%PDF-1.3
%¿÷¢þ
1 0 obj
<< /Metadata 3 0 R /PageLabels 4 0 R /Pages 5 0 R /Type /Catalog >>
endobj
2 0 obj
<< /CreationDate (D:20060407164921+02'00') /ModDate (D:20060407164921+02'00') /Producer (Acrobat Distiller 6.0.1 for Macintosh) /Title (untitled) >>
endobj
3 0 obj
<< /Subtype /XML /Type /Metadata /Length 3204 >>
stream
untitled
endstream
endobj
4 0 obj
<< /Nums [ 0 6 0 R ] >>
endobj
5 0 obj
<< /Count 20 /Kids [ 7 0 R 8 0 R ] /Type /Pages >>
endobj
6 0 obj
<< /S /D >>
endobj
7 0 obj
<< /Count 10 /Kids [ 9 0 R 10 0 R 11 0 R 12 0 R 13 0 R 14 0 R 15 0 R 16 0 R 17 0 R 18 0 R ] /Parent 5 0 R /Type /Pages >>
endobj
8 0 obj
<< /Count 10 /Kids [ 19 0 R 20 0 R 21 0 R 22 0 R 23 0 R 24 0 R 25 0 R 26 0 R 27 0 R 28 0 R ] /Parent 5 0 R /Type /Pages >>
endobj
9 0 obj
<< /Contents [ 29 0 R 30 0 R 31 0 R 32 0 R 33 0 R 34 0 R 35 0 R 36 0 R ] /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 37 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
10 0 obj
<< /Contents 38 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 39 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
11 0 obj
<< /Contents 40 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 41 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
12 0 obj
<< /Contents 42 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 43 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
13 0 obj
<< /Contents 44 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 45 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
14 0 obj
<< /Contents 46 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 47 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
15 0 obj
<< /Contents 48 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 49 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
16 0 obj
<< /Contents 50 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 51 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
17 0 obj
<< /Contents 52 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 53 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
18 0 obj
<< /Contents 54 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 55 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
19 0 obj
<< /Contents 56 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 57 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
20 0 obj
<< /Contents 58 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 59 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
21 0 obj
<< /Contents 60 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 61 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
22 0 obj
<< /Contents 62 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 63 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
23 0 obj
<< /Contents 64 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 65 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
24 0 obj
<< /Contents 66 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 67 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
25 0 obj
<< /Contents 68 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 69 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
26 0 obj
<< /Contents 70 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 71 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
27 0 obj
<< /Contents 72 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 73 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
28 0 obj
<< /Contents 74 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 75 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
29 0 obj
<< /Length 10143 >>
stream
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0.49412 0.82745 0.96863 scn
/GS2 gs
56.555 93.598 464.882 623.622 re
f
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 465.9496 721.3464 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0066 Tc
-0.0068 Tw
(2006 - 4)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
71.729 686.618 m
280.91 686.618 l
S
BT
15 0 0 15 71.7286 689.6025 Tm
0 Tw
[(INTERNA)59.7(TIONAL)]TJ
ET
71.729 659.497 m
174.456 659.497 l
S
BT
9 0 0 9 71.7286 661.3476 Tm
-0.0068 Tw
[(CONSEIL DE L)73.8(ÕEUROPE)]TJ
/F2 1 Tf
8.8 0 0 8.8 71.7286 644.214 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Cour eur)17.7(opŽenn)17.7(e d)17.7(es Dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0.1( lÕH)17.7(omm)17.7(e : )]TJ
ET
236.138 631.749 m
280.91 631.749 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 634.1669 Tm
[(Aff)17.6(air)17.6(e Ginie)17.6(w)17.6(ski c)17.6(.)0( Fr)17.6(an)17.6(ce)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(2)Tj
/F2 1 Tf
-23.0384 -1.947 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(ComitŽ con)17.5(sultatif d)17.5(e)-0.2( la Conv)17.5(en)17.5(tion-ca)17.5(dr)17.5(e )]TJ
0 -1.1417 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(pour la pr)17.7(otection d)17.7(e)0(s min)17.7(oritŽs national)17.7(es)-255.1(: )]TJ
T*
[(Disposition)17.7(s spŽcifiques aux mŽdias )]TJ
ET
236.138 584.474 m
280.91 584.474 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 586.8922 Tm
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(dan)17.4(s un avis sur l)17.4(e)-0.3( K)17.4(oso)17.4(v)17.4(o)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(3)Tj
/F2 1 Tf
-23.0384 -1.947 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
(Division MŽdias : Rapport sur )Tj
0 -1.1417 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(l)17.7(es mŽdias d)17.5(e)-0.2( service public )]TJ
ET
236.138 547.247 m
280.91 547.247 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 549.6644 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(dan)17.7(s la sociŽtŽ d)17.7(e)0.1( lÕinf)17.7(ormation)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(3)Tj
ET
71.729 519.559 m
172.192 519.559 l
S
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 71.7286 521.4095 Tm
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
(UNION EUROPEENNE)Tj
/F2 1 Tf
8.8 0 0 8.8 71.7286 504.2758 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Commission eur)17.7(opŽenn)17.7(e)-255(:)0.1( Appr)17.7(obation )]TJ
0 -1.1417 TD
[(dÕun)17.6(e aid)17.6(e dÕEtat visan)17.6(t ˆ pr)17.6(om)17.6(ouv)17.6(oir lÕa)17.6(ccs )]TJ
ET
236.138 481.764 m
280.91 481.764 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 484.1817 Tm
[(r)17.8(apid)17.6(e ˆ lÕIn)17.6(tern)17.6(et pour l)17.6(es en)17.6(tr)17.6(eprises)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(4)Tj
/F2 1 Tf
-23.0384 -1.947 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(Commission eur)17.4(opŽenn)17.4(e)-255.3(:)-0.3( Cl™tur)17.4(e d)17.4(e)-0.3( lÕenqute )]TJ
0 -1.1417 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(suite aux m)17.7(odification)17.7(s apportŽes par Philips )]TJ
T*
[(ˆ son pr)17.6(ogr)17.6(amm)17.6(e dÕoctr)17.6(oi d)17.6(e)0( licen)17.6(ces sur )]TJ
ET
236.138 434.489 m
280.91 434.489 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 436.907 Tm
[(l)17.9(es br)17.7(e)17.8(v)17.7(et)17.7(s r)17.7(elatif)17.7(s aux CD enr)17.7(egistr)17.7(abl)17.7(es)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(4)Tj
/F2 1 Tf
-23.0384 -1.947 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Commission eur)17.7(opŽenn)17.7(e)-255(:)0.1( M)17.7(esur)17.7(es )]TJ
0 -1.1417 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(supplŽm)17.5(en)17.5(tair)17.5(es en f)17.5(a)-0.2(v)17.5(eur d)17.5(e)-0.2( la rŽalisation )]TJ
ET
236.138 397.262 m
280.91 397.262 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 399.6792 Tm
0.0048 Tc
[(d)17.8(e)-0.1( la bibliothque n)17.6(umŽrique eur)17.6(opŽenn)17.6(e )]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(5)Tj
/F2 1 Tf
-23.0384 -1.947 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(Commission eur)17.6(opŽenn)17.6(e : Pr)17.6(om)17.6(otion d)17.6(e)-0.1( la )]TJ
0 -1.1417 TD
[(sŽcuritŽ d)17.6(es enf)17.6(an)17.6(t)17.7(s)-0.1( sur In)17.6(tern)17.6(et ˆ lÕoccasion )]TJ
ET
236.138 360.034 m
280.91 360.034 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 362.4515 Tm
0.0047 Tc
[(d)17.7(e)-0.2( la JournŽe pour un In)17.5(tern)17.5(et plu)17.5(s sžr )]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(5)Tj
/F2 1 Tf
-23.0384 -1.947 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(P)35.6(arl)17.6(em)17.6(en)17.6(t eur)17.6(opŽen : V)54.6(ote en sŽan)17.6(ce plŽnir)17.6(e )]TJ
ET
236.138 332.853 m
280.91 332.853 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 335.2708 Tm
[(sur la Dir)17.7(ectiv)17.7(e r)17.7(elativ)17.7(e aux services)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(6)Tj
/F2 1 Tf
-23.0384 -1.947 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(P)35.7(arl)17.7(em)17.7(en)17.7(t eur)17.7(opŽen)-255.1(: RŽsolution sur la clau)17.7(se )]TJ
0 -1.1417 TD
[(r)17.9(elativ)17.7(e aux dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0.1( lÕh)17.7(omm)17.7(e et ˆ)-505.1(la dŽm)17.7(ocr)17.7(atie )]TJ
ET
236.138 295.625 m
280.91 295.625 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 298.043 Tm
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(dan)17.5(s l)17.5(es a)17.5(ccor)17.5(ds d)17.5(e)-0.2( lÕUnion eur)17.5(opŽenn)17.5(e)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(6)Tj
ET
71.729 263.969 m
280.91 263.969 l
S
BT
/F1 1 Tf
15 0 0 15 71.7286 266.9535 Tm
0.0067 Tc
[(NA)59.7(TIONAL)]TJ
/F3 1 Tf
8.8 0 0 8.8 71.7286 248.4025 Tm
0.0054 Tc
[(A)72.8(TÐA)17.6(utriche)-283.7(:)]TJ
/F2 1 Tf
6.388 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Nouv)17.7(ell)17.7(e dŽcision d)17.7(e)0.1( )]TJ
-6.388 -1.1417 TD
[(la Chambr)17.7(e fŽdŽr)17.7(al)17.7(e d)17.7(es comm)17.7(unication)17.7(s sur )]TJ
ET
236.138 225.891 m
280.91 225.891 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 228.3085 Tm
[(la diffu)17.6(sion dÕe)17.6(xtr)17.6(ait)17.6(s d)17.6(e)0( mat)17.6(ch)17.6(s d)17.6(e)0( f)17.6(ootball )]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(7)Tj
/F2 1 Tf
-23.0384 -1.7859 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(A)17.8(u)0.2(t)17.7(orisation dÕe)17.7(xpl)17.7(oitation )]TJ
ET
236.138 200.127 m
280.91 200.127 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 202.545 Tm
[(dÕun)17.6(e platef)17.6(orm)17.6(e m)17.6(ultipl)17.6(e)17.7(x)17.6(e terr)17.6(estr)17.6(e)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(8)Tj
-23.0384 -2.1081 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(BEÐBelgique/CommunautŽ flamande :)Tj
ET
236.138 171.529 m
280.91 171.529 l
S
BT
/F2 1 Tf
8.8 0 0 8.8 71.7286 173.947 Tm
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(Nouv)17.6(ell)17.6(e aut)17.6(oritŽ d)17.6(e)-0.1( rŽgulation d)17.6(es mŽdias )]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(8)Tj
-23.0384 -2.1081 TD
0.0054 Tc
[(DEÐAllemagne)-283.7(:)]TJ
/F2 1 Tf
7.3172 0 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Le tribunal d)17.5(e)-0.2( gr)17.5(an)17.5(d)17.7(e)-0.1( in)17.5(stan)17.5(ce )]TJ
-7.3172 -1.1417 TD
0.0048 Tc
[(d)17.8(e)0( M)17.6(unich Žpin)17.6(gl)17.6(e l)17.6(es con)17.6(dition)17.6(s gŽnŽr)17.6(al)17.6(es )]TJ
ET
236.138 132.884 m
280.91 132.884 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 135.3019 Tm
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(d)17.6(e)-0.3( v)17.4(e)-0.2(n)17.4(te d)17.4(es cha”n)17.4(es pay)17.4(an)17.4(tes)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(9)Tj
/F2 1 Tf
-23.0384 -2.1081 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(L)72.6(ÕOLG d)17.5(e)-0.2( DŸssel)17.5(d)17.7(orf saisi dÕun)17.5(e pr)17.5(ocŽdur)17.5(e )]TJ
ET
236.138 104.286 m
280.91 104.286 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 106.7039 Tm
0.0048 Tc
[(con)17.6(tr)17.6(e SES A)17.6(str)17.6(a )]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(9)Tj
/F2 1 Tf
2.57 66.9366 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Le tribunal rŽgional supŽrieur d)17.8(e)0.1( Fr)17.7(an)17.7(cf)17.7(ort )]TJ
ET
461.492 683.483 m
506.264 683.483 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 685.9003 Tm
[(in)17.6(ter)17.6(dit la pr)17.6(oj)17.6(ection dÕun film)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(10)Tj
/F2 1 Tf
-22.4769 -1.763 TD
0.0046 Tc
-0.0048 Tw
[(Sprin)17.4(g)17.4(er f)17.4(ait appel d)17.4(e)-0.2( lÕin)17.4(ter)17.4(diction )]TJ
ET
461.492 658.122 m
506.264 658.122 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 660.5398 Tm
0.0048 Tc
[(pr)17.6(on)17.6(on)17.6(cŽe par lÕOffice fŽdŽr)17.6(al d)17.6(es en)17.6(ten)17.6(tes)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(10)Tj
/F2 1 Tf
-22.4769 -1.7631 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Le pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)0.1( tr)17.7(aitŽ dÕEtat sur l)17.7(es mŽdias en)17.7(tr)17.7(e )]TJ
ET
461.492 632.762 m
506.264 632.762 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 635.1793 Tm
[(l)17.9(es lŠn)17.7(d)17.9(er dÕ)72.8(All)17.7(ema)17.7(gn)17.7(e du Nor)17.7(d est critiquŽ)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(11)Tj
ET
461.492 617.247 m
506.264 617.247 l
S
BT
/F2 1 Tf
8.8 0 0 8.8 297.083 619.6646 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(ZDF se j)17.7(oin)17.7(t au r)17.7(ecour)17.7(s con)17.7(stitutionn)17.7(el dÕ)72.8(ARD)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(11)Tj
/F2 1 Tf
-22.4769 -1.7631 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Un c‰bl)17.7(o-opŽr)17.7(ateur crŽe sa pr)17.7(opr)17.7(e cha”n)17.7(e )]TJ
ET
461.492 591.886 m
506.264 591.886 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 594.304 Tm
0.0043 Tc
-0.0045 Tw
[(d)17.3(e)-0.5( pr)17.1(ogr)17.1(amm)17.1(es)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(11)Tj
-22.4769 -1.9241 TD
-0.0056 Tw
[(FRÐFr)17.7(ance :)]TJ
/F2 1 Tf
0 -1.1188 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Copie privŽe v)17.7(e)0.2(r)17.7(s)0.1(u)17.7(s)0.1( m)17.7(esur)17.7(es techniques - )]TJ
ET
461.492 555.263 m
506.264 555.263 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 557.6807 Tm
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(la Cour d)17.5(e)-0.2( cassation se pr)17.5(on)17.5(on)17.5(ce)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(12)Tj
/F2 1 Tf
-22.4769 -1.7631 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(A)17.8(u)0.2(t)17.7(orisation dan)17.7(s lÕur)17.7(g)17.7(e)0.1(n)17.7(ce )]TJ
ET
461.492 529.902 m
506.264 529.902 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 532.3202 Tm
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(du prŽ-visionna)17.5(g)17.5(e)-0.1( dÕun r)17.5(eporta)17.5(g)17.5(e)-0.2( litigieux)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(12)Tj
/F2 1 Tf
-22.4769 -1.7631 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(La r)17.5(a)17.6(dio Skyr)17.5(ock l)17.5(our)17.5(d)17.7(e)0(m)17.5(e)-0.1(n)17.5(t)-0.2( san)17.5(ctionnŽe )]TJ
ET
461.492 504.542 m
506.264 504.542 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 506.9597 Tm
0.0041 Tc
-0.0042 Tw
[(par l)16.9(e)-0.8( CS)16.9(A)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(13)Tj
-22.4769 -1.9241 TD
0.0053 Tc
-0.0055 Tw
[(GBÐRo)17.5(y)17.7(aume-U)17.5(ni :)]TJ
/F2 1 Tf
8.7126 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Publication dÕun v)17.7(aste )]TJ
ET
461.492 477.764 m
506.264 477.764 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 480.182 Tm
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(r)17.7(a)-0.2(pport sur la cultur)17.5(e mŽdiatique)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(13)Tj
/F2 1 Tf
-22.4769 -1.7631 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Nouv)17.5(ell)17.5(e unitŽ d)17.5(e)-0.2( lutte con)17.5(tr)17.5(e )]TJ
ET
461.492 452.404 m
506.264 452.404 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 454.8215 Tm
0.0041 Tc
-0.0043 Tw
[(l)17.1(e)-0.7( pir)16.9(ata)16.9(g)16.9(e)-0.7( d)16.9(es film)16.9(s)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
endstream
endobj
30 0 obj
<< /Length 10186 >>
stream
(14)Tj
-22.4769 -1.9241 TD
-0.0056 Tw
(HUÐHongrie :)Tj
/F2 1 Tf
6.4293 0 TD
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(Pr)17.6(oj)17.6(et d)17.6(e)0( l)17.6(oi r)17.6(elativ)17.6(e )]TJ
ET
461.492 425.626 m
506.264 425.626 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 428.0437 Tm
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(au passa)17.5(g)17.5(e)-0.2( au n)17.5(umŽrique )]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(14)Tj
-22.4769 -1.9241 TD
[(IEÐIrlande)-283.6(:)]TJ
/F2 1 Tf
0 -1.1188 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Les F)54.7(A)0.1(I sommŽs d)17.7(e)0.1( divul)17.7(guer d)17.7(es inf)17.7(ormation)17.7(s )]TJ
ET
461.492 389.003 m
506.264 389.003 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 391.4204 Tm
[(liŽes aux s)17.7(y)17.7(stm)17.7(es dÕŽchan)17.7(g)17.7(e)0.1( d)17.7(e)0.1( fichier)17.7(s)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(15)Tj
-22.4769 -1.9241 TD
[(KZÐK)17.6(azakhstan)-283.7(:)]TJ
/F2 1 Tf
0 -1.1188 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Les n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(es disposition)17.7(s d)17.7(e)0.1( la l)17.7(oi sur )]TJ
ET
461.492 352.379 m
506.264 352.379 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 354.797 Tm
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(l)17.7(e)-0.1( comm)17.5(er)17.5(ce on)17.5(t un)17.5(e in)17.5(cid)17.5(en)17.5(ce sur l)17.5(e)-0.1(s mŽdias)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(15)Tj
-22.4769 -1.9241 TD
-0.0055 Tw
[(L)72.8(TÐLituanie :)]TJ
/F2 1 Tf
6.2321 0 TD
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(Octr)17.6(oi d)17.6(es licen)17.6(ces )]TJ
ET
461.492 325.602 m
506.264 325.602 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 328.0193 Tm
[(d)17.8(es r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.6(seur)17.6(s n)17.6(umŽriques )]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(16)Tj
-22.4769 -1.9241 TD
-0.0055 Tw
[(L)72.8(VÐLettonie :)]TJ
/F2 1 Tf
0 -1.1188 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)0.1( l)17.7(oi r)17.7(elatif ˆ la publicitŽ ˆ car)17.8(a)17.8(ctr)17.7(e )]TJ
ET
461.492 288.978 m
506.264 288.978 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 291.3959 Tm
[(politique dan)17.7(s l)17.7(es mŽdias Žl)17.7(ectr)17.7(oniques )]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(16)Tj
-22.4769 -1.9241 TD
-0.0055 Tw
[(MKÐEx RŽpublique y)17.6(ougoslav)17.6(e de MacŽdoine)-283.7(:)]TJ
ET
461.492 262.2 m
506.264 262.2 l
S
BT
/F2 1 Tf
8.8 0 0 8.8 297.083 264.6181 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(En)17.7(trŽe en vigueur d)17.7(e)0.1( la l)17.7(oi sur la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(17)Tj
-22.4769 -1.9241 TD
-0.0056 Tw
[(NLÐP)35.7(ay)17.6(s-Bas :)]TJ
/F2 1 Tf
0 -1.1188 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(R)17.8(econnaissan)17.7(ce dÕun con)17.7(tr)17.7(at )]TJ
/F4 1 Tf
12.2564 0 TD
0 Tw
[(Cr)17.6(eativ)17.6(e )]TJ
ET
461.492 225.577 m
506.264 225.577 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 227.9949 Tm
[(Common)17.7(s)]TJ
/F2 1 Tf
4.1813 0 TD
-0.005 Tw
[(par un)17.7(e juridiction nŽerlan)17.7(daise )]TJ
/F3 1 Tf
18.2957 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(18)Tj
/F2 1 Tf
-22.4769 -1.7631 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Pr)17.5(oposition d)17.5(e)-0.2( rŽvision du s)17.5(y)17.5(stm)17.5(e public )]TJ
ET
461.492 200.217 m
506.264 200.217 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 202.6343 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(d)17.9(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion dÕici ˆ 2008)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(18)Tj
-22.4769 -1.9241 TD
[(ROÐRoumanie)-283.6(:)]TJ
/F2 1 Tf
7.1634 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Nouv)17.7(ell)17.7(e rŽgl)17.7(em)17.7(en)17.7(tation )]TJ
ET
461.492 173.439 m
506.264 173.439 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 175.8567 Tm
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(sÕappliquan)17.5(t aux con)17.5(ten)17.5(u)17.6(s)-0.2( au)17.5(dio)17.5(visuel)17.5(s )]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(19)Tj
-22.4769 -1.9241 TD
-0.0055 Tw
[(RUÐFŽdŽr)17.6(ation de Russie)-283.7(:)]TJ
ET
461.492 146.661 m
506.264 146.661 l
S
BT
/F2 1 Tf
8.8 0 0 8.8 297.083 149.0788 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Nouv)17.7(ell)17.7(e l)17.7(oi sur la publicitŽ)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(19)Tj
ET
461.492 125.577 m
506.264 125.577 l
S
BT
/F5 1 Tf
9 0 0 9 297.083 127.9947 Tm
0.0056 Tc
[(PUBLICA)79.7(TIONS)]TJ
/F3 1 Tf
8.8 0 0 8.8 494.88 127.9947 Tm
0.0054 Tc
(20)Tj
ET
461.492 104.393 m
506.264 104.393 l
S
BT
/F5 1 Tf
9 0 0 9 297.083 106.8105 Tm
0.0057 Tc
(CALENDRIER)Tj
/F3 1 Tf
8.8 0 0 8.8 494.88 106.8105 Tm
0.0054 Tc
(20)Tj
ET
Q
q
1 i
545.809 819.159 27.212 -184.306 re
573.021 819.159 m
h
504.76 106.811 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
548.35 816.744 m
548.56 816.744 l
571.073 770.577 571.073 726.324 v
571.073 682.07 548.574 636.063 y
548.38 636.063 l
550.761 644.226 564.682 690.373 564.682 726.324 c
564.682 763.43 550.312 809.876 548.35 816.744 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
101.666 0 0 46.211 56.6265 768.1906 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
