-)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0433 Tw
(quÕau 1)Tj
4.5 0 0 4.5 368.5105 393.2008 Tm
0 Tw
(er)Tj
9 0 0 9 375.4998 389.982 Tm
0.0433 Tw
[(janvier 2007 que l)17.7(es spot)17.7(s tŽlŽvisŽs d)17.7(e)0.1( publi-)]TJ
-3.9422 -1.2222 TD
0.0752 Tw
[(citŽ pour d)17.6(es v)17.6(oitur)17.6(es comporten)17.6(t Òd)17.6(es in)17.6(dication)17.6(s d)17.6(e)]TJ
T*
0.0887 Tw
[(prix gl)17.6(obal)17.6(es)17.7(, t)17.6(outes tax)17.6(es comprises)17.6(,)0( dan)17.6(s un f)17.6(ormat)]TJ
T*
-0.0565 Tw
[(f)18(aisan)17.7(t la m)17.7(o)0.1(itiŽ d)17.7(e)0.1( celui d)17.7(es prix nÕay)17.7(an)17.7(t pas cette spŽ-)]TJ
T*
-0.017 Tw
[(cificationÓ)146.8(. Le CN)17.6(A n)17.6(e)0( tien)17.6(d)0.2(r)17.6(a)0( d)17.6(o)-0.1(n)17.6(c)-0.1( pas compte du pay)17.6(s)]TJ
T*
-0.0002 Tw
[(dÕorigin)17.7(e d)17.7(es v)17.7(oitur)17.7(es)17.7(, quÕell)17.7(es soien)17.7(t pr)17.7(oduites ou n)17.7(o)0(n)]TJ
T*
-0.0634 Tw
[(au sein d)17.7(e)0.1( lÕUE, Òˆ m)17.7(oin)17.8(s que l)17.7(e)0.1( lieu d)17.7(e)0.1( pr)17.7(odu)17.7(ction nÕim-)]TJ
T*
0.0214 Tc
0.1363 Tw
[(plique lÕapplication d)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0.1( d)17.7(ouan)17.7(es)17.7(. Conf)17.7(ormŽ-)]TJ
T*
0.0148 Tc
-0.0457 Tw
[(m)17.8(e)0(n)17.6(t)0( au critr)17.6(e d)17.6(es tax)17.6(es d)17.6(ouanir)17.6(es)17.6(, l)17.6(es v)17.6(oitur)17.6(es f)17.6(abri-)]TJ
T*
0.0224 Tc
0.1354 Tw
[(quŽs en T)17.8(u)0.2(r)17.7(quie n)17.8(e)0.1( r)17.8(elv)17.8(e)0.1(n)17.8(t)0.1( pas d)17.8(e)0( la catŽg)17.8(orie d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0806 Tw
[(e)17.8(x)17.7(ception)17.7(s que l)17.7(e)0( CN)17.7(A est prt ˆ a)17.7(ccepter ju)17.7(squÕau 1)]TJ
4.5 0 0 4.5 548.8847 283.2008 Tm
0.0147 Tc
0 Tw
(er)Tj
9 0 0 9 340.0197 268.982 Tm
0.0373 Tc
0.1205 Tw
[(janvier 2007Ó, con)17.7(clut la d)17.7(ernir)17.7(e r)17.7(ecomman)17.7(dation)]TJ
T*
0.0196 Tc
0.1382 Tw
[(a)17.8(d)0.3(r)17.7(essŽe aux sociŽtŽs r)17.6(oumain)17.7(es d)17.7(e)0( tŽlŽvision par l)17.6(e)]TJ
T*
0.0147 Tc
-0.0049 Tw
[(Con)17.5(seil national d)17.5(e)-0.1( lÕau)17.5(dio)17.6(visuel.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 470.4588 246.982 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 251.515 24.094 9.922 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 279.7204 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 49.1713 281.2203 Tm
0.0067 Tc
-0.034 Tw
(Recomandarea CNA din 30 mai 2006 ”n atentia posturilor de televiziune)Tj
6.5 0 0 6.5 298.4941 281.2203 Tm
0 Tw
(\(Recom-)Tj
-39.4019 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
(mandation du CNA du 30 mai 2006\), disponible sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10266)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 253.2203 Tm
(RO)Tj
ET
0.3 w
106.162 374.49 m
106.162 301.905 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 41.4794 319.8112 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Mariana Stoican)Tj
/F17 1 Tf
0.512 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
(Radio Roumanie )Tj
-3.2721 -1.125 TD
[(In)17.6(tern)17.6(ation)17.6(ale)35.7(, Bucar)17.6(est)]TJ
ET
106.162 737.063 m
106.162 488.37 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 53.802 25.512 9.9211 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.382 82.4606 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 49.1713 83.9605 Tm
0.0067 Tc
-0.0099 Tw
(Comunicat CNA din 30 mai 2006)Tj
6.5 0 0 6.5 164.3078 83.9605 Tm
(\(CommuniquŽ du CNA du 30 mai 2006\), dispo-)Tj
-18.7578 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
(nible sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10267)Tj
8.8 0 0 8 48.4148 55.9605 Tm
(RO)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 41.4795 116.0486 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Mariana Stoican)Tj
/F17 1 Tf
0.512 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
(Radio Roumanie )Tj
-3.2721 -1.125 TD
[(In)17.6(tern)17.6(ation)17.6(ale)35.7(, Bucar)17.6(est)]TJ
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3818 204.7852 Tm
0.0068 Tc
0 Tw
(RO)Tj
10 0 0 10 64.7768 204.7852 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Ð Une licence pour la diffusion par satellite )Tj
-2.2395 -1.2 TD
(de la cha•ne Kanal D)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4214 175.3306 Tm
0.035 Tc
0.1228 Tw
[(Fin mai, l)17.7(e)0.1( )]TJ
/F17 1 Tf
5.4927 0 TD
[(Con)17.7(siliul N)17.7(ation)17.7(al al A)17.7(udio)17.7(vizualului)]TJ
/F2 1 Tf
-7.0675 -1.2222 TD
0.0149 Tc
-0.0073 Tw
[(\(Con)17.7(seil national d)17.7(e)0.1( lÕau)17.7(dio)17.7(visuel Ð CN)17.7(A\) a a)17.7(ccor)17.7(dŽ un)17.7(e)]TJ
T*
-0.0082 Tw
[(licen)17.6(ce au)17.6(dio)17.6(visuell)17.6(e ˆ la sociŽtŽ Dogan M)17.6(edia In)17.6(terna-)]TJ
T*
-0.0137 Tw
[(tional pour la diffu)17.7(sion par satellite d)17.7(e)0.1( la cha”n)17.7(e)0( Kanal)]TJ
T*
-0.0435 Tw
[(D. Dan)17.7(s un comm)17.7(uniquŽ du 30 mai 2006, l)17.7(e)0( CN)17.7(A prŽcise)]TJ
T*
-0.0494 Tw
[(que la Dogan M)17.7(edia In)17.7(ternational GmbH est un)17.7(e sociŽtŽ)]TJ
T*
-0.02 Tw
[(d)17.8(e)-0.1( tŽlŽvision qui e)17.6(x)17.6(e)0.1(r)17.6(ce son a)17.6(ctivitŽ dan)17.6(s l)17.6(e)0( ca)17.6(dr)17.6(e d)17.6(e)0( la)]TJ
T*
-0.014 Tw
[(lŽgislation all)17.7(eman)17.7(d)17.9(e)35.9(. Ell)17.7(e)0( possd)17.7(e la cha”n)17.7(e)0( TV Eur)17.7(o T)72.9(,)]TJ
25.1969 12.2179 TD
-0.0098 Tw
[(qui sÕa)17.7(dr)17.7(esse ˆ la comm)17.7(unautŽ tur)17.7(que rŽsidan)17.7(t en All)17.7(e-)]TJ
0 -1.2222 TD
0 Tw
[(ma)17.6(gn)17.6(e)35.8(.)0( )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0227 Tc
0.1351 Tw
[(En R)17.7(oumanie)35.7(, la sociŽtŽ comm)17.7(er)17.7(cial)17.7(e par a)17.7(ction)17.7(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0149 Tc
-0.0575 Tw
[(Dogan M)17.7(edia In)17.7(ternational sÕest fixŽ pour obj)17.6(ectif, pour)]TJ
T*
-0.0524 Tw
[(la pr)17.7(emir)17.7(e annŽe)35.8(, d)17.7(e)0.1( pr)17.7(oposer au public un pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(e)]TJ
T*
-0.001 Tw
[(d)17.8(e)0( div)17.6(ertissem)17.6(en)17.6(t comportan)17.6(t ˆ la f)17.6(ois d)17.7(es pr)17.6(odu)17.7(ction)17.6(s)]TJ
T*
-0.0489 Tw
[(eur)17.7(opŽenn)17.6(es \(prin)17.6(cipal)17.6(em)17.7(en)17.6(t espa)17.6(gn)17.7(ol)17.6(es et italienn)17.6(es\),)]TJ
T*
0.0649 Tw
[(japonaises et chin)17.7(oises)17.7(. ÒLes pr)17.7(odu)17.8(ction)17.7(s d)17.7(e)0( la cha”n)17.7(e)]TJ
T*
0.0521 Tw
[(Kanal D d)17.7(oiv)17.7(en)17.7(t tr)17.7(e f)17.7(ournies par d)17.7(es maison)17.7(s d)17.7(e)0.1( pr)17.7(o-)]TJ
T*
0.0601 Tw
[(du)17.7(ction in)17.6(dŽpen)17.6(dan)17.6(tesÓ, on)17.6(t dŽclarŽ l)17.6(es r)17.6(eprŽsen)17.6(tan)17.6(t)17.8(s)]TJ
T*
0.0844 Tw
[(d)17.9(e)0( la sociŽtŽ. La cha”n)17.7(e Kanal D v)17.7(a)0.1( dŽmarr)17.7(er ses pr)17.7(o-)]TJ
T*
0.0218 Tc
0.136 Tw
[(gr)17.7(amm)17.7(es en septembr)17.7(e 2006 et ser)17.7(a diffu)17.7(sŽe sur l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0149 Tc
-0.0064 Tw
[(rŽseaux du c‰bl)17.7(e)35.9(.)0( L)72.9(Õinv)17.7(estissem)17.7(en)17.8(t prŽvu dan)17.7(s)0( un)17.7(e pr)17.7(e-)]TJ
T*
-0.0271 Tw
[(mir)17.6(e Žtape se chiffr)17.6(e ˆ EUR 35 million)17.6(s)17.7(,)-0.1( av)17.6(ec un rŽsul-)]TJ
T*
0.0146 Tc
-0.0047 Tw
[(tat escomptŽ d)17.4(e)-0.3( 2 %.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 424.3269 54.292 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
106.161 181.473 m
106.161 98.708 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 63.0122 506.3716 Tm
0.0055 Tc
[(K)17.9(atarzyna )]TJ
-1.3817 -1.125 TD
-0.0056 Tw
[(B)36(.)0( Maslo)17.6(w)17.7(ska )]TJ
/F17 1 Tf
2.5391 -1.125 TD
-0.0128 Tc
0 Tw