70.93 0 0 35.464 53.0091 794.4941 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F8 1 Tf
17.732 0 0 11.821 259.7479 768.4878 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0555 Tc
[(O)11.1(BSERV)54.8(A)54.8(T)0.3(IO)11.1(N)16.8(S)-216.7(JURIDIQUES )]TJ
/F9 1 Tf
16.228 0 0 10.747 98.1988 754.5169 Tm
0.0538 Tc
-0.0055 Tw
[(DE L)166.2(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)54.9(A)73.7(TOIRE EUROPEEN DE L)166.2(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
Q
q
1 i
220.965 87.929 135.462 -76.307 re
523.219 754.517 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
0 g
/GS3 gs
281.404 66.696 m
280.108 64.993 279.351 62.904 279.351 60.599 c
279.351 55 283.765 50.51 289.364 50.51 c
291.726 50.51 293.9 51.262 295.624 52.618 c
295.641 52.588 l
293.782 50.372 290.992 48.964 287.873 48.964 c
282.275 48.964 277.737 53.502 277.737 59.1 c
277.737 62.168 279.212 64.89 281.366 66.749 c
281.404 66.696 l
f
292.212 56.394 m
293.545 57.306 294.421 58.845 294.421 60.59 c
294.421 63.389 292.196 65.575 289.418 65.575 c
287.681 65.575 286.093 64.66 285.189 63.312 c
285.227 63.294 l
285.998 63.777 286.936 64.057 287.91 64.057 c
290.689 64.057 292.942 61.899 292.942 59.1 c
292.942 58.112 292.661 57.189 292.175 56.409 c
292.212 56.394 l
f
247.406 64.177 m
247.406 64.27 l
268.068 74.346 287.873 74.346 v
307.679 74.346 328.269 64.277 y
328.269 64.19 l
324.616 65.255 303.963 71.486 287.873 71.486 c
271.266 71.486 250.48 65.055 247.406 64.177 c
f
236.001 37.396 m
236.001 36.514 235.348 36.024 234.466 36.024 c
233.584 36.024 232.931 36.514 232.931 37.396 c
232.931 38.278 233.584 38.767 234.466 38.767 c
235.348 38.767 236.001 38.278 236.001 37.396 c
h
233.38 37.396 m
233.38 36.758 233.783 36.371 234.466 36.371 c
235.149 36.371 235.552 36.758 235.552 37.396 c
235.552 38.033 235.149 38.421 234.466 38.421 c
233.783 38.421 233.38 38.033 233.38 37.396 c
f
236.704 38.553 m
236.704 38.624 236.679 38.675 236.582 38.675 c
236.582 38.737 l
238.336 38.737 l
238.983 38.737 239.233 38.431 239.233 38.043 c
239.233 37.778 239.126 37.569 238.851 37.498 c
238.851 37.487 l
239.141 37.421 239.305 37.166 239.305 36.835 c
239.305 36.34 239.014 36.055 238.3 36.055 c
236.582 36.055 l
236.582 36.116 l
236.679 36.116 236.704 36.167 236.704 36.238 c
236.704 38.553 l
h
237.133 36.422 m
238.412 36.422 l
238.739 36.422 238.907 36.585 238.907 36.86 c
238.907 37.136 238.739 37.299 238.412 37.299 c
237.133 37.299 l
237.133 36.422 l
h
237.133 37.666 m
238.3 37.666 l
238.688 37.666 238.815 37.783 238.815 38.018 c
238.815 38.252 238.688 38.369 238.3 38.369 c
237.133 38.369 l
237.133 37.666 l
f
240.212 36.896 m
240.279 36.86 l
240.268 36.835 240.263 36.814 240.263 36.794 c
240.263 36.605 240.788 36.361 241.288 36.361 c
241.93 36.361 242.206 36.575 242.206 36.871 c
242.206 37.666 240.034 36.687 240.034 37.946 c
240.034 38.431 240.605 38.767 241.349 38.767 c
241.93 38.767 242.196 38.573 242.328 38.573 c
242.4 38.573 242.43 38.604 242.461 38.64 c
242.522 38.614 l
242.242 38.028 l
242.185 38.064 l
242.191 38.089 242.191 38.109 242.191 38.13 c
242.191 38.227 241.844 38.431 241.349 38.431 c
240.799 38.431 240.452 38.227 240.452 37.951 c
240.452 37.258 242.624 38.186 242.624 36.871 c
242.624 36.442 242.165 36.024 241.298 36.024 c
240.564 36.024 240.248 36.34 240.095 36.34 c
240.054 36.34 240.024 36.32 239.988 36.279 c
239.937 36.31 l
240.212 36.896 l
f
243.399 38.553 m
243.399 38.624 243.374 38.675 243.277 38.675 c
243.277 38.737 l
245.413 38.737 l
245.587 38.737 245.617 38.762 245.617 38.839 c
245.678 38.839 l
245.678 38.257 l
245.617 38.257 l
245.617 38.344 245.571 38.4 245.418 38.4 c
243.828 38.4 l
243.828 37.595 l
244.863 37.595 l
244.985 37.595 245.072 37.63 245.072 37.737 c
245.133 37.737 l
245.133 37.12 l
245.072 37.12 l
245.072 37.222 245.016 37.258 244.873 37.258 c
243.828 37.258 l
243.828 36.391 l
245.53 36.391 l
245.673 36.391 245.74 36.437 245.74 36.565 c
245.801 36.565 l
245.801 35.943 l
245.74 35.943 l
245.74 36.024 245.689 36.055 245.561 36.055 c
243.277 36.055 l
243.277 36.116 l
243.374 36.116 243.399 36.167 243.399 36.238 c
243.399 38.553 l
f
247.055 36.238 m
247.055 36.167 247.081 36.116 247.178 36.116 c
247.178 36.055 l
246.505 36.055 l
246.505 36.116 l
246.602 36.116 246.627 36.167 246.627 36.238 c
246.627 38.553 l
246.627 38.624 246.602 38.675 246.505 38.675 c
246.505 38.737 l
248.213 38.737 l
248.886 38.737 249.156 38.477 249.156 37.992 c
249.156 37.574 248.942 37.309 248.437 37.243 c
249.079 36.249 l
249.151 36.142 249.176 36.116 249.278 36.116 c
249.278 36.055 l
248.544 36.055 l
248.544 36.116 l
248.631 36.116 248.646 36.131 248.646 36.162 c
248.646 36.177 248.631 36.203 248.621 36.218 c
247.994 37.217 l
247.055 37.217 l
247.055 36.238 l
h
247.055 37.564 m
248.172 37.564 l
248.585 37.564 248.738 37.732 248.738 38.002 c
248.738 38.268 248.621 38.39 248.146 38.39 c
247.055 38.39 l
247.055 37.564 l
f
250.63 36.055 m
250.63 36.116 l
250.721 36.116 250.752 36.142 250.752 36.177 c
250.752 36.223 250.747 36.238 250.721 36.289 c
249.722 38.502 l
249.656 38.65 249.61 38.675 249.518 38.675 c
249.518 38.737 l
250.252 38.737 l
250.252 38.675 l
250.166 38.675 250.12 38.65 250.12 38.594 c
250.12 38.568 250.14 38.533 250.155 38.502 c
251.037 36.544 l
251.874 38.502 l
251.889 38.533 251.904 38.563 251.904 38.589 c
251.904 38.64 251.874 38.675 251.772 38.675 c
251.772 38.737 l
252.496 38.737 l
252.496 38.675 l
252.399 38.675 252.348 38.63 252.292 38.502 c
251.333 36.289 l
251.328 36.274 251.292 36.208 251.292 36.177 c
251.292 36.147 251.308 36.116 251.41 36.116 c
endstream
endobj
31 0 obj
<< /Length 10142 >>
stream
251.41 36.055 l
250.63 36.055 l
f
253.301 36.769 m
253.127 36.361 l
253.102 36.3 253.056 36.213 253.056 36.172 c
253.056 36.136 253.082 36.116 253.143 36.116 c
253.143 36.055 l
252.516 36.055 l
252.516 36.116 l
252.602 36.116 252.623 36.131 252.725 36.356 c
253.648 38.415 l
253.699 38.533 253.729 38.579 253.729 38.614 c
253.729 38.645 253.688 38.675 253.637 38.675 c
253.637 38.737 l
254.382 38.737 l
254.382 38.675 l
254.321 38.675 254.3 38.655 254.3 38.614 c
254.3 38.573 254.336 38.517 254.392 38.4 c
255.371 36.371 l
255.488 36.131 255.493 36.116 255.61 36.116 c
255.61 36.055 l
254.902 36.055 l
254.902 36.116 l
254.983 36.116 255.004 36.142 255.004 36.187 c
255.004 36.218 254.993 36.238 254.937 36.361 c
254.744 36.769 l
253.301 36.769 l
h
253.464 37.105 m
254.57 37.105 l
253.994 38.308 l
253.464 37.105 l
f
256.778 36.055 m
256.778 36.116 l
256.875 36.116 256.901 36.167 256.901 36.238 c
256.901 38.4 l
256.044 38.4 l
255.917 38.4 255.866 38.369 255.866 38.268 c
255.805 38.268 l
255.805 38.869 l
255.866 38.869 l
255.866 38.783 255.927 38.737 256.044 38.737 c
258.186 38.737 l
258.303 38.737 258.364 38.783 258.364 38.869 c
258.425 38.869 l
258.425 38.268 l
258.364 38.268 l
258.364 38.369 258.313 38.4 258.186 38.4 c
257.329 38.4 l
257.329 36.238 l
257.329 36.167 257.355 36.116 257.451 36.116 c
257.451 36.055 l
256.778 36.055 l
f
261.846 37.396 m
261.846 36.514 261.193 36.024 260.311 36.024 c
259.429 36.024 258.777 36.514 258.777 37.396 c
258.777 38.278 259.429 38.767 260.311 38.767 c
261.193 38.767 261.846 38.278 261.846 37.396 c
h
259.225 37.396 m
259.225 36.758 259.628 36.371 260.311 36.371 c
260.995 36.371 261.397 36.758 261.397 37.396 c
261.397 38.033 260.995 38.421 260.311 38.421 c
259.628 38.421 259.225 38.033 259.225 37.396 c
f
262.458 36.055 m
262.458 36.116 l
262.555 36.116 262.58 36.167 262.58 36.238 c
262.58 38.553 l
262.58 38.624 262.555 38.675 262.458 38.675 c
262.458 38.737 l
263.131 38.737 l
263.131 38.675 l
263.034 38.675 263.009 38.624 263.009 38.553 c
263.009 36.238 l
263.009 36.167 263.034 36.116 263.131 36.116 c
263.131 36.055 l
262.458 36.055 l
f
264.522 36.238 m
264.522 36.167 264.547 36.116 264.644 36.116 c
264.644 36.055 l
263.971 36.055 l
263.971 36.116 l
264.068 36.116 264.094 36.167 264.094 36.238 c
264.094 38.553 l
264.094 38.624 264.068 38.675 263.971 38.675 c
263.971 38.737 l
265.679 38.737 l
266.352 38.737 266.622 38.477 266.622 37.992 c
266.622 37.574 266.408 37.309 265.904 37.243 c
266.546 36.249 l
266.617 36.142 266.643 36.116 266.745 36.116 c
266.745 36.055 l
266.011 36.055 l
266.011 36.116 l
266.097 36.116 266.113 36.131 266.113 36.162 c
266.113 36.177 266.097 36.203 266.087 36.218 c
265.46 37.217 l
264.522 37.217 l
264.522 36.238 l
h
264.522 37.564 m
265.638 37.564 l
266.051 37.564 266.204 37.732 266.204 38.002 c
266.204 38.268 266.087 38.39 265.613 38.39 c
264.522 38.39 l
264.522 37.564 l
f
267.54 38.553 m
267.54 38.624 267.515 38.675 267.418 38.675 c
267.418 38.737 l
269.554 38.737 l
269.728 38.737 269.758 38.762 269.758 38.839 c
269.819 38.839 l
269.819 38.257 l
269.758 38.257 l
269.758 38.344 269.712 38.4 269.559 38.4 c
267.969 38.4 l
267.969 37.595 l
269.004 37.595 l
269.126 37.595 269.213 37.63 269.213 37.737 c
269.274 37.737 l
269.274 37.12 l
269.213 37.12 l
269.213 37.222 269.156 37.258 269.014 37.258 c
267.969 37.258 l
267.969 36.391 l
269.671 36.391 l
269.814 36.391 269.88 36.437 269.88 36.565 c
269.942 36.565 l
269.942 35.943 l
269.88 35.943 l
269.88 36.024 269.829 36.055 269.702 36.055 c
267.418 36.055 l
267.418 36.116 l
267.515 36.116 267.54 36.167 267.54 36.238 c
267.54 38.553 l
f
272.093 38.553 m
272.093 38.624 272.068 38.675 271.971 38.675 c
271.971 38.737 l
274.107 38.737 l
274.281 38.737 274.311 38.762 274.311 38.839 c
274.372 38.839 l
274.372 38.257 l
274.311 38.257 l
274.311 38.344 274.265 38.4 274.112 38.4 c
272.522 38.4 l
272.522 37.595 l
273.557 37.595 l
273.679 37.595 273.766 37.63 273.766 37.737 c
273.827 37.737 l
273.827 37.12 l
273.766 37.12 l
273.766 37.222 273.71 37.258 273.567 37.258 c
272.522 37.258 l
272.522 36.391 l
274.225 36.391 l
274.367 36.391 274.434 36.437 274.434 36.565 c
274.495 36.565 l
274.495 35.943 l
274.434 35.943 l
274.434 36.024 274.383 36.055 274.255 36.055 c
271.971 36.055 l
271.971 36.116 l
272.068 36.116 272.093 36.167 272.093 36.238 c
272.093 38.553 l
f
275.219 38.553 m
275.219 38.624 275.194 38.675 275.097 38.675 c
275.097 38.737 l
275.77 38.737 l
275.77 38.675 l
275.673 38.675 275.648 38.624 275.648 38.553 c
275.648 36.922 l
275.648 36.539 275.948 36.391 276.509 36.391 c
277.07 36.391 277.371 36.539 277.371 36.922 c
277.371 38.553 l
277.371 38.624 277.345 38.675 277.248 38.675 c
277.248 38.737 l
277.921 38.737 l
277.921 38.675 l
277.825 38.675 277.799 38.624 277.799 38.553 c
277.799 37.034 l
277.799 36.228 277.31 36.024 276.509 36.024 c
275.709 36.024 275.219 36.228 275.219 37.034 c
275.219 38.553 l
f
279.227 36.238 m
279.227 36.167 279.252 36.116 279.349 36.116 c
279.349 36.055 l
278.676 36.055 l
278.676 36.116 l
278.773 36.116 278.799 36.167 278.799 36.238 c
278.799 38.553 l
278.799 38.624 278.773 38.675 278.676 38.675 c
278.676 38.737 l
280.384 38.737 l
281.057 38.737 281.327 38.477 281.327 37.992 c
281.327 37.574 281.113 37.309 280.609 37.243 c
281.251 36.249 l
281.322 36.142 281.348 36.116 281.45 36.116 c
281.45 36.055 l
280.716 36.055 l
280.716 36.116 l
280.802 36.116 280.818 36.131 280.818 36.162 c
280.818 36.177 280.802 36.203 280.792 36.218 c
280.165 37.217 l
279.227 37.217 l
279.227 36.238 l
h
279.227 37.564 m
280.343 37.564 l
280.756 37.564 280.909 37.732 280.909 38.002 c
280.909 38.268 280.792 38.39 280.318 38.39 c
279.227 38.39 l
279.227 37.564 l
f
284.998 37.396 m
284.998 36.514 284.346 36.024 283.464 36.024 c
282.582 36.024 281.929 36.514 281.929 37.396 c
281.929 38.278 282.582 38.767 283.464 38.767 c
284.346 38.767 284.998 38.278 284.998 37.396 c
h
282.378 37.396 m
282.378 36.758 282.781 36.371 283.464 36.371 c
284.147 36.371 284.55 36.758 284.55 37.396 c
284.55 38.033 284.147 38.421 283.464 38.421 c
282.781 38.421 282.378 38.033 282.378 37.396 c
f
285.702 38.553 m
285.702 38.624 285.677 38.675 285.58 38.675 c
285.58 38.737 l
287.293 38.737 l
287.966 38.737 288.236 38.477 288.236 38.018 c
288.236 37.508 287.966 37.217 287.308 37.217 c
286.13 37.217 l
286.13 36.238 l
286.13 36.167 286.156 36.116 286.253 36.116 c
286.253 36.055 l
285.58 36.055 l
285.58 36.116 l
285.677 36.116 285.702 36.167 285.702 36.238 c
285.702 38.553 l
h
286.13 37.564 m
287.283 37.564 l
287.696 37.564 287.849 37.732 287.849 38.002 c
287.849 38.268 287.731 38.39 287.283 38.39 c
286.13 38.39 l
286.13 37.564 l
f
289.983 38.872 m
289.723 38.872 l
290.289 39.575 l
290.681 39.575 l
289.983 38.872 l
h
288.92 38.553 m
288.92 38.624 288.894 38.675 288.797 38.675 c
288.797 38.737 l
290.934 38.737 l
291.107 38.737 291.138 38.762 291.138 38.839 c
291.199 38.839 l
291.199 38.257 l
291.138 38.257 l
291.138 38.344 291.092 38.4 290.939 38.4 c
289.348 38.4 l
289.348 37.595 l
290.383 37.595 l
290.505 37.595 290.592 37.63 290.592 37.737 c
290.653 37.737 l
290.653 37.12 l
290.592 37.12 l
290.592 37.222 290.536 37.258 290.393 37.258 c
289.348 37.258 l
289.348 36.391 l
291.051 36.391 l
291.194 36.391 291.26 36.437 291.26 36.565 c
291.321 36.565 l
291.321 35.943 l
291.26 35.943 l
291.26 36.024 291.209 36.055 291.082 36.055 c
288.797 36.055 l
288.797 36.116 l
288.894 36.116 288.92 36.167 288.92 36.238 c
288.92 38.553 l
f
292.117 38.553 m
292.117 38.624 292.092 38.675 291.995 38.675 c
291.995 38.737 l
294.131 38.737 l
294.304 38.737 294.335 38.762 294.335 38.839 c
294.396 38.839 l
294.396 38.257 l
294.335 38.257 l
294.335 38.344 294.289 38.4 294.136 38.4 c
292.545 38.4 l
292.545 37.595 l
293.58 37.595 l
293.703 37.595 293.789 37.63 293.789 37.737 c
293.85 37.737 l
293.85 37.12 l
293.789 37.12 l
293.789 37.222 293.733 37.258 293.59 37.258 c
292.545 37.258 l
292.545 36.391 l
294.248 36.391 l
294.391 36.391 294.457 36.437 294.457 36.565 c
294.518 36.565 l
294.518 35.943 l
294.457 35.943 l
294.457 36.024 294.406 36.055 294.279 36.055 c
291.995 36.055 l
291.995 36.116 l
292.092 36.116 292.117 36.167 292.117 36.238 c
292.117 38.553 l
f
297.629 36.728 m
297.639 36.728 l
297.639 38.553 l
297.639 38.624 297.614 38.675 297.517 38.675 c
297.517 38.737 l
298.129 38.737 l
298.129 38.675 l
298.032 38.675 298.006 38.624 298.006 38.553 c
298.006 36.238 l
298.006 36.167 298.032 36.116 298.129 36.116 c
298.129 36.055 l
297.476 36.055 l
297.476 36.116 l
297.542 36.116 297.578 36.126 297.578 36.157 c
297.578 36.203 297.542 36.233 297.527 36.254 c
295.712 38.319 l
295.712 36.238 l
295.712 36.167 295.737 36.116 295.834 36.116 c
295.834 36.055 l
295.222 36.055 l
295.222 36.116 l
295.319 36.116 295.345 36.167 295.345 36.238 c
295.345 38.553 l
295.345 38.624 295.319 38.675 295.222 38.675 c
295.222 38.737 l
296.084 38.737 l
296.084 38.675 l
296.008 38.675 295.987 38.66 295.987 38.619 c
295.987 38.599 296.008 38.573 296.028 38.553 c
297.629 36.728 l
f
300.361 38.553 m
300.361 38.624 300.336 38.675 300.239 38.675 c
300.239 38.737 l
301.819 38.737 l
302.655 38.737 303.186 38.176 303.186 37.396 c
303.186 36.616 302.742 36.055 301.916 36.055 c
300.239 36.055 l
300.239 36.116 l
300.336 36.116 300.361 36.167 300.361 36.238 c
300.361 38.553 l
h
300.789 36.391 m
301.87 36.391 l
302.462 36.391 302.768 36.743 302.768 37.396 c
302.768 38.048 302.401 38.4 301.779 38.4 c
300.789 38.4 l
300.789 36.391 l
f
303.91 38.553 m
303.91 38.624 303.884 38.675 303.788 38.675 c
303.788 38.737 l
305.924 38.737 l
306.097 38.737 306.128 38.762 306.128 38.839 c
306.189 38.839 l
306.189 38.257 l
306.128 38.257 l
306.128 38.344 306.082 38.4 305.929 38.4 c
304.338 38.4 l
304.338 37.595 l
305.373 37.595 l
305.495 37.595 305.582 37.63 305.582 37.737 c
305.643 37.737 l
305.643 37.12 l
305.582 37.12 l
305.582 37.222 305.526 37.258 305.383 37.258 c
304.338 37.258 l
304.338 36.391 l
306.041 36.391 l
306.184 36.391 306.25 36.437 306.25 36.565 c
306.311 36.565 l
306.311 35.943 l
306.25 35.943 l
306.25 36.024 306.199 36.055 306.072 36.055 c
303.788 36.055 l
303.788 36.116 l
303.884 36.116 303.91 36.167 303.91 36.238 c
303.91 38.553 l
f
308.993 38.737 m
308.993 38.675 l
endstream
endobj
32 0 obj
<< /Length 10156 >>
stream
308.896 38.675 308.871 38.624 308.871 38.533 c
308.871 36.391 l
310.584 36.391 l
310.701 36.391 310.762 36.437 310.762 36.544 c
310.824 36.544 l
310.824 35.943 l
310.762 35.943 l
310.762 36.024 310.711 36.055 310.584 36.055 c
308.32 36.055 l
308.32 36.116 l
308.417 36.116 308.443 36.167 308.443 36.238 c
308.443 38.553 l
308.443 38.624 308.417 38.675 308.32 38.675 c
308.32 38.737 l
308.993 38.737 l
f
311.41 37.508 m
311.404 37.472 311.389 37.37 311.318 37.37 c
311.246 37.37 311.231 37.472 311.226 37.508 c
311.15 38.41 l
311.139 38.517 311.139 38.767 311.318 38.767 c
311.496 38.767 311.496 38.517 311.486 38.41 c
311.41 37.508 l
f
312.618 36.769 m
312.444 36.361 l
312.419 36.3 312.373 36.213 312.373 36.172 c
312.373 36.136 312.398 36.116 312.46 36.116 c
312.46 36.055 l
311.833 36.055 l
311.833 36.116 l
311.919 36.116 311.94 36.131 312.042 36.356 c
312.964 38.415 l
313.015 38.533 313.046 38.579 313.046 38.614 c
313.046 38.645 313.005 38.675 312.954 38.675 c
312.954 38.737 l
313.699 38.737 l
313.699 38.675 l
313.637 38.675 313.617 38.655 313.617 38.614 c
313.617 38.573 313.653 38.517 313.709 38.4 c
314.688 36.371 l
314.805 36.131 314.81 36.116 314.927 36.116 c
314.927 36.055 l
314.219 36.055 l
314.219 36.116 l
314.3 36.116 314.321 36.142 314.321 36.187 c
314.321 36.218 314.31 36.238 314.254 36.361 c
314.061 36.769 l
312.618 36.769 l
h
312.781 37.105 m
313.887 37.105 l
313.311 38.308 l
312.781 37.105 l
f
315.427 38.553 m
315.427 38.624 315.402 38.675 315.305 38.675 c
315.305 38.737 l
315.978 38.737 l
315.978 38.675 l
315.881 38.675 315.856 38.624 315.856 38.553 c
315.856 36.922 l
315.856 36.539 316.157 36.391 316.717 36.391 c
317.278 36.391 317.579 36.539 317.579 36.922 c
317.579 38.553 l
317.579 38.624 317.553 38.675 317.457 38.675 c
317.457 38.737 l
318.13 38.737 l
318.13 38.675 l
318.033 38.675 318.007 38.624 318.007 38.553 c
318.007 37.034 l
318.007 36.228 317.518 36.024 316.717 36.024 c
315.917 36.024 315.427 36.228 315.427 37.034 c
315.427 38.553 l
f
318.905 38.553 m
318.905 38.624 318.879 38.675 318.782 38.675 c
318.782 38.737 l
320.363 38.737 l
321.199 38.737 321.729 38.176 321.729 37.396 c
321.729 36.616 321.286 36.055 320.46 36.055 c
318.782 36.055 l
318.782 36.116 l
318.879 36.116 318.905 36.167 318.905 36.238 c
318.905 38.553 l
h
319.333 36.391 m
320.414 36.391 l
321.005 36.391 321.311 36.743 321.311 37.396 c
321.311 38.048 320.944 38.4 320.322 38.4 c
319.333 38.4 l
319.333 36.391 l
f
322.341 36.055 m
322.341 36.116 l
322.438 36.116 322.464 36.167 322.464 36.238 c
322.464 38.553 l
322.464 38.624 322.438 38.675 322.341 38.675 c
322.341 38.737 l
323.014 38.737 l
323.014 38.675 l
322.917 38.675 322.892 38.624 322.892 38.553 c
322.892 36.238 l
322.892 36.167 322.917 36.116 323.014 36.116 c
323.014 36.055 l
322.341 36.055 l
f
326.699 37.396 m
326.699 36.514 326.047 36.024 325.165 36.024 c
324.283 36.024 323.63 36.514 323.63 37.396 c
323.63 38.278 324.283 38.767 325.165 38.767 c
326.047 38.767 326.699 38.278 326.699 37.396 c
h
324.079 37.396 m
324.079 36.758 324.482 36.371 325.165 36.371 c
325.848 36.371 326.251 36.758 326.251 37.396 c
326.251 38.033 325.848 38.421 325.165 38.421 c
324.482 38.421 324.079 38.033 324.079 37.396 c
f
327.979 36.055 m
327.979 36.116 l
328.071 36.116 328.102 36.142 328.102 36.177 c
328.102 36.223 328.097 36.238 328.071 36.289 c
327.072 38.502 l
327.006 38.65 326.96 38.675 326.868 38.675 c
326.868 38.737 l
327.602 38.737 l
327.602 38.675 l
327.515 38.675 327.47 38.65 327.47 38.594 c
327.47 38.568 327.49 38.533 327.505 38.502 c
328.387 36.544 l
329.223 38.502 l
329.239 38.533 329.254 38.563 329.254 38.589 c
329.254 38.64 329.223 38.675 329.121 38.675 c
329.121 38.737 l
329.845 38.737 l
329.845 38.675 l
329.749 38.675 329.698 38.63 329.641 38.502 c
328.683 36.289 l
328.678 36.274 328.642 36.208 328.642 36.177 c
328.642 36.147 328.657 36.116 328.759 36.116 c
328.759 36.055 l
327.979 36.055 l
f
330.222 36.055 m
330.222 36.116 l
330.319 36.116 330.345 36.167 330.345 36.238 c
330.345 38.553 l
330.345 38.624 330.319 38.675 330.222 38.675 c
330.222 38.737 l
330.895 38.737 l
330.895 38.675 l
330.798 38.675 330.773 38.624 330.773 38.553 c
330.773 36.238 l
330.773 36.167 330.798 36.116 330.895 36.116 c
330.895 36.055 l
330.222 36.055 l
f
331.838 36.896 m
331.904 36.86 l
331.894 36.835 331.889 36.814 331.889 36.794 c
331.889 36.605 332.414 36.361 332.913 36.361 c
333.556 36.361 333.831 36.575 333.831 36.871 c
333.831 37.666 331.659 36.687 331.659 37.946 c
331.659 38.431 332.23 38.767 332.975 38.767 c
333.556 38.767 333.821 38.573 333.953 38.573 c
334.025 38.573 334.055 38.604 334.086 38.64 c
334.147 38.614 l
333.867 38.028 l
333.811 38.064 l
333.816 38.089 333.816 38.109 333.816 38.13 c
333.816 38.227 333.469 38.431 332.975 38.431 c
332.424 38.431 332.077 38.227 332.077 37.951 c
332.077 37.258 334.249 38.186 334.249 36.871 c
334.249 36.442 333.79 36.024 332.924 36.024 c
332.189 36.024 331.873 36.34 331.72 36.34 c
331.68 36.34 331.649 36.32 331.613 36.279 c
331.562 36.31 l
331.838 36.896 l
f
334.953 38.553 m
334.953 38.624 334.928 38.675 334.831 38.675 c
334.831 38.737 l
335.504 38.737 l
335.504 38.675 l
335.407 38.675 335.382 38.624 335.382 38.553 c
335.382 36.922 l
335.382 36.539 335.682 36.391 336.243 36.391 c
336.804 36.391 337.105 36.539 337.105 36.922 c
337.105 38.553 l
337.105 38.624 337.079 38.675 336.982 38.675 c
336.982 38.737 l
337.655 38.737 l
337.655 38.675 l