[(V)37.3(a)-17.6(rs)-17.7(ov)-17.6(i)-17.6(e)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 444.088 24.094 9.922 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 464.1354 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 465.6353 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(DŽcision de la Cour constitutionnelle \(K 4/06\), disponible sur : )Tj
-1.0445 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10177)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 446.1353 Tm
(PL)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 202.268 280.0735 Tm
0 Tc
(,)Tj
/F17 1 Tf
9 0 0 9 188.6636 366.5254 Tm
(,)Tj
4.0474 -21.3954 TD
(,)Tj
ET
0.8 w
74.35 499.628 m
77.351 501.253 l
S
Q
endstream
endobj
71 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F14 93 0 R /F17 103 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F5 83 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
72 0 obj
<< /Length 17188 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F6 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 542.9691 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(19)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 7)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F7 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F8 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 482.949 25.512 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 494.1075 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 495.6074 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Arrt de la Cour dÕappel du 12 avril 2006)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 484.6074 Tm
0.0068 Tc
0 Tw
(SV)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 190.708 25.512 9.921 re
f
BT
10 0 0 10 42.3819 210.3669 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 211.8669 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(CommuniquŽ de presse du ministre de la Culture, disponible sous :)Tj
-1.0445 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10230)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 192.3669 Tm
(SK)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 54.564 25.512 9.921 re
f
BT
10 0 0 10 42.3819 74.2228 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 75.7227 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(CommuniquŽ de presse relatif au pr)17.7(ojet, disponible sous :)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10229)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 56.2227 Tm
(SK)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 30.9867 528.8797 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Helene Hiller)17.6(stršm )]TJ
4.8678 -1.125 TD
0 Tw
(Miksche)Tj
/F17 1 Tf
0.7538 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
(TV4 AB)Tj
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3817 727.105 Tm
0.0066 Tc
0 Tw
(SE)Tj
10 0 0 10 59.9632 727.105 Tm
-0.0068 Tw
(Ð Les coupures publicitaires tŽlŽvisŽes jugŽes)Tj
-1.7581 -1.2 TD
[(contraires aux dr)17.6(oits moraux des rŽalisateurs)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 697.5566 Tm
0.0078 Tc
0.14 Tw
[(En 2002, la cha”n)17.8(e TV4 AB a diffu)17.8(sŽ d)17.7(eux Ïuvr)17.7(es)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0052 Tc
0.1425 Tw
[(cinŽmat)17.6(ogr)17.7(aphiques av)17.6(ec d)17.7(es coupur)17.6(es publicitair)17.6(es et)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.023 Tw
[(d)17.9(es ban)17.7(d)17.9(es-ann)17.8(on)17.7(ces)17.7(. Ces in)17.7(terruption)17.8(s)17.8(,)0.1( r)17.7(espectiv)17.8(em)17.8(en)17.7(t)]TJ
T*
-0.0597 Tw
[(au n)17.8(ombr)17.7(e d)17.8(e)0.1( d)17.8(eux et tr)17.8(ois)17.7(, on)17.8(t durŽ envir)17.8(on six min)17.8(utes)]TJ
T*
0.1143 Tw
[(cha)17.7(cun)17.7(e)35.9(.)0( Les d)17.8(eux rŽalisateur)17.8(s on)17.8(t pour)17.8(suivi la cha”n)17.8(e)]TJ
T*
0.004 Tc
-0.0633 Tw
[(TV4 en affirman)17.7(t que l)17.7(eur)17.7(s dr)17.7(oit)17.7(s m)17.7(o)0(r)17.7(aux av)17.7(aien)17.7(t ŽtŽ vio-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0142 Tw
[(lŽs par lÕin)17.8(sertion d)17.8(e)0( publicitŽs pen)17.8(dan)17.7(t la diffu)17.8(sion d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0022 Tc
-0.0615 Tw
[(Ïuvr)17.6(es)17.7(. La cha”n)17.7(e a prŽten)17.6(du que l)17.6(es pau)17.7(ses publicitair)17.6(es)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0713 Tw
[(Žtaien)17.8(t conf)17.7(orm)17.8(es ˆ la pr)17.7(atique d)17.8(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion eur)17.8(o-)]TJ
T*
-0.0529 Tw
[(pŽenn)17.8(e et quÕell)17.8(e av)17.7(ait Žgal)17.8(em)17.8(en)17.8(t obten)17.8(u, du f)17.7(ait d)17.8(e)0.1( lÕa)17.8(c-)]TJ
T*
0.0658 Tw
[(quisition d)17.8(es dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0.1( r)17.7(etr)17.7(an)17.8(smission, lÕaut)17.8(orisation d)17.8(e)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(pr)17.6(ogr)17.6(amm)17.7(er d)17.6(es pau)17.6(ses)17.7(, n)17.6(o)0(tamm)17.7(en)17.6(t publicitair)17.7(es)17.7(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0007 Tw
[(Le tribunal dÕin)17.8(stan)17.7(ce)35.8(, ain)17.7(si que la Cour dÕappel, on)17.8(t)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0035 Tc
-0.0628 Tw
[(t)17.8(out d)17.7(eux con)17.7(sidŽrŽ que TV4 av)17.6(ait effectiv)17.7(em)17.7(en)17.7(t violŽ l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0248 Tw
[(dr)17.7(oit)17.7(s m)17.8(o)0.1(r)17.7(aux d)17.8(es rŽalisateur)17.8(s)17.8(.)0( La Cour dÕappel a r)17.8(eten)17.8(u)]TJ
T*
-0.0526 Tw
[(que l)17.7(es pau)17.8(ses publicitair)17.8(es con)17.8(stituaien)17.8(t bel et bien un)17.8(e)]TJ
T*
0.0047 Tw
[(dŽgr)17.7(a)17.8(dation d)17.8(es Ïuvr)17.8(es cinŽmat)17.8(ogr)17.7(aphiques et pas seu-)]TJ
T*
0.0432 Tc
0.1046 Tw
[(l)17.9(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.7(t)0( un)17.7(e simpl)17.7(e in)17.7(terruption. Cette dŽgr)17.6(a)17.8(dation)]TJ
25.1969 24.4506 TD
0.0033 Tc
-0.0626 Tw
[(nÕŽtait pas nŽglig)17.7(eabl)17.7(e et par con)17.7(sŽquen)17.7(t, ell)17.7(e nÕav)17.7(ait pas)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0004 Tc
-0.0597 Tw
[(lieu dÕtr)17.7(e t)17.7(olŽrŽe par l)17.7(es rŽalisateur)17.7(s)17.8(.)0( En outr)17.7(e)35.9(,)0.1( l)17.7(es m)17.7(otif)17.7(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0352 Tw
[(d)17.9(e)0.1( lÕin)17.8(tr)17.7(odu)17.7(ction d)17.8(e)0( ces coupur)17.8(e)0.1(s publicitair)17.8(es nÕŽtaien)17.8(t)]TJ
T*
0.1036 Tw
[(pas d)17.7(e)0( natur)17.8(e ˆ pouv)17.7(oir se substituer aux in)17.8(tŽrt)17.8(s d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0508 Tw
[(rŽalisateur)17.8(s)17.8(.)0( La Cour a con)17.8(sidŽrŽ que lÕin)17.8(sertion d)17.8(e)0( publi-)]TJ
T*
0.1045 Tw
[(citŽs av)17.8(ait affectŽ la con)17.8(tin)17.8(uitŽ et l)17.7(e)0( bon dŽr)17.7(oul)17.8(em)17.8(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0246 Tw
[(d)17.9(es Ïuvr)17.8(es et que ces pau)17.8(ses av)17.8(aien)17.8(t in)17.8(tr)17.7(oduit dan)17.8(s l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0814 Tw
[(film)17.8(s d)17.7(es ŽlŽm)17.8(en)17.7(t)17.9(s)0( e)17.7(xtŽrieur)17.8(s et inju)17.8(stifiŽs)17.7(. Ell)17.7(e a ain)17.8(si)]TJ
T*
-0.0314 Tw
[(con)17.8(clu que l)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s m)17.7(o)0.1(r)17.7(aux d)17.8(es rŽalisateur)17.8(s av)17.8(aien)17.7(t ŽtŽ)]TJ
T*
0 Tw
[(violŽs)17.7(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0286 Tw
[(Ces dr)17.8(oit)17.7(s n)17.8(e)0( peuv)17.8(en)17.7(t f)17.7(air)17.7(e lÕobj)17.7(et dÕun)17.8(e cession)-255.1(; il)17.7(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0313 Tc
0.1165 Tw
[(peuv)17.7(en)17.7(t uniquem)17.7(en)17.7(t tr)17.7(e con)17.7(cŽdŽs par con)17.7(tr)17.7(at ˆ la)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1346 Tw
[(con)17.8(dition quÕun u)17.8(s)0.1(a)17.8(g)17.7(e limitŽ et bien dŽfini en ait ŽtŽ)]TJ
T*
-0.0062 Tw
[(dŽterminŽ par l)17.8(es parties)17.7(. La Cour a estimŽ quÕun a)17.8(ccor)17.7(d)]TJ
T*
-0.0298 Tw
[(gŽnŽr)17.8(al in)17.8(cluan)17.8(t un dr)17.7(oit dÕin)17.8(terruption ˆ d)17.8(es fin)17.8(s)0( publi-)]TJ
T*
-0.0424 Tw
[(citair)17.8(es n)17.7(e)0( pouv)17.8(ait tr)17.8(e con)17.7(sidŽrŽ comm)17.8(e un)17.8(e con)17.8(cession)]TJ
T*
0.0655 Tw
[(limitŽe et dŽfinie d)17.8(es dr)17.7(oit)17.7(s m)17.8(o)0.1(r)17.8(aux dÕun auteur)72.9(. Ell)17.7(e)0.1( a)]TJ
T*
0.0166 Tc
0.1312 Tw
[(r)17.8(eten)17.7(u quÕun)17.7(e tell)17.6(e in)17.7(terprŽtation aur)17.6(ait pour con)17.7(s)0(Ž-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.033 Tw
[(quen)17.8(ce d)17.7(e)0.1( pla)17.8(cer l)17.7(es auteur)17.7(s dan)17.8(s)0( un)17.7(e situation imprŽvi-)]TJ
T*
0.0669 Tw
[(sibl)17.7(e quan)17.8(t aux effet)17.8(s d)17.8(es a)17.8(ccor)17.7(ds)17.7(. En con)17.8(sŽquen)17.8(ce)35.8(, l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0132 Tw
[(dr)17.6(oit)17.6(s m)17.7(o)0(r)17.6(aux nÕon)17.7(t pu tr)17.6(e con)17.6(sidŽrŽs comm)17.7(e ay)17.6(an)17.7(t ŽtŽ)]TJ
T*
0.0028 Tw
[(cŽdŽs ˆ la cha”n)17.8(e d)17.7(e)0.1( diffu)17.8(sion TV4. La cha”n)17.8(e a in)17.8(terj)17.7(etŽ)]TJ
T*
-0.0291 Tw
[(appel et compte soum)17.8(ettr)17.7(e lÕaff)17.8(air)17.7(e ˆ lÕapprŽciation d)17.8(e)0.1( la)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(Cour Suprm)17.8(e)35.9(.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 397.1082 477.6118 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
0.3 w
106.161 705.102 m
106.161 510.591 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 37.7528 244.8753 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(J)17.8(ana Markecho)17.6(v‡)]TJ
/F17 1 Tf
-1.2612 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Fr)17.7(eshfields Bruckhaus )]TJ
0.8194 -1.125 TD
[(Derin)17.6(ger)72.8(, Br)17.6(atislav)17.7(a)]TJ
/F3 1 Tf
0.4418 -14.8731 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(J)17.8(ana Markecho)17.6(v‡)]TJ
/F17 1 Tf
-1.2612 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Fr)17.7(eshfields Bruckhaus )]TJ
0.8194 -1.125 TD
[(Derin)17.6(ger)72.8(, Br)17.6(atislav)17.7(a)]TJ
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3817 443.5902 Tm
-0.0208 Tc
0 Tw
(SK)Tj
10 0 0 10 61.5268 443.5902 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Ð)27.5( )27.2(Loi relative ˆ la numŽrisation des Žmissions)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 424.9273 Tm
0.0108 Tc
0.137 Tw
[(P)35.8(our la n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(e lŽgislatur)17.7(e)35.9(,)0( l)17.7(e)0( Gouv)17.7(ern)17.7(em)17.7(en)17.7(t sl)17.7(o-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0662 Tw
[(v)17.8(aque a prŽvu lÕa)17.8(d)17.9(option dÕun pr)17.8(oj)17.7(et d)17.7(e)0.1( )]TJ
/F17 1 Tf
17.3117 0 TD
[(z‡k)17.8(on o digita-)]TJ
-17.3117 -1.2222 TD
-0.0396 Tw
(liz‡cii vysielania)Tj
/F2 1 Tf
7.0867 0 TD
[(\(l)17.7(oi r)17.7(elativ)17.8(e ˆ la n)17.8(u)0(mŽrisation d)17.8(es Žmis-)]TJ
-7.0867 -1.2222 TD
0.0229 Tw
[(sion)17.7(s\). Cette l)17.8(o)0.1(i d)17.7(oit en)17.8(tr)17.7(er en vigueur ds l)17.8(e)0( 1)]TJ
4.5 0 0 4.5 293.1202 395.146 Tm
0.0047 Tc
0 Tw
(er)Tj
9 0 0 9 299.7456 391.9273 Tm
0.0049 Tc
(janvier)Tj
-20.722 -1.2222 TD
-0.005 Tw
[(2007. Le pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)0.1( l)17.7(oi comporte l)17.8(es prin)17.8(cipes suiv)17.8(an)17.7(t)17.9(s)-255(:)]TJ
T*
0.1135 Tw
[(- )132.2(rŽgl)17.7(em)17.8(en)17.7(tation d)17.8(es dr)17.7(oit)17.7(s et d)17.8(es obligation)17.8(s d)17.7(es per-)]TJ
0.6389 -1.2222 TD
0.0228 Tc
0.125 Tw
[(sonn)17.7(es ph)35.7(y)17.7(siques et m)17.7(o)0(r)17.7(a)0.1(l)17.7(es en matir)17.6(e dÕŽmission)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0123 Tw
[(n)17.8(u)0(mŽrique et autr)17.8(es pr)17.7(estation)17.8(s d)17.7(e)0( services effectuŽes)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(dan)17.6(s l)17.6(e)0( ca)17.6(dr)17.6(e d)17.7(e)0( la diffu)17.7(sion n)17.7(umŽrique)-255.2(;)]TJ
-0.6389 -1.2222 TD
0.0458 Tw
[(- )64.4(gar)17.6(an)17.7(tie dÕun)17.7(e tr)17.6(an)17.6(sition en con)17.7(tin)17.6(u en)17.7(tr)17.6(e l)17.6(e)0( m)17.7(o)0(d)17.6(e)0( d)17.7(e)]TJ
0.6389 -1.2222 TD
-0.0218 Tw
[(tr)17.7(an)17.7(smission anal)17.8(ogique et n)17.8(u)0(mŽrique)35.8(,)0( en lien av)17.7(ec l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0316 Tc
0.1162 Tw
[(en)17.7(ga)17.7(g)17.7(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.7(t)17.8(s in)17.7(ternationaux d)17.7(e)0( la RŽpublique sl)17.6(o-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0 Tw
[(v)17.8(aque)-255.1(;)]TJ
-0.6389 -1.2222 TD
-0.0422 Tw
[(- )-23.5(mise en pla)17.8(ce dÕun envir)17.8(onn)17.7(em)17.8(en)17.8(t stabl)17.7(e perm)17.8(ettan)17.8(t la)]TJ
0.6389 -1.2222 TD
0.1036 Tw
[(rŽalisation d)17.8(e)0.1(s tr)17.7(an)17.8(smission)17.8(s n)17.7(umŽriques et in)17.8(staur)17.8(a-)]TJ
T*
0.0121 Tc
0.1357 Tw
[(tion d)17.8(es con)17.8(dition)17.8(s r)17.7(equises pour gar)17.8(an)17.7(tir un)17.8(e libr)17.7(e)]TJ
T*
0.0245 Tc
0.1233 Tw
[(pr)17.7(estation d)17.7(e)0( services d)17.7(e)0( con)17.7(ten)17.7(u)17.8(s)0( via la diffu)17.8(sion)]TJ
T*
0.0049 Tc
0 Tw
[(n)17.8(u)0(mŽrique)-255.1(;)]TJ
-0.6389 -1.2222 TD
0.0411 Tw
[(- )59.8(mise en Ïuvr)17.8(e d)17.8(e)0.1( lÕin)17.8(terruption t)17.8(otal)17.7(e d)17.8(e)0.1( la tr)17.8(an)17.8(smis-)]TJ
25.8357 24.4633 TD
-0.005 Tw
[(sion anal)17.8(ogique d)17.8(es pr)17.8(ogr)17.7(amm)17.7(es tŽlŽvisŽs en 2012.)]TJ
0.9359 -1.2222 TD
0.0014 Tc
-0.0607 Tw
[(La n)17.8(umŽrisation d)17.7(e)0.1( la tr)17.8(an)17.8(smission r)17.7(a)17.8(dioph)17.7(onique est)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0048 Tc
0.0161 Tw
[(prŽvue dan)17.7(s l)17.6(e)0( ca)17.6(dr)17.6(e du s)17.6(y)17.6(stm)17.7(e D)17.6(AB-T)72.8(, mais lÕin)17.7(terrup-)]TJ
T*
0.0875 Tw
[(tion d)17.8(e)0.1( la tr)17.8(an)17.8(smission anal)17.8(ogique dan)17.8(s l)17.7(e)0.1( r)17.8(egistr)17.8(e d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(on)17.8(d)17.9(es ultr)17.8(a)17.8(courtes nÕest pas pr)17.8(ogr)17.8(ammŽe)35.8(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.1359 Tw
[(P)35.8(our d)17.8(es r)17.7(aison)17.7(s gŽogr)17.8(aphiques pr)17.8(opr)17.7(es ˆ la RŽpu-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.1374 Tw
[(blique sl)17.7(o)17.7(v)17.8(aque)35.8(, et du f)17.8(ait d)17.7(e)0( la disponibilitŽ d)17.8(es frŽ-)]TJ
T*
0.0084 Tc
0.1394 Tw
[(quen)17.7(ces dan)17.6(s l)17.6(es d)17.6(omain)17.7(es conn)17.6(e)17.7(x)17.6(es)17.7(, cÕest l)17.6(e)0( s)17.6(y)17.6(stm)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.062 Tw
[(dÕattribution par appel dÕo)17.8(ffr)17.7(es qui a ŽtŽ r)17.7(eten)17.8(u pour lÕin-)]TJ
T*
0.135 Tw
[(tr)17.7(odu)17.8(ction d)17.8(e)0( la tŽlŽvision n)17.8(u)0(mŽrique terr)17.8(estr)17.7(e)35.9(.)0( La l)17.8(o)0.1(i)]TJ
T*
0.0126 Tc
0.1352 Tw
[(fix)17.7(e l)17.7(e)0( prin)17.6(cipe d)17.6(e)0( la mise en pla)17.6(ce dÕun)17.6(e couv)17.6(ertur)17.6(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.075 Tw
[(n)17.8(umŽrique par assignation dan)17.8(s l)17.7(e)0.1( ca)17.7(dr)17.7(e d)17.7(e)0.1( pr)17.7(ocŽdur)17.7(es)]TJ
T*
0.0015 Tc
-0.0608 Tw
[(dÕappel)17.6(s dÕo)17.6(ffr)17.6(es \(un)17.6(e frŽquen)17.6(ce par appel dÕo)17.6(ffr)17.6(es\))-251.9(;)-0.1( il est)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0422 Tw
[(possibl)17.8(e dÕa)17.7(ccor)17.7(d)17.9(er plu)17.8(sieur)17.7(s assignation)17.8(s ˆ un opŽr)17.7(ateur)]TJ
T*
0.0045 Tc
-0.0047 Tw