337.559 38.675 337.533 38.624 337.533 38.553 c
337.533 37.034 l
337.533 36.228 337.044 36.024 336.243 36.024 c
335.443 36.024 334.953 36.228 334.953 37.034 c
334.953 38.553 l
f
338.502 38.553 m
338.502 38.624 338.476 38.675 338.38 38.675 c
338.38 38.737 l
340.516 38.737 l
340.689 38.737 340.72 38.762 340.72 38.839 c
340.781 38.839 l
340.781 38.257 l
340.72 38.257 l
340.72 38.344 340.674 38.4 340.521 38.4 c
338.93 38.4 l
338.93 37.595 l
339.965 37.595 l
340.088 37.595 340.174 37.63 340.174 37.737 c
340.235 37.737 l
340.235 37.12 l
340.174 37.12 l
340.174 37.222 340.118 37.258 339.975 37.258 c
338.93 37.258 l
338.93 36.391 l
340.633 36.391 l
340.776 36.391 340.842 36.437 340.842 36.565 c
340.903 36.565 l
340.903 35.943 l
340.842 35.943 l
340.842 36.024 340.791 36.055 340.664 36.055 c
338.38 36.055 l
338.38 36.116 l
338.476 36.116 338.502 36.167 338.502 36.238 c
338.502 38.553 l
f
342.229 38.737 m
342.229 38.675 l
342.133 38.675 342.107 38.624 342.107 38.533 c
342.107 36.391 l
343.82 36.391 l
343.937 36.391 343.999 36.437 343.999 36.544 c
344.06 36.544 l
344.06 35.943 l
343.999 35.943 l
343.999 36.024 343.948 36.055 343.82 36.055 c
341.556 36.055 l
341.556 36.116 l
341.653 36.116 341.679 36.167 341.679 36.238 c
341.679 38.553 l
341.679 38.624 341.653 38.675 341.556 38.675 c
341.556 38.737 l
342.229 38.737 l
f
240.072 32.291 m
240.072 32.362 240.046 32.413 239.949 32.413 c
239.949 32.474 l
242.086 32.474 l
242.259 32.474 242.289 32.5 242.289 32.576 c
242.351 32.576 l
242.351 31.995 l
242.289 31.995 l
242.289 32.082 242.244 32.138 242.091 32.138 c
240.5 32.138 l
240.5 31.332 l
241.535 31.332 l
241.657 31.332 241.744 31.368 241.744 31.475 c
241.805 31.475 l
241.805 30.858 l
241.744 30.858 l
241.744 30.96 241.688 30.996 241.545 30.996 c
240.5 30.996 l
240.5 30.129 l
242.203 30.129 l
242.346 30.129 242.412 30.175 242.412 30.302 c
242.473 30.302 l
242.473 29.68 l
242.412 29.68 l
242.412 29.762 242.361 29.793 242.233 29.793 c
239.949 29.793 l
239.949 29.854 l
240.046 29.854 240.072 29.905 240.072 29.976 c
240.072 32.291 l
f
243.197 32.291 m
243.197 32.362 243.172 32.413 243.075 32.413 c
243.075 32.474 l
243.748 32.474 l
243.748 32.413 l
243.651 32.413 243.626 32.362 243.626 32.291 c
243.626 30.659 l
243.626 30.277 243.927 30.129 244.487 30.129 c
245.048 30.129 245.349 30.277 245.349 30.659 c
245.349 32.291 l
245.349 32.362 245.324 32.413 245.227 32.413 c
245.227 32.474 l
245.9 32.474 l
245.9 32.413 l
245.803 32.413 245.777 32.362 245.777 32.291 c
245.777 30.772 l
245.777 29.966 245.288 29.762 244.487 29.762 c
243.687 29.762 243.197 29.966 243.197 30.772 c
243.197 32.291 l
f
247.205 29.976 m
247.205 29.905 247.231 29.854 247.327 29.854 c
247.327 29.793 l
246.654 29.793 l
246.654 29.854 l
246.751 29.854 246.777 29.905 246.777 29.976 c
246.777 32.291 l
246.777 32.362 246.751 32.413 246.654 32.413 c
246.654 32.474 l
248.362 32.474 l
249.035 32.474 249.306 32.214 249.306 31.73 c
249.306 31.312 249.091 31.047 248.587 30.981 c
249.229 29.986 l
249.3 29.879 249.326 29.854 249.428 29.854 c
249.428 29.793 l
248.694 29.793 l
248.694 29.854 l
248.78 29.854 248.796 29.869 248.796 29.9 c
248.796 29.915 248.78 29.94 248.77 29.956 c
248.143 30.955 l
247.205 30.955 l
247.205 29.976 l
h
247.205 31.302 m
248.322 31.302 l
248.735 31.302 248.888 31.47 248.888 31.74 c
248.888 32.005 248.77 32.128 248.296 32.128 c
247.205 32.128 l
247.205 31.302 l
f
252.977 31.134 m
252.977 30.251 252.324 29.762 251.442 29.762 c
250.56 29.762 249.907 30.251 249.907 31.134 c
249.907 32.016 250.56 32.505 251.442 32.505 c
252.324 32.505 252.977 32.016 252.977 31.134 c
h
250.356 31.134 m
250.356 30.496 250.759 30.109 251.442 30.109 c
252.125 30.109 252.528 30.496 252.528 31.134 c
252.528 31.771 252.125 32.158 251.442 32.158 c
250.759 32.158 250.356 31.771 250.356 31.134 c
f
253.68 32.291 m
253.68 32.362 253.655 32.413 253.558 32.413 c
253.558 32.474 l
255.271 32.474 l
255.944 32.474 256.214 32.214 256.214 31.756 c
256.214 31.246 255.944 30.955 255.286 30.955 c
254.109 30.955 l
254.109 29.976 l
254.109 29.905 254.134 29.854 254.231 29.854 c
254.231 29.793 l
253.558 29.793 l
253.558 29.854 l
253.655 29.854 253.68 29.905 253.68 29.976 c
253.68 32.291 l
h
254.109 31.302 m
255.261 31.302 l
255.674 31.302 255.827 31.47 255.827 31.74 c
255.827 32.005 255.71 32.128 255.261 32.128 c
254.109 32.128 l
254.109 31.302 l
f
256.898 32.291 m
256.898 32.362 256.872 32.413 256.776 32.413 c
256.776 32.474 l
258.912 32.474 l
259.085 32.474 259.116 32.5 259.116 32.576 c
259.177 32.576 l
259.177 31.995 l
259.116 31.995 l
259.116 32.082 259.07 32.138 258.917 32.138 c
257.326 32.138 l
257.326 31.332 l
258.361 31.332 l
258.484 31.332 258.57 31.368 258.57 31.475 c
258.631 31.475 l
258.631 30.858 l
258.57 30.858 l
258.57 30.96 258.514 30.996 258.371 30.996 c
endstream
endobj
33 0 obj
<< /Length 10186 >>
stream
257.326 30.996 l
257.326 30.129 l
259.029 30.129 l
259.172 30.129 259.238 30.175 259.238 30.302 c
259.299 30.302 l
259.299 29.68 l
259.238 29.68 l
259.238 29.762 259.187 29.793 259.06 29.793 c
256.776 29.793 l
256.776 29.854 l
256.872 29.854 256.898 29.905 256.898 29.976 c
256.898 32.291 l
f
260.411 30.506 m
260.238 30.099 l
260.212 30.037 260.167 29.951 260.167 29.91 c
260.167 29.874 260.192 29.854 260.253 29.854 c
260.253 29.793 l
259.626 29.793 l
259.626 29.854 l
259.713 29.854 259.733 29.869 259.835 30.093 c
260.758 32.153 l
260.809 32.27 260.84 32.316 260.84 32.352 c
260.84 32.383 260.799 32.413 260.748 32.413 c
260.748 32.474 l
261.492 32.474 l
261.492 32.413 l
261.431 32.413 261.411 32.393 261.411 32.352 c
261.411 32.311 261.446 32.255 261.502 32.138 c
262.481 30.109 l
262.599 29.869 262.604 29.854 262.721 29.854 c
262.721 29.793 l
262.012 29.793 l
262.012 29.854 l
262.094 29.854 262.114 29.879 262.114 29.925 c
262.114 29.956 262.104 29.976 262.048 30.099 c
261.854 30.506 l
260.411 30.506 l
h
260.574 30.843 m
261.681 30.843 l
261.105 32.046 l
260.574 30.843 l
f
265.607 30.466 m
265.617 30.466 l
265.617 32.291 l
265.617 32.362 265.592 32.413 265.495 32.413 c
265.495 32.474 l
266.107 32.474 l
266.107 32.413 l
266.01 32.413 265.984 32.362 265.984 32.291 c
265.984 29.976 l
265.984 29.905 266.01 29.854 266.107 29.854 c
266.107 29.793 l
265.454 29.793 l
265.454 29.854 l
265.52 29.854 265.556 29.864 265.556 29.895 c
265.556 29.94 265.52 29.971 265.505 29.991 c
263.69 32.056 l
263.69 29.976 l
263.69 29.905 263.716 29.854 263.812 29.854 c
263.812 29.793 l
263.201 29.793 l
263.201 29.854 l
263.297 29.854 263.323 29.905 263.323 29.976 c
263.323 32.291 l
263.323 32.362 263.297 32.413 263.201 32.413 c
263.201 32.474 l
264.062 32.474 l
264.062 32.413 l
263.986 32.413 263.965 32.398 263.965 32.357 c
263.965 32.337 263.986 32.311 264.006 32.291 c
265.607 30.466 l
f
268.727 30.506 m
268.553 30.099 l
268.528 30.037 268.482 29.951 268.482 29.91 c
268.482 29.874 268.508 29.854 268.569 29.854 c
268.569 29.793 l
267.942 29.793 l
267.942 29.854 l
268.028 29.854 268.049 29.869 268.151 30.093 c
269.074 32.153 l
269.125 32.27 269.155 32.316 269.155 32.352 c
269.155 32.383 269.114 32.413 269.063 32.413 c
269.063 32.474 l
269.808 32.474 l
269.808 32.413 l
269.747 32.413 269.726 32.393 269.726 32.352 c
269.726 32.311 269.762 32.255 269.818 32.138 c
270.797 30.109 l
270.914 29.869 270.919 29.854 271.036 29.854 c
271.036 29.793 l
270.328 29.793 l
270.328 29.854 l
270.409 29.854 270.43 29.879 270.43 29.925 c
270.43 29.956 270.42 29.976 270.363 30.099 c
270.17 30.506 l
268.727 30.506 l
h
268.89 30.843 m
269.996 30.843 l
269.42 32.046 l
268.89 30.843 l
f
271.537 32.291 m
271.537 32.362 271.511 32.413 271.414 32.413 c
271.414 32.474 l
272.087 32.474 l
272.087 32.413 l
271.99 32.413 271.965 32.362 271.965 32.291 c
271.965 30.659 l
271.965 30.277 272.266 30.129 272.826 30.129 c
273.387 30.129 273.688 30.277 273.688 30.659 c
273.688 32.291 l
273.688 32.362 273.663 32.413 273.566 32.413 c
273.566 32.474 l
274.239 32.474 l
274.239 32.413 l
274.142 32.413 274.116 32.362 274.116 32.291 c
274.116 30.772 l
274.116 29.966 273.627 29.762 272.826 29.762 c
272.026 29.762 271.537 29.966 271.537 30.772 c
271.537 32.291 l
f
275.014 32.291 m
275.014 32.362 274.988 32.413 274.892 32.413 c
274.892 32.474 l
276.472 32.474 l
277.308 32.474 277.838 31.914 277.838 31.134 c
277.838 30.353 277.395 29.793 276.569 29.793 c
274.892 29.793 l
274.892 29.854 l
274.988 29.854 275.014 29.905 275.014 29.976 c
275.014 32.291 l
h
275.442 30.129 m
276.523 30.129 l
277.114 30.129 277.42 30.481 277.42 31.134 c
277.42 31.786 277.053 32.138 276.431 32.138 c
275.442 32.138 l
275.442 30.129 l
f
278.45 29.793 m
278.45 29.854 l
278.547 29.854 278.573 29.905 278.573 29.976 c
278.573 32.291 l
278.573 32.362 278.547 32.413 278.45 32.413 c
278.45 32.474 l
279.123 32.474 l
279.123 32.413 l
279.027 32.413 279.001 32.362 279.001 32.291 c
279.001 29.976 l
279.001 29.905 279.027 29.854 279.123 29.854 c
279.123 29.793 l
278.45 29.793 l
f
282.809 31.134 m
282.809 30.251 282.156 29.762 281.274 29.762 c
280.392 29.762 279.739 30.251 279.739 31.134 c
279.739 32.016 280.392 32.505 281.274 32.505 c
282.156 32.505 282.809 32.016 282.809 31.134 c
h
280.188 31.134 m
280.188 30.496 280.591 30.109 281.274 30.109 c
281.957 30.109 282.36 30.496 282.36 31.134 c
282.36 31.771 281.957 32.158 281.274 32.158 c
280.591 32.158 280.188 31.771 280.188 31.134 c
f
284.089 29.793 m
284.089 29.854 l
284.18 29.854 284.211 29.879 284.211 29.915 c
284.211 29.961 284.206 29.976 284.18 30.027 c
283.181 32.24 l
283.115 32.388 283.069 32.413 282.977 32.413 c
282.977 32.474 l
283.711 32.474 l
283.711 32.413 l
283.625 32.413 283.579 32.388 283.579 32.332 c
283.579 32.306 283.599 32.27 283.614 32.24 c
284.496 30.282 l
285.333 32.24 l
285.348 32.27 285.363 32.301 285.363 32.327 c
285.363 32.378 285.333 32.413 285.231 32.413 c
285.231 32.474 l
285.955 32.474 l
285.955 32.413 l
285.858 32.413 285.807 32.367 285.751 32.24 c
284.792 30.027 l
284.787 30.012 284.751 29.946 284.751 29.915 c
284.751 29.884 284.767 29.854 284.869 29.854 c
284.869 29.793 l
284.089 29.793 l
f
286.331 29.793 m
286.331 29.854 l
286.428 29.854 286.454 29.905 286.454 29.976 c
286.454 32.291 l
286.454 32.362 286.428 32.413 286.331 32.413 c
286.331 32.474 l
287.004 32.474 l
287.004 32.413 l
286.908 32.413 286.882 32.362 286.882 32.291 c
286.882 29.976 l
286.882 29.905 286.908 29.854 287.004 29.854 c
287.004 29.793 l
286.331 29.793 l
f
287.947 30.634 m
288.013 30.598 l
288.003 30.573 287.998 30.552 287.998 30.532 c
287.998 30.343 288.523 30.099 289.023 30.099 c
289.665 30.099 289.94 30.313 289.94 30.608 c
289.94 31.404 287.768 30.425 287.768 31.684 c
287.768 32.168 288.339 32.505 289.084 32.505 c
289.665 32.505 289.93 32.311 290.063 32.311 c
290.134 32.311 290.165 32.342 290.195 32.378 c
290.256 32.352 l
289.976 31.766 l
289.92 31.801 l
289.925 31.827 289.925 31.847 289.925 31.868 c
289.925 31.965 289.578 32.168 289.084 32.168 c
288.533 32.168 288.186 31.965 288.186 31.689 c
288.186 30.996 290.358 31.924 290.358 30.608 c
290.358 30.18 289.899 29.762 289.033 29.762 c
288.299 29.762 287.982 30.078 287.829 30.078 c
287.789 30.078 287.758 30.058 287.722 30.017 c
287.671 30.048 l
287.947 30.634 l
f
291.062 32.291 m
291.062 32.362 291.037 32.413 290.94 32.413 c
290.94 32.474 l
291.613 32.474 l
291.613 32.413 l
291.516 32.413 291.491 32.362 291.491 32.291 c
291.491 30.659 l
291.491 30.277 291.791 30.129 292.352 30.129 c
292.913 30.129 293.214 30.277 293.214 30.659 c
293.214 32.291 l
293.214 32.362 293.188 32.413 293.092 32.413 c
293.092 32.474 l
293.765 32.474 l
293.765 32.413 l
293.668 32.413 293.642 32.362 293.642 32.291 c
293.642 30.772 l
293.642 29.966 293.153 29.762 292.352 29.762 c
291.552 29.762 291.062 29.966 291.062 30.772 c
291.062 32.291 l
f
294.927 30.506 m
294.754 30.099 l
294.728 30.037 294.682 29.951 294.682 29.91 c
294.682 29.874 294.708 29.854 294.769 29.854 c
294.769 29.793 l
294.142 29.793 l
294.142 29.854 l
294.229 29.854 294.249 29.869 294.351 30.093 c
295.274 32.153 l
295.325 32.27 295.355 32.316 295.355 32.352 c
295.355 32.383 295.315 32.413 295.264 32.413 c
295.264 32.474 l
296.008 32.474 l
296.008 32.413 l
295.947 32.413 295.926 32.393 295.926 32.352 c
295.926 32.311 295.962 32.255 296.018 32.138 c
296.997 30.109 l
297.114 29.869 297.119 29.854 297.237 29.854 c
297.237 29.793 l
296.528 29.793 l
296.528 29.854 l
296.61 29.854 296.63 29.879 296.63 29.925 c
296.63 29.956 296.62 29.976 296.564 30.099 c
296.37 30.506 l
294.927 30.506 l
h
295.09 30.843 m
296.197 30.843 l
295.621 32.046 l
295.09 30.843 l
f
298.339 32.474 m
298.339 32.413 l
298.242 32.413 298.216 32.362 298.216 32.27 c
298.216 30.129 l
299.929 30.129 l
300.047 30.129 300.108 30.175 300.108 30.282 c
300.169 30.282 l
300.169 29.68 l
300.108 29.68 l
300.108 29.762 300.057 29.793 299.929 29.793 c
297.665 29.793 l
297.665 29.854 l
297.762 29.854 297.788 29.905 297.788 29.976 c
297.788 32.291 l
297.788 32.362 297.762 32.413 297.665 32.413 c
297.665 32.474 l
298.339 32.474 l
f
304.828 31.134 m
304.828 30.251 304.176 29.762 303.294 29.762 c
302.412 29.762 301.759 30.251 301.759 31.134 c
301.759 32.016 302.412 32.505 303.294 32.505 c
304.176 32.505 304.828 32.016 304.828 31.134 c
h
302.208 31.134 m
302.208 30.496 302.61 30.109 303.294 30.109 c
303.977 30.109 304.38 30.496 304.38 31.134 c
304.38 31.771 303.977 32.158 303.294 32.158 c
302.61 32.158 302.208 31.771 302.208 31.134 c
f
305.532 32.291 m
305.532 32.362 305.507 32.413 305.41 32.413 c
305.41 32.474 l
307.164 32.474 l
307.811 32.474 308.061 32.168 308.061 31.781 c
308.061 31.516 307.954 31.307 307.678 31.235 c
307.678 31.225 l
307.969 31.159 308.132 30.904 308.132 30.573 c
308.132 30.078 307.842 29.793 307.128 29.793 c
305.41 29.793 l
305.41 29.854 l
305.507 29.854 305.532 29.905 305.532 29.976 c
305.532 32.291 l
h
305.96 30.16 m
307.24 30.16 l
307.566 30.16 307.735 30.323 307.735 30.598 c
307.735 30.874 307.566 31.037 307.24 31.037 c
305.96 31.037 l
305.96 30.16 l
h
305.96 31.404 m
307.128 31.404 l
307.515 31.404 307.643 31.521 307.643 31.756 c
307.643 31.99 307.515 32.107 307.128 32.107 c
305.96 32.107 l
305.96 31.404 l
f
309.04 30.634 m
309.106 30.598 l
309.096 30.573 309.091 30.552 309.091 30.532 c
309.091 30.343 309.616 30.099 310.116 30.099 c
310.758 30.099 311.033 30.313 311.033 30.608 c
311.033 31.404 308.861 30.425 308.861 31.684 c
308.861 32.168 309.432 32.505 310.177 32.505 c
310.758 32.505 311.023 32.311 311.156 32.311 c
311.227 32.311 311.258 32.342 311.288 32.378 c
311.349 32.352 l
311.069 31.766 l
311.013 31.801 l
311.018 31.827 311.018 31.847 311.018 31.868 c
311.018 31.965 310.671 32.168 310.177 32.168 c
309.626 32.168 309.28 31.965 309.28 31.689 c
309.28 30.996 311.451 31.924 311.451 30.608 c
311.451 30.18 310.993 29.762 310.126 29.762 c
309.392 29.762 309.076 30.078 308.923 30.078 c
308.882 30.078 308.851 30.058 308.816 30.017 c
308.765 30.048 l
309.04 30.634 l
f
312.227 32.291 m
312.227 32.362 312.201 32.413 312.105 32.413 c
312.105 32.474 l
314.241 32.474 l
314.414 32.474 314.445 32.5 314.445 32.576 c
314.506 32.576 l
314.506 31.995 l
314.445 31.995 l
314.445 32.082 314.399 32.138 314.246 32.138 c
endstream
endobj
34 0 obj
<< /Length 10147 >>
stream
312.655 32.138 l
312.655 31.332 l
313.69 31.332 l
313.813 31.332 313.899 31.368 313.899 31.475 c
313.96 31.475 l
313.96 30.858 l
313.899 30.858 l
313.899 30.96 313.843 30.996 313.7 30.996 c
312.655 30.996 l
312.655 30.129 l
314.358 30.129 l
314.501 30.129 314.567 30.175 314.567 30.302 c
314.628 30.302 l
314.628 29.68 l
314.567 29.68 l
314.567 29.762 314.516 29.793 314.389 29.793 c
312.105 29.793 l
312.105 29.854 l
312.201 29.854 312.227 29.905 312.227 29.976 c
312.227 32.291 l
f
315.883 29.976 m
315.883 29.905 315.908 29.854 316.005 29.854 c
316.005 29.793 l
315.332 29.793 l
315.332 29.854 l
315.429 29.854 315.455 29.905 315.455 29.976 c
315.455 32.291 l
315.455 32.362 315.429 32.413 315.332 32.413 c
315.332 32.474 l
317.04 32.474 l
317.713 32.474 317.984 32.214 317.984 31.73 c
317.984 31.312 317.769 31.047 317.265 30.981 c
317.907 29.986 l
317.978 29.879 318.004 29.854 318.106 29.854 c
318.106 29.793 l
317.372 29.793 l
317.372 29.854 l
317.458 29.854 317.474 29.869 317.474 29.9 c
317.474 29.915 317.458 29.94 317.448 29.956 c
316.821 30.955 l
315.883 30.955 l
315.883 29.976 l
h
315.883 31.302 m
317 31.302 l
317.413 31.302 317.565 31.47 317.565 31.74 c
317.565 32.005 317.448 32.128 316.974 32.128 c
315.883 32.128 l
315.883 31.302 l
f
319.457 29.793 m
319.457 29.854 l
319.549 29.854 319.58 29.879 319.58 29.915 c
319.58 29.961 319.574 29.976 319.549 30.027 c
318.55 32.24 l
318.483 32.388 318.437 32.413 318.346 32.413 c
318.346 32.474 l
319.08 32.474 l
319.08 32.413 l
318.993 32.413 318.947 32.388 318.947 32.332 c
318.947 32.306 318.968 32.27 318.983 32.24 c
319.865 30.282 l
320.701 32.24 l
320.716 32.27 320.732 32.301 320.732 32.327 c
320.732 32.378 320.701 32.413 320.599 32.413 c
320.599 32.474 l
321.323 32.474 l
321.323 32.413 l
321.226 32.413 321.175 32.367 321.119 32.24 c
320.161 30.027 l
320.156 30.012 320.12 29.946 320.12 29.915 c
320.12 29.884 320.135 29.854 320.237 29.854 c
320.237 29.793 l
319.457 29.793 l
f
322.128 30.506 m
321.955 30.099 l
321.93 30.037 321.884 29.951 321.884 29.91 c
321.884 29.874 321.909 29.854 321.97 29.854 c
321.97 29.793 l
321.343 29.793 l
321.343 29.854 l
321.43 29.854 321.45 29.869 321.552 30.093 c
322.475 32.153 l
322.526 32.27 322.557 32.316 322.557 32.352 c
322.557 32.383 322.516 32.413 322.465 32.413 c
322.465 32.474 l
323.209 32.474 l
323.209 32.413 l
323.148 32.413 323.128 32.393 323.128 32.352 c
323.128 32.311 323.163 32.255 323.219 32.138 c
324.198 30.109 l
324.316 29.869 324.321 29.854 324.438 29.854 c
324.438 29.793 l
323.729 29.793 l
323.729 29.854 l
323.811 29.854 323.831 29.879 323.831 29.925 c
323.831 29.956 323.821 29.976 323.765 30.099 c
323.571 30.506 l
322.128 30.506 l
h
322.292 30.843 m
323.398 30.843 l
322.822 32.046 l
322.292 30.843 l
f
325.606 29.793 m
325.606 29.854 l
325.703 29.854 325.728 29.905 325.728 29.976 c
325.728 32.138 l
324.872 32.138 l
324.744 32.138 324.693 32.107 324.693 32.005 c
324.632 32.005 l
324.632 32.607 l
324.693 32.607 l
324.693 32.52 324.755 32.474 324.872 32.474 c
327.013 32.474 l
327.13 32.474 327.192 32.52 327.192 32.607 c
327.253 32.607 l
327.253 32.005 l
327.192 32.005 l
327.192 32.107 327.141 32.138 327.013 32.138 c
326.157 32.138 l
326.157 29.976 l
326.157 29.905 326.182 29.854 326.279 29.854 c
326.279 29.793 l
325.606 29.793 l
f
330.674 31.134 m
330.674 30.251 330.021 29.762 329.139 29.762 c
328.257 29.762 327.604 30.251 327.604 31.134 c
327.604 32.016 328.257 32.505 329.139 32.505 c
330.021 32.505 330.674 32.016 330.674 31.134 c
h
328.053 31.134 m
328.053 30.496 328.456 30.109 329.139 30.109 c
329.822 30.109 330.225 30.496 330.225 31.134 c
330.225 31.771 329.822 32.158 329.139 32.158 c
328.456 32.158 328.053 31.771 328.053 31.134 c
f
331.857 29.976 m
331.857 29.905 331.882 29.854 331.979 29.854 c
331.979 29.793 l
331.306 29.793 l
331.306 29.854 l
331.403 29.854 331.428 29.905 331.428 29.976 c
331.428 32.291 l
331.428 32.362 331.403 32.413 331.306 32.413 c
331.306 32.474 l
333.014 32.474 l
333.687 32.474 333.957 32.214 333.957 31.73 c
333.957 31.312 333.743 31.047 333.238 30.981 c
333.881 29.986 l
333.952 29.879 333.978 29.854 334.079 29.854 c
334.079 29.793 l
333.345 29.793 l
333.345 29.854 l
333.432 29.854 333.447 29.869 333.447 29.9 c
333.447 29.915 333.432 29.94 333.422 29.956 c
332.795 30.955 l
331.857 30.955 l
331.857 29.976 l
h
331.857 31.302 m
332.973 31.302 l
333.386 31.302 333.539 31.47 333.539 31.74 c
333.539 32.005 333.422 32.128 332.948 32.128 c
331.857 32.128 l
331.857 31.302 l
f
335.456 29.793 m
335.456 29.854 l
335.553 29.854 335.579 29.905 335.579 29.976 c
335.579 30.904 l
334.595 32.24 l
334.503 32.362 334.457 32.413 334.375 32.413 c
334.375 32.474 l
335.145 32.474 l
335.145 32.413 l
335.064 32.408 335.018 32.383 335.018 32.342 c
335.018 32.306 335.069 32.265 335.104 32.209 c
335.808 31.251 l
336.552 32.24 l
336.578 32.276 336.624 32.321 336.624 32.352 c
336.624 32.388 336.588 32.413 336.512 32.413 c
336.512 32.474 l
337.246 32.474 l
337.246 32.413 l
337.149 32.413 337.108 32.357 337.016 32.24 c
336.007 30.904 l
336.007 29.976 l
336.007 29.905 336.032 29.854 336.129 29.854 c
336.129 29.793 l
335.456 29.793 l
f
223.027 26.029 m
223.027 26.1 223.001 26.151 222.904 26.151 c
222.904 26.212 l
225.04 26.212 l
225.214 26.212 225.244 26.238 225.244 26.314 c
225.306 26.314 l
225.306 25.733 l
225.244 25.733 l
225.244 25.82 225.199 25.876 225.046 25.876 c
223.455 25.876 l
223.455 25.07 l
224.49 25.07 l
224.612 25.07 224.699 25.106 224.699 25.213 c
224.76 25.213 l
224.76 24.596 l
224.699 24.596 l
224.699 24.698 224.643 24.734 224.5 24.734 c
223.455 24.734 l
223.455 23.867 l
225.158 23.867 l
225.301 23.867 225.367 23.913 225.367 24.04 c
225.428 24.04 l
225.428 23.418 l
225.367 23.418 l
225.367 23.5 225.316 23.53 225.188 23.53 c
222.904 23.53 l
222.904 23.592 l
223.001 23.592 223.027 23.643 223.027 23.714 c
223.027 26.029 l
f
226.152 26.029 m
226.152 26.1 226.127 26.151 226.03 26.151 c
226.03 26.212 l
226.703 26.212 l
226.703 26.151 l
226.606 26.151 226.581 26.1 226.581 26.029 c
226.581 24.397 l
226.581 24.015 226.881 23.867 227.442 23.867 c
228.003 23.867 228.304 24.015 228.304 24.397 c
228.304 26.029 l
228.304 26.1 228.278 26.151 228.182 26.151 c