[(d)17.5(e)-0.3( platef)17.3(orm)17.4(e m)17.4(ultipl)17.3(e)17.4(x)17.3(e)35.5(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0048 Tc
0.0558 Tw
[(Les r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.7(seur)17.6(s dŽpen)17.7(d)0.2(r)17.6(o)-0.1(n)17.7(t)0( du )]TJ
/F17 1 Tf
14.8954 0 TD
[(Rada pr)17.7(e vysiela-)]TJ
-16.4702 -1.2222 TD
0.0567 Tw
[(nie a r)17.6(etr)17.7(an)17.7(smisiu)]TJ
/F2 1 Tf
8.004 0 TD
[(\(Con)17.6(seil d)17.7(e)0( la r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.7(sion et d)17.7(e)0( la)]TJ
-8.004 -1.2222 TD
-0.0022 Tw
[(r)17.8(etr)17.6(an)17.6(smission d)17.7(e)0( lÕaut)17.7(oritŽ sl)17.6(o)17.6(v)17.7(aque d)17.7(e)-0.1( surv)17.7(eillan)17.7(ce d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
-0.0199 Tw
[(mŽdias\). Un r)17.7(a)17.7(diodiffu)17.7(seur titulair)17.7(e dÕun)17.7(e licen)17.6(ce pourr)17.7(a)]TJ
T*
0.037 Tw
[(postul)17.7(er pour av)17.8(oir un)17.8(e pla)17.7(ce dan)17.7(s la platef)17.8(orm)17.8(e m)17.8(ulti-)]TJ
T*
0.0143 Tc
0.1335 Tw
[(pl)17.7(e)17.7(x)17.6(e)35.8(.)0( La licen)17.6(ce n)17.7(e)0( ser)17.6(a plu)17.7(s liŽe ˆ la frŽquen)17.6(ce)35.7(. Le)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1259 Tw
[(Con)17.8(seil nÕattribuer)17.8(a que d)17.8(eux types d)17.8(e)0.1( licen)17.8(ces n)17.7(umŽ-)]TJ
T*
0.0956 Tw
[(riques terr)17.8(estr)17.7(es)17.7(, l)17.7(es licen)17.8(ces national)17.8(es et l)17.8(e)0.1(s licen)17.8(ces)]TJ
T*
0 Tw
[(rŽgional)17.7(es)17.7(.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 383.7478 194.0971 Tm
0 Tc
()Tj
ET
106.162 431.889 m
106.162 227.274 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3817 152.4793 Tm
0.0066 Tc
(SK)Tj
10 0 0 10 62.4593 152.4793 Tm
-0.0069 Tw
[(Ð Pr)17.6(ojet de renouvellement )]TJ
-2.0078 -1.2 TD
(du patrimoine audiovisuel)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 122.7459 Tm
0.0049 Tc
0.0717 Tw
[(Le pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)0.1( r)17.7(e)0.1(n)17.7(ouv)17.8(ell)17.7(em)17.8(en)17.8(t s)17.7(y)17.7(stŽmatique du patri-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0299 Tw
[(m)17.9(oin)17.8(e au)17.8(dio)17.7(visuel d)17.8(e)0( la RŽpublique sl)17.8(o)17.7(v)17.8(aque)35.8(, qui vise ˆ)]TJ
T*
0.0363 Tw
[(con)17.7(serv)17.7(er l)17.7(es Ïuvr)17.7(es au)17.7(dio)17.8(visuell)17.7(es et ˆ l)17.7(es m)17.8(ettr)17.8(e pr)17.7(o-)]TJ
T*
0.0213 Tc
0.1265 Tw
[(gr)17.7(essiv)17.8(em)17.8(en)17.8(t ˆ la disposition du gr)17.8(an)17.8(d public)17.8(, a ŽtŽ)]TJ
25.1969 7.36 TD
0.0049 Tc
-0.0295 Tw
[(dŽbattu et a)17.8(d)17.9(optŽ par l)17.8(e)0( Gouv)17.8(ern)17.7(em)17.8(en)17.8(t d)17.7(e)0( la RŽpublique)]TJ
0 -1.2222 TD
-0.0488 Tw
[(sl)17.7(o)17.7(v)17.8(aque l)17.8(e)0( 17 mai 2006. Conf)17.8(ormŽm)17.8(en)17.8(t aux conv)17.7(en)17.8(tion)17.7(s)]TJ
T*
-0.056 Tw
[(in)17.8(ternational)17.7(es applicabl)17.8(es)17.8(, ce pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(oit poser l)17.8(es bases)]TJ
T*
0.0619 Tw
[(d)17.9(e)0( la con)17.7(serv)17.7(ation et du r)17.8(e)0.1(n)17.7(ouv)17.8(ell)17.7(em)17.8(en)17.7(t du patrim)17.8(oin)17.8(e)]TJ
T*
0.0019 Tc
-0.0612 Tw
[(au)17.7(dio)17.7(visuel en S)]TJ
6.6877 0 TD
[(l)17.7(o)17.7(v)17.7(aquie)35.8(. P)35.8(a)0.1(r)17.7(alll)17.7(em)17.7(en)17.7(t, il d)17.7(oit dŽfinir l)17.7(e)0(s)]TJ
-6.6877 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0061 Tw
[(con)17.8(dition)17.8(s)0.1( d)17.7(e)0.1( lÕe)17.7(xten)17.7(sion et d)17.8(e)0( la con)17.8(serv)17.7(ation du patri-)]TJ
T*
0.0499 Tw
[(m)17.9(oin)17.8(e pour l)17.7(es gŽnŽr)17.7(ation)17.8(s futur)17.7(es)17.7(. En mm)17.8(e temps)17.7(, l)17.7(e)]TJ
T*
-0.003 Tw
[(public d)17.8(oit pouv)17.7(oir bŽnŽficier dÕun a)17.8(ccs s)17.7(y)17.7(stŽmatique ˆ)]TJ
T*
0.1082 Tw
[(ce patrim)17.8(oin)17.8(e)35.9(.)0( Ce pr)17.7(oj)17.7(et ser)17.7(a mis en Ïuvr)17.8(e par Žtapes)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(su)17.7(ccessiv)17.8(es dÕici 2020.)]TJ
/F14 1 Tf
7 0 0 7 426.1785 56.9861 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
ET
106.161 130.166 m
106.161 89.991 l
S
Q
endstream
endobj
73 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F14 93 0 R /F17 103 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F5 83 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
74 0 obj
<< /Length 21533 >>
stream
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0.81961 0.82745 0.83137 scn
/GS2 gs
42.382 550.722 510.236 150.236 re
f
Q
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
1 i
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F5 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F6 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(20)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 7)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F7 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F8 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
0.49412 0.82745 0.96863 scn
216.713 51.079 335.905 311.811 re
f
BT
/F10 1 Tf
13 0 0 13 226.6339 344.9754 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0054 Tc
(IRIS on-line)Tj
/F9 1 Tf
8 0 0 8 226.6339 336.4755 Tm
0.0049 Tc
0.0588 Tw
[(Les abonnŽs on)17.8(t accs aux tr)17.8(ois versi)17.8(on)17.7(s lin)17.7(guistiques d)17.8(e)0.1( la collecti)17.8(on complte dÕIRI)17.8(S, d)17.7(epuis)]TJ
0 -1.0625 TD
-0.005 Tw
[(1995, par le bi)17.8(ais d)17.7(e)0.1( n)17.7(otr)17.7(e site In)17.7(tern)17.7(et :)]TJ
/F10 1 Tf
T*
0.0054 Tc
0 Tw
[(http://www)72.8(.obs)17.6(.coe)35.7(.int/iris_online/)]TJ
/F9 1 Tf
T*
0.0049 Tc
-0.0065 Tw
[(L)91.9(Õ)0.2(i)17.7(d)17.7(e)0.2(n)17.7(tifi)17.7(an)17.7(t et le m)17.8(ot d)17.7(e)0( passe son)17.8(t in)17.7(diquŽs sur la f)17.8(actur)17.8(e d)17.7(e)0( votr)17.8(e abonn)17.7(em)17.7(en)17.7(t ann)17.7(uel. Si vous)]TJ
T*
0.0269 Tw
[(nÕavez pas en)17.8(cor)17.7(e r)17.7(eu votr)17.7(e i)17.7(d)17.7(e)0.2(n)17.7(tifi)17.7(an)17.7(t et votr)17.7(e m)17.7(ot d)17.7(e)0( passe vous perm)17.8(ettan)17.7(t d)17.7(e)0( bŽnŽfi)17.7(ci)17.7(er d)17.7(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(ce servi)17.8(ce)35.8(, nÕhŽsitez pas ˆ con)17.8(tacter)-255.1(: )]TJ
/F10 1 Tf
15.5845 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
[(or)17.7(der)17.7(s@obs)17.6(.coe)35.7(.int)]TJ
/F9 1 Tf
-15.5845 -1.0625 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(Les inf)17.6(orm)17.7(ati)17.6(on)17.6(s con)17.6(cern)17.6(an)17.6(t les autr)17.6(es publi)17.7(cati)17.6(on)17.6(s d)17.6(e)-0.1( lÕObservatoir)17.7(e son)17.7(t disponibles sur)-255.2(: )]TJ
/F10 1 Tf
T*
0.0054 Tc
0 Tw
[(http://www)72.8(.obs)17.6(.coe)35.7(.int/oea_publ/)]TJ
13 0 0 13 226.6339 261.1408 Tm
-0.0055 Tw
(La base de donnŽes )Tj
/F18 1 Tf
8.7474 0 TD
(IRIS Merlin)Tj
/F9 1 Tf
8 0 0 8 226.6339 252.6409 Tm
0.0049 Tc
0.04 Tw
(Gr‰ce ˆ )Tj
/F11 1 Tf
3.3782 0 TD
0.0401 Tw
(IRIS Merlin)Tj
/F9 1 Tf
4.822 0 TD
[(vous pouvez f)17.7(air)17.7(e d)17.7(es r)17.7(ech)17.7(er)17.7(ch)17.7(es personn)17.8(alisŽes sur la base d)17.8(e)0( d)17.7(onnŽes d)17.7(e)0.1(s)]TJ
-8.2002 -1.0625 TD
0.0396 Tw
[(ŽvŽn)17.7(em)17.7(en)17.7(ts juri)17.7(diques liŽs au secteur au)17.8(di)17.7(ovisuel. V)35.8(ous avez accs)17.8(, en tr)17.7(ois lan)17.7(gues)17.7(, ˆ tous les)]TJ
T*
-0.0165 Tw
[(arti)17.7(cles publiŽs d)17.8(a)0.2(n)17.7(s)0.1( la )]TJ
/F11 1 Tf
9.6137 0 TD
(lettre mensuelle IRIS)Tj
/F9 1 Tf
8.6462 0 TD
[(d)17.7(epuis 1995. La r)17.8(ech)17.7(er)17.7(ch)17.7(e peut se f)17.7(air)17.7(e)35.9(,)0( soit ˆ lÕai)17.8(d)17.7(e)]TJ
-18.2599 -1.0625 TD
0.0475 Tw
[(d)17.7(e)0( la classifi)17.8(cati)17.7(on thŽm)17.7(atique pr)17.7(oposŽe ou en prŽcisan)17.8(t la pŽri)17.8(od)17.7(e con)17.7(cernŽe ou la couvertur)17.8(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(gŽogr)17.8(aphique)35.8(, soit gr‰ce ˆ d)17.8(es m)17.7(ots-clŽs)17.7(.)]TJ