228.182 26.212 l
228.855 26.212 l
228.855 26.151 l
228.758 26.151 228.732 26.1 228.732 26.029 c
228.732 24.509 l
228.732 23.704 228.243 23.5 227.442 23.5 c
226.642 23.5 226.152 23.704 226.152 24.509 c
226.152 26.029 l
f
230.16 23.714 m
230.16 23.643 230.185 23.592 230.282 23.592 c
230.282 23.53 l
229.609 23.53 l
229.609 23.592 l
229.706 23.592 229.732 23.643 229.732 23.714 c
229.732 26.029 l
229.732 26.1 229.706 26.151 229.609 26.151 c
229.609 26.212 l
231.317 26.212 l
231.99 26.212 232.261 25.952 232.261 25.468 c
232.261 25.05 232.046 24.785 231.542 24.718 c
232.184 23.724 l
232.255 23.617 232.281 23.592 232.383 23.592 c
232.383 23.53 l
231.649 23.53 l
231.649 23.592 l
231.735 23.592 231.751 23.607 231.751 23.637 c
231.751 23.653 231.735 23.678 231.725 23.694 c
231.098 24.693 l
230.16 24.693 l
230.16 23.714 l
h
230.16 25.04 m
231.277 25.04 l
231.689 25.04 231.842 25.208 231.842 25.478 c
231.842 25.743 231.725 25.866 231.251 25.866 c
230.16 25.866 l
230.16 25.04 l
f
235.932 24.871 m
235.932 23.989 235.279 23.5 234.397 23.5 c
233.515 23.5 232.862 23.989 232.862 24.871 c
232.862 25.753 233.515 26.243 234.397 26.243 c
235.279 26.243 235.932 25.753 235.932 24.871 c
h
233.311 24.871 m
233.311 24.234 233.714 23.846 234.397 23.846 c
235.08 23.846 235.483 24.234 235.483 24.871 c
235.483 25.509 235.08 25.896 234.397 25.896 c
233.714 25.896 233.311 25.509 233.311 24.871 c
f
236.635 26.029 m
236.635 26.1 236.61 26.151 236.513 26.151 c
236.513 26.212 l
238.226 26.212 l
238.899 26.212 239.169 25.952 239.169 25.493 c
239.169 24.983 238.899 24.693 238.241 24.693 c
237.064 24.693 l
237.064 23.714 l
237.064 23.643 237.089 23.592 237.186 23.592 c
237.186 23.53 l
236.513 23.53 l
236.513 23.592 l
236.61 23.592 236.635 23.643 236.635 23.714 c
236.635 26.029 l
h
237.064 25.04 m
238.216 25.04 l
238.629 25.04 238.782 25.208 238.782 25.478 c
238.782 25.743 238.665 25.866 238.216 25.866 c
237.064 25.866 l
237.064 25.04 l
f
240.411 26.918 m
240.411 26.918 0.33649 -0.50986 re
241.206 26.918 m
241.206 26.918 0.33649 -0.50986 re
240.169 24.244 m
239.996 23.836 l
239.97 23.775 239.924 23.688 239.924 23.648 c
239.924 23.612 239.95 23.592 240.011 23.592 c
240.011 23.53 l
239.384 23.53 l
239.384 23.592 l
239.471 23.592 239.491 23.607 239.593 23.831 c
240.516 25.891 l
240.567 26.008 240.597 26.054 240.597 26.09 c
240.597 26.12 240.557 26.151 240.506 26.151 c
240.506 26.212 l
241.25 26.212 l
241.25 26.151 l
241.189 26.151 241.168 26.131 241.168 26.09 c
241.168 26.049 241.204 25.993 241.26 25.876 c
242.239 23.846 l
242.356 23.607 242.361 23.592 242.479 23.592 c
242.479 23.53 l
241.77 23.53 l
241.77 23.592 l
241.851 23.592 241.872 23.617 241.872 23.663 c
241.872 23.694 241.862 23.714 241.806 23.836 c
241.612 24.244 l
240.169 24.244 l
h
240.332 24.581 m
241.439 24.581 l
240.862 25.784 l
240.332 24.581 l
f
242.938 23.53 m
242.938 23.592 l
243.035 23.592 243.06 23.643 243.06 23.714 c
243.06 26.029 l
243.06 26.1 243.035 26.151 242.938 26.151 c
242.938 26.212 l
243.611 26.212 l
243.611 26.151 l
243.514 26.151 243.489 26.1 243.489 26.029 c
243.489 23.714 l
243.489 23.643 243.514 23.592 243.611 23.592 c
243.611 23.53 l
242.938 23.53 l
f
244.553 24.372 m
244.62 24.336 l
244.609 24.31 244.604 24.29 244.604 24.27 c
244.604 24.081 245.129 23.836 245.629 23.836 c
246.271 23.836 246.547 24.05 246.547 24.346 c
246.547 25.142 244.375 24.163 244.375 25.422 c
244.375 25.906 244.946 26.243 245.69 26.243 c
246.271 26.243 246.537 26.049 246.669 26.049 c
246.74 26.049 246.771 26.08 246.802 26.115 c
246.863 26.09 l
246.582 25.504 l
246.526 25.539 l
246.531 25.565 246.531 25.585 246.531 25.605 c
246.531 25.702 246.185 25.906 245.69 25.906 c
245.14 25.906 244.793 25.702 244.793 25.427 c
244.793 24.734 246.965 25.662 246.965 24.346 c
246.965 23.918 246.506 23.5 245.639 23.5 c
244.905 23.5 244.589 23.816 244.436 23.816 c
244.395 23.816 244.365 23.796 244.329 23.755 c
244.278 23.785 l
244.553 24.372 l
f
250.417 23.938 m
250.351 23.892 l
250.33 23.918 250.305 23.928 250.274 23.928 c
endstream
endobj
35 0 obj
<< /Length 10181 >>
stream
250.203 23.928 249.882 23.5 249.03 23.5 c
248.077 23.5 247.424 24.117 247.424 24.938 c
247.424 25.626 248.036 26.243 249.01 26.243 c
249.341 26.243 249.611 26.171 249.81 26.105 c
250.009 26.039 250.126 25.967 250.182 25.967 c
250.233 25.967 250.238 25.988 250.259 26.013 c
250.32 25.973 l
250.004 25.427 l
249.938 25.458 l
249.948 25.473 249.963 25.493 249.963 25.524 c
249.963 25.636 249.525 25.896 248.984 25.896 c
248.434 25.896 247.842 25.59 247.842 24.887 c
247.842 24.27 248.449 23.846 249.076 23.846 c
249.56 23.846 249.999 24.178 249.999 24.316 c
249.999 24.341 249.984 24.372 249.973 24.387 c
250.04 24.428 l
250.417 23.938 l
f
253.91 23.714 m
253.91 23.643 253.935 23.592 254.032 23.592 c
254.032 23.53 l
253.359 23.53 l
253.359 23.592 l
253.456 23.592 253.481 23.643 253.481 23.714 c
253.481 24.734 l
251.676 24.734 l
251.676 23.714 l
251.676 23.643 251.702 23.592 251.799 23.592 c
251.799 23.53 l
251.126 23.53 l
251.126 23.592 l
251.223 23.592 251.248 23.643 251.248 23.714 c
251.248 26.029 l
251.248 26.1 251.223 26.151 251.126 26.151 c
251.126 26.212 l
251.799 26.212 l
251.799 26.151 l
251.702 26.151 251.676 26.1 251.676 26.029 c
251.676 25.07 l
253.481 25.07 l
253.481 26.029 l
253.481 26.1 253.456 26.151 253.359 26.151 c
253.359 26.212 l
254.032 26.212 l
254.032 26.151 l
253.935 26.151 253.91 26.1 253.91 26.029 c
253.91 23.714 l
f
254.98 26.029 m
254.98 26.1 254.954 26.151 254.858 26.151 c
254.858 26.212 l
256.994 26.212 l
257.167 26.212 257.198 26.238 257.198 26.314 c
257.259 26.314 l
257.259 25.733 l
257.198 25.733 l
257.198 25.82 257.152 25.876 256.999 25.876 c
255.408 25.876 l
255.408 25.07 l
256.443 25.07 l
256.566 25.07 256.652 25.106 256.652 25.213 c
256.713 25.213 l
256.713 24.596 l
256.652 24.596 l
256.652 24.698 256.596 24.734 256.453 24.734 c
255.408 24.734 l
255.408 23.867 l
257.111 23.867 l
257.254 23.867 257.32 23.913 257.32 24.04 c
257.381 24.04 l
257.381 23.418 l
257.32 23.418 l
257.32 23.5 257.269 23.53 257.142 23.53 c
254.858 23.53 l
254.858 23.592 l
254.954 23.592 254.98 23.643 254.98 23.714 c
254.98 26.029 l
f
259.849 24.244 m
259.676 23.836 l
259.65 23.775 259.604 23.688 259.604 23.648 c
259.604 23.612 259.63 23.592 259.691 23.592 c
259.691 23.53 l
259.064 23.53 l
259.064 23.592 l
259.151 23.592 259.171 23.607 259.273 23.831 c
260.196 25.891 l
260.247 26.008 260.277 26.054 260.277 26.09 c
260.277 26.12 260.237 26.151 260.186 26.151 c
260.186 26.212 l
260.93 26.212 l
260.93 26.151 l
260.869 26.151 260.849 26.131 260.849 26.09 c
260.849 26.049 260.884 25.993 260.94 25.876 c
261.919 23.846 l
262.036 23.607 262.042 23.592 262.159 23.592 c
262.159 23.53 l
261.45 23.53 l
261.45 23.592 l
261.532 23.592 261.552 23.617 261.552 23.663 c
261.552 23.694 261.542 23.714 261.486 23.836 c
261.292 24.244 l
259.849 24.244 l
h
260.012 24.581 m
261.119 24.581 l
260.543 25.784 l
260.012 24.581 l
f
262.659 26.029 m
262.659 26.1 262.633 26.151 262.537 26.151 c
262.537 26.212 l
263.21 26.212 l
263.21 26.151 l
263.113 26.151 263.087 26.1 263.087 26.029 c
263.087 24.397 l
263.087 24.015 263.388 23.867 263.949 23.867 c
264.51 23.867 264.81 24.015 264.81 24.397 c
264.81 26.029 l
264.81 26.1 264.785 26.151 264.688 26.151 c
264.688 26.212 l
265.361 26.212 l
265.361 26.151 l
265.264 26.151 265.239 26.1 265.239 26.029 c
265.239 24.509 l
265.239 23.704 264.749 23.5 263.949 23.5 c
263.148 23.5 262.659 23.704 262.659 24.509 c
262.659 26.029 l
f
266.136 26.029 m
266.136 26.1 266.111 26.151 266.014 26.151 c
266.014 26.212 l
267.594 26.212 l
268.431 26.212 268.961 25.651 268.961 24.871 c
268.961 24.091 268.517 23.53 267.691 23.53 c
266.014 23.53 l
266.014 23.592 l
266.111 23.592 266.136 23.643 266.136 23.714 c
266.136 26.029 l
h
266.564 23.867 m
267.645 23.867 l
268.237 23.867 268.543 24.219 268.543 24.871 c
268.543 25.524 268.176 25.876 267.554 25.876 c
266.564 25.876 l
266.564 23.867 l
f
269.573 23.53 m
269.573 23.592 l
269.67 23.592 269.695 23.643 269.695 23.714 c
269.695 26.029 l
269.695 26.1 269.67 26.151 269.573 26.151 c
269.573 26.212 l
270.246 26.212 l
270.246 26.151 l
270.149 26.151 270.123 26.1 270.123 26.029 c
270.123 23.714 l
270.123 23.643 270.149 23.592 270.246 23.592 c
270.246 23.53 l
269.573 23.53 l
f
273.931 24.871 m
273.931 23.989 273.278 23.5 272.396 23.5 c
271.514 23.5 270.862 23.989 270.862 24.871 c
270.862 25.753 271.514 26.243 272.396 26.243 c
273.278 26.243 273.931 25.753 273.931 24.871 c
h
271.31 24.871 m
271.31 24.234 271.713 23.846 272.396 23.846 c
273.08 23.846 273.482 24.234 273.482 24.871 c
273.482 25.509 273.08 25.896 272.396 25.896 c
271.713 25.896 271.31 25.509 271.31 24.871 c
f
275.211 23.53 m
275.211 23.592 l
275.303 23.592 275.333 23.617 275.333 23.653 c
275.333 23.699 275.328 23.714 275.303 23.765 c
274.303 25.978 l
274.237 26.126 274.191 26.151 274.099 26.151 c
274.099 26.212 l
274.834 26.212 l
274.834 26.151 l
274.747 26.151 274.701 26.126 274.701 26.069 c
274.701 26.044 274.721 26.008 274.737 25.978 c
275.619 24.02 l
276.455 25.978 l
276.47 26.008 276.485 26.039 276.485 26.064 c
276.485 26.115 276.455 26.151 276.353 26.151 c
276.353 26.212 l
277.077 26.212 l
277.077 26.151 l
276.98 26.151 276.929 26.105 276.873 25.978 c
275.914 23.765 l
275.909 23.75 275.874 23.683 275.874 23.653 c
275.874 23.622 275.889 23.592 275.991 23.592 c
275.991 23.53 l
275.211 23.53 l
f
277.454 23.53 m
277.454 23.592 l
277.551 23.592 277.576 23.643 277.576 23.714 c
277.576 26.029 l
277.576 26.1 277.551 26.151 277.454 26.151 c
277.454 26.212 l
278.127 26.212 l
278.127 26.151 l
278.03 26.151 278.004 26.1 278.004 26.029 c
278.004 23.714 l
278.004 23.643 278.03 23.592 278.127 23.592 c
278.127 23.53 l
277.454 23.53 l
f
279.069 24.372 m
279.135 24.336 l
279.125 24.31 279.12 24.29 279.12 24.27 c
279.12 24.081 279.645 23.836 280.145 23.836 c
280.787 23.836 281.063 24.05 281.063 24.346 c
281.063 25.142 278.891 24.163 278.891 25.422 c
278.891 25.906 279.462 26.243 280.206 26.243 c
280.787 26.243 281.052 26.049 281.185 26.049 c
281.256 26.049 281.287 26.08 281.318 26.115 c
281.379 26.09 l
281.098 25.504 l
281.042 25.539 l
281.047 25.565 281.047 25.585 281.047 25.605 c
281.047 25.702 280.701 25.906 280.206 25.906 c
279.655 25.906 279.309 25.702 279.309 25.427 c
279.309 24.734 281.481 25.662 281.481 24.346 c
281.481 23.918 281.022 23.5 280.155 23.5 c
279.421 23.5 279.105 23.816 278.952 23.816 c
278.911 23.816 278.88 23.796 278.845 23.755 c
278.794 23.785 l
279.069 24.372 l
f
282.185 26.029 m
282.185 26.1 282.159 26.151 282.062 26.151 c
282.062 26.212 l
282.735 26.212 l
282.735 26.151 l
282.638 26.151 282.613 26.1 282.613 26.029 c
282.613 24.397 l
282.613 24.015 282.914 23.867 283.475 23.867 c
284.035 23.867 284.336 24.015 284.336 24.397 c
284.336 26.029 l
284.336 26.1 284.311 26.151 284.214 26.151 c
284.214 26.212 l
284.887 26.212 l
284.887 26.151 l
284.79 26.151 284.765 26.1 284.765 26.029 c
284.765 24.509 l
284.765 23.704 284.275 23.5 283.475 23.5 c
282.674 23.5 282.185 23.704 282.185 24.509 c
282.185 26.029 l
f
285.733 26.029 m
285.733 26.1 285.708 26.151 285.611 26.151 c
285.611 26.212 l
287.747 26.212 l
287.921 26.212 287.951 26.238 287.951 26.314 c
288.012 26.314 l
288.012 25.733 l
287.951 25.733 l
287.951 25.82 287.905 25.876 287.752 25.876 c
286.162 25.876 l
286.162 25.07 l
287.197 25.07 l
287.319 25.07 287.406 25.106 287.406 25.213 c
287.467 25.213 l
287.467 24.596 l
287.406 24.596 l
287.406 24.698 287.35 24.734 287.207 24.734 c
286.162 24.734 l
286.162 23.867 l
287.865 23.867 l
288.007 23.867 288.074 23.913 288.074 24.04 c
288.135 24.04 l
288.135 23.418 l
288.074 23.418 l
288.074 23.5 288.023 23.53 287.895 23.53 c
285.611 23.53 l
285.611 23.592 l
285.708 23.592 285.733 23.643 285.733 23.714 c
285.733 26.029 l
f
289.461 26.212 m
289.461 26.151 l
289.364 26.151 289.339 26.1 289.339 26.008 c
289.339 23.867 l
291.052 23.867 l
291.169 23.867 291.23 23.913 291.23 24.02 c
291.291 24.02 l
291.291 23.418 l
291.23 23.418 l
291.23 23.5 291.179 23.53 291.052 23.53 c
288.788 23.53 l
288.788 23.592 l
288.885 23.592 288.91 23.643 288.91 23.714 c
288.91 26.029 l
288.91 26.1 288.885 26.151 288.788 26.151 c
288.788 26.212 l
289.461 26.212 l
f
292.372 26.212 m
292.372 26.151 l
292.275 26.151 292.249 26.1 292.249 26.008 c
292.249 23.867 l
293.962 23.867 l
294.08 23.867 294.141 23.913 294.141 24.02 c
294.202 24.02 l
294.202 23.418 l
294.141 23.418 l
294.141 23.5 294.09 23.53 293.962 23.53 c
291.699 23.53 l
291.699 23.592 l
291.796 23.592 291.821 23.643 291.821 23.714 c
291.821 26.029 l
291.821 26.1 291.796 26.151 291.699 26.151 c
291.699 26.212 l
292.372 26.212 l
f
294.752 26.029 m
294.752 26.1 294.727 26.151 294.63 26.151 c
294.63 26.212 l
296.766 26.212 l
296.94 26.212 296.97 26.238 296.97 26.314 c
297.031 26.314 l
297.031 25.733 l
296.97 25.733 l
296.97 25.82 296.924 25.876 296.771 25.876 c
295.181 25.876 l
295.181 25.07 l
296.216 25.07 l
296.338 25.07 296.425 25.106 296.425 25.213 c
296.486 25.213 l
296.486 24.596 l
296.425 24.596 l
296.425 24.698 296.369 24.734 296.226 24.734 c
295.181 24.734 l
295.181 23.867 l
296.883 23.867 l
297.026 23.867 297.093 23.913 297.093 24.04 c
297.154 24.04 l
297.154 23.418 l
297.093 23.418 l
297.093 23.5 297.042 23.53 296.914 23.53 c
294.63 23.53 l
294.63 23.592 l
294.727 23.592 294.752 23.643 294.752 23.714 c
294.752 26.029 l
f
299.193 23.53 m
299.193 23.592 l
299.29 23.592 299.316 23.643 299.316 23.714 c
299.316 26.029 l
299.316 26.1 299.29 26.151 299.193 26.151 c
299.193 26.212 l
299.866 26.212 l
299.866 26.151 l
299.769 26.151 299.744 26.1 299.744 26.029 c
299.744 23.714 l
299.744 23.643 299.769 23.592 299.866 23.592 c
299.866 23.53 l
299.193 23.53 l
f
303.113 24.203 m
303.123 24.203 l
303.123 26.029 l
303.123 26.1 303.098 26.151 303.001 26.151 c
303.001 26.212 l
303.613 26.212 l
303.613 26.151 l
303.516 26.151 303.49 26.1 303.49 26.029 c
303.49 23.714 l
303.49 23.643 303.516 23.592 303.613 23.592 c
303.613 23.53 l
302.96 23.53 l
302.96 23.592 l
303.026 23.592 303.062 23.602 303.062 23.632 c
303.062 23.678 303.026 23.709 303.011 23.729 c
301.196 25.794 l
301.196 23.714 l
301.196 23.643 301.222 23.592 301.318 23.592 c
301.318 23.53 l
300.707 23.53 l
300.707 23.592 l
300.804 23.592 300.829 23.643 300.829 23.714 c
300.829 26.029 l
300.829 26.1 300.804 26.151 300.707 26.151 c
endstream
endobj
36 0 obj
<< /Length 9992 >>
stream
300.707 26.212 l
301.568 26.212 l
301.568 26.151 l
301.492 26.151 301.471 26.136 301.471 26.095 c
301.471 26.075 301.492 26.049 301.512 26.029 c
303.113 24.203 l
f
306.315 24.611 m
306.254 24.611 l
306.254 24.698 306.208 24.754 306.055 24.754 c
304.969 24.754 l
304.969 23.714 l
304.969 23.643 304.994 23.592 305.091 23.592 c
305.091 23.53 l
304.418 23.53 l
304.418 23.592 l
304.515 23.592 304.54 23.643 304.54 23.714 c
304.54 26.029 l
304.54 26.1 304.515 26.151 304.418 26.151 c
304.418 26.212 l
306.61 26.212 l
306.784 26.212 306.814 26.238 306.814 26.314 c
306.876 26.314 l
306.876 25.733 l
306.814 25.733 l
306.814 25.82 306.768 25.876 306.615 25.876 c
304.969 25.876 l
304.969 25.091 l
306.05 25.091 l
306.223 25.091 306.254 25.116 306.254 25.193 c
306.315 25.193 l
306.315 24.611 l
f
310.225 24.871 m
310.225 23.989 309.572 23.5 308.69 23.5 c
307.808 23.5 307.156 23.989 307.156 24.871 c
307.156 25.753 307.808 26.243 308.69 26.243 c
309.572 26.243 310.225 25.753 310.225 24.871 c
h
307.604 24.871 m
307.604 24.234 308.007 23.846 308.69 23.846 c
309.373 23.846 309.776 24.234 309.776 24.871 c
309.776 25.509 309.373 25.896 308.69 25.896 c
308.007 25.896 307.604 25.509 307.604 24.871 c
f
311.408 23.714 m
311.408 23.643 311.433 23.592 311.53 23.592 c
311.53 23.53 l
310.857 23.53 l
310.857 23.592 l
310.954 23.592 310.98 23.643 310.98 23.714 c
310.98 26.029 l
310.98 26.1 310.954 26.151 310.857 26.151 c
310.857 26.212 l
312.565 26.212 l
313.238 26.212 313.508 25.952 313.508 25.468 c
313.508 25.05 313.294 24.785 312.79 24.718 c
313.432 23.724 l
313.503 23.617 313.529 23.592 313.631 23.592 c
313.631 23.53 l
312.897 23.53 l
312.897 23.592 l
312.983 23.592 312.999 23.607 312.999 23.637 c
312.999 23.653 312.983 23.678 312.973 23.694 c
312.346 24.693 l
311.408 24.693 l
311.408 23.714 l
h
311.408 25.04 m
312.524 25.04 l
312.937 25.04 313.09 25.208 313.09 25.478 c
313.09 25.743 312.973 25.866 312.499 25.866 c
311.408 25.866 l
311.408 25.04 l
f
314.304 23.53 m
314.304 23.592 l
314.411 23.592 314.436 23.643 314.436 23.714 c
314.436 26.029 l
314.436 26.1 314.411 26.151 314.294 26.151 c
314.294 26.212 l
315.155 26.212 l
315.155 26.151 l
315.069 26.151 315.038 26.12 315.038 26.085 c
315.038 26.064 315.048 26.044 315.059 26.029 c
315.89 24.397 l
316.751 26.029 l
316.756 26.049 316.772 26.069 316.772 26.09 c
316.772 26.12 316.736 26.151 316.644 26.151 c
316.644 26.212 l
317.557 26.212 l
317.557 26.151 l
317.439 26.151 317.414 26.1 317.414 26.029 c
317.414 23.714 l
317.414 23.643 317.439 23.592 317.557 23.592 c
317.557 23.53 l
316.843 23.53 l
316.843 23.592 l
316.96 23.592 316.986 23.643 316.986 23.714 c
316.986 25.728 l
316.97 25.738 l
315.884 23.581 l
314.798 25.738 l
314.793 25.728 l
314.793 23.714 l
314.788 23.643 314.814 23.592 314.911 23.592 c
314.911 23.53 l
314.304 23.53 l
f
318.785 24.244 m
318.612 23.836 l
318.586 23.775 318.54 23.688 318.54 23.648 c
318.54 23.612 318.566 23.592 318.627 23.592 c
318.627 23.53 l
318 23.53 l
318 23.592 l
318.086 23.592 318.107 23.607 318.209 23.831 c
319.132 25.891 l
319.183 26.008 319.213 26.054 319.213 26.09 c
319.213 26.12 319.172 26.151 319.121 26.151 c
319.121 26.212 l
319.866 26.212 l
319.866 26.151 l
319.805 26.151 319.784 26.131 319.784 26.09 c
319.784 26.049 319.82 25.993 319.876 25.876 c
320.855 23.846 l
320.972 23.607 320.977 23.592 321.095 23.592 c
321.095 23.53 l
320.386 23.53 l
320.386 23.592 l
320.467 23.592 320.488 23.617 320.488 23.663 c
320.488 23.694 320.478 23.714 320.422 23.836 c
320.228 24.244 l
318.785 24.244 l
h
318.948 24.581 m
320.054 24.581 l
319.478 25.784 l
318.948 24.581 l
f
322.263 23.53 m
322.263 23.592 l
322.359 23.592 322.385 23.643 322.385 23.714 c
322.385 25.876 l
321.528 25.876 l
321.401 25.876 321.35 25.845 321.35 25.743 c
321.289 25.743 l
321.289 26.345 l
321.35 26.345 l
321.35 26.258 321.411 26.212 321.528 26.212 c
323.67 26.212 l
323.787 26.212 323.848 26.258 323.848 26.345 c
323.909 26.345 l
323.909 25.743 l
323.848 25.743 l
323.848 25.845 323.797 25.876 323.67 25.876 c
322.813 25.876 l
322.813 23.714 l
322.813 23.643 322.839 23.592 322.936 23.592 c
322.936 23.53 l
322.263 23.53 l
f
324.465 23.53 m
324.465 23.592 l
324.562 23.592 324.587 23.643 324.587 23.714 c
324.587 26.029 l
324.587 26.1 324.562 26.151 324.465 26.151 c
324.465 26.212 l
325.138 26.212 l
325.138 26.151 l
325.041 26.151 325.015 26.1 325.015 26.029 c
325.015 23.714 l
325.015 23.643 325.041 23.592 325.138 23.592 c
325.138 23.53 l
324.465 23.53 l
f
328.823 24.871 m
328.823 23.989 328.17 23.5 327.288 23.5 c
326.406 23.5 325.754 23.989 325.754 24.871 c
325.754 25.753 326.406 26.243 327.288 26.243 c
328.17 26.243 328.823 25.753 328.823 24.871 c
h
326.202 24.871 m
326.202 24.234 326.605 23.846 327.288 23.846 c
327.971 23.846 328.374 24.234 328.374 24.871 c
328.374 25.509 327.971 25.896 327.288 25.896 c
326.605 25.896 326.202 25.509 326.202 24.871 c
f
331.862 24.203 m
331.872 24.203 l
331.872 26.029 l
331.872 26.1 331.846 26.151 331.75 26.151 c
331.75 26.212 l
332.361 26.212 l
332.361 26.151 l
332.265 26.151 332.239 26.1 332.239 26.029 c
332.239 23.714 l
332.239 23.643 332.265 23.592 332.361 23.592 c
332.361 23.53 l
331.709 23.53 l
331.709 23.592 l
331.775 23.592 331.811 23.602 331.811 23.632 c
331.811 23.678 331.775 23.709 331.76 23.729 c
329.945 25.794 l
329.945 23.714 l
329.945 23.643 329.97 23.592 330.067 23.592 c
330.067 23.53 l
329.455 23.53 l
329.455 23.592 l
329.552 23.592 329.578 23.643 329.578 23.714 c
329.578 26.029 l
329.578 26.1 329.552 26.151 329.455 26.151 c
329.455 26.212 l
330.317 26.212 l
330.317 26.151 l
330.24 26.151 330.22 26.136 330.22 26.095 c
330.22 26.075 330.24 26.049 330.261 26.029 c
331.862 24.203 l
f
333.32 24.372 m
333.386 24.336 l
333.376 24.31 333.371 24.29 333.371 24.27 c
333.371 24.081 333.896 23.836 334.395 23.836 c
335.038 23.836 335.313 24.05 335.313 24.346 c
335.313 25.142 333.141 24.163 333.141 25.422 c
333.141 25.906 333.712 26.243 334.457 26.243 c
335.038 26.243 335.303 26.049 335.436 26.049 c
335.507 26.049 335.538 26.08 335.568 26.115 c
335.629 26.09 l
335.349 25.504 l
335.293 25.539 l
335.298 25.565 335.298 25.585 335.298 25.605 c
335.298 25.702 334.951 25.906 334.457 25.906 c
333.906 25.906 333.559 25.702 333.559 25.427 c
333.559 24.734 335.731 25.662 335.731 24.346 c
335.731 23.918 335.272 23.5 334.406 23.5 c
333.671 23.5 333.355 23.816 333.202 23.816 c
333.162 23.816 333.131 23.796 333.095 23.755 c
333.044 23.785 l
333.32 24.372 l
f
336.517 24.372 m
336.583 24.336 l
336.573 24.31 336.568 24.29 336.568 24.27 c
336.568 24.081 337.093 23.836 337.593 23.836 c
338.235 23.836 338.51 24.05 338.51 24.346 c
338.51 25.142 336.338 24.163 336.338 25.422 c
336.338 25.906 336.909 26.243 337.654 26.243 c
338.235 26.243 338.5 26.049 338.633 26.049 c
338.704 26.049 338.735 26.08 338.765 26.115 c
338.826 26.09 l
338.546 25.504 l
338.49 25.539 l
338.495 25.565 338.495 25.585 338.495 25.605 c
338.495 25.702 338.148 25.906 337.654 25.906 c