T*
-0.0228 Tw
[(Cette r)17.8(ech)17.7(er)17.7(ch)17.7(e vous amn)17.8(er)17.7(a ˆ un ou plusi)17.8(eurs arti)17.7(cles)17.7(, m)17.7(ais aussi souven)17.8(t dir)17.7(ectem)17.7(en)17.7(t au te)17.7(xte)]TJ
T*
-0.0079 Tw
[(d)17.7(e)0( loi con)17.8(cernŽ, ˆ lÕarrt d)17.8(e)0( la cour ou ˆ la dŽcisi)17.8(on ad)17.7(ministr)17.7(ative ain)17.8(si quÕˆ dÕautr)17.8(es d)17.7(ocum)17.7(en)17.7(ts)]TJ
T*
0 Tw
[(ann)17.6(e)17.7(xŽs)17.6(.)]TJ
/F11 1 Tf
T*
0.0333 Tw
(IRIS Merlin)Tj
/F9 1 Tf
4.8085 0 TD
[(est mis ˆ jour m)17.8(e)0.2(n)17.7(suellem)17.7(en)17.7(t et pr)17.7(opose aussi d)17.8(es con)17.7(tributi)17.7(on)17.7(s dÕauteurs qui nÕon)17.8(t)]TJ
-4.8085 -1.0625 TD
-0.005 Tw
[(pas pas ŽtŽ publiŽes d)17.8(a)0.2(n)17.7(s)0.1( la )]TJ
/F11 1 Tf
11.7795 0 TD
(lettre mensuelle IRIS)Tj
/F9 1 Tf
8.3847 0 TD
0 Tc
0 Tw
(.)Tj
-20.1642 -1.0625 TD
0.0049 Tc
-0.0133 Tw
[(Les d)17.7(ocum)17.7(en)17.7(ts les plus rŽcen)17.8(ts n)17.7(e)0( son)17.7(t libr)17.7(es dÕaccs que pour les abonnŽs dÕIRI)17.8(S, en utilisan)17.8(t le)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(m)17.7(ot d)17.6(e)-0.1( passe et lÕi)17.7(d)17.6(e)0.1(n)17.6(tifi)17.6(an)17.6(t attribuŽs pour accŽd)17.7(er ˆ IRI)17.6(S on-lin)17.6(e)35.8(.)]TJ
T*
0.0047 Tc
[(Con)17.5(sultez la base d)17.6(e)-0.2( d)17.5(onnŽes)-255.3(: )]TJ
/F10 1 Tf
12.8045 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
[(http://merlin.obs)17.6(.coe)35.7(.int)]TJ
13 0 0 13 226.6339 134.8062 Tm
(Abonnement)Tj
/F9 1 Tf
8 0 0 8 226.6339 126.3062 Tm
0.0049 Tc
-0.0461 Tw
[(L)91.9(Õabonn)17.7(em)17.7(en)17.7(t \(10 n)17.8(umŽr)17.7(os dÕIRI)17.8(S, 5 n)17.7(umŽr)17.7(os d)17.7(u)0( supplŽm)17.7(en)17.7(t IRI)17.7(S )]TJ
/F11 1 Tf
26.6736 0 TD
0 Tw
(plus)Tj
/F9 1 Tf
1.6118 0 TD
-0.0462 Tw
[(, in)17.7(d)17.7(e)17.8(x ann)17.7(uel et classeur\))-255(:)]TJ
-28.2853 -1.0625 TD
-0.005 Tw
[(238 EUR, fr)17.8(ais dÕenvoi in)17.8(clus pour lÕEur)17.8(ope)35.8(, h)17.7(ors Eur)17.7(ope 28 EUR.)]TJ
T*
[(Servi)17.7(ce dÕabonn)17.8(em)17.7(en)17.7(t)-254.9(:)]TJ
T*
[(M)17.6(arkus Boom)17.7(s Ð Observatoir)17.7(e eur)17.6(opŽen d)17.6(e)-0.1( lÕau)17.6(di)17.6(ovisuel)]TJ
T*
[(76, allŽe d)17.8(e)0( la Robertsau, F-67000 Str)17.8(asbour)17.7(g, Fr)17.7(an)17.7(ce)]TJ
T*
[(TŽl.)-255.1(: +33 \(0\) 3 88 14 44 06, Fax)-255(: +33 \(0\) 3 88 14 44 19, or)17.8(d)17.7(ers @obs)17.8(.coe)35.8(.in)17.7(t)]TJ
T*
0 Tw
[(h)17.9(ttp://www)72.9(.obs)17.7(.coe)35.8(.in)17.7(t/about/or)17.8(d)17.7(e)0.1(r)72.9(.)0.2(h)17.7(tml)]TJ
T*
-0.0466 Tw
[(Les abonn)17.8(em)17.7(en)17.7(ts ser)17.7(on)17.7(t r)17.7(e)0.2(n)17.7(ouvelŽs par tacite r)17.8(eco)]TJ
20.4671 0 TD
[(n)17.7(d)17.7(u)17.7(cti)17.7(on pour les annŽes suivan)17.8(tes)17.7(, sauf ann)17.7(u-)]TJ
-20.4671 -1.0625 TD
-0.005 Tw
[(lati)17.7(on avan)17.7(t le 1)]TJ
4 0 0 4 280.6662 61.2124 Tm
0 Tw
(er)Tj
8 0 0 8 286.1847 58.3062 Tm
-0.005 Tw
[(dŽcembr)17.7(e par lettr)17.8(e ˆ lÕŽditeur)72.9(.)]TJ
ET
0.3 w
42.382 494.323 m
378.287 494.323 l
S
BT
/F4 1 Tf
13 0 0 13 42.3819 496.1737 Tm
0.0064 Tc
0 Tw
[(PUBLICA)80.5(TIONS)]TJ
ET
391.043 494.323 m
552.618 494.323 l
S
BT
13 0 0 13 391.0431 496.1737 Tm
(CALENDRIER)Tj
/F9 1 Tf
9 0 0 9 42.3818 472.5954 Tm
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(M)17.4(a)-0.1(y)72.6(,)-0.3( Ch., Sell, S. K.,)]TJ
/F11 1 Tf
0 -1.1111 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
(Intellectual Property Rights: )Tj
T*
(A Critical History)Tj
/F9 1 Tf
T*
[(2005, Lynn)17.8(e Ri)17.7(enn)17.8(er Publish)17.8(ers)17.7(, Bould)17.8(er)]TJ
T*
[(I)17.9(SBN 1-58826 363 0)]TJ
0 -2 TD
[(M)17.7(urr)17.7(ay)72.9(, A.,)]TJ
/F11 1 Tf
0 -1.1111 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(The Regulation o)17.6(f)-0.2( Cyberspace: )]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
(Control in the Online Environment)Tj
/F9 1 Tf
T*
[(GB: Lon)17.7(d)17.7(o)0.1(n)]TJ
T*
[(2006, Glassh)17.8(ouse Pr)17.7(ess)]TJ
T*
[(I)17.9(SBN 1904385214)]TJ
0 -2.1111 TD
[(Fosbr)17.7(ook, D., Lain)17.8(g, A. C.,)]TJ
/F11 1 Tf
0 -1.1111 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(The A Ð Z o)17.6(f)-0.2( Contract Clauses)]TJ
/F9 1 Tf
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(GB: Lon)17.7(d)17.7(o)0.1(n)]TJ
T*
[(2005, Sweet an)17.8(d M)17.7(axwell)]TJ
T*
[(I)17.9(SBN 0421912502)]TJ
0 -2.1111 TD
[(W)35.9(a)0.2(n)17.7(d)17.7(t)0.2(k)17.7(e)35.9(, A)17.7(-)0(A., Bullin)17.8(g)17.7(e)0.1(r)72.9(,)0.1( W)91.7(.)0.1(,)]TJ
/F11 1 Tf
0 -1.1111 TD
[(Praxisk)17.7(ommentar zum Urheberrecht)]TJ
/F9 1 Tf
T*
[(DE: MŸn)17.7(ch)17.6(en)]TJ
T*
[(2006, V)35.8(erlag C.H. Beck)]TJ
T*
[(I)17.8(SBN 3-406-53423-6)]TJ
0 -2.1111 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Ber)17.5(g)17.5(e)-0.1(r)72.7(,)-0.2( Ch., WŸn)17.6(disch, S. \(Hrsg.\),)]TJ
/F11 1 Tf
0 -1.1111 TD
0.0049 Tc
0 Tw
(Urhebervertragsrecht)Tj
/F9 1 Tf
T*
-0.005 Tw
[(DE: Bad)17.7(en Bad)17.8(en)]TJ
T*
[(2006, N)17.7(o)-0.1(m)17.8(os V)35.8(erlag)]TJ
T*
[(I)17.9(SBN 3 Ð 8329 Ð 2041 Ð 2)]TJ
0 -2.1111 TD
0.0043 Tc
-0.0045 Tw
[(Ehri)17.1(ck)17.1(e)35.3(,)-0.5( U.,)]TJ
/F11 1 Tf
0 -1.1111 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
(Die EG-rechtliche Beurteilung )Tj
T*
(der Rundfunkfinanzierung)Tj
/F9 1 Tf
T*
[(DE: Bad)17.7(en Bad)17.8(en)]TJ
T*
[(2006, N)17.7(o)-0.1(m)17.8(os V)35.8(erlag)]TJ
T*
[(I)17.8(SBN 3-8329-2006-4)]TJ
0 -2 TD
[(A)17.8(sad)17.8(a, K. \(Hrsg.\),)]TJ
/F11 1 Tf
0 -1.1111 TD
[(Das Recht vor den Herausf)17.8(orderungen )]TJ
T*
[(neuer T)54.9(echnologien)]TJ
/F9 1 Tf
T*
[(DE: TŸbin)17.8(g)17.7(e)0.2(n)]TJ
T*
[(2006, M)17.8(ohr Si)17.7(ebeck)]TJ
T*
[(I)17.8(SBN 3-16-148863-6)]TJ
19.3701 46.8889 TD
[(Foug)17.7(ea, J-P)91.7(.,)]TJ
/F11 1 Tf
0 -1.1111 TD
(Les contrats de la production audiovisuelle :)Tj
T*
(CinŽma et TŽlŽvision)Tj
/F9 1 Tf
T*
[(FR)-255.2(: P)35.7(aris)]TJ
T*
[(2006, Editi)17.8(on)17.7(s Dixit)]TJ
T*
[(I)18(SBN 2844811094)]TJ
0 -2.2222 TD
[(K)17.9(uperber)17.8(g, P)91.7(.)0.1(,)]TJ
/F11 1 Tf
0 -1.1111 TD
(Le CrŽdit dÕImp™t)Tj
/F9 1 Tf
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Livr)17.5(e ˆ tŽlŽchar)17.5(g)17.5(er \(prix 49?\) d)17.6(u)-0.2( site )]TJ
T*
0.0049 Tc
0 Tw
[(h)17.9(ttp://www)72.9(.dixit.fr/)]TJ
ET
1 w
42.382 535.803 m
552.618 535.803 l
S
BT
/F10 1 Tf
9 0 0 9 391.0431 472.5954 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(DigiW)54.8(orld Summit 2006)]TJ
/F9 1 Tf
0 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0049 Tw
[(14 Ð 16 n)17.8(ovembr)17.7(e 2006 )]TJ
T*
[(Or)17.7(ganisateur : ID)17.8(A)73(T)0.1(E)]TJ
T*
[(Li)17.6(eu : M)17.7(o)0(n)17.7(tpelli)17.6(er)]TJ
T*
[(Inf)17.7(orm)17.8(ati)17.7(on & in)17.8(scripti)17.7(on :)]TJ
T*
(TŽl. : +33\(0\)4 67 03 03 00)Tj
T*
(Fax : +33\(0\)4 67 45 57 97)Tj
T*
-0.0051 Tw
[(E-m)17.8(ail: i)17.7(d)17.7(ate2006@alphavisa.com)]TJ
T*
0 Tw
[(h)17.9(ttp://www)72.9(.di)17.7(giworldsummit.com/)]TJ
/F1 1 Tf
11 0 0 11 77.3898 628.7223 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(La mission culturelle et la pr)17.7(ogrammation rŽgionale)]TJ
0 -1.3028 TD
0.0068 Tc
-0.007 Tw
(des diffuseurs)Tj
/F19 1 Tf
11 0 1.7422 11 77.3898 594.2844 Tm
0.006 Tc
-0.0238 Tw
[(par Thorsten )37.1(Ader)]TJ
11 0 0 11 77.3898 579.8469 Tm
-0.0061 Tw
(Institut du droit europŽen des mŽdias \(EMR\), )Tj
0 -1.3125 TD
(Sarrebruck / Bruxelles)Tj
ET
/Document /MC1 BDC
Q
0.13725 0.12157 0.12549 scn
/GS1 gs
174.262 675.75 m
174.148 675.433 173.995 675.116 173.995 674.783 c
173.995 674.196 174.548 673.926 175.214 673.926 c
176.338 673.926 177.119 674.735 177.595 675.497 c
178.147 676.337 178.719 677.717 178.719 678.669 c