337.103 25.906 336.757 25.702 336.757 25.427 c
336.757 24.734 338.928 25.662 338.928 24.346 c
338.928 23.918 338.47 23.5 337.603 23.5 c
336.869 23.5 336.553 23.816 336.4 23.816 c
336.359 23.816 336.328 23.796 336.293 23.755 c
336.242 23.785 l
336.517 24.372 l
f
340.3 23.53 m
340.3 23.592 l
340.397 23.592 340.423 23.643 340.423 23.714 c
340.423 25.876 l
339.566 25.876 l
339.439 25.876 339.388 25.845 339.388 25.743 c
339.327 25.743 l
339.327 26.345 l
339.388 26.345 l
339.388 26.258 339.449 26.212 339.566 26.212 c
341.708 26.212 l
341.825 26.212 341.886 26.258 341.886 26.345 c
341.947 26.345 l
341.947 25.743 l
341.886 25.743 l
341.886 25.845 341.835 25.876 341.708 25.876 c
340.851 25.876 l
340.851 23.714 l
340.851 23.643 340.877 23.592 340.973 23.592 c
340.973 23.53 l
340.3 23.53 l
f
342.615 26.029 m
342.615 26.1 342.589 26.151 342.492 26.151 c
342.492 26.212 l
344.629 26.212 l
344.802 26.212 344.833 26.238 344.833 26.314 c
344.894 26.314 l
344.894 25.733 l
344.833 25.733 l
344.833 25.82 344.787 25.876 344.634 25.876 c
343.043 25.876 l
343.043 25.07 l
344.078 25.07 l
344.2 25.07 344.287 25.106 344.287 25.213 c
344.348 25.213 l
344.348 24.596 l
344.287 24.596 l
344.287 24.698 344.231 24.734 344.088 24.734 c
343.043 24.734 l
343.043 23.867 l
344.746 23.867 l
344.889 23.867 344.955 23.913 344.955 24.04 c
345.016 24.04 l
345.016 23.418 l
344.955 23.418 l
344.955 23.5 344.904 23.53 344.777 23.53 c
342.492 23.53 l
342.492 23.592 l
342.589 23.592 342.615 23.643 342.615 23.714 c
342.615 26.029 l
f
346.342 26.212 m
346.342 26.151 l
346.245 26.151 346.22 26.1 346.22 26.008 c
346.22 23.867 l
347.933 23.867 l
348.05 23.867 348.111 23.913 348.111 24.02 c
348.173 24.02 l
348.173 23.418 l
348.111 23.418 l
348.111 23.5 348.06 23.53 347.933 23.53 c
345.669 23.53 l
345.669 23.592 l
345.766 23.592 345.792 23.643 345.792 23.714 c
345.792 26.029 l
345.792 26.1 345.766 26.151 345.669 26.151 c
345.669 26.212 l
346.342 26.212 l
f
349.253 26.212 m
349.253 26.151 l
349.156 26.151 349.131 26.1 349.131 26.008 c
349.131 23.867 l
350.844 23.867 l
350.961 23.867 351.022 23.913 351.022 24.02 c
351.083 24.02 l
351.083 23.418 l
351.022 23.418 l
351.022 23.5 350.971 23.53 350.844 23.53 c
348.58 23.53 l
348.58 23.592 l
348.677 23.592 348.702 23.643 348.702 23.714 c
348.702 26.029 l
348.702 26.1 348.677 26.151 348.58 26.151 c
348.58 26.212 l
349.253 26.212 l
f
351.634 26.029 m
351.634 26.1 351.608 26.151 351.511 26.151 c
351.511 26.212 l
353.648 26.212 l
353.821 26.212 353.852 26.238 353.852 26.314 c
353.913 26.314 l
353.913 25.733 l
353.852 25.733 l
353.852 25.82 353.806 25.876 353.653 25.876 c
352.062 25.876 l
352.062 25.07 l
353.097 25.07 l
353.219 25.07 353.306 25.106 353.306 25.213 c
353.367 25.213 l
353.367 24.596 l
353.306 24.596 l
353.306 24.698 353.25 24.734 353.107 24.734 c
352.062 24.734 l
352.062 23.867 l
353.765 23.867 l
353.908 23.867 353.974 23.913 353.974 24.04 c
354.035 24.04 l
354.035 23.418 l
353.974 23.418 l
353.974 23.5 353.923 23.53 353.795 23.53 c
351.511 23.53 l
351.511 23.592 l
351.608 23.592 351.634 23.643 351.634 23.714 c
351.634 26.029 l
f
Q
endstream
endobj
37 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F5 83 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
38 0 obj
<< /Length 126305 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(2)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 4)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
0.49412 0.82745 0.96863 scn
42.382 160.213 510.236 256.535 re
f
BT
/F10 1 Tf
8 0 0 8 56.5551 401.0358 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(L)91.8(Õobjectif dÕIRI)17.7(S est d)17.6(e)-0.1( publi)17.6(er d)17.6(es inf)17.6(orm)17.6(a-)]TJ
0 -1.1126 TD
[(ti)17.7(on)17.7(s sur les dŽveloppem)17.8(en)17.7(ts juri)17.7(diques et)]TJ
T*
[(politiques r)17.8(elatifs au secteur au)17.8(di)17.7(ovisuel eur)17.7(o-)]TJ
T*
[(pŽen. En dŽpit d)17.8(e)0.1( n)17.7(os eff)17.7(orts pour gar)17.8(an)17.7(tir)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(lÕe)17.4(x)17.6(actitu)17.4(d)17.4(e)-0.3( d)17.4(u)-0.3( con)17.4(ten)17.4(u dÕIRI)17.4(S, la r)17.5(espon)17.4(sabi-)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(litŽ fin)17.6(ale d)17.6(e)0( lÕauth)17.6(en)17.6(ti)17.6(citŽ d)17.6(es f)17.6(aits que n)17.7(ous)]TJ
T*
[(r)17.8(apporton)17.8(s in)17.7(combe aux auteurs d)17.8(es arti)17.7(cles)17.7(.)]TJ
T*
0.0047 Tc
[(Chacun)17.5(e d)17.5(es opini)17.5(on)17.5(s e)17.5(xprimŽes d)17.6(a)0(n)17.5(s)-0.2( les)]TJ
T*
[(arti)17.5(cles est personn)17.6(elle et n)17.5(e)-0.2( peut en au)17.6(cun)]TJ
T*
0.0049 Tc
[(cas tr)17.7(e con)17.7(si)17.7(dŽrŽe comm)17.8(e r)17.7(eprŽsen)17.7(tative d)17.7(u)]TJ
T*
[(poin)17.6(t d)17.6(e)-0.1( vue d)17.6(e)0( lÕun)17.6(e ou lÕautr)17.7(e or)17.6(ganisati)17.6(on)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(m)17.5(embr)17.4(e d)17.4(u)-0.3( comitŽ d)17.4(e)-0.3( rŽd)17.4(acti)17.4(on dÕIRI)17.4(S.)]TJ
0 -1.6441 TD
0.0049 Tc
0 Tw
(¥ )Tj
/F11 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Editeur :)Tj
/F10 1 Tf
-0.8009 -1.1126 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(Observatoir)17.7(e eur)17.6(opŽen d)17.6(e)-0.1( lÕau)17.6(di)17.6(ovisuel)]TJ
T*
0.0047 Tc
[(76, allŽe d)17.6(e)-0.2( la Robertsau)]TJ
T*
0.0049 Tc
(F-67000 STRASBOURG)Tj
T*
(TŽl. : +33 \(0\)3 88 14 44 00)Tj
T*
(Fax : +33 \(0\)3 88 14 44 19)Tj
T*
[(E-m)17.7(ail : obs@obs)17.8(.coe)35.8(.in)17.7(t)]TJ
T*
0 Tw
[(h)17.9(ttp://www)72.9(.obs)17.7(.coe)35.8(.in)17.7(t/)]TJ
0 -1.6441 TD
(¥ )Tj
/F11 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Commentair)17.6(es et contrib)17.6(utions :)]TJ
/F10 1 Tf
-0.8009 -1.1126 TD
0.0049 Tc
0 Tw
[(iris@obs)17.7(.coe)35.8(.in)17.7(t)]TJ
0 -1.6441 TD
(¥ )Tj
/F11 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Dir)17.7(ecteur e)17.6(xŽcutif)-296.1(:)]TJ
/F10 1 Tf
8.672 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(W)35.9(olf)17.7(gan)17.7(g Closs)]TJ
-9.4729 -1.6441 TD
0 Tw
(¥ )Tj
/F11 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(ComitŽ de rŽdaction : )Tj
/F10 1 Tf
9.5976 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Susann)17.7(e Nik)17.7(oltch)17.7(ev)72.9(,)]TJ
-10.3985 -1.1126 TD
[(Coor)17.7(din)17.7(atri)17.7(ce Ð Mi)17.7(chael Botein, )]TJ
/F12 1 Tf
13.16 0 TD
(The Media)Tj
7.3912 28.828 TD
[(Center at the New Y)35.8(ork Law School )]TJ
/F10 1 Tf
14.0502 0 TD
0.0047 Tc
0 Tw
[(\(U)17.5(S)17.6(A)-0.1(\))]TJ
/F12 1 Tf
2.6366 0 TD
0 Tc
(Ð)Tj
/F10 1 Tf
-16.6868 -1.1126 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(H)17.9(a)0.1(r)17.7(ald T)35.8(r)17.8(ettenbr)17.8(ein, Dir)17.7(ecti)17.7(on GŽnŽr)17.8(ale EA)17.7(C-C-)]TJ
T*
[(1 \(U)17.6(nitŽ d)17.6(e)-0.1( la politique au)17.7(di)17.6(ovisuelle\) d)17.7(e)0( la)]TJ
T*
[(Commissi)17.7(on eur)17.6(opŽenn)17.6(e)35.8(,)-0.1( Brux)17.6(elles \(Belgique\))]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Ð Ale)17.5(x)17.7(a)0(n)17.5(d)17.5(er Sch)17.5(euer)72.7(, In)17.5(stitut d)17.5(u)-0.3( d)17.5(r)17.6(oit eur)17.5(o-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(pŽen d)17.7(es mŽdi)17.7(as \(EMR\), Sarr)17.8(ebru)17.7(ck \(Alle-)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(m)17.6(agn)17.5(e\) Ð Bern)17.5(t H)17.5(u)-0.3(g)17.5(enh)17.5(oltz, In)17.6(stitut d)17.5(u)-0.3( d)17.5(r)17.6(oit)]TJ
T*
0.0048 Tc
[(d)17.6(e)0( lÕinf)17.6(orm)17.6(ati)17.6(on \(IViR\) d)17.7(e)-0.1( lÕuniversitŽ dÕ)72.8(Am-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(ster)17.7(d)17.7(am \(P)35.8(ays-Bas\) Ð J)17.7(an M)17.7(alin)17.7(owski, Divisi)17.8(on)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(MŽdi)17.5(a d)17.5(e)-0.2( la Dir)17.5(ecti)17.5(on d)17.5(es Dr)17.5(oits d)17.5(e)-0.1( lÕH)17.5(omm)17.5(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(d)17.7(u)0( Con)17.7(seil d)17.7(e)0( lÕEur)17.7(ope)35.8(, Str)17.7(asbour)17.7(g \(Fr)17.7(an)17.7(ce\) Ð)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(An)17.4(d)17.4(r)17.5(ei Ri)17.4(ch)17.4(ter)72.6(, Cen)17.4(tr)17.4(e d)17.4(e)-0.3( Dr)17.4(oit et d)17.4(e)-0.3( P)35.5(olitique)]TJ
T*
[(d)17.4(es MŽdi)17.5(as d)17.4(e)-0.3( M)17.4(oscou \(FŽd)17.4(. d)17.4(e)-0.3( Russi)17.4(e\))]TJ
0 -1.6441 TD
0.0049 Tc
0 Tw
(¥ )Tj
/F11 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Conseiller du comitŽ de rŽdaction :)Tj
/F10 1 Tf
-0.8009 -1.1126 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(AmŽli)17.7(e Blocm)17.8(an, Vi)17.7(ctoir)17.7(es-ƒditi)17.7(on)17.7(s)]TJ
0 -1.6441 TD
0 Tw
(¥ )Tj
/F11 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
[(Documentation)-296.1(:)]TJ
/F10 1 Tf
7.4457 0 TD
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(Alison Hin)17.7(dhaugh)]TJ
-8.2466 -1.6441 TD
0 Tw
(¥ )Tj
/F11 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
[(T)17.8(r)17.9(aductions)-296.1(:)]TJ
/F10 1 Tf
5.843 0 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(Mi)17.6(ch)17.6(elle Gan)17.6(ter \(coor)17.7(din)17.6(ati)17.6(on\))]TJ
-6.6439 -1.1126 TD
[(Ð Bri)17.7(gitte A)17.7(uel Ð VŽr)17.8(onique Campillo Ð P)35.8(aul)]TJ
T*
[(Gr)17.7(een Ð Bern)17.7(ar)17.7(d Lu)17.7(d)17.7(ewi)17.7(g Ð Boris MŸller Ð)]TJ
T*
[(M)17.7(a)0.1(r)17.7(co P)35.8(olo Sˆrl Ð K)17.8(a)0.2(th)17.7(erin)17.8(e P)35.8(arson)17.8(s Ð Stef)17.7(an)]TJ
T*
[(P)35.8(ooth Ð Erwin Rohwer Ð Sylvi)17.8(e Stellm)17.7(ach)17.7(er Ð)]TJ
T*
[(N)17.6(athali)17.7(e-Ann)17.6(e Sturlse)]TJ
0 -1.6441 TD
0 Tw
(¥ )Tj
/F11 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
[(Corr)17.7(ections)-296.1(:)]TJ
/F10 1 Tf
5.751 0 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(Mi)17.6(ch)17.6(elle Gan)17.6(ter)72.8(, Observatoir)17.7(e)]TJ
-6.5519 -1.1126 TD
[(eur)17.6(opŽen d)17.6(e)-0.1( lÕau)17.6(di)17.6(ovisuel \(coor)17.7(din)17.6(ati)17.6(on\) Ð)]TJ
T*
[(Fr)17.7(an)17.7(cisco J)17.7(avi)17.7(er Cabr)17.7(er)17.7(a Bl‡zquez & Susann)17.8(e)]TJ
20.5512 28.828 TD
[(Nik)17.6(oltch)17.6(ev)72.8(, Observatoir)17.7(e eur)17.6(opŽen d)17.6(e)-0.1( lÕau)17.6(di)17.6(o-)]TJ
0 -1.1147 TD
[(visuel Ð Flor)17.7(en)17.7(ce LapŽr)17.7(ou & GŽr)17.7(aldin)17.8(e Pilar)17.7(d-)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0046 Tw
[(M)17.4(u)-0.3(rr)17.4(ay)72.6(, titulair)17.5(es d)17.4(u)-0.3( DESS Ð Dr)17.4(oit d)17.4(u)-0.3( M)17.4(u)-0.2(ltimŽ-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(di)17.7(a et d)17.7(es Systm)17.8(es dÕInf)17.7(orm)17.7(ati)17.7(on, U)17.7(niversitŽ)]TJ
T*
[(R. Sch)17.7(um)17.7(an, Str)17.7(asbour)17.7(g \(Fr)17.7(an)17.7(ce\) Ð M)17.8(a)0.1(r)17.7(a)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Rossini, In)17.6(stitut d)17.5(u)-0.3( d)17.5(r)17.6(oit d)17.5(e)-0.1( lÕinf)17.5(orm)17.5(ati)17.5(on)]TJ
T*
0.0048 Tc
[(\(IViR\) d)17.6(e)-0.1( lÕuniversitŽ dÕ)72.9(Am)17.6(ster)17.6(d)17.6(am \(P)35.7(ays-Bas\))]TJ
T*
-0.005 Tw
[(Ð Can)17.7(d)17.7(elari)17.7(a van Stri)17.8(en-Ren)17.8(ey)72.9(, FacultŽ d)17.7(e)]TJ
T*
[(Dr)17.7(oit, U)17.7(niversitŽ n)17.8(ati)17.7(on)17.7(ale dÕIrlan)17.7(d)17.7(e)35.9(, Galway)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(\(Irlan)17.5(d)17.5(e\) Ð N)17.6(atali H)17.5(elber)17.5(g)17.5(e)-0.1(r)72.7(,)-0.1( In)17.5(stitut d)17.5(u)-0.3( d)17.5(r)17.6(oit)]TJ
T*
[(d)17.5(e)-0.1( lÕinf)17.5(orm)17.5(ati)17.5(on \(IViR\) d)17.6(e)-0.2( lÕuniversitŽ)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(dÕ)72.9(Am)17.7(ster)17.7(d)17.7(am \(P)35.8(ays-Bas\) Ð K)17.8(athrin Ber)17.7(g)17.7(e)0.1(r)72.9(,)0.1( )]TJ
T*
-0.0048 Tw
[(In)17.6(stitut d)17.6(u)-0.2( d)17.6(r)17.7(oit eur)17.6(opŽen d)17.6(es mŽdi)17.6(as \(EMR\),)]TJ
T*
-0.0051 Tw
[(Sarr)17.7(ebru)17.8(ck \(Allem)17.7(agn)17.7(e)0.1(\))]TJ
0 -1.6462 TD
0 Tw
(¥ )Tj
/F11 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0055 Tc
[(Mark)17.8(eting)-296(:)]TJ
/F10 1 Tf
5.2025 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(M)17.7(arkus Boom)17.8(s)]TJ
-6.0034 -1.6462 TD
0 Tw
(¥ )Tj
/F11 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
[(Photocomposition)-296.1(:)]TJ
/F10 1 Tf
8.7046 0 TD
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(P)35.7(oin)17.6(tillŽs)17.6(, H)17.6(oenh)17.6(eim)]TJ
-9.5055 -1.1147 TD
0 Tw
[(\(Fr)17.6(an)17.6(ce\))]TJ
0 -1.6462 TD
(¥ )Tj
/F11 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
[(Gr)17.7(aphisme)-296.1(:)]TJ
/F10 1 Tf
5.4244 0 TD
0.0048 Tc
[(Vi)17.6(ctoir)17.6(es-ƒditi)17.7(on)17.6(s)]TJ
-6.2254 -1.6462 TD
(¥ )Tj
/F11 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
[(Impr)17.7(ession)-296.1(:)]TJ
/F10 1 Tf
5.6895 0 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(N)17.7(o)-0.1(m)17.6(os V)35.7(erlagsg)17.7(esellschaft)]TJ
-6.4904 -1.1147 TD
[(mbH & Co. K)17.8(G, W)35.8(aldseestr)17.7(a§e 3-5,)]TJ
T*
[(76350 Bad)17.8(en-Bad)17.7(en \(Allem)17.8(agn)17.7(e\))]TJ
0 -1.6462 TD
0.005 Tc
[(N¡)-295.9(I)18(SSN 1023-8557)]TJ
T*
[(© 2006, Observatoir)17.8(e eur)17.7(opŽen )]TJ
0 -1.1147 TD
[(d)17.7(e)0( lÕau)17.7(di)17.7(ovisuel, Str)17.8(asbour)17.7(g \(Fr)17.7(an)17.7(ce\))]TJ
ET
Q
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
504.216 170.412 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.932 327.001 782.887 v
327.001 762.843 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.695 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6683 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
113.248 707.954 m
325.847 707.954 l
S
BT
/F1 1 Tf
15 0 0 15 113.2481 710.9384 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0067 Tc
[(INTERNA)59.7(TIONAL)]TJ
ET
42.382 682.895 m
167.937 682.895 l
S
BT
11 0 0 11 42.3819 684.746 Tm
-0.0068 Tw
[(CONSEIL DE L)73.8(ÕEUROPE)]TJ
10 0 0 10 42.3819 664.242 Tm
[(Cour eur)17.6(opŽenne des Dr)17.6(oits de lÕHomme : )]TJ
0 -1.2 TD
(Affaire Giniewski c. France )Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 632.8167 Tm
0.0049 Tc
-0.0127 Tw
[(Le j)17.7(ournal )]TJ
/F4 1 Tf
4.5107 0 TD
[(Le quotidien de P)35.9(aris)]TJ
/F2 1 Tf
8.9622 0 TD
[(av)17.7(ait publiŽ en 1994)]TJ
-15.0477 -1.2222 TD
0.1148 Tw
[(un articl)17.7(e in)17.8(titulŽ ÒL)72.9(ÕobscuritŽ d)17.8(e)0.1( lÕerr)17.8(eurÓ, qui portait)]TJ
T*
-0.0508 Tw
[(sur lÕen)17.7(c)17.8(y)17.6(clique)35.7(, ÒSpl)17.6(en)17.7(d)17.8(eur d)17.7(e)-0.1( la vŽritŽÓ \()]TJ
/F4 1 Tf
17.5081 0 TD
-0.0509 Tw
[(V)55(eritatis splen-)]TJ
-17.5081 -1.2222 TD
0.0188 Tc
0 Tw
(dor)Tj
/F2 1 Tf
1.3895 0 TD
0.129 Tw
[(\) du P)35.8(ape Jean-P)35.8(aul II. Cet articl)17.6(e)35.9(,)0( Žcrit par P)35.7(aul)]TJ
-1.3895 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0331 Tw
[(Ginie)17.7(w)17.7(ski, j)17.7(ournaliste)35.8(, sociol)17.7(ogue et hist)17.7(orien, pr)17.7(ocŽdait)]TJ
T*
0.0059 Tw
[(ˆ un)17.7(e analy)17.8(se critique dÕun d)17.8(ogm)17.8(e particulier d)17.8(e)0( lÕEglise)]TJ
T*
0.0233 Tw
[(cath)17.7(olique et d)17.8(e)0( ses lien)17.8(s Žv)17.8(en)17.8(tuel)17.7(s av)17.8(ec l)17.7(es origin)17.8(es d)17.8(e)]TJ
T*
0.0441 Tw
[(lÕH)17.7(ol)17.7(ocau)17.7(ste)35.8(. Un)17.7(e plain)17.8(te av)17.7(ait ŽtŽ dŽposŽe ˆ lÕen)17.8(con)17.7(tr)17.7(e)]TJ
T*
-0.0129 Tw
[(du r)17.7(equŽr)17.7(an)17.8(t, du qu)17.8(otidien et d)17.8(e)0( son dir)17.7(ecteur d)17.8(e)0( publi-)]TJ
T*
0.1386 Tw
[(cation pour diff)17.8(amation r)17.8(a)17.8(cial)17.7(e env)17.8(er)17.7(s la comm)17.8(unautŽ)]TJ
T*
0.0189 Tw
[(chrŽtienn)17.8(e)35.9(. R)17.8(econn)17.7(u)17.9(s)0( coupabl)17.7(es du dŽlit d)17.8(e)0.1( diff)17.7(amation)]TJ
T*
0.0305 Tw
[(en pr)17.6(emir)17.6(e in)17.7(stan)17.6(ce)35.7(, l)17.6(es r)17.6(equŽr)17.6(an)17.6(t)17.8(s)-0.1( av)17.7(aien)17.7(t ŽtŽ r)17.7(elaxŽs)]TJ
T*
0.0028 Tc
-0.0621 Tw
[(en appel. Statuan)17.7(t e)17.7(x)17.7(clu)17.7(siv)17.7(em)17.7(en)17.7(t sur lÕa)17.7(ction civil)17.7(e en)17.7(ga-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0896 Tw
[(gŽe par lÕ)72.9(Allian)17.7(ce gŽnŽr)17.8(al)17.7(e con)17.7(tr)17.7(e l)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(cism)17.8(e et pour l)17.8(e)]TJ
T*
0.049 Tw
[(r)17.9(espect d)17.8(e)0.1( lÕid)17.8(en)17.7(titŽ fr)17.7(anaise et chrŽtienn)17.8(e \(A)17.7(GRIF\), la)]TJ
T*
0.0632 Tw
[(cour dÕappel dÕOrlŽan)17.7(s av)17.7(ait con)17.7(damnŽ M.)-505.2(Ginie)17.7(w)17.6(ski au)]TJ
T*
-0.013 Tw
[(v)17.7(e)0.1(r)17.6(sem)17.7(en)17.7(t d)17.6(e)0( d)17.7(omma)17.6(g)17.6(es-in)17.7(tŽrt)17.6(s ˆ lÕ)72.8(A)17.8(GRIF et or)17.7(d)17.8(onnŽ la)]TJ
T*
0.1009 Tw
[(publication ˆ ses fr)17.8(ais d)17.8(e)0( cette con)17.8(damnation dan)17.8(s un)]TJ
T*
0.0058 Tc
0.142 Tw
[(qu)17.7(otidien national. La cour dÕappel dÕOrlŽan)17.7(s av)17.7(ait en)]TJ
25.1969 25.6757 TD
0.0048 Tc
-0.0372 Tw
[(effet r)17.7(econn)17.7(u l)17.6(e)0( car)17.6(a)17.7(ctr)17.6(e diff)17.6(amat)17.6(oir)17.6(e d)17.7(e)0( lÕarticl)17.6(e env)17.7(er)17.7(s)]TJ
0 -1.2222 TD
-0.0282 Tw
[(un gr)17.8(oupe d)17.8(e)0.1( per)17.7(sonn)17.8(es du f)17.8(ait d)17.8(e)0.1( l)17.7(eur)17.7(s conviction)17.8(s r)17.7(eli-)]TJ
T*
0.015 Tc
0.1328 Tw
[(gieu)17.7(ses)17.7(. Le r)17.6(equŽr)17.7(an)17.7(t sÕŽtait pourvu en cassation, en)]TJ
T*
-0.0129 Tc
0 Tw
[(va)-17.7(i)-17.8(n)-17.7(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0164 Tc
0.1314 Tw
[(Dan)17.7(s son arrt du 31 janvier 2006, la Cour eur)17.6(o-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0685 Tw
[(pŽenn)17.8(e d)17.8(es Dr)17.8(oit)17.7(s d)17.8(e)0.1( lÕH)17.8(omm)17.8(e a estimŽ que lÕarticl)17.8(e en)]TJ
T*
0.0704 Tw
[(question apportait un)17.8(e con)17.8(tribution ˆ un dŽbat sur l)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0014 Tw
[(div)17.7(er)17.6(ses cau)17.7(ses possibl)17.7(es d)17.6(e)0( lÕe)17.6(xtermination d)17.7(es Juif)17.6(s en)]TJ
T*
0.0021 Tc
-0.0614 Tw
[(Eur)17.7(ope)35.8(, un)17.7(e question qui prŽsen)17.7(tait un in)17.7(discutabl)17.7(e in)17.7(tŽ-)]TJ
T*
0.0292 Tc
0.1186 Tw
[(rt gŽnŽr)17.6(al dan)17.6(s un)17.7(e sociŽtŽ dŽm)17.6(ocr)17.6(atique)35.7(. Dan)17.7(s ce)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0562 Tw
[(d)17.9(omain)17.8(e)35.9(,)0.1( l)17.7(es r)17.7(estriction)17.8(s ˆ la libertŽ dÕe)17.8(xpr)17.7(ession d)17.8(oiv)17.8(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0183 Tc
0.1295 Tw
[(f)18(air)17.7(e lÕobj)17.7(et dÕun)17.7(e in)17.7(terprŽtation Žtr)17.7(oite)35.8(. Bien que la)]TJ
T*
0.0062 Tc
0.1416 Tw
[(question soul)17.8(e)17.8(vŽe en lÕespce con)17.8(cernait un)17.8(e d)17.8(octrin)17.8(e)]TJ
T*
0.0129 Tc
0.1349 Tw
[(dŽfen)17.7(due par lÕEglise cath)17.6(olique)35.8(, cÕest-ˆ-dir)17.7(e un suj)17.7(et)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0765 Tw
[(r)17.9(eligieux, lÕanaly)17.8(se d)17.7(e)0.1( lÕarticl)17.8(e litigieux m)17.8(o)0(n)17.8(t)0.2(r)17.7(e)0( quÕil n)17.8(e)]TJ
T*
0.0843 Tw
[(comportait au)17.8(cun)17.7(e attaque con)17.8(tr)17.7(e d)17.8(es conviction)17.8(s r)17.7(eli-)]TJ
T*
0.0021 Tc
-0.0614 Tw
[(gieu)17.8(ses en tan)17.8(t que tell)17.8(es)17.8(, mais quÕil e)17.8(xposait un poin)17.8(t d)17.8(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0023 Tw
[(vue que l)17.7(e)0.1( r)17.7(equŽr)17.8(an)17.7(t av)17.8(ait souhaitŽ e)17.8(xprim)17.8(er en sa qua-)]TJ
T*
0.0193 Tw
[(litŽ d)17.8(e)0.1( j)17.7(ournaliste et dÕhist)17.8(orien. La Cour a jugŽ prim)17.8(or-)]TJ
T*
0.0162 Tc
0.1316 Tw
[(dial quÕun dŽbat portan)17.6(t sur l)17.7(es cau)17.7(ses dÕa)17.7(ctes dÕun)17.7(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.128 Tw
[(gr)17.6(avitŽ particulir)17.7(e)35.8(, con)17.6(stitutif)17.6(s d)17.6(e)0( crim)17.7(es con)17.6(tr)17.6(e lÕh)17.7(u-)]TJ
T*
0.0112 Tw
[(manitŽ, se dŽr)17.8(oul)17.7(e libr)17.7(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)0( dan)17.8(s un)17.8(e sociŽtŽ dŽm)17.8(ocr)17.7(a-)]TJ
ET
106.161 639.918 m
106.161 435.173 l
S
1 1 1 scn
134.705 98.023 58.911 33.992 re
f
Q
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
/GS3 gs
142.316 107.992 42.812 23.772 re
f
/GS4 gs
1 i
149.972 106.321 m
149.827 106.385 149.673 106.408 149.517 106.408 c
148.899 106.408 148.447 105.993 148.447 105.37 c
148.447 104.726 148.873 104.314 149.514 104.314 c
149.633 104.314 149.821 104.323 149.975 104.387 c
149.957 104.668 l
149.856 104.607 149.662 104.569 149.517 104.569 c
149.096 104.569 148.754 104.886 148.754 105.361 c
148.754 105.816 149.064 106.153 149.531 106.153 c
149.679 106.153 149.821 106.115 149.949 106.04 c
149.972 106.321 l
f
150.539 105.361 m
150.539 105.773 150.759 106.156 151.206 106.153 c
151.653 106.156 151.873 105.773 151.873 105.361 c
151.873 104.958 151.673 104.569 151.206 104.569 c
150.739 104.569 150.539 104.958 150.539 105.361 c
h
150.232 105.361 m
150.232 104.746 150.588 104.314 151.206 104.314 c
151.824 104.314 152.18 104.746 152.18 105.361 c
152.18 105.961 151.821 106.408 151.206 106.408 c
150.591 106.408 150.232 105.961 150.232 105.361 c
f
152.607 104.349 m
152.897 104.349 l
152.897 106.013 l
152.903 106.013 l
153.819 104.349 l
154.19 104.349 l
154.19 106.373 l
153.9 106.373 l
153.9 104.743 l
153.894 104.743 l
153.001 106.373 l
152.607 106.373 l
152.607 104.349 l
f
176.432 106.118 m
176.679 106.118 l
176.858 106.118 177.125 106.025 177.125 105.77 c
177.125 105.503 176.899 105.413 176.719 105.413 c
176.432 105.413 l
176.432 106.118 l
h
176.142 104.349 m
176.432 104.349 l
176.432 105.158 l
176.716 105.158 l
177.082 105.158 177.433 105.318 177.433 105.767 c
177.433 106.228 177.087 106.373 176.673 106.373 c
176.142 106.373 l
176.142 104.349 l
f
177.799 104.349 m
178.933 104.349 l
178.933 104.604 l
178.089 104.604 l