178.719 679.081 178.624 679.51 178.205 679.764 c
177.862 679.97 177.424 680.081 176.986 680.081 c
176.567 680.081 176.148 680.001 175.748 679.922 c
174.262 675.75 l
h
172.986 672.198 m
172.891 671.928 172.719 671.515 172.719 671.246 c
172.719 671.04 172.776 670.881 173.005 670.786 c
173.272 670.659 173.767 670.58 174.072 670.564 c
174.281 670.548 174.567 670.5 174.567 670.278 c
174.567 670.024 174.281 669.977 174.015 669.977 c
173.291 669.993 172.529 670.056 171.805 670.056 c
170.586 670.056 169.367 669.993 168.148 669.977 c
167.939 669.977 167.71 669.977 167.71 670.231 c
167.71 670.484 168.053 670.564 168.301 670.58 c
169.862 670.754 169.919 671.151 170.32 672.229 c
172.776 679.161 l
172.415 679.113 171.557 678.653 171.291 678.653 c
171.157 678.653 171.081 678.78 171.081 678.891 c
171.081 679.351 172.11 679.668 172.529 679.779 c
173.157 679.97 173.119 680.097 173.291 680.604 c
173.633 681.572 l
173.691 681.73 173.748 681.921 173.881 682.048 c
174.034 682.206 174.7 682.222 174.929 682.238 c
175.786 682.317 l
176.281 682.317 l
176.395 682.317 176.529 682.317 176.529 682.206 c
176.529 682.111 176.452 681.937 176.433 681.857 c
175.938 680.509 l
176.814 680.636 177.69 680.779 178.586 680.779 c
180.376 680.779 181.747 680.065 181.747 678.447 c
181.747 677.226 181.1 675.909 180.167 674.989 c
179.119 673.942 177.633 673.308 175.976 673.308 c
175.1 673.308 174.281 673.466 173.615 673.974 c
172.986 672.198 l
f
183.47 675.34 m
183.383 675.115 183.224 674.652 183.224 674.414 c
183.224 674.326 183.268 674.213 183.398 674.213 c
183.702 674.213 184.251 674.802 184.425 675.027 c
184.497 675.127 184.627 675.328 184.786 675.328 c
184.873 675.328 184.945 675.265 184.945 675.19 c
184.945 674.902 184.352 674.339 184.135 674.151 c
183.629 673.725 182.877 673.299 182.154 673.299 c
181.547 673.299 181.185 673.738 181.185 674.226 c
181.185 674.702 181.388 675.203 181.547 675.653 c
182.921 679.647 l
182.993 679.86 183.181 680.411 183.181 680.624 c
183.181 680.837 183.008 680.924 182.79 680.924 c
182.602 680.937 182.241 680.899 182.241 681.125 c
182.241 681.425 182.906 681.375 183.109 681.375 c
183.832 681.4 184.627 681.45 185.249 681.813 c
185.307 681.851 185.452 681.926 185.538 681.914 c
185.625 681.914 185.668 681.864 185.668 681.801 c
185.668 681.726 185.639 681.663 185.611 681.601 c
185.524 681.363 l
183.47 675.34 l
f
190.685 675.841 m
190.128 675.253 189.692 674.789 189.014 674.288 c
188.397 673.838 187.554 673.299 186.695 673.299 c
186.033 673.299 185.612 673.725 185.612 674.238 c
185.612 674.577 185.702 674.877 185.853 675.177 c
187.102 677.732 l
187.132 677.819 187.238 678.032 187.238 678.132 c
187.238 678.208 187.162 678.295 187.057 678.295 c
186.56 678.295 185.822 677.331 185.581 677.331 c
185.476 677.331 185.386 677.406 185.386 677.494 c
185.386 677.707 186.048 678.245 186.244 678.383 c
186.831 678.821 187.674 679.197 188.487 679.197 c
189.089 679.197 189.481 678.946 189.481 678.433 c
189.481 678.12 189.346 677.794 189.21 677.506 c
188.171 675.303 l
188.111 675.152 187.975 674.839 187.975 674.689 c
187.975 674.564 188.051 674.464 188.201 674.464 c
188.803 674.464 190.068 675.753 190.414 676.154 c
191.077 676.93 191.468 677.744 191.769 678.658 c
191.815 678.796 191.86 678.909 192.01 678.971 c
192.206 679.059 192.793 679.046 193.019 679.046 c
193.681 679.046 l
193.772 679.046 193.952 679.034 193.952 678.934 c
193.952 678.884 193.922 678.808 193.907 678.771 c
192.853 675.803 l
192.763 675.541 192.417 674.702 192.417 674.476 c
192.417 674.401 192.492 674.351 192.582 674.351 c
193.064 674.351 193.712 675.34 193.998 675.34 c
194.088 675.34 194.163 675.278 194.163 675.203 c
194.163 674.94 193.471 674.351 193.245 674.188 c
192.673 673.75 191.905 673.299 191.107 673.299 c
190.595 673.299 190.309 673.5 190.309 673.938 c
190.309 674.426 190.475 674.94 190.64 675.403 c
190.851 676.016 l
190.685 675.841 l
f
195.466 677.606 m
195.466 678.145 195.9 678.558 196.438 678.808 c
197.081 679.109 197.784 679.197 198.502 679.197 c
198.995 679.197 200.969 679.121 200.969 678.445 c
200.969 678.32 200.909 678.095 200.879 677.982 c
200.819 677.757 200.774 677.456 200.43 677.456 c
199.788 677.456 199.055 678.808 198.128 678.808 c
197.784 678.808 197.605 678.533 197.605 678.27 c
197.605 677.193 200.281 676.592 200.281 675.203 c
200.281 673.925 198.502 673.299 197.201 673.299 c
196.558 673.299 195.676 673.4 195.078 673.625 c
194.509 673.838 194.36 674.088 194.36 674.589 c
194.36 674.852 194.42 675.39 194.838 675.39 c
195.586 675.39 196.513 673.662 197.44 673.662 c
197.888 673.662 198.203 674.038 198.203 674.401 c
198.203 674.965 197.53 675.378 197.066 675.716 c
196.423 676.167 195.466 676.843 195.466 677.606 c
f
92.014 659.701 m
92.014 658.168 91.785 657.545 95.398 657.285 c
96.143 657.234 97.233 657.156 97.233 656.688 c
97.233 656.299 96.602 656.195 95.857 656.195 c
92.875 656.195 90.007 656.299 87.025 656.299 c
84.272 656.299 81.519 656.195 78.766 656.195 c
77.964 656.195 77.39 656.299 77.39 656.688 c
77.39 657.104 78.25 657.234 78.938 657.285 c
82.724 657.571 82.551 658.013 82.551 659.701 c
82.551 668.92 l
82.551 670.504 82.896 671.179 79.225 671.465 c
78.537 671.517 77.39 671.543 77.39 671.984 c
77.39 672.4 77.964 672.478 78.766 672.478 c
81.749 672.478 84.616 672.374 87.598 672.374 c
90.351 672.374 93.104 672.478 95.8 672.478 c
96.602 672.478 97.233 672.4 97.233 671.984 c
97.233 671.569 96.316 671.517 95.627 671.465 c
91.728 671.179 92.014 670.66 92.014 668.92 c
92.014 659.701 l
f
112.692 666.219 m
112.692 665.57 112.351 665.05 113.883 665.05 c
115.584 665.05 117.399 665.18 118.818 665.673 c
120.576 666.245 121.483 667.258 121.483 668.218 c
121.483 669.881 119.215 671.465 115.244 671.465 c
114.393 671.465 112.862 671.309 112.692 670.945 c
112.578 670.66 112.692 670.036 112.692 669.725 c
112.692 666.219 l
h
131.24 659.051 m
132.317 658.065 132.601 657.519 135.097 657.285 c
135.778 657.208 136.288 657.104 136.288 656.74 c
136.288 656.299 135.324 656.247 134.586 656.247 c
132.998 656.247 131.467 656.299 129.878 656.299 c
128.29 656.299 126.759 656.247 125.171 656.247 c
123.866 656.247 123.752 656.558 123.242 657.078 c
118.023 661.83 l
117.456 662.349 116.322 663.388 115.414 663.752 c
114.904 663.985 114.166 664.011 113.486 664.011 c
112.408 664.011 112.692 663.674 112.692 663.154 c
112.692 659.701 l
112.692 658.168 112.465 657.545 116.038 657.285 c
116.775 657.234 117.853 657.156 117.853 656.688 c
117.853 656.299 117.229 656.195 116.492 656.195 c
113.542 656.195 110.706 656.299 107.757 656.299 c
105.034 656.299 102.311 656.195 99.589 656.195 c
98.795 656.195 98.227 656.299 98.227 656.688 c
98.227 657.104 99.078 657.234 99.759 657.285 c
103.502 657.571 103.332 658.013 103.332 659.701 c
103.332 668.946 l
103.332 670.478 103.673 671.205 100.213 671.465 c
99.475 671.517 98.398 671.491 98.398 671.932 c
98.398 672.348 99.021 672.478 99.872 672.478 c
102.481 672.478 105.091 672.374 107.7 672.374 c
112.124 672.374 116.435 672.478 120.803 672.478 c
123.242 672.478 125.908 672.348 127.893 671.672 c
130.049 670.919 131.24 669.777 131.24 668.504 c
131.24 666.011 126.475 664.894 121.597 664.687 c
124.83 664.557 126.135 663.596 127.496 662.401 c
131.24 659.051 l
f
151.915 659.701 m
151.915 658.168 151.686 657.545 155.299 657.285 c
156.044 657.234 157.134 657.156 157.134 656.688 c
157.134 656.299 156.503 656.195 155.757 656.195 c
152.775 656.195 149.908 656.299 146.925 656.299 c
144.173 656.299 141.42 656.195 138.667 656.195 c
137.864 656.195 137.291 656.299 137.291 656.688 c
137.291 657.104 138.151 657.234 138.839 657.285 c
142.624 657.571 142.452 658.013 142.452 659.701 c
142.452 668.92 l
142.452 670.504 142.796 671.179 139.126 671.465 c
138.437 671.517 137.291 671.543 137.291 671.984 c
137.291 672.4 137.864 672.478 138.667 672.478 c
141.649 672.478 144.517 672.374 147.499 672.374 c
150.252 672.374 153.004 672.478 155.7 672.478 c
156.503 672.478 157.134 672.4 157.134 671.984 c
157.134 671.569 156.216 671.517 155.528 671.465 c
151.628 671.179 151.915 670.66 151.915 668.92 c
151.915 659.701 l
f
173.657 672.886 m
175.731 672.843 178.894 672.594 180.504 672.218 c
181.594 671.958 181.422 671.543 181.422 671.049 c
181.422 669.283 l
181.422 668.868 181.536 668.296 180.275 668.296 c
179.3 668.296 178.956 668.66 178.726 668.998 c
177.76 670.287 176.297 671.516 173.338 671.777 c
173.657 672.886 l
h
169.771 671.663 m
167.566 671.35 165.65 670.606 165.65 669.491 c
165.65 668.115 168.46 667.595 170.926 667.232 c
173.851 666.79 l
179.586 665.959 184.117 664.635 184.117 661.622 c
184.117 659.986 182.225 658.506 179.529 657.467 c
176.547 656.35 172.819 655.909 168.977 655.909 c
166.224 655.909 161.751 656.221 159.285 656.766 c
157.449 657.182 157.621 657.519 157.621 658.376 c
157.621 659.804 l
157.621 660.22 157.392 661.207 158.768 661.207 c
160.145 661.207 160.431 660.428 160.718 659.986 c
161.234 659.155 161.636 658.454 163.012 657.831 c
164.618 657.13 166.855 656.896 168.977 656.896 c
172.59 656.896 176.776 657.779 176.776 659.649 c
176.776 661.752 171.787 662.375 168.231 663.025 c
163.7 663.882 158.138 665.05 158.138 667.647 c
158.138 670.571 164.187 672.323 170.058 672.776 c
169.771 671.663 l
f
93.943 677.259 m
93.943 675.546 90.881 674.158 87.103 674.158 c
83.326 674.158 80.264 675.546 80.264 677.259 c
80.264 678.971 83.326 680.359 87.103 680.359 c
90.881 680.359 93.943 678.971 93.943 677.259 c
f
153.559 677.259 m
153.559 675.546 150.497 674.158 146.72 674.158 c
142.942 674.158 139.88 675.546 139.88 677.259 c
139.88 678.971 142.942 680.359 146.72 680.359 c
150.497 680.359 153.559 678.971 153.559 677.259 c
f
EMC
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F19 1 Tf
12 0 0 12 77.3898 704.9506 Tm
0.006 Tc
-0.0061 Tw
[(Aperu de la prochaine parution)-314.3(:)]TJ
11 0 0 11 209.2805 655.8636 Tm
0 Tw
(2006-8)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 1 w 10 M []0 d
78.739 653.777 m
504.752 653.777 l
S
0.57647 0.58431 0.59608 scn
423.957 724.787 m
535.769 718.942 l
527.735 565.236 l
415.922 571.081 l
h
245.849 655.864 m
f*
1 1 1 scn
/GS1 gs
418.419 736.927 m
533.359 730.919 l
524.866 568.443 l
409.926 574.451 l
f*
Q
q
418.419 736.927 m
533.359 730.919 l
524.866 568.443 l
409.926 574.451 l
W* n
q
115.009026 -6.017049 8.484601 162.174408 410.082397 574.573242 cm
/Im7 Do
Q
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
/GS2 gs
418.419 736.927 m
533.359 730.919 l
524.866 568.443 l
409.926 574.451 l
s
Q
endstream
endobj
75 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS1 87 0 R /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F10 89 0 R /F11 90 0 R /F18 104 0 R /F19 105 0 R /F4 82 0 R /F5 83 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 96 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text /ImageB ] /Properties << /MC1 106 0 R >> /XObject << /Im7 107 0 R >> >>
endobj
76 0 obj
[ /ICCBased 108 0 R ]
endobj
77 0 obj
<< /OP true /OPM 1 /SA false /SM 0.02 /Type /ExtGState /op true >>
endobj
78 0 obj
<< /OP false /OPM 1 /SA true /SM 0.02 /Type /ExtGState /op false >>
endobj
79 0 obj
<< /BaseFont /OPOBCC+Futura-Bold /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 109 0 R /LastChar 213 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 343 0 0 0 0 0 0 0 352 352 0 0 343 392 343 579 686 686 686 686 686 689 686 686 686 686 343 0 0 686 0 595 0 781 677 660 752 550 542 842 803 324 489 758 495 983 881 887 661 887 680 616 533 778 761 1117 789 714 0 0 0 0 0 0 402 682 682 483 682 610 388 677 661 302 302 688 302 989 661 662 682 682 453 513 360 659 623 996 712 654 559 0 0 0 0 343 0 0 0 550 0 0 0 0 682 682 682 0 0 0 610 610 610 0 0 0 302 302 0 0 0 662 0 0 0 0 659 0 0 400 0 0 0 686 0 0 0 0 0 402 604 343 0 0 343 0 343 343 0 0 343 343 343 343 343 0 0 343 0 0 0 0 0 343 0 343 343 0 0 0 343 0 0 0 0 0 500 0 628 628 372 372 ] >>
endobj
80 0 obj
<< /BaseFont /OPOBEE+OfficinaSerif-Book /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 110 0 R /LastChar 213 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 296 333 0 0 0 741 0 0 370 370 0 0 296 352 296 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 296 296 0 0 0 426 0 611 556 481 574 481 463 556 648 333 444 574 481 704 574 556 500 556 556 481 481 611 537 759 556 0 481 370 0 370 0 0 308 463 500 426 519 463 333 500 556 278 278 519 278 759 556 500 519 500 352 389 370 537 481 667 500 500 444 0 0 0 0 296 0 0 0 481 0 556 0 0 463 463 463 0 0 426 463 463 463 0 0 0 278 278 0 0 0 500 0 0 0 537 537 0 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 308 308 296 0 0 296 0 296 296 0 0 296 296 296 296 296 0 0 296 0 0 0 0 0 296 0 296 296 0 0 1000 296 611 0 0 0 778 500 0 426 426 185 185 ] >>
endobj
81 0 obj
<< /BaseFont /OPOBFG+OfficinaSerif-Bold /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 111 0 R /LastChar 221 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 296 0 0 0 0 0 611 0 0 0 0 0 0 370 296 0 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 296 0 0 0 0 0 0 630 593 519 611 537 500 611 685 370 463 630 537 759 667 593 556 0 611 500 519 685 611 852 0 556 519 0 0 0 0 0 335 500 537 426 556 500 389 519 593 333 296 574 296 833 593 519 556 519 407 426 370 574 500 722 519 519 463 0 0 0 0 296 0 0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 500 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 519 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 630 0 0 0 335 335 296 0 0 296 0 296 296 0 0 296 296 296 296 296 0 0 296 0 0 0 0 0 296 0 296 296 0 0 0 296 0 0 0 0 0 556 0 0 0 0 0 0 296 0 0 0 0 0 352 ] >>
endobj
82 0 obj
<< /BaseFont /OPOCDA+Futura /Encoding /WinAnsiEncoding /FirstChar 65 /FontDescriptor 112 0 R /LastChar 85 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 703 535 661 665 521 0 0 0 232 0 0 385 0 785 828 495 0 543 537 456 669 ] >>
endobj
83 0 obj
<< /BaseFont /OPOCEB+Garamond-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding /FirstChar 73 /FontDescriptor 113 0 R /LastChar 83 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 360 0 0 0 0 0 0 0 0 660 520 ] >>
endobj
84 0 obj
<< /BaseFont /OPOCFD+Garamond-Light /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 165 /FontDescriptor 114 0 R /LastChar 165 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 620 ] >>
endobj
85 0 obj
<< /BaseFont /OPOCGF+Folio-Medium /Encoding /WinAnsiEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 115 0 R /LastChar 86 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 278 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 648 667 0 759 574 0 0 0 278 519 0 0 0 759 815 0 815 648 630 519 722 648 ] >>
endobj
86 0 obj
<< /BaseFont /OPOCHG+Folio-Light /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 116 0 R /LastChar 213 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 278 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 278 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 667 667 741 741 556 0 0 0 222 0 0 537 889 741 778 611 778 667 667 537 722 685 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 278 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 278 0 0 278 0 278 278 0 0 278 278 278 278 278 0 0 278 0 0 0 0 0 278 0 278 278 0 0 0 278 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 278 ] >>
endobj
87 0 obj
<< /OP false /OPM 1 /SA false /SM 0.02 /Type /ExtGState /op false >>
endobj
88 0 obj
<< /OP true /OPM 1 /SA true /SM 0.02 /Type /ExtGState /op true >>