178.089 105.271 l
178.858 105.271 l
178.858 105.526 l
178.089 105.526 l
178.089 106.118 l
178.933 106.118 l
178.933 106.373 l
177.799 106.373 l
177.799 104.349 l
f
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.134 w 3.864 M []0 d
/GS3 gs
142.31 103.564 m
185.135 103.564 l
S
/GS4 gs
155.68 106.335 m
155.541 106.385 155.382 106.408 155.248 106.408 c
154.883 106.408 154.599 106.216 154.599 105.857 c
154.599 105.228 155.469 105.352 155.469 104.9 c
155.469 104.662 155.237 104.569 155.071 104.569 c
154.924 104.569 154.75 104.627 154.651 104.668 c
154.622 104.398 l
154.755 104.355 154.895 104.314 155.037 104.314 c
155.443 104.314 155.776 104.485 155.776 104.917 c
155.776 105.584 154.906 105.494 154.906 105.883 c
154.906 106.095 155.097 106.153 155.26 106.153 c
155.411 106.153 155.492 106.127 155.64 106.069 c
155.68 106.335 l
f
156.197 104.349 m
157.331 104.349 l
157.331 104.604 l
156.487 104.604 l
156.487 105.271 l
157.255 105.271 l
157.255 105.526 l
156.487 105.526 l
156.487 106.118 l
157.331 106.118 l
157.331 106.373 l
156.197 106.373 l
156.197 104.349 l
f
157.808 104.349 0.28998 2.024 re
f
158.617 104.349 m
159.753 104.349 l
159.753 104.604 l
158.907 104.604 l
158.907 106.373 l
158.617 106.373 l
158.617 104.349 l
f
161.201 104.349 m
161.798 104.349 l
162.465 104.349 162.877 104.7 162.877 105.378 c
162.877 106.002 162.399 106.373 161.798 106.373 c
161.201 106.373 l
161.201 104.349 l
h
161.491 106.118 m
161.83 106.118 l
162.248 106.118 162.57 105.839 162.57 105.367 c
162.57 104.845 162.294 104.604 161.795 104.604 c
161.491 104.604 l
161.491 106.118 l
f
163.343 104.349 m
164.477 104.349 l
164.477 104.604 l
163.633 104.604 l
163.633 105.271 l
164.402 105.271 l
164.402 105.526 l
163.633 105.526 l
163.633 106.118 l
164.477 106.118 l
164.477 106.373 l
163.343 106.373 l
163.343 104.349 l
f
166.088 104.349 m
167.225 104.349 l
167.225 104.604 l
166.378 104.604 l
166.378 106.373 l
166.088 106.373 l
166.088 104.349 l
f
167.57 105.663 0.2552 0.71051 re
f
168.379 104.349 m
169.513 104.349 l
169.513 104.604 l
168.669 104.604 l
168.669 105.271 l
169.438 105.271 l
169.438 105.526 l
168.669 105.526 l
168.669 106.118 l
169.513 106.118 l
169.513 106.373 l
168.379 106.373 l
168.379 104.349 l
f
171.565 106.373 m
171.275 106.373 l
171.275 105.225 l
171.275 104.836 171.153 104.569 170.779 104.569 c
170.405 104.569 170.283 104.836 170.283 105.225 c
170.283 106.373 l
169.993 106.373 l
169.993 105.187 l
169.993 104.619 170.28 104.314 170.779 104.314 c
171.277 104.314 171.565 104.619 171.565 105.187 c
171.565 106.373 l
f
172.083 104.349 m
172.373 104.349 l
172.373 105.248 l
172.547 105.248 l
172.701 105.248 172.796 105.248 172.886 105.051 c
173.197 104.349 l
173.527 104.349 l
173.145 105.155 l
173.081 105.28 173.037 105.323 172.947 105.358 c
172.947 105.364 l
173.182 105.405 173.365 105.578 173.365 105.825 c
173.365 106.309 172.979 106.373 172.579 106.373 c
172.083 106.373 l
172.083 104.349 l
h
172.373 106.118 m
172.652 106.118 l
172.918 106.118 173.057 106.002 173.057 105.819 c
173.057 105.625 172.895 105.503 172.62 105.503 c
172.373 105.503 l
172.373 106.118 l
f
174.089 105.361 m
174.089 105.773 174.309 106.156 174.756 106.153 c
175.202 106.156 175.423 105.773 175.423 105.361 c
175.423 104.958 175.222 104.569 174.756 104.569 c
174.289 104.569 174.089 104.958 174.089 105.361 c
h
173.781 105.361 m
173.781 104.746 174.138 104.314 174.756 104.314 c
175.373 104.314 175.73 104.746 175.73 105.361 c
175.73 105.961 175.37 106.408 174.756 106.408 c
174.141 106.408 173.781 105.961 173.781 105.361 c
f
0.81961 0.82745 0.83137 scn
/GS3 gs
170.556 127.995 m
170.724 127.416 170.902 126.802 171.045 126.237 c
171.2 125.78 171.041 124.677 170.469 123.587 c
169.951 122.723 169.233 121.767 167.947 120.865 c
166.663 119.996 165.271 119.285 163.733 119.037 c
163.44 119.016 163.091 119.03 162.952 119.33 c
162.788 119.633 162.554 119.94 162.407 120.251 c
162.394 120.316 162.406 120.323 162.421 120.335 c
163.245 120.31 163.946 120.666 164.682 120.893 c
167.094 121.86 168.548 123.43 168.981 123.933 c
169.446 124.584 170.017 125.381 170.305 126.433 c
170.423 127.096 170.19 127.488 169.97 127.674 c
169.426 128.126 168.85 128.354 168.13 128.505 c
166.99 128.66 165.831 128.651 163.524 127.619 c
161.863 126.834 160.325 125.853 158.933 124.646 c
157.844 123.654 156.927 122.537 156.435 121.702 c
156.132 121.182 155.804 120.61 155.584 120.042 c
154.654 117.7 154.96 115.62 156.01 113.945 c
156.608 113.161 157.219 112.663 157.97 112.409 c
160.039 111.586 162.666 111.725 164.752 112.451 c
167.591 113.333 170.19 114.656 172.608 116.483 c
173.996 117.499 175.287 118.692 176.543 119.804 c
176.553 119.829 176.863 119.994 176.961 120.014 c
177.008 120.019 177.103 120.043 177.139 119.994 c
177.156 119.948 177.071 119.793 177.017 119.721 c
176.909 119.585 176.49 118.923 175.747 118.186 c
174.669 117.035 172.995 115.387 170.363 113.793 c
168.369 112.543 166.057 111.613 164.316 111.201 c
162.668 110.762 161.073 110.776 159.492 111.095 c
158.362 111.36 157.455 111.694 156.515 112.65 c
155.528 113.554 154.641 114.763 154.175 116.595 c
153.641 118.482 154.176 120.664 155.389 122.749 c
156.815 124.999 159.058 126.935 161.486 128.302 c
163.248 129.321 165.074 130.086 167.277 129.921 c
169.685 129.714 170.389 128.355 170.556 127.995 c
f
0.57647 0.58431 0.59608 scn
164.431 124.636 m
163.891 125.028 l
163.352 124.636 l
163.558 125.27 l
163.018 125.662 l
163.685 125.662 l
163.891 126.296 l
164.097 125.662 l
164.764 125.662 l
164.225 125.27 l
164.431 124.636 l
f
161.676 123.898 m
161.136 124.29 l
160.597 123.898 l
160.803 124.532 l
160.264 124.924 l
160.93 124.924 l
161.136 125.558 l
161.343 124.924 l
162.009 124.924 l
161.47 124.532 l
161.676 123.898 l
f
159.66 121.88 m
159.12 122.272 l
158.581 121.88 l
158.787 122.515 l
158.247 122.907 l
158.914 122.907 l
159.12 123.541 l
159.326 122.907 l
159.993 122.907 l
159.454 122.515 l
159.66 121.88 l
f
158.828 119.033 m
158.288 119.425 l
157.749 119.033 l
157.955 119.667 l
157.415 120.059 l
158.082 120.059 l
158.288 120.693 l
158.494 120.059 l
159.161 120.059 l
158.622 119.667 l
158.828 119.033 l
f
159.633 116.326 m
159.093 116.718 l
158.554 116.326 l
158.76 116.96 l
158.22 117.352 l
158.887 117.352 l
159.093 117.986 l
159.299 117.352 l
159.966 117.352 l
159.427 116.96 l
159.633 116.326 l
f
161.658 114.341 m
161.119 114.732 l
160.579 114.341 l
160.786 114.975 l
160.246 115.367 l
160.913 115.367 l
161.119 116.001 l
161.325 115.367 l
161.992 115.367 l
161.452 114.975 l
161.658 114.341 l
f
164.391 113.579 m
163.851 113.971 l
163.312 113.579 l
163.518 114.213 l
162.978 114.605 l
163.645 114.605 l
163.851 115.239 l
164.057 114.605 l
164.724 114.605 l
164.185 114.213 l
164.391 113.579 l
f
167.192 114.329 m
166.653 114.721 l
166.113 114.329 l
166.319 114.964 l
165.78 115.356 l
166.447 115.356 l
166.653 115.99 l
166.859 115.356 l
167.526 115.356 l
166.986 114.964 l
167.192 114.329 l
f
169.178 116.355 m
168.638 116.747 l
168.099 116.355 l
168.305 116.989 l
167.765 117.381 l
168.432 117.381 l
168.638 118.016 l
168.844 117.381 l
169.511 117.381 l
168.971 116.989 l
169.178 116.355 l
f
169.939 119.087 m
169.4 119.479 l
168.86 119.087 l
169.066 119.722 l
168.527 120.114 l
169.194 120.114 l
169.4 120.748 l
169.606 120.114 l
170.273 120.114 l
169.733 119.721 l
169.939 119.087 l
f
169.189 121.889 m
168.649 122.281 l
168.11 121.889 l
168.316 122.523 l
167.776 122.915 l
168.443 122.915 l
168.649 123.549 l
168.855 122.915 l
169.522 122.915 l
168.983 122.523 l
169.189 121.889 l
f
167.163 123.874 m
166.623 124.266 l
166.084 123.874 l
166.29 124.509 l
165.751 124.9 l
166.417 124.9 l
166.623 125.535 l
166.83 124.9 l
167.496 124.9 l
166.957 124.509 l
167.163 123.874 l
f
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
1 1 1 scn
/GS2 gs
201.107 106.618 46.768 27.669 re
f
Q
q
201.107 134.287 46.768 -27.669 re
W* n
0.13725 0.12157 0.12549 scn
/GS1 gs
q
46.344219 0 0 27.953299 201.639008 106.452736 cm
/Im1 Do
Q
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
1 1 1 scn
/GS2 gs
39.831 99.079 90.471 37.606 re
f
Q
0 g
80.777 128.778 m
79.951 127.693 79.468 126.361 79.468 124.893 c
79.468 121.326 82.281 118.465 85.848 118.465 c
87.353 118.465 88.738 118.944 89.837 119.808 c
89.848 119.788 l
88.663 118.377 86.885 117.479 84.898 117.479 c
81.331 117.479 78.44 120.371 78.44 123.938 c
78.44 125.893 79.38 127.627 80.752 128.812 c
80.777 128.778 l
f
87.663 122.214 m
88.512 122.795 89.07 123.775 89.07 124.887 c
89.07 126.671 87.653 128.063 85.882 128.063 c
84.776 128.063 83.764 127.481 83.188 126.622 c
83.212 126.61 l
83.703 126.918 84.301 127.096 84.922 127.096 c
86.692 127.096 88.128 125.721 88.128 123.938 c
88.128 123.308 87.949 122.72 87.639 122.223 c
87.663 122.214 l
f
59.114 127.172 m
59.114 127.232 l
72.279 133.652 84.898 133.652 v
97.517 133.652 110.637 127.236 y
110.637 127.181 l
108.309 127.86 95.15 131.83 84.898 131.83 c
74.317 131.83 61.073 127.732 59.114 127.172 c
f
51.847 110.109 m
51.847 109.547 51.432 109.235 50.87 109.235 c
50.308 109.235 49.892 109.547 49.892 110.109 c
49.892 110.671 50.308 110.983 50.87 110.983 c
51.432 110.983 51.847 110.671 51.847 110.109 c
h
50.178 110.109 m
50.178 109.703 50.434 109.456 50.87 109.456 c
51.305 109.456 51.562 109.703 51.562 110.109 c
51.562 110.515 51.305 110.762 50.87 110.762 c
50.434 110.762 50.178 110.515 50.178 110.109 c
f
52.296 110.846 m
52.296 110.892 52.28 110.924 52.218 110.924 c
52.218 110.963 l
53.335 110.963 l
53.748 110.963 53.907 110.768 53.907 110.521 c
53.907 110.352 53.839 110.219 53.663 110.174 c
53.663 110.167 l
53.849 110.125 53.953 109.963 53.953 109.752 c
53.953 109.436 53.767 109.254 53.313 109.254 c
52.218 109.254 l
52.218 109.293 l
52.28 109.293 52.296 109.326 52.296 109.371 c
52.296 110.846 l
h
52.569 109.488 m
53.384 109.488 l
53.592 109.488 53.699 109.592 53.699 109.768 c
53.699 109.943 53.592 110.047 53.384 110.047 c
52.569 110.047 l
52.569 109.488 l
h
52.569 110.281 m
53.313 110.281 l
53.559 110.281 53.641 110.356 53.641 110.505 c
53.641 110.655 53.559 110.729 53.313 110.729 c
52.569 110.729 l
52.569 110.281 l
f
54.531 109.791 m
54.573 109.768 l
54.567 109.752 54.563 109.739 54.563 109.726 c
54.563 109.605 54.898 109.449 55.216 109.449 c
55.626 109.449 55.801 109.586 55.801 109.774 c
55.801 110.281 54.417 109.657 54.417 110.46 c
54.417 110.768 54.781 110.983 55.255 110.983 c
55.626 110.983 55.795 110.859 55.879 110.859 c
55.924 110.859 55.944 110.879 55.963 110.901 c
56.002 110.885 l
55.824 110.512 l
55.788 110.534 l
55.791 110.551 55.791 110.564 55.791 110.577 c
55.791 110.638 55.57 110.768 55.255 110.768 c
54.904 110.768 54.684 110.638 54.684 110.463 c
54.684 110.021 56.067 110.612 56.067 109.774 c
56.067 109.501 55.775 109.235 55.223 109.235 c
54.755 109.235 54.554 109.436 54.456 109.436 c
54.43 109.436 54.411 109.423 54.388 109.397 c
54.355 109.417 l
54.531 109.791 l
f
56.561 110.846 m
56.561 110.892 56.545 110.924 56.484 110.924 c
56.484 110.963 l
57.845 110.963 l
57.955 110.963 57.975 110.979 57.975 111.028 c
58.014 111.028 l
58.014 110.658 l
57.975 110.658 l
57.975 110.713 57.945 110.749 57.848 110.749 c
56.834 110.749 l
56.834 110.236 l
57.494 110.236 l
57.572 110.236 57.627 110.258 57.627 110.327 c
57.666 110.327 l
57.666 109.933 l
57.627 109.933 l
57.627 109.998 57.591 110.021 57.5 110.021 c
56.834 110.021 l
56.834 109.469 l
57.919 109.469 l
58.01 109.469 58.053 109.498 58.053 109.579 c
58.092 109.579 l
58.092 109.183 l
58.053 109.183 l
58.053 109.235 58.02 109.254 57.939 109.254 c
56.484 109.254 l
56.484 109.293 l
56.545 109.293 56.561 109.326 56.561 109.371 c
56.561 110.846 l
f
58.891 109.371 m
58.891 109.326 58.907 109.293 58.969 109.293 c
58.969 109.254 l
58.54 109.254 l
58.54 109.293 l
58.602 109.293 58.618 109.326 58.618 109.371 c
58.618 110.846 l
58.618 110.892 58.602 110.924 58.54 110.924 c
58.54 110.963 l
59.628 110.963 l
60.057 110.963 60.229 110.798 60.229 110.489 c
60.229 110.223 60.093 110.054 59.771 110.011 c
60.181 109.378 l
60.226 109.31 60.242 109.293 60.307 109.293 c
60.307 109.254 l
59.84 109.254 l
59.84 109.293 l
59.895 109.293 59.904 109.303 59.904 109.323 c
59.904 109.332 59.895 109.349 59.888 109.358 c
59.489 109.995 l
58.891 109.995 l
58.891 109.371 l
h
58.891 110.216 m
59.602 110.216 l
59.866 110.216 59.963 110.323 59.963 110.495 c
59.963 110.664 59.888 110.742 59.586 110.742 c
58.891 110.742 l
58.891 110.216 l
f
61.168 109.254 m
61.168 109.293 l
61.227 109.293 61.246 109.31 61.246 109.332 c
61.246 109.362 61.243 109.371 61.227 109.404 c
60.59 110.814 l
60.548 110.908 60.519 110.924 60.46 110.924 c
60.46 110.963 l
60.928 110.963 l
60.928 110.924 l
60.873 110.924 60.843 110.908 60.843 110.872 c
60.843 110.856 60.856 110.833 60.866 110.814 c
61.428 109.566 l
61.961 110.814 l
61.971 110.833 61.98 110.853 61.98 110.869 c
61.98 110.901 61.961 110.924 61.896 110.924 c
61.896 110.963 l
62.357 110.963 l
62.357 110.924 l
62.296 110.924 62.263 110.895 62.227 110.814 c
61.617 109.404 l
61.613 109.394 61.591 109.352 61.591 109.332 c
61.591 109.313 61.6 109.293 61.665 109.293 c
61.665 109.254 l
61.168 109.254 l
f
62.87 109.709 m
62.76 109.449 l
62.744 109.41 62.714 109.355 62.714 109.329 c
62.714 109.306 62.731 109.293 62.77 109.293 c
62.77 109.254 l
62.37 109.254 l
62.37 109.293 l
62.425 109.293 62.438 109.303 62.503 109.446 c
63.091 110.759 l
63.124 110.833 63.143 110.863 63.143 110.885 c
63.143 110.905 63.117 110.924 63.085 110.924 c
63.085 110.963 l
63.559 110.963 l
63.559 110.924 l
63.52 110.924 63.507 110.911 63.507 110.885 c
63.507 110.859 63.53 110.824 63.565 110.749 c
64.189 109.456 l
64.264 109.303 64.267 109.293 64.342 109.293 c
64.342 109.254 l
63.89 109.254 l
63.89 109.293 l
63.942 109.293 63.955 109.31 63.955 109.339 c
63.955 109.358 63.949 109.371 63.913 109.449 c
63.79 109.709 l
62.87 109.709 l
h
62.974 109.924 m
63.679 109.924 l
63.312 110.69 l
62.974 109.924 l
f
65.086 109.254 m
65.086 109.293 l
65.148 109.293 65.164 109.326 65.164 109.371 c
65.164 110.749 l
64.618 110.749 l
64.537 110.749 64.505 110.729 64.505 110.664 c
64.466 110.664 l
64.466 111.048 l
64.505 111.048 l
64.505 110.992 64.544 110.963 64.618 110.963 c
65.983 110.963 l
66.057 110.963 66.096 110.992 66.096 111.048 c
66.135 111.048 l
66.135 110.664 l
66.096 110.664 l
66.096 110.729 66.064 110.749 65.983 110.749 c
65.437 110.749 l
65.437 109.371 l
65.437 109.326 65.453 109.293 65.515 109.293 c
65.515 109.254 l
65.086 109.254 l
f
68.315 110.109 m
68.315 109.547 67.899 109.235 67.337 109.235 c
66.775 109.235 66.359 109.547 66.359 110.109 c
66.359 110.671 66.775 110.983 67.337 110.983 c
67.899 110.983 68.315 110.671 68.315 110.109 c
h
66.645 110.109 m
66.645 109.703 66.902 109.456 67.337 109.456 c
67.772 109.456 68.029 109.703 68.029 110.109 c
68.029 110.515 67.772 110.762 67.337 110.762 c
66.902 110.762 66.645 110.515 66.645 110.109 c
f
68.705 109.254 m
68.705 109.293 l
68.767 109.293 68.783 109.326 68.783 109.371 c
68.783 110.846 l
68.783 110.892 68.767 110.924 68.705 110.924 c
68.705 110.963 l
69.134 110.963 l
69.134 110.924 l
69.072 110.924 69.056 110.892 69.056 110.846 c
69.056 109.371 l
69.056 109.326 69.072 109.293 69.134 109.293 c
69.134 109.254 l
68.705 109.254 l
f
70.02 109.371 m
70.02 109.326 70.036 109.293 70.098 109.293 c
70.098 109.254 l
69.669 109.254 l
69.669 109.293 l
69.731 109.293 69.747 109.326 69.747 109.371 c
69.747 110.846 l
69.747 110.892 69.731 110.924 69.669 110.924 c
69.669 110.963 l
70.757 110.963 l
71.186 110.963 71.358 110.798 71.358 110.489 c
71.358 110.223 71.222 110.054 70.9 110.011 c
71.309 109.378 l
71.355 109.31 71.371 109.293 71.436 109.293 c
71.436 109.254 l
70.968 109.254 l
70.968 109.293 l
71.024 109.293 71.033 109.303 71.033 109.323 c
71.033 109.332 71.024 109.349 71.017 109.358 c
70.618 109.995 l
70.02 109.995 l
70.02 109.371 l
h
70.02 110.216 m
70.731 110.216 l
70.994 110.216 71.092 110.323 71.092 110.495 c
71.092 110.664 71.017 110.742 70.715 110.742 c
70.02 110.742 l
70.02 110.216 l
f
71.943 110.846 m
71.943 110.892 71.927 110.924 71.865 110.924 c
71.865 110.963 l
73.226 110.963 l
73.337 110.963 73.356 110.979 73.356 111.028 c
73.395 111.028 l
73.395 110.658 l
73.356 110.658 l
73.356 110.713 73.327 110.749 73.229 110.749 c
72.216 110.749 l
72.216 110.236 l
72.875 110.236 l
72.953 110.236 73.009 110.258 73.009 110.327 c
73.048 110.327 l
73.048 109.933 l
73.009 109.933 l
73.009 109.998 72.973 110.021 72.882 110.021 c
72.216 110.021 l
72.216 109.469 l
73.301 109.469 l
73.392 109.469 73.434 109.498 73.434 109.579 c
73.473 109.579 l
73.473 109.183 l
73.434 109.183 l
73.434 109.235 73.402 109.254 73.32 109.254 c
71.865 109.254 l
71.865 109.293 l
71.927 109.293 71.943 109.326 71.943 109.371 c
71.943 110.846 l
f
74.844 110.846 m
74.844 110.892 74.828 110.924 74.766 110.924 c
74.766 110.963 l
76.127 110.963 l
76.238 110.963 76.257 110.979 76.257 111.028 c
76.296 111.028 l
76.296 110.658 l
76.257 110.658 l
76.257 110.713 76.228 110.749 76.131 110.749 c
75.117 110.749 l
75.117 110.236 l
75.776 110.236 l
75.854 110.236 75.91 110.258 75.91 110.327 c
75.949 110.327 l
75.949 109.933 l
75.91 109.933 l
75.91 109.998 75.874 110.021 75.783 110.021 c
75.117 110.021 l
75.117 109.469 l
76.202 109.469 l
76.293 109.469 76.335 109.498 76.335 109.579 c
76.374 109.579 l
76.374 109.183 l
76.335 109.183 l
76.335 109.235 76.303 109.254 76.222 109.254 c
74.766 109.254 l
74.766 109.293 l
74.828 109.293 74.844 109.326 74.844 109.371 c
74.844 110.846 l
f
76.836 110.846 m
76.836 110.892 76.82 110.924 76.758 110.924 c
76.758 110.963 l
77.187 110.963 l
77.187 110.924 l
77.125 110.924 77.109 110.892 77.109 110.846 c
77.109 109.807 l
77.109 109.563 77.3 109.469 77.658 109.469 c
78.015 109.469 78.207 109.563 78.207 109.807 c
78.207 110.846 l
78.207 110.892 78.19 110.924 78.129 110.924 c
78.129 110.963 l
78.557 110.963 l
78.557 110.924 l
78.496 110.924 78.48 110.892 78.48 110.846 c
78.48 109.878 l
78.48 109.365 78.168 109.235 77.658 109.235 c
77.148 109.235 76.836 109.365 76.836 109.878 c
76.836 110.846 l
f
79.389 109.371 m
79.389 109.326 79.405 109.293 79.467 109.293 c
79.467 109.254 l
79.038 109.254 l
79.038 109.293 l
79.1 109.293 79.116 109.326 79.116 109.371 c
79.116 110.846 l
79.116 110.892 79.1 110.924 79.038 110.924 c
79.038 110.963 l
80.127 110.963 l
80.555 110.963 80.728 110.798 80.728 110.489 c
80.728 110.223 80.591 110.054 80.27 110.011 c
80.679 109.378 l
80.724 109.31 80.741 109.293 80.806 109.293 c
80.806 109.254 l
80.338 109.254 l
80.338 109.293 l
80.393 109.293 80.403 109.303 80.403 109.323 c
80.403 109.332 80.393 109.349 80.386 109.358 c
79.987 109.995 l
79.389 109.995 l
79.389 109.371 l
h
79.389 110.216 m
80.101 110.216 l
80.364 110.216 80.461 110.323 80.461 110.495 c
80.461 110.664 80.386 110.742 80.084 110.742 c
79.389 110.742 l
79.389 110.216 l
f
83.067 110.109 m
83.067 109.547 82.651 109.235 82.089 109.235 c
81.527 109.235 81.111 109.547 81.111 110.109 c
81.111 110.671 81.527 110.983 82.089 110.983 c
82.651 110.983 83.067 110.671 83.067 110.109 c
h
81.397 110.109 m
81.397 109.703 81.654 109.456 82.089 109.456 c
82.524 109.456 82.781 109.703 82.781 110.109 c
82.781 110.515 82.524 110.762 82.089 110.762 c
81.654 110.762 81.397 110.515 81.397 110.109 c
f
83.515 110.846 m
83.515 110.892 83.499 110.924 83.437 110.924 c
83.437 110.963 l
84.529 110.963 l
84.957 110.963 85.13 110.798 85.13 110.505 c
85.13 110.18 84.957 109.995 84.538 109.995 c
83.788 109.995 l
83.788 109.371 l
83.788 109.326 83.804 109.293 83.866 109.293 c
83.866 109.254 l
83.437 109.254 l
83.437 109.293 l
83.499 109.293 83.515 109.326 83.515 109.371 c
83.515 110.846 l
h
83.788 110.216 m
84.522 110.216 l
84.785 110.216 84.883 110.323 84.883 110.495 c
84.883 110.664 84.808 110.742 84.522 110.742 c
83.788 110.742 l
83.788 110.216 l
f
86.242 111.049 m
86.077 111.049 l
86.437 111.498 l
86.687 111.498 l
86.242 111.049 l
h
85.565 110.846 m
85.565 110.892 85.549 110.924 85.487 110.924 c
85.487 110.963 l
86.848 110.963 l
86.959 110.963 86.978 110.979 86.978 111.028 c
87.017 111.028 l
87.017 110.658 l
86.978 110.658 l
86.978 110.713 86.949 110.749 86.852 110.749 c
85.838 110.749 l
85.838 110.236 l
86.497 110.236 l
86.575 110.236 86.631 110.258 86.631 110.327 c
86.67 110.327 l
86.67 109.933 l
86.631 109.933 l
86.631 109.998 86.595 110.021 86.504 110.021 c
85.838 110.021 l
85.838 109.469 l
86.923 109.469 l
87.014 109.469 87.056 109.498 87.056 109.579 c
87.095 109.579 l
87.095 109.183 l
87.056 109.183 l
87.056 109.235 87.024 109.254 86.942 109.254 c
85.487 109.254 l
85.487 109.293 l
85.549 109.293 85.565 109.326 85.565 109.371 c
85.565 110.846 l
f
87.602 110.846 m
87.602 110.892 87.586 110.924 87.524 110.924 c
87.524 110.963 l
88.885 110.963 l
88.996 110.963 89.015 110.979 89.015 111.028 c
89.054 111.028 l
89.054 110.658 l
89.015 110.658 l
89.015 110.713 88.986 110.749 88.889 110.749 c
87.875 110.749 l
87.875 110.236 l
88.535 110.236 l
88.613 110.236 88.668 110.258 88.668 110.327 c
88.707 110.327 l
88.707 109.933 l
88.668 109.933 l
88.668 109.998 88.632 110.021 88.541 110.021 c
87.875 110.021 l
87.875 109.469 l
88.96 109.469 l
89.051 109.469 89.093 109.498 89.093 109.579 c
89.132 109.579 l
89.132 109.183 l
89.093 109.183 l
89.093 109.235 89.061 109.254 88.98 109.254 c
87.524 109.254 l
87.524 109.293 l
87.586 109.293 87.602 109.326 87.602 109.371 c
87.602 110.846 l
f
91.114 109.683 m
91.121 109.683 l
91.121 110.846 l
91.121 110.892 91.104 110.924 91.043 110.924 c
91.043 110.963 l
91.433 110.963 l
91.433 110.924 l
91.371 110.924 91.355 110.892 91.355 110.846 c
91.355 109.371 l
91.355 109.326 91.371 109.293 91.433 109.293 c
91.433 109.254 l
91.017 109.254 l
91.017 109.293 l
91.059 109.293 91.082 109.3 91.082 109.319 c
91.082 109.349 91.059 109.368 91.049 109.381 c
89.893 110.697 l
89.893 109.371 l
89.893 109.326 89.909 109.293 89.971 109.293 c
89.971 109.254 l
89.581 109.254 l
89.581 109.293 l
89.643 109.293 89.659 109.326 89.659 109.371 c
89.659 110.846 l
89.659 110.892 89.643 110.924 89.581 110.924 c
89.581 110.963 l
90.13 110.963 l
90.13 110.924 l
90.081 110.924 90.068 110.914 90.068 110.888 c
90.068 110.875 90.081 110.859 90.094 110.846 c
91.114 109.683 l
f
92.855 110.846 m
92.855 110.892 92.839 110.924 92.777 110.924 c
92.777 110.963 l
93.784 110.963 l
94.317 110.963 94.655 110.606 94.655 110.109 c
94.655 109.612 94.372 109.254 93.846 109.254 c
92.777 109.254 l
92.777 109.293 l
92.839 109.293 92.855 109.326 92.855 109.371 c
92.855 110.846 l
h
93.128 109.469 m
93.817 109.469 l
94.193 109.469 94.388 109.693 94.388 110.109 c
94.388 110.525 94.155 110.749 93.758 110.749 c
93.128 110.749 l
93.128 109.469 l
f
95.116 110.846 m
95.116 110.892 95.1 110.924 95.038 110.924 c
95.038 110.963 l
96.399 110.963 l
96.51 110.963 96.529 110.979 96.529 111.028 c
96.568 111.028 l
96.568 110.658 l
96.529 110.658 l
96.529 110.713 96.5 110.749 96.403 110.749 c
95.389 110.749 l
95.389 110.236 l
96.048 110.236 l
96.126 110.236 96.182 110.258 96.182 110.327 c
96.221 110.327 l
96.221 109.933 l
96.182 109.933 l
96.182 109.998 96.146 110.021 96.055 110.021 c
95.389 110.021 l
95.389 109.469 l
96.474 109.469 l
96.565 109.469 96.607 109.498 96.607 109.579 c
96.646 109.579 l
96.646 109.183 l
96.607 109.183 l
96.607 109.235 96.575 109.254 96.494 109.254 c
95.038 109.254 l
95.038 109.293 l
95.1 109.293 95.116 109.326 95.116 109.371 c
95.116 110.846 l
f
98.355 110.963 m
98.355 110.924 l
98.293 110.924 98.277 110.892 98.277 110.833 c
98.277 109.469 l
99.369 109.469 l
99.443 109.469 99.482 109.498 99.482 109.566 c
99.521 109.566 l
99.521 109.183 l
99.482 109.183 l
99.482 109.235 99.45 109.254 99.369 109.254 c
97.926 109.254 l
97.926 109.293 l
97.988 109.293 98.004 109.326 98.004 109.371 c
98.004 110.846 l
98.004 110.892 97.988 110.924 97.926 110.924 c
97.926 110.963 l
98.355 110.963 l
f
99.895 110.18 m
99.891 110.158 99.882 110.093 99.836 110.093 c
99.791 110.093 99.781 110.158 99.778 110.18 c
99.729 110.755 l
99.722 110.824 99.722 110.983 99.836 110.983 c
99.95 110.983 99.95 110.824 99.943 110.755 c
99.895 110.18 l
f
100.664 109.709 m
100.554 109.449 l
100.538 109.41 100.508 109.355 100.508 109.329 c
100.508 109.306 100.525 109.293 100.564 109.293 c
100.564 109.254 l
100.164 109.254 l
100.164 109.293 l
100.219 109.293 100.232 109.303 100.297 109.446 c
100.885 110.759 l
100.918 110.833 100.937 110.863 100.937 110.885 c
100.937 110.905 100.911 110.924 100.879 110.924 c
100.879 110.963 l
101.353 110.963 l
101.353 110.924 l
101.314 110.924 101.301 110.911 101.301 110.885 c
101.301 110.859 101.324 110.824 101.36 110.749 c
101.983 109.456 l
102.058 109.303 102.061 109.293 102.136 109.293 c
102.136 109.254 l
101.684 109.254 l
101.684 109.293 l
101.736 109.293 101.749 109.31 101.749 109.339 c
101.749 109.358 101.743 109.371 101.707 109.449 c
101.584 109.709 l
100.664 109.709 l
h
100.768 109.924 m
101.473 109.924 l
101.106 110.69 l
100.768 109.924 l
f
102.455 110.846 m
102.455 110.892 102.438 110.924 102.377 110.924 c
102.377 110.963 l
102.805 110.963 l
102.805 110.924 l
102.744 110.924 102.728 110.892 102.728 110.846 c
102.728 109.807 l
102.728 109.563 102.919 109.469 103.277 109.469 c
103.634 109.469 103.826 109.563 103.826 109.807 c
103.826 110.846 l
103.826 110.892 103.809 110.924 103.748 110.924 c
103.748 110.963 l
104.176 110.963 l
104.176 110.924 l
104.115 110.924 104.098 110.892 104.098 110.846 c
104.098 109.878 l
104.098 109.365 103.787 109.235 103.277 109.235 c
102.766 109.235 102.455 109.365 102.455 109.878 c
102.455 110.846 l
f
104.67 110.846 m
104.67 110.892 104.654 110.924 104.592 110.924 c
104.592 110.963 l
105.599 110.963 l
106.132 110.963 106.47 110.606 106.47 110.109 c
106.47 109.612 106.187 109.254 105.661 109.254 c
104.592 109.254 l
104.592 109.293 l
104.654 109.293 104.67 109.326 104.67 109.371 c
104.67 110.846 l
h
104.943 109.469 m
105.632 109.469 l
106.009 109.469 106.204 109.693 106.204 110.109 c
106.204 110.525 105.97 110.749 105.573 110.749 c
104.943 110.749 l
104.943 109.469 l
f
106.86 109.254 m
106.86 109.293 l
106.922 109.293 106.938 109.326 106.938 109.371 c
106.938 110.846 l
106.938 110.892 106.922 110.924 106.86 110.924 c
106.86 110.963 l
107.289 110.963 l
107.289 110.924 l
107.227 110.924 107.211 110.892 107.211 110.846 c
107.211 109.371 l
107.211 109.326 107.227 109.293 107.289 109.293 c
107.289 109.254 l
106.86 109.254 l
f
109.637 110.109 m
109.637 109.547 109.221 109.235 108.659 109.235 c
108.097 109.235 107.681 109.547 107.681 110.109 c
107.681 110.671 108.097 110.983 108.659 110.983 c
109.221 110.983 109.637 110.671 109.637 110.109 c
h
107.967 110.109 m
107.967 109.703 108.224 109.456 108.659 109.456 c
109.094 109.456 109.351 109.703 109.351 110.109 c
109.351 110.515 109.094 110.762 108.659 110.762 c
108.224 110.762 107.967 110.515 107.967 110.109 c
f
110.452 109.254 m
110.452 109.293 l
110.511 109.293 110.53 109.31 110.53 109.332 c
110.53 109.362 110.527 109.371 110.511 109.404 c
109.874 110.814 l
109.832 110.908 109.802 110.924 109.744 110.924 c
109.744 110.963 l
110.212 110.963 l
110.212 110.924 l
110.157 110.924 110.127 110.908 110.127 110.872 c
110.127 110.856 110.14 110.833 110.15 110.814 c
110.712 109.566 l
111.245 110.814 l
111.255 110.833 111.264 110.853 111.264 110.869 c
111.264 110.901 111.245 110.924 111.18 110.924 c
111.18 110.963 l
111.641 110.963 l
111.641 110.924 l
111.579 110.924 111.547 110.895 111.511 110.814 c
110.9 109.404 l
110.897 109.394 110.874 109.352 110.874 109.332 c
110.874 109.313 110.884 109.293 110.949 109.293 c
110.949 109.254 l
110.452 109.254 l
f
111.881 109.254 m
111.881 109.293 l
111.943 109.293 111.959 109.326 111.959 109.371 c
111.959 110.846 l
111.959 110.892 111.943 110.924 111.881 110.924 c
111.881 110.963 l
112.31 110.963 l
112.31 110.924 l
112.248 110.924 112.232 110.892 112.232 110.846 c
112.232 109.371 l
112.232 109.326 112.248 109.293 112.31 109.293 c
112.31 109.254 l
111.881 109.254 l
f
112.91 109.791 m
112.953 109.768 l
112.946 109.752 112.943 109.739 112.943 109.726 c
112.943 109.605 113.278 109.449 113.596 109.449 c
114.005 109.449 114.181 109.586 114.181 109.774 c
114.181 110.281 112.797 109.657 112.797 110.46 c
112.797 110.768 113.161 110.983 113.635 110.983 c
114.005 110.983 114.174 110.859 114.259 110.859 c
114.304 110.859 114.324 110.879 114.343 110.901 c
114.382 110.885 l
114.203 110.512 l
114.168 110.534 l
114.171 110.551 114.171 110.564 114.171 110.577 c
114.171 110.638 113.95 110.768 113.635 110.768 c
113.284 110.768 113.063 110.638 113.063 110.463 c
113.063 110.021 114.447 110.612 114.447 109.774 c
114.447 109.501 114.155 109.235 113.602 109.235 c
113.135 109.235 112.933 109.436 112.836 109.436 c
112.81 109.436 112.79 109.423 112.768 109.397 c
112.735 109.417 l
112.91 109.791 l
f
114.896 110.846 m
114.896 110.892 114.879 110.924 114.818 110.924 c
114.818 110.963 l
115.246 110.963 l
115.246 110.924 l
115.185 110.924 115.169 110.892 115.169 110.846 c
115.169 109.807 l
115.169 109.563 115.36 109.469 115.717 109.469 c
116.075 109.469 116.267 109.563 116.267 109.807 c
116.267 110.846 l
116.267 110.892 116.25 110.924 116.189 110.924 c
116.189 110.963 l
116.617 110.963 l
116.617 110.924 l
116.556 110.924 116.539 110.892 116.539 110.846 c
116.539 109.878 l
116.539 109.365 116.228 109.235 115.717 109.235 c
115.207 109.235 114.896 109.365 114.896 109.878 c
114.896 110.846 l
f
117.157 110.846 m
117.157 110.892 117.14 110.924 117.079 110.924 c
117.079 110.963 l
118.44 110.963 l
118.55 110.963 118.57 110.979 118.57 111.028 c
118.609 111.028 l
118.609 110.658 l
118.57 110.658 l
118.57 110.713 118.541 110.749 118.443 110.749 c
117.43 110.749 l
117.43 110.236 l
118.089 110.236 l
118.167 110.236 118.222 110.258 118.222 110.327 c
118.261 110.327 l
118.261 109.933 l
118.222 109.933 l
118.222 109.998 118.186 110.021 118.096 110.021 c
117.43 110.021 l
117.43 109.469 l
118.515 109.469 l
118.606 109.469 118.648 109.498 118.648 109.579 c
118.687 109.579 l
118.687 109.183 l
118.648 109.183 l
118.648 109.235 118.615 109.254 118.534 109.254 c
117.079 109.254 l
117.079 109.293 l
117.14 109.293 117.157 109.326 117.157 109.371 c
117.157 110.846 l
f
119.532 110.963 m
119.532 110.924 l
119.47 110.924 119.454 110.892 119.454 110.833 c
119.454 109.469 l
120.545 109.469 l
120.62 109.469 120.659 109.498 120.659 109.566 c
120.698 109.566 l
120.698 109.183 l
120.659 109.183 l
120.659 109.235 120.626 109.254 120.545 109.254 c
119.103 109.254 l
119.103 109.293 l
119.165 109.293 119.181 109.326 119.181 109.371 c
119.181 110.846 l
119.181 110.892 119.165 110.924 119.103 110.924 c
119.103 110.963 l
119.532 110.963 l
f
54.441 106.856 m
54.441 106.902 54.425 106.934 54.363 106.934 c
54.363 106.973 l
55.724 106.973 l
55.835 106.973 55.854 106.989 55.854 107.038 c
55.893 107.038 l
55.893 106.668 l
55.854 106.668 l
55.854 106.723 55.825 106.759 55.728 106.759 c
54.714 106.759 l
54.714 106.246 l
55.374 106.246 l
55.451 106.246 55.507 106.268 55.507 106.337 c
55.546 106.337 l
55.546 105.943 l
55.507 105.943 l
55.507 106.008 55.471 106.031 55.38 106.031 c
54.714 106.031 l
54.714 105.479 l
55.799 105.479 l
55.89 105.479 55.932 105.508 55.932 105.589 c
55.971 105.589 l
55.971 105.193 l
55.932 105.193 l
55.932 105.245 55.9 105.264 55.819 105.264 c
54.363 105.264 l
54.363 105.303 l
54.425 105.303 54.441 105.336 54.441 105.381 c
54.441 106.856 l
f
56.433 106.856 m
56.433 106.902 56.417 106.934 56.355 106.934 c
56.355 106.973 l
56.784 106.973 l
56.784 106.934 l
56.722 106.934 56.706 106.902 56.706 106.856 c
56.706 105.817 l
56.706 105.573 56.897 105.479 57.255 105.479 c
57.612 105.479 57.804 105.573 57.804 105.817 c
57.804 106.856 l
57.804 106.902 57.788 106.934 57.726 106.934 c
57.726 106.973 l
58.155 106.973 l
58.155 106.934 l
58.093 106.934 58.077 106.902 58.077 106.856 c
58.077 105.888 l
58.077 105.375 57.765 105.245 57.255 105.245 c
56.745 105.245 56.433 105.375 56.433 105.888 c
56.433 106.856 l
f
58.986 105.381 m
58.986 105.336 59.003 105.303 59.064 105.303 c
59.064 105.264 l
58.635 105.264 l
58.635 105.303 l
58.697 105.303 58.713 105.336 58.713 105.381 c
58.713 106.856 l
58.713 106.902 58.697 106.934 58.635 106.934 c
58.635 106.973 l
59.724 106.973 l
60.153 106.973 60.325 106.808 60.325 106.499 c
60.325 106.233 60.188 106.064 59.867 106.021 c
60.276 105.388 l
60.321 105.32 60.338 105.303 60.403 105.303 c
60.403 105.264 l
59.935 105.264 l
59.935 105.303 l
59.99 105.303 60 105.313 60 105.333 c
60 105.342 59.99 105.359 59.984 105.368 c
59.584 106.005 l
58.986 106.005 l
58.986 105.381 l
h
58.986 106.226 m
59.698 106.226 l
59.961 106.226 60.058 106.333 60.058 106.505 c
60.058 106.674 59.984 106.752 59.681 106.752 c
58.986 106.752 l
58.986 106.226 l
f
62.664 106.119 m
62.664 105.557 62.248 105.245 61.686 105.245 c
61.124 105.245 60.708 105.557 60.708 106.119 c
60.708 106.681 61.124 106.993 61.686 106.993 c
62.248 106.993 62.664 106.681 62.664 106.119 c
h
60.994 106.119 m
60.994 105.713 61.251 105.466 61.686 105.466 c
62.121 105.466 62.378 105.713 62.378 106.119 c
62.378 106.525 62.121 106.772 61.686 106.772 c
61.251 106.772 60.994 106.525 60.994 106.119 c
f
63.112 106.856 m
63.112 106.902 63.096 106.934 63.034 106.934 c
63.034 106.973 l
64.126 106.973 l
64.554 106.973 64.727 106.808 64.727 106.515 c
64.727 106.19 64.554 106.005 64.135 106.005 c
63.385 106.005 l
63.385 105.381 l
63.385 105.336 63.401 105.303 63.463 105.303 c
63.463 105.264 l
63.034 105.264 l
63.034 105.303 l
63.096 105.303 63.112 105.336 63.112 105.381 c
63.112 106.856 l
h
63.385 106.226 m
64.119 106.226 l
64.382 106.226 64.48 106.333 64.48 106.505 c
64.48 106.674 64.405 106.752 64.119 106.752 c
63.385 106.752 l
63.385 106.226 l
f
65.162 106.856 m
65.162 106.902 65.146 106.934 65.084 106.934 c
65.084 106.973 l
66.445 106.973 l
66.556 106.973 66.575 106.989 66.575 107.038 c
66.614 107.038 l
66.614 106.668 l
66.575 106.668 l
66.575 106.723 66.546 106.759 66.449 106.759 c
65.435 106.759 l
65.435 106.246 l
66.095 106.246 l
66.173 106.246 66.228 106.268 66.228 106.337 c
66.267 106.337 l
66.267 105.943 l
66.228 105.943 l
66.228 106.008 66.192 106.031 66.101 106.031 c
65.435 106.031 l
65.435 105.479 l
66.52 105.479 l
66.611 105.479 66.653 105.508 66.653 105.589 c
66.692 105.589 l
66.692 105.193 l
66.653 105.193 l
66.653 105.245 66.621 105.264 66.54 105.264 c
65.084 105.264 l
65.084 105.303 l
65.146 105.303 65.162 105.336 65.162 105.381 c
65.162 106.856 l
f
67.401 105.719 m
67.29 105.459 l
67.274 105.42 67.245 105.365 67.245 105.339 c
67.245 105.316 67.261 105.303 67.3 105.303 c
67.3 105.264 l
66.9 105.264 l
66.9 105.303 l
66.956 105.303 66.969 105.313 67.034 105.456 c
67.622 106.769 l
67.654 106.843 67.674 106.873 67.674 106.895 c
67.674 106.915 67.648 106.934 67.615 106.934 c
67.615 106.973 l
68.089 106.973 l
68.089 106.934 l
68.05 106.934 68.037 106.921 68.037 106.895 c
68.037 106.869 68.06 106.834 68.096 106.759 c
68.72 105.466 l
68.794 105.313 68.798 105.303 68.872 105.303 c
68.872 105.264 l
68.421 105.264 l
68.421 105.303 l
68.473 105.303 68.486 105.32 68.486 105.349 c
68.486 105.368 68.479 105.381 68.444 105.459 c
68.32 105.719 l
67.401 105.719 l
h
67.505 105.934 m
68.21 105.934 l
67.843 106.7 l
67.505 105.934 l
f
70.711 105.693 m
70.718 105.693 l
70.718 106.856 l
70.718 106.902 70.702 106.934 70.64 106.934 c
70.64 106.973 l
71.03 106.973 l
71.03 106.934 l
70.968 106.934 70.952 106.902 70.952 106.856 c
70.952 105.381 l
70.952 105.336 70.968 105.303 71.03 105.303 c
71.03 105.264 l
70.614 105.264 l
70.614 105.303 l
70.656 105.303 70.679 105.31 70.679 105.329 c
70.679 105.359 70.656 105.378 70.646 105.391 c
69.49 106.707 l
69.49 105.381 l
69.49 105.336 69.506 105.303 69.568 105.303 c
69.568 105.264 l
69.178 105.264 l
69.178 105.303 l
69.24 105.303 69.256 105.336 69.256 105.381 c
69.256 106.856 l
69.256 106.902 69.24 106.934 69.178 106.934 c
69.178 106.973 l
69.727 106.973 l
69.727 106.934 l
69.678 106.934 69.665 106.924 69.665 106.898 c
69.665 106.885 69.678 106.869 69.691 106.856 c
70.711 105.693 l
f
72.699 105.719 m
72.589 105.459 l
72.572 105.42 72.543 105.365 72.543 105.339 c
72.543 105.316 72.559 105.303 72.598 105.303 c
72.598 105.264 l
72.199 105.264 l
72.199 105.303 l
72.254 105.303 72.267 105.313 72.332 105.456 c
72.92 106.769 l
72.952 106.843 72.972 106.873 72.972 106.895 c
72.972 106.915 72.946 106.934 72.913 106.934 c
72.913 106.973 l
73.388 106.973 l
73.388 106.934 l
73.349 106.934 73.336 106.921 73.336 106.895 c
73.336 106.869 73.359 106.834 73.394 106.759 c
74.018 105.466 l
74.093 105.313 74.096 105.303 74.171 105.303 c
74.171 105.264 l
73.719 105.264 l
73.719 105.303 l
73.771 105.303 73.784 105.32 73.784 105.349 c
73.784 105.368 73.778 105.381 73.742 105.459 c
73.618 105.719 l
72.699 105.719 l
h
72.803 105.934 m
73.508 105.934 l
73.141 106.7 l
72.803 105.934 l
f
74.489 106.856 m
74.489 106.902 74.473 106.934 74.411 106.934 c
74.411 106.973 l
74.84 106.973 l
74.84 106.934 l
74.778 106.934 74.762 106.902 74.762 106.856 c
74.762 105.817 l
74.762 105.573 74.954 105.479 75.311 105.479 c
75.669 105.479 75.86 105.573 75.86 105.817 c
75.86 106.856 l
75.86 106.902 75.844 106.934 75.782 106.934 c
75.782 106.973 l
76.211 106.973 l
76.211 106.934 l
76.149 106.934 76.133 106.902 76.133 106.856 c
76.133 105.888 l
76.133 105.375 75.821 105.245 75.311 105.245 c
74.801 105.245 74.489 105.375 74.489 105.888 c
74.489 106.856 l
f
76.705 106.856 m
76.705 106.902 76.689 106.934 76.627 106.934 c
76.627 106.973 l
77.634 106.973 l
78.167 106.973 78.505 106.616 78.505 106.119 c
78.505 105.622 78.222 105.264 77.696 105.264 c
76.627 105.264 l
76.627 105.303 l
76.689 105.303 76.705 105.336 76.705 105.381 c
76.705 106.856 l
h
76.978 105.479 m
77.666 105.479 l
78.043 105.479 78.238 105.703 78.238 106.119 c
78.238 106.535 78.004 106.759 77.608 106.759 c
76.978 106.759 l
76.978 105.479 l
f
78.894 105.264 m
78.894 105.303 l
78.956 105.303 78.972 105.336 78.972 105.381 c
78.972 106.856 l
78.972 106.902 78.956 106.934 78.894 106.934 c
78.894 106.973 l
79.323 106.973 l
79.323 106.934 l
79.262 106.934 79.245 106.902 79.245 106.856 c
79.245 105.381 l
79.245 105.336 79.262 105.303 79.323 105.303 c
79.323 105.264 l
78.894 105.264 l
f
81.671 106.119 m
81.671 105.557 81.256 105.245 80.694 105.245 c
80.132 105.245 79.716 105.557 79.716 106.119 c
79.716 106.681 80.132 106.993 80.694 106.993 c
81.256 106.993 81.671 106.681 81.671 106.119 c
h
80.002 106.119 m
80.002 105.713 80.258 105.466 80.694 105.466 c
81.129 105.466 81.385 105.713 81.385 106.119 c
81.385 106.525 81.129 106.772 80.694 106.772 c
80.258 106.772 80.002 106.525 80.002 106.119 c
f
82.487 105.264 m
82.487 105.303 l
82.545 105.303 82.565 105.32 82.565 105.342 c
82.565 105.372 82.562 105.381 82.545 105.414 c
81.909 106.824 l
81.866 106.918 81.837 106.934 81.779 106.934 c
81.779 106.973 l
82.246 106.973 l
82.246 106.934 l
82.191 106.934 82.162 106.918 82.162 106.882 c
82.162 106.866 82.175 106.843 82.185 106.824 c
82.747 105.576 l
83.279 106.824 l
83.289 106.843 83.299 106.863 83.299 106.879 c
83.299 106.911 83.279 106.934 83.215 106.934 c
83.215 106.973 l
83.676 106.973 l
83.676 106.934 l
83.614 106.934 83.582 106.905 83.546 106.824 c
82.935 105.414 l
82.932 105.404 82.909 105.362 82.909 105.342 c
82.909 105.323 82.919 105.303 82.984 105.303 c
82.984 105.264 l
82.487 105.264 l
f
83.916 105.264 m
83.916 105.303 l
83.978 105.303 83.994 105.336 83.994 105.381 c
83.994 106.856 l
83.994 106.902 83.978 106.934 83.916 106.934 c
83.916 106.973 l
84.345 106.973 l
84.345 106.934 l
84.283 106.934 84.267 106.902 84.267 106.856 c
84.267 105.381 l
84.267 105.336 84.283 105.303 84.345 105.303 c
84.345 105.264 l
83.916 105.264 l
f
84.945 105.801 m
84.987 105.778 l
84.981 105.762 84.978 105.749 84.978 105.736 c
84.978 105.615 85.312 105.459 85.631 105.459 c
86.04 105.459 86.215 105.596 86.215 105.784 c
86.215 106.291 84.831 105.667 84.831 106.47 c
84.831 106.778 85.195 106.993 85.67 106.993 c
86.04 106.993 86.209 106.869 86.293 106.869 c
86.339 106.869 86.358 106.889 86.378 106.911 c
86.417 106.895 l
86.238 106.522 l
86.202 106.544 l
86.206 106.561 86.206 106.574 86.206 106.587 c
86.206 106.648 85.985 106.778 85.67 106.778 c
85.319 106.778 85.098 106.648 85.098 106.473 c
85.098 106.031 86.482 106.622 86.482 105.784 c
86.482 105.511 86.189 105.245 85.637 105.245 c
85.169 105.245 84.968 105.446 84.87 105.446 c
84.844 105.446 84.825 105.433 84.802 105.407 c
84.77 105.427 l
84.945 105.801 l
f
86.93 106.856 m
86.93 106.902 86.914 106.934 86.852 106.934 c
86.852 106.973 l
87.281 106.973 l
87.281 106.934 l
87.219 106.934 87.203 106.902 87.203 106.856 c
87.203 105.817 l
87.203 105.573 87.395 105.479 87.752 105.479 c
88.109 105.479 88.301 105.573 88.301 105.817 c
88.301 106.856 l
88.301 106.902 88.285 106.934 88.223 106.934 c
88.223 106.973 l
88.652 106.973 l
88.652 106.934 l
88.59 106.934 88.574 106.902 88.574 106.856 c
88.574 105.888 l
88.574 105.375 88.262 105.245 87.752 105.245 c
87.242 105.245 86.93 105.375 86.93 105.888 c
86.93 106.856 l
f
89.393 105.719 m
89.282 105.459 l
89.266 105.42 89.237 105.365 89.237 105.339 c
89.237 105.316 89.253 105.303 89.292 105.303 c
89.292 105.264 l
88.892 105.264 l
88.892 105.303 l
88.948 105.303 88.961 105.313 89.026 105.456 c
89.614 106.769 l
89.646 106.843 89.666 106.873 89.666 106.895 c
89.666 106.915 89.64 106.934 89.607 106.934 c
89.607 106.973 l
90.081 106.973 l
90.081 106.934 l
90.042 106.934 90.029 106.921 90.029 106.895 c
90.029 106.869 90.052 106.834 90.088 106.759 c
90.712 105.466 l
90.786 105.313 90.79 105.303 90.864 105.303 c
90.864 105.264 l
90.413 105.264 l
90.413 105.303 l
90.465 105.303 90.478 105.32 90.478 105.349 c
90.478 105.368 90.471 105.381 90.436 105.459 c
90.312 105.719 l
89.393 105.719 l
h
89.497 105.934 m
90.202 105.934 l
89.835 106.7 l
89.497 105.934 l
f
91.566 106.973 m
91.566 106.934 l
91.505 106.934 91.488 106.902 91.488 106.843 c
91.488 105.479 l
92.58 105.479 l
92.655 105.479 92.694 105.508 92.694 105.576 c
92.733 105.576 l
92.733 105.193 l
92.694 105.193 l
92.694 105.245 92.661 105.264 92.58 105.264 c
91.138 105.264 l
91.138 105.303 l
91.199 105.303 91.215 105.336 91.215 105.381 c
91.215 106.856 l
91.215 106.902 91.199 106.934 91.138 106.934 c
91.138 106.973 l
91.566 106.973 l
f
95.701 106.119 m
95.701 105.557 95.285 105.245 94.724 105.245 c
94.161 105.245 93.746 105.557 93.746 106.119 c
93.746 106.681 94.161 106.993 94.724 106.993 c
95.285 106.993 95.701 106.681 95.701 106.119 c
h
94.032 106.119 m
94.032 105.713 94.288 105.466 94.724 105.466 c
95.159 105.466 95.415 105.713 95.415 106.119 c
95.415 106.525 95.159 106.772 94.724 106.772 c
94.288 106.772 94.032 106.525 94.032 106.119 c
f
96.15 106.856 m
96.15 106.902 96.133 106.934 96.072 106.934 c
96.072 106.973 l
97.189 106.973 l
97.602 106.973 97.761 106.778 97.761 106.531 c
97.761 106.362 97.693 106.229 97.517 106.184 c