endobj
89 0 obj
<< /BaseFont /OPODAO+OfficinaSans-Bold /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 117 0 R /LastChar 142 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 370 296 444 556 0 556 0 0 0 556 0 0 0 296 0 0 0 0 0 1000 593 0 500 593 481 0 574 0 370 0 0 500 704 0 0 519 0 556 481 444 0 0 796 0 0 0 0 0 0 0 500 0 481 537 426 519 500 370 500 537 315 0 519 296 778 537 519 537 0 352 426 370 537 0 667 463 0 0 0 0 0 0 296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 ] >>
endobj
90 0 obj
<< /BaseFont /OPODDB+OfficinaSans-BookItalic /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 118 0 R /LastChar 213 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 296 0 0 0 0 0 0 537 537 444 537 463 0 500 574 370 0 0 426 648 556 537 500 0 500 463 426 574 0 0 0 444 444 0 0 0 0 0 0 481 481 389 481 444 315 463 500 259 0 426 241 722 500 481 481 0 296 370 333 500 407 611 407 426 407 0 0 0 0 296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 444 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 481 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 333 0 296 0 0 296 0 296 296 0 0 296 296 296 296 296 0 0 296 0 0 0 0 0 296 0 296 296 0 0 0 296 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 204 ] >>
endobj
91 0 obj
<< /BaseFont /OPOELB+Garamond-LightItalic /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 119 0 R /LastChar 213 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 274 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 309 0 0 463 0 655 0 0 0 0 463 0 0 0 0 0 583 0 0 0 0 0 0 0 565 0 0 566 439 299 0 0 299 0 0 262 839 615 504 0 0 390 357 284 605 0 0 0 0 0 0 0 0 0 274 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 274 0 0 274 0 274 274 0 0 274 274 274 274 274 0 0 274 0 0 0 0 0 274 0 274 274 0 0 0 274 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 245 ] >>
endobj
92 0 obj
<< /BaseFont /OPOFOP+Futura-ExtraBold /Encoding /WinAnsiEncoding /FirstChar 69 /FontDescriptor 120 0 R /LastChar 82 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 624 0 0 0 0 0 0 0 1083 0 0 0 0 757 ] >>
endobj
93 0 obj
<< /BaseFont /OPOFPA+ZapfDingbats /Encoding 121 0 R /FirstChar 1 /FontDescriptor 122 0 R /LastChar 2 /Subtype /Type1 /ToUnicode 123 0 R /Type /Font /Widths [ 816 761 ] >>
endobj
94 0 obj
<< /BaseFont /OPOGBC+RotisSemiSerif /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 124 0 R /LastChar 142 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 297 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 630 538 0 0 0 278 0 0 0 816 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 463 0 0 519 445 0 0 0 241 0 0 241 0 537 519 519 0 315 370 333 537 0 0 0 0 0 0 0 0 0 297 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 445 ] >>
endobj
95 0 obj
<< /BaseFont /OPOIGL+Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 125 0 R /LastChar 117 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 250 0 0 0 0 0 778 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 722 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 889 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 444 0 0 500 444 0 0 0 278 0 0 0 0 0 0 0 0 333 389 278 500 ] >>
endobj
96 0 obj
<< /BaseFont /OPOCPN+OfficinaSans-Book /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 126 0 R /LastChar 213 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 296 0 0 0 0 0 611 0 370 370 0 500 296 352 296 444 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 296 0 0 0 0 426 944 556 556 463 556 463 426 537 611 370 444 519 444 667 574 556 500 0 519 463 444 593 500 704 0 0 0 0 0 0 0 0 308 463 500 426 500 463 315 500 519 278 278 444 259 722 519 500 500 481 315 389 352 500 444 630 444 444 407 0 0 0 0 296 0 0 0 463 0 0 0 463 463 463 0 0 0 426 463 463 463 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 500 0 0 0 500 0 556 0 556 0 308 308 296 0 0 296 0 296 296 0 0 296 296 296 296 296 0 0 296 0 0 0 0 0 296 0 296 296 0 0 0 296 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 185 ] >>
endobj
97 0 obj
<< /BitsPerComponent 1 /DecodeParms << /Columns 193 /K -1 >> /Filter /CCITTFaxDecode /Height 117 /ImageMask true /Subtype /Image /Type /XObject /Width 193 /Length 175 >>
stream
ÿù³ÿÿÿÿ< þúðö °ùÿG ú~Ó¿Ð#ºwô"üGþAXrÿê¼0F€Û´×v¿ô_Èÿˆˆÿÿÿò
£=îú§Â}„Âûý|9ñÿÿþAUÈõàˆé”8":eâ8†ƒ^¾ŸäwDwâ"?þAaÈ5õà‚‡ÃƒŽý×MoÈî4G~"Ðk¯‚8üGÿÿÿÿñø €
endstream
endobj
98 0 obj
<< /BitsPerComponent 1 /DecodeParms << /Columns 180 /K -1 >> /Filter /CCITTFaxDecode /Height 100 /ImageMask true /Subtype /Image /Type /XObject /Width 180 /Length 1139 >>
stream
òhŒd|›ÈèÒ<£h»4F2:6¢ëÿ掂~f¼GR:ñ²¢!¦PévÎ(ü"?Ñý>wÉ¢ xÒƒˆÕ• ¢B7‘ð‚#ä&57‘Ñ<"á¥ÑÓATyµFZoÿ/^ (DÇZ\;ÿ°6мºÃuñuï¤J/˜\Ô„1øà%󹬺.³Ç0è%j"<îÖ6reYÝ1D|DdÏ6Å•G$£0”aÓ|§Ådt¬§—t°¡‡":å8 ^LÑRDˆº"øE:#믋Îá4Ï¡Œ¼{#üGÂgLDX&)ç|á EÑ„tΰ»ô§zZY~¨F/±÷.Ù\_=bB’ðD}`‹¥3Rg}¤±^…*0ãâ>¥ÏÈüìaFÙI¢.‰òúº‚.®Ñ<„Rþq1M}ˆŒ":Ká:„]æ§øLGÈèˆÒÞãÝ‘Ö]t0çDqC#¨ÆÈèú6ˆëš¡ž¥Št*8SxÙNºˆh<¸‘…wß!G¡Á+ñ::G…@Š~ÃAðvƒGIÁ’ˆìh ¾fàKâ“L¤ EGˆDu°¾Ù‘Ö)‚/(«—ƒãç‘t„giOò‘…¤Œ:HÇ<1„Ço·(p@¿ß Œ0DxÂ=Ì?¿þ#[¢V*MÇß·«Ò0á<7K!Ïù`X¦G_#·}é!z“5Áˆ ˆèÇû(C—WTŠWœÂ(vùÅB._ÕöÇÈê¾ý¨Ô \hE¸ý«Ñthˆú‹ ”8$ ¹wp—i=ŒtaÄFB÷÷Š¶]x¦ÁRCRU~4‚ &Â깚K¹RðØni{PáQ¢1ùt)Q1iwÌ @…¼0†GEÚøé~?õ‚i(@¬T+Ùä¥.£ŠQŒj"~ˆëAº…Ê€^Ò 1Roî!é5#¢tGC#‡óN"FG@ÚIÈþ<§~à’Ì1XÁñ³l¿‹éÙO Â#¦•‚vÁÇ/·ïÚò鄲¹¥C}ú#ãðøÁëS÷«›B0ˆè½,p’x²‡}Ö’]”úsë¬%Aø¡H|_Û‹FÖ’4G@å×—2êû´‚#¡tÙ D~Žßµ#±ÇŽŒ!o~õk
Gp±èÚ»ñÙš0 \ºò:Ì,i¿ßÊrœ ´¥ÿ›_Ú…¯LΚǿÙ~ÄAJ¡îý´#Û,uó:7¬$ßÍhZÖLŽh+¡n¿1Ûý´\â">Û¦a74Dpcu‚Ðsˆ ‡¡
¦ ™ì?bÊY|Ô
öA8[7‹(rÜ%6½¸6‚#1iNGT,Š:«(å{9‚~#ó<¡¤GÙYA/¸Ý‚‘_s‹Åü/þc“Dû*ÿÏƼDD\DFJt0C2U
ø €
endstream
endobj
99 0 obj
<< /BitsPerComponent 8 /ColorSpace /DeviceGray /Filter /DCTDecode /Height 51 /Subtype /Image /Type /XObject /Width 57 /Length 1454 >>
stream
ÿØÿî Adobe d€ ÿÛ C
$$''$$53335;;;;;;;;;;ÿÀ 3 9" ÿÄ ¢
3 !1AQa"q2‘¡±B#$RÁb34r‚ÑC%’Sðáñcs5¢²ƒ&D“TdE£t6ÒUâeò³„ÃÓuãóF'”¤…´•ÄÔäô¥µÅÕåõVfv†–¦¶ÆÖæö7GWgw‡—§·Ç×ç÷ÿÚ ? í~¬õûéUãQfK›‡@q`
`"¶‚7ØZyJ¸Î¯’ñy¯Ùè±Îo¦âàç4³p¯lëù¤§ÇêÙoŒG8ÖbÆÖñ½³¨ÜË….×à³ñ~¹®¯û.®ÔZö9ºëjk+¬<À{‰ÑÓ²ZúýGB½íê}+>œVØkfhcKȘ-;ÿ :$JÐè?\~®ý`;:n[_xqÞ-ÉÚ蟒ÚId}R²»>«ô“[ƒÀᤴÌ[A%aµæ`·Ó¡¿iÅnŒ`!¶°~ëw{^i üWøÈéÿ W2,é½O¦åWsH½xÿ J}RÇIïÌx¬k¿ÇM'«Ó}]5ßbc[÷<ŽòÓ"=ºmãñCúÇ‹WøÄÌ«' õš¥•†þÉÌ.¥ìpåÌhžä}êÏÔÿ ñQÖ:gZÅêK.ª›ˆñcj ¹îqš\ZÐïÊõ4—%õoÆàt¹'Öéô9¶CA{ý1ì´r¼+Oª}b«êýUÝ×ÆbÛ`©™Uôˆ$o«W
Õ¤«.gAúǨÇêxVp}¶6|æŸÅpZÄæ;ª³/ê冻Z¾ÃiÜ×yWaÔ'OÅy—Pé[¤ØÏ·cÙŠçCª{ÝÁcƇäWKõsüi}dèîeYV~ÒÃn†«ÌØò-ú_çJöo«Ý§ýaé•õ,[å¯c´s>“œ³^Ç‹qÅàØö‚4|ï‚ Êò‹úG×o¨™£1³#õšO©ŽñàþÐ|©äŒŸ«˜=ŒÌ¼ºoͲ–½Ø˜Žõ¨[.`ýÑ»IrÌè?ãê‡]Â/¬1¸¯²}J²Ã]CÜâ\v¿èN›¡q\>¤_OÖ3‰õo*ü;ØÛ*!Žu`»W
íà°i©+ÓÅ×ÕLŸ«=Ôæ¸Ì«=k˜Ó-f`=Κ•Õ.g ãeä}\é8”»f¾»ë¸M±µÌ«Ûð•¥Rk@ûCi;-¦ÒÖ\Ò v–7ôoÐÈ¿^—ÕúO]Â93+ÒËÌì{OŠúÍþ*:.vh·¦Øzu¹[€ :‘cFÿ ¡¡hpƒ§‚ó?¬ŸSúçÕ«Cz?¡yŠ²k;ªyðì|Ž«Wê×n«Ñ:¦6¬uý3&ÖÕf3‰vÍä7}_ºDñÝ{ÚKžú¸:§üØé¬kk²·áPæ8ÕcA©±Ëli#ÅYį¬cÑmL©šVãY~Ùu’#sšóºu’agý]ú¶þö×tÌF×fsýK
÷E`·vÖ²ºšýt°©úúÞ¬ÛóÙÓnÅs¶“SFá[\Ø.1ÉYÿ [z׬¬¿¥ïÀÄé&ÝÌtØëžÆ:X]í ‚ÕOñSÒúU}C6㟛I¨mÙS8pl’â;~KºIp_³~ÇGô?æÛüÇÛý.ó_ÉðòFÿ &ÝýŸKü™ÿ uÿ ö}/ògý×ÿ Ùô¿ÉŸ÷_ÿ gÒÿ &ÝýŸKü™ÿ uÿ ö}/ògý×ÿ ÙõÿÙ
endstream
endobj
100 0 obj
<< /BitsPerComponent 1 /DecodeParms << /Columns 319 /K -1 >> /Filter /CCITTFaxDecode /Height 72 /ImageMask true /Subtype /Image /Type /XObject /Width 319 /Length 563 >>
stream
ÿŠŒÈl|Ìþ¿¿ÿÿÿÊ‚íkøÿÿüïGó·2\Ü1È̆20LùÜ g30C>0@ÉÆl$ðϘA‚<g~ „Âá=4ŸTÓÓúi¦º]»Âk§ôÕ5×OéSJ?¢#µÑ‹m ŽAâ‚"g„܇¼t‚tBr÷3,&®›H>“×ôÜ!¯Ô-.¾ºÆBEt©ýSú^×C__ªé¿þ³)z¯×¡×Ç_Qk_ëÿ_'}ÿ×ÿAUÿÿÿü%ÿÿäc?"—è.F3ÿÿúôDÿÿÿ{Ûû÷ÿÿuþ?ÿoÿöþÿöHVŸdÎ ÙEdÿÙý„ÝvÂÿØV_¾Ã†ƒü‡ì[ÿö-cÿ{ûÿûîÿÿvAßµë´ß×\0ƒK°¼à›0½…ÞƒÓX0M
0@Á†·4
ü‹"F{ HŠ¢‰b”噤EÑ£~]fÑtH\4ñ˪¿ÒÏçHÄ,¼^ƒ/‚…ÙEÿ/.‹ÅÙô]alÜ\eÆ]DvGEìº/eш˜.°=á P@µ²WÕ(pa(p@º‚.¾¡Êpe8 _„]‡}¡Áí\$-j+ïÿÿÿüqñòëÿè/ëÿëð¿þÁ%µô¡j_ÿÿ÷ø _ã¯ëݯÿëý(p@¿kïï}Ñ!ÃÜ+Çìc÷Ø'ص»ãb#‹âÅb ‚ynhÿ
endstream
endobj
101 0 obj
<< /BitsPerComponent 8 /ColorSpace /DeviceGray /Filter /DCTDecode /Height 38 /Subtype /Image /Type /XObject /Width 160 /Length 2823 >>
stream
ÿØÿî Adobe d€ ÿÛ C
$$''$$53335;;;;;;;;;;ÿÀ &