97.517 106.177 l
97.702 106.135 97.806 105.973 97.806 105.762 c
97.806 105.446 97.621 105.264 97.166 105.264 c
96.072 105.264 l
96.072 105.303 l
96.133 105.303 96.15 105.336 96.15 105.381 c
96.15 106.856 l
h
96.423 105.498 m
97.238 105.498 l
97.446 105.498 97.553 105.602 97.553 105.778 c
97.553 105.953 97.446 106.057 97.238 106.057 c
96.423 106.057 l
96.423 105.498 l
h
96.423 106.291 m
97.166 106.291 l
97.413 106.291 97.495 106.366 97.495 106.515 c
97.495 106.665 97.413 106.739 97.166 106.739 c
96.423 106.739 l
96.423 106.291 l
f
98.385 105.801 m
98.427 105.778 l
98.421 105.762 98.417 105.749 98.417 105.736 c
98.417 105.615 98.752 105.459 99.07 105.459 c
99.48 105.459 99.655 105.596 99.655 105.784 c
99.655 106.291 98.271 105.667 98.271 106.47 c
98.271 106.778 98.635 106.993 99.109 106.993 c
99.48 106.993 99.648 106.869 99.733 106.869 c
99.778 106.869 99.798 106.889 99.817 106.911 c
99.856 106.895 l
99.678 106.522 l
99.642 106.544 l
99.645 106.561 99.645 106.574 99.645 106.587 c
99.645 106.648 99.424 106.778 99.109 106.778 c
98.758 106.778 98.537 106.648 98.537 106.473 c
98.537 106.031 99.921 106.622 99.921 105.784 c
99.921 105.511 99.629 105.245 99.077 105.245 c
98.609 105.245 98.408 105.446 98.31 105.446 c
98.284 105.446 98.265 105.433 98.242 105.407 c
98.209 105.427 l
98.385 105.801 l
f
100.415 106.856 m
100.415 106.902 100.399 106.934 100.337 106.934 c
100.337 106.973 l
101.699 106.973 l
101.809 106.973 101.829 106.989 101.829 107.038 c
101.867 107.038 l
101.867 106.668 l
101.829 106.668 l
101.829 106.723 101.799 106.759 101.702 106.759 c
100.688 106.759 l
100.688 106.246 l
101.348 106.246 l
101.426 106.246 101.481 106.268 101.481 106.337 c
101.52 106.337 l
101.52 105.943 l
101.481 105.943 l
101.481 106.008 101.445 106.031 101.354 106.031 c
100.688 106.031 l
100.688 105.479 l
101.773 105.479 l
101.864 105.479 101.906 105.508 101.906 105.589 c
101.945 105.589 l
101.945 105.193 l
101.906 105.193 l
101.906 105.245 101.874 105.264 101.793 105.264 c
100.337 105.264 l
100.337 105.303 l
100.399 105.303 100.415 105.336 100.415 105.381 c
100.415 106.856 l
f
102.745 105.381 m
102.745 105.336 102.761 105.303 102.823 105.303 c
102.823 105.264 l
102.394 105.264 l
102.394 105.303 l
102.456 105.303 102.472 105.336 102.472 105.381 c
102.472 106.856 l
102.472 106.902 102.456 106.934 102.394 106.934 c
102.394 106.973 l
103.482 106.973 l
103.911 106.973 104.083 106.808 104.083 106.499 c
104.083 106.233 103.947 106.064 103.625 106.021 c
104.035 105.388 l
104.08 105.32 104.096 105.303 104.161 105.303 c
104.161 105.264 l
103.693 105.264 l
103.693 105.303 l
103.749 105.303 103.758 105.313 103.758 105.333 c
103.758 105.342 103.749 105.359 103.742 105.368 c
103.343 106.005 l
102.745 106.005 l
102.745 105.381 l
h
102.745 106.226 m
103.456 106.226 l
103.719 106.226 103.817 106.333 103.817 106.505 c
103.817 106.674 103.742 106.752 103.44 106.752 c
102.745 106.752 l
102.745 106.226 l
f
105.022 105.264 m
105.022 105.303 l
105.081 105.303 105.1 105.32 105.1 105.342 c
105.1 105.372 105.097 105.381 105.081 105.414 c
104.444 106.824 l
104.402 106.918 104.373 106.934 104.314 106.934 c
104.314 106.973 l
104.782 106.973 l
104.782 106.934 l
104.727 106.934 104.697 106.918 104.697 106.882 c
104.697 106.866 104.71 106.843 104.72 106.824 c
105.282 105.576 l
105.815 106.824 l
105.825 106.843 105.834 106.863 105.834 106.879 c
105.834 106.911 105.815 106.934 105.75 106.934 c
105.75 106.973 l
106.211 106.973 l
106.211 106.934 l
106.149 106.934 106.117 106.905 106.081 106.824 c
105.471 105.414 l
105.467 105.404 105.445 105.362 105.445 105.342 c
105.445 105.323 105.454 105.303 105.519 105.303 c
105.519 105.264 l
105.022 105.264 l
f
106.724 105.719 m
106.614 105.459 l
106.598 105.42 106.568 105.365 106.568 105.339 c
106.568 105.316 106.585 105.303 106.623 105.303 c
106.623 105.264 l
106.224 105.264 l
106.224 105.303 l
106.279 105.303 106.292 105.313 106.357 105.456 c
106.945 106.769 l
106.978 106.843 106.997 106.873 106.997 106.895 c
106.997 106.915 106.971 106.934 106.939 106.934 c
106.939 106.973 l
107.413 106.973 l
107.413 106.934 l
107.374 106.934 107.361 106.921 107.361 106.895 c
107.361 106.869 107.384 106.834 107.419 106.759 c
108.043 105.466 l
108.118 105.313 108.121 105.303 108.196 105.303 c
108.196 105.264 l
107.744 105.264 l
107.744 105.303 l
107.796 105.303 107.809 105.32 107.809 105.349 c
107.809 105.368 107.803 105.381 107.767 105.459 c
107.644 105.719 l
106.724 105.719 l
h
106.828 105.934 m
107.533 105.934 l
107.166 106.7 l
106.828 105.934 l
f
108.94 105.264 m
108.94 105.303 l
109.002 105.303 109.018 105.336 109.018 105.381 c
109.018 106.759 l
108.472 106.759 l
108.391 106.759 108.359 106.739 108.359 106.674 c
108.32 106.674 l
108.32 107.058 l
108.359 107.058 l
108.359 107.002 108.397 106.973 108.472 106.973 c
109.837 106.973 l
109.911 106.973 109.95 107.002 109.95 107.058 c
109.989 107.058 l
109.989 106.674 l
109.95 106.674 l
109.95 106.739 109.918 106.759 109.837 106.759 c
109.291 106.759 l
109.291 105.381 l
109.291 105.336 109.307 105.303 109.369 105.303 c
109.369 105.264 l
108.94 105.264 l
f
112.169 106.119 m
112.169 105.557 111.753 105.245 111.191 105.245 c
110.629 105.245 110.213 105.557 110.213 106.119 c
110.213 106.681 110.629 106.993 111.191 106.993 c
111.753 106.993 112.169 106.681 112.169 106.119 c
h
110.499 106.119 m
110.499 105.713 110.756 105.466 111.191 105.466 c
111.626 105.466 111.883 105.713 111.883 106.119 c
111.883 106.525 111.626 106.772 111.191 106.772 c
110.756 106.772 110.499 106.525 110.499 106.119 c
f
112.923 105.381 m
112.923 105.336 112.939 105.303 113.001 105.303 c
113.001 105.264 l
112.572 105.264 l
112.572 105.303 l
112.633 105.303 112.65 105.336 112.65 105.381 c
112.65 106.856 l
112.65 106.902 112.633 106.934 112.572 106.934 c
112.572 106.973 l
113.66 106.973 l
114.089 106.973 114.261 106.808 114.261 106.499 c
114.261 106.233 114.125 106.064 113.803 106.021 c
114.212 105.388 l
114.258 105.32 114.274 105.303 114.339 105.303 c
114.339 105.264 l
113.871 105.264 l
113.871 105.303 l
113.926 105.303 113.936 105.313 113.936 105.333 c
113.936 105.342 113.926 105.359 113.92 105.368 c
113.52 106.005 l
112.923 106.005 l
112.923 105.381 l
h
112.923 106.226 m
113.634 106.226 l
113.897 106.226 113.995 106.333 113.995 106.505 c
113.995 106.674 113.92 106.752 113.618 106.752 c
112.923 106.752 l
112.923 106.226 l
f
115.216 105.264 m
115.216 105.303 l
115.278 105.303 115.294 105.336 115.294 105.381 c
115.294 105.973 l
114.667 106.824 l
114.609 106.902 114.579 106.934 114.527 106.934 c
114.527 106.973 l
115.018 106.973 l
115.018 106.934 l
114.966 106.931 114.937 106.915 114.937 106.889 c
114.937 106.866 114.969 106.84 114.992 106.804 c
115.44 106.194 l
115.915 106.824 l
115.931 106.847 115.96 106.876 115.96 106.895 c
115.96 106.918 115.937 106.934 115.889 106.934 c
115.889 106.973 l
116.356 106.973 l
116.356 106.934 l
116.295 106.934 116.269 106.898 116.21 106.824 c
115.567 105.973 l
115.567 105.381 l
115.567 105.336 115.583 105.303 115.645 105.303 c
115.645 105.264 l
115.216 105.264 l
f
43.581 102.866 m
43.581 102.912 43.565 102.944 43.503 102.944 c
43.503 102.983 l
44.864 102.983 l
44.974 102.983 44.994 102.999 44.994 103.048 c
45.033 103.048 l
45.033 102.678 l
44.994 102.678 l
44.994 102.733 44.965 102.769 44.867 102.769 c
43.854 102.769 l
43.854 102.256 l
44.513 102.256 l
44.591 102.256 44.646 102.278 44.646 102.347 c
44.685 102.347 l
44.685 101.953 l
44.646 101.953 l
44.646 102.018 44.611 102.041 44.52 102.041 c
43.854 102.041 l
43.854 101.489 l
44.939 101.489 l
45.03 101.489 45.072 101.518 45.072 101.599 c
45.111 101.599 l
45.111 101.203 l
45.072 101.203 l
45.072 101.255 45.039 101.275 44.958 101.275 c
43.503 101.275 l
43.503 101.314 l
43.565 101.314 43.581 101.346 43.581 101.391 c
43.581 102.866 l
f
45.572 102.866 m
45.572 102.912 45.556 102.944 45.495 102.944 c
45.495 102.983 l
45.923 102.983 l
45.923 102.944 l
45.862 102.944 45.845 102.912 45.845 102.866 c
45.845 101.827 l
45.845 101.583 46.037 101.489 46.394 101.489 c
46.752 101.489 46.943 101.583 46.943 101.827 c
46.943 102.866 l
46.943 102.912 46.927 102.944 46.865 102.944 c
46.865 102.983 l
47.294 102.983 l
47.294 102.944 l
47.232 102.944 47.216 102.912 47.216 102.866 c
47.216 101.898 l
47.216 101.385 46.904 101.255 46.394 101.255 c
45.884 101.255 45.572 101.385 45.572 101.898 c
45.572 102.866 l
f
48.126 101.391 m
48.126 101.346 48.142 101.314 48.204 101.314 c
48.204 101.275 l
47.775 101.275 l
47.775 101.314 l
47.837 101.314 47.853 101.346 47.853 101.391 c
47.853 102.866 l
47.853 102.912 47.837 102.944 47.775 102.944 c
47.775 102.983 l
48.863 102.983 l
49.292 102.983 49.464 102.818 49.464 102.509 c
49.464 102.243 49.328 102.074 49.006 102.031 c
49.416 101.398 l
49.461 101.33 49.477 101.314 49.542 101.314 c
49.542 101.275 l
49.074 101.275 l
49.074 101.314 l
49.13 101.314 49.139 101.323 49.139 101.343 c
49.139 101.352 49.13 101.369 49.123 101.378 c
48.724 102.015 l
48.126 102.015 l
48.126 101.391 l
h
48.126 102.236 m
48.837 102.236 l
49.1 102.236 49.198 102.343 49.198 102.515 c
49.198 102.684 49.123 102.762 48.821 102.762 c
48.126 102.762 l
48.126 102.236 l
f
51.803 102.129 m
51.803 101.567 51.388 101.255 50.826 101.255 c
50.264 101.255 49.848 101.567 49.848 102.129 c
49.848 102.691 50.264 103.003 50.826 103.003 c
51.388 103.003 51.803 102.691 51.803 102.129 c
h
50.134 102.129 m
50.134 101.723 50.39 101.476 50.826 101.476 c
51.261 101.476 51.517 101.723 51.517 102.129 c
51.517 102.535 51.261 102.782 50.826 102.782 c
50.39 102.782 50.134 102.535 50.134 102.129 c
f
52.252 102.866 m
52.252 102.912 52.236 102.944 52.174 102.944 c
52.174 102.983 l
53.265 102.983 l
53.694 102.983 53.866 102.818 53.866 102.525 c
53.866 102.2 53.694 102.015 53.275 102.015 c
52.525 102.015 l
52.525 101.391 l
52.525 101.346 52.541 101.314 52.603 101.314 c
52.603 101.275 l
52.174 101.275 l
52.174 101.314 l
52.236 101.314 52.252 101.346 52.252 101.391 c
52.252 102.866 l
h
52.525 102.236 m
53.259 102.236 l
53.522 102.236 53.619 102.343 53.619 102.515 c
53.619 102.684 53.545 102.762 53.259 102.762 c
52.525 102.762 l
52.525 102.236 l
f
54.657 103.433 m
54.657 103.433 0.21439 -0.32486 re
55.164 103.433 m
55.164 103.433 0.21439 -0.32486 re
54.503 101.729 m
54.393 101.469 l
54.377 101.43 54.347 101.375 54.347 101.349 c
54.347 101.326 54.364 101.314 54.403 101.314 c
54.403 101.275 l
54.003 101.275 l
54.003 101.314 l
54.058 101.314 54.071 101.323 54.136 101.466 c
54.724 102.779 l
54.757 102.853 54.776 102.883 54.776 102.905 c
54.776 102.925 54.75 102.944 54.718 102.944 c
54.718 102.983 l
55.192 102.983 l
55.192 102.944 l
55.153 102.944 55.14 102.931 55.14 102.905 c
55.14 102.879 55.163 102.844 55.198 102.769 c
55.822 101.476 l
55.897 101.323 55.9 101.314 55.975 101.314 c
55.975 101.275 l
55.523 101.275 l
55.523 101.314 l
55.575 101.314 55.588 101.33 55.588 101.359 c
55.588 101.378 55.582 101.391 55.546 101.469 c
55.423 101.729 l
54.503 101.729 l
h
54.607 101.944 m
55.312 101.944 l
54.945 102.71 l
54.607 101.944 l
f
56.268 101.275 m
56.268 101.314 l
56.329 101.314 56.345 101.346 56.345 101.391 c
56.345 102.866 l
56.345 102.912 56.329 102.944 56.268 102.944 c
56.268 102.983 l
56.696 102.983 l
56.696 102.944 l
56.635 102.944 56.618 102.912 56.618 102.866 c
56.618 101.391 l
56.618 101.346 56.635 101.314 56.696 101.314 c
56.696 101.275 l
56.268 101.275 l
f
57.297 101.811 m
57.339 101.788 l
57.332 101.772 57.329 101.759 57.329 101.746 c
57.329 101.625 57.664 101.469 57.982 101.469 c
58.391 101.469 58.567 101.606 58.567 101.794 c
58.567 102.301 57.183 101.677 57.183 102.48 c
57.183 102.788 57.547 103.003 58.021 103.003 c
58.391 103.003 58.56 102.879 58.645 102.879 c
58.69 102.879 58.71 102.899 58.729 102.921 c
58.768 102.905 l
58.59 102.532 l
58.554 102.554 l
58.557 102.571 58.557 102.584 58.557 102.597 c
58.557 102.658 58.336 102.788 58.021 102.788 c
57.67 102.788 57.449 102.658 57.449 102.483 c
57.449 102.041 58.833 102.632 58.833 101.794 c
58.833 101.521 58.541 101.255 57.989 101.255 c
57.521 101.255 57.319 101.456 57.222 101.456 c
57.196 101.456 57.176 101.443 57.154 101.417 c
57.121 101.437 l
57.297 101.811 l
f
61.033 101.534 m
60.991 101.505 l
60.978 101.521 60.961 101.528 60.942 101.528 c
60.896 101.528 60.692 101.255 60.149 101.255 c
59.542 101.255 59.126 101.648 59.126 102.171 c
59.126 102.61 59.516 103.003 60.136 103.003 c
60.347 103.003 60.52 102.957 60.646 102.915 c
60.773 102.873 60.848 102.827 60.883 102.827 c
60.916 102.827 60.919 102.84 60.932 102.857 c
60.971 102.831 l
60.77 102.483 l
60.727 102.502 l
60.734 102.512 60.744 102.525 60.744 102.545 c
60.744 102.616 60.464 102.782 60.12 102.782 c
59.769 102.782 59.392 102.587 59.392 102.139 c
59.392 101.746 59.779 101.476 60.178 101.476 c
60.487 101.476 60.766 101.687 60.766 101.775 c
60.766 101.791 60.757 101.811 60.75 101.82 c
60.792 101.846 l
61.033 101.534 l
f
63.258 101.391 m
63.258 101.346 63.274 101.314 63.336 101.314 c
63.336 101.275 l
62.907 101.275 l
62.907 101.314 l
62.969 101.314 62.985 101.346 62.985 101.391 c
62.985 102.041 l
61.835 102.041 l
61.835 101.391 l
61.835 101.346 61.852 101.314 61.913 101.314 c
61.913 101.275 l
61.484 101.275 l
61.484 101.314 l
61.546 101.314 61.562 101.346 61.562 101.391 c
61.562 102.866 l
61.562 102.912 61.546 102.944 61.484 102.944 c
61.484 102.983 l
61.913 102.983 l
61.913 102.944 l
61.852 102.944 61.835 102.912 61.835 102.866 c
61.835 102.256 l
62.985 102.256 l
62.985 102.866 l
62.985 102.912 62.969 102.944 62.907 102.944 c
62.907 102.983 l
63.336 102.983 l
63.336 102.944 l
63.274 102.944 63.258 102.912 63.258 102.866 c
63.258 101.391 l
f
63.94 102.866 m
63.94 102.912 63.924 102.944 63.862 102.944 c
63.862 102.983 l
65.223 102.983 l
65.334 102.983 65.353 102.999 65.353 103.048 c
65.392 103.048 l
65.392 102.678 l
65.353 102.678 l
65.353 102.733 65.324 102.769 65.227 102.769 c
64.213 102.769 l
64.213 102.256 l
64.872 102.256 l
64.95 102.256 65.006 102.278 65.006 102.347 c
65.045 102.347 l
65.045 101.953 l
65.006 101.953 l
65.006 102.018 64.97 102.041 64.879 102.041 c
64.213 102.041 l
64.213 101.489 l
65.298 101.489 l
65.389 101.489 65.431 101.518 65.431 101.599 c
65.47 101.599 l
65.47 101.203 l
65.431 101.203 l
65.431 101.255 65.399 101.275 65.318 101.275 c
63.862 101.275 l
63.862 101.314 l
63.924 101.314 63.94 101.346 63.94 101.391 c
63.94 102.866 l
f
67.043 101.729 m
66.932 101.469 l
66.916 101.43 66.887 101.375 66.887 101.349 c
66.887 101.326 66.903 101.314 66.942 101.314 c
66.942 101.275 l
66.542 101.275 l
66.542 101.314 l
66.598 101.314 66.611 101.323 66.676 101.466 c
67.264 102.779 l
67.296 102.853 67.315 102.883 67.315 102.905 c
67.315 102.925 67.29 102.944 67.257 102.944 c
67.257 102.983 l
67.731 102.983 l
67.731 102.944 l
67.692 102.944 67.679 102.931 67.679 102.905 c
67.679 102.879 67.702 102.844 67.738 102.769 c
68.362 101.476 l
68.436 101.323 68.439 101.314 68.514 101.314 c
68.514 101.275 l
68.063 101.275 l
68.063 101.314 l
68.115 101.314 68.128 101.33 68.128 101.359 c
68.128 101.378 68.121 101.391 68.085 101.469 c
67.962 101.729 l
67.043 101.729 l
h
67.147 101.944 m
67.851 101.944 l
67.484 102.71 l
67.147 101.944 l
f
68.833 102.866 m
68.833 102.912 68.817 102.944 68.755 102.944 c
68.755 102.983 l
69.184 102.983 l
69.184 102.944 l
69.122 102.944 69.106 102.912 69.106 102.866 c
69.106 101.827 l
69.106 101.583 69.297 101.489 69.655 101.489 c
70.012 101.489 70.204 101.583 70.204 101.827 c
70.204 102.866 l
70.204 102.912 70.187 102.944 70.126 102.944 c
70.126 102.983 l
70.555 102.983 l
70.555 102.944 l
70.493 102.944 70.477 102.912 70.477 102.866 c
70.477 101.898 l
70.477 101.385 70.165 101.255 69.655 101.255 c
69.145 101.255 68.833 101.385 68.833 101.898 c
68.833 102.866 l
f
71.048 102.866 m
71.048 102.912 71.032 102.944 70.97 102.944 c
70.97 102.983 l
71.978 102.983 l
72.51 102.983 72.848 102.626 72.848 102.129 c
72.848 101.632 72.565 101.275 72.039 101.275 c
70.97 101.275 l
70.97 101.314 l
71.032 101.314 71.048 101.346 71.048 101.391 c
71.048 102.866 l
h
71.321 101.489 m
72.01 101.489 l
72.387 101.489 72.582 101.713 72.582 102.129 c
72.582 102.545 72.348 102.769 71.952 102.769 c
71.321 102.769 l
71.321 101.489 l
f
73.238 101.275 m
73.238 101.314 l
73.3 101.314 73.316 101.346 73.316 101.391 c
73.316 102.866 l
73.316 102.912 73.3 102.944 73.238 102.944 c
73.238 102.983 l
73.667 102.983 l
73.667 102.944 l
73.605 102.944 73.589 102.912 73.589 102.866 c
73.589 101.391 l
73.589 101.346 73.605 101.314 73.667 101.314 c
73.667 101.275 l
73.238 101.275 l
f
76.015 102.129 m
76.015 101.567 75.599 101.255 75.037 101.255 c
74.475 101.255 74.059 101.567 74.059 102.129 c
74.059 102.691 74.475 103.003 75.037 103.003 c
75.599 103.003 76.015 102.691 76.015 102.129 c
h
74.345 102.129 m
74.345 101.723 74.602 101.476 75.037 101.476 c
75.472 101.476 75.729 101.723 75.729 102.129 c
75.729 102.535 75.472 102.782 75.037 102.782 c
74.602 102.782 74.345 102.535 74.345 102.129 c
f
76.83 101.275 m
76.83 101.314 l
76.889 101.314 76.908 101.33 76.908 101.352 c
76.908 101.382 76.905 101.391 76.889 101.424 c
76.252 102.834 l
76.21 102.928 76.181 102.944 76.122 102.944 c
76.122 102.983 l
76.59 102.983 l
76.59 102.944 l
76.535 102.944 76.506 102.928 76.506 102.892 c
76.506 102.876 76.519 102.853 76.528 102.834 c
77.09 101.586 l
77.623 102.834 l
77.633 102.853 77.643 102.873 77.643 102.889 c
77.643 102.921 77.623 102.944 77.558 102.944 c
77.558 102.983 l
78.019 102.983 l
78.019 102.944 l
77.958 102.944 77.925 102.915 77.889 102.834 c
77.279 101.424 l
77.275 101.414 77.253 101.372 77.253 101.352 c
77.253 101.333 77.262 101.314 77.327 101.314 c
77.327 101.275 l
76.83 101.275 l
f
78.26 101.275 m
78.26 101.314 l
78.321 101.314 78.337 101.346 78.337 101.391 c
78.337 102.866 l
78.337 102.912 78.321 102.944 78.26 102.944 c
78.26 102.983 l
78.688 102.983 l
78.688 102.944 l
78.627 102.944 78.61 102.912 78.61 102.866 c
78.61 101.391 l
78.61 101.346 78.627 101.314 78.688 101.314 c
78.688 101.275 l
78.26 101.275 l
f
79.289 101.811 m
79.331 101.788 l
79.324 101.772 79.321 101.759 79.321 101.746 c
79.321 101.625 79.656 101.469 79.974 101.469 c
80.383 101.469 80.559 101.606 80.559 101.794 c
80.559 102.301 79.175 101.677 79.175 102.48 c
79.175 102.788 79.539 103.003 80.013 103.003 c
80.383 103.003 80.552 102.879 80.637 102.879 c
80.682 102.879 80.702 102.899 80.721 102.921 c
80.76 102.905 l
80.582 102.532 l
80.546 102.554 l
80.549 102.571 80.549 102.584 80.549 102.597 c
80.549 102.658 80.328 102.788 80.013 102.788 c
79.662 102.788 79.441 102.658 79.441 102.483 c
79.441 102.041 80.825 102.632 80.825 101.794 c
80.825 101.521 80.533 101.255 79.981 101.255 c
79.513 101.255 79.311 101.456 79.214 101.456 c
79.188 101.456 79.169 101.443 79.146 101.417 c
79.113 101.437 l
79.289 101.811 l
f
81.274 102.866 m
81.274 102.912 81.258 102.944 81.196 102.944 c
81.196 102.983 l
81.625 102.983 l
81.625 102.944 l
81.563 102.944 81.547 102.912 81.547 102.866 c
81.547 101.827 l
81.547 101.583 81.738 101.489 82.096 101.489 c
82.453 101.489 82.645 101.583 82.645 101.827 c
82.645 102.866 l
82.645 102.912 82.628 102.944 82.567 102.944 c
82.567 102.983 l
82.996 102.983 l
82.996 102.944 l
82.934 102.944 82.918 102.912 82.918 102.866 c
82.918 101.898 l
82.918 101.385 82.606 101.255 82.096 101.255 c
81.586 101.255 81.274 101.385 81.274 101.898 c
81.274 102.866 l
f
83.535 102.866 m
83.535 102.912 83.519 102.944 83.457 102.944 c
83.457 102.983 l
84.818 102.983 l
84.929 102.983 84.948 102.999 84.948 103.048 c
84.987 103.048 l
84.987 102.678 l
84.948 102.678 l
84.948 102.733 84.919 102.769 84.821 102.769 c
83.808 102.769 l
83.808 102.256 l
84.467 102.256 l
84.545 102.256 84.6 102.278 84.6 102.347 c
84.639 102.347 l
84.639 101.953 l
84.6 101.953 l
84.6 102.018 84.565 102.041 84.474 102.041 c
83.808 102.041 l
83.808 101.489 l
84.893 101.489 l
84.984 101.489 85.026 101.518 85.026 101.599 c
85.065 101.599 l
85.065 101.203 l
85.026 101.203 l
85.026 101.255 84.993 101.275 84.912 101.275 c
83.457 101.275 l
83.457 101.314 l
83.519 101.314 83.535 101.346 83.535 101.391 c
83.535 102.866 l
f
85.91 102.983 m
85.91 102.944 l
85.848 102.944 85.832 102.912 85.832 102.853 c
85.832 101.489 l
86.923 101.489 l
86.998 101.489 87.037 101.518 87.037 101.586 c
87.076 101.586 l
87.076 101.203 l
87.037 101.203 l
87.037 101.255 87.005 101.275 86.923 101.275 c
85.481 101.275 l
85.481 101.314 l
85.543 101.314 85.559 101.346 85.559 101.391 c
85.559 102.866 l
85.559 102.912 85.543 102.944 85.481 102.944 c
85.481 102.983 l
85.91 102.983 l
f
87.765 102.983 m
87.765 102.944 l
87.703 102.944 87.687 102.912 87.687 102.853 c
87.687 101.489 l
88.778 101.489 l
88.853 101.489 88.892 101.518 88.892 101.586 c
88.931 101.586 l
88.931 101.203 l
88.892 101.203 l
88.892 101.255 88.859 101.275 88.778 101.275 c
87.336 101.275 l
87.336 101.314 l
87.397 101.314 87.414 101.346 87.414 101.391 c
87.414 102.866 l
87.414 102.912 87.397 102.944 87.336 102.944 c
87.336 102.983 l
87.765 102.983 l
f
89.281 102.866 m
89.281 102.912 89.265 102.944 89.203 102.944 c
89.203 102.983 l
90.565 102.983 l
90.675 102.983 90.694 102.999 90.694 103.048 c
90.733 103.048 l
90.733 102.678 l
90.694 102.678 l
90.694 102.733 90.665 102.769 90.568 102.769 c
89.554 102.769 l
89.554 102.256 l
90.214 102.256 l
90.292 102.256 90.347 102.278 90.347 102.347 c
90.386 102.347 l
90.386 101.953 l
90.347 101.953 l
90.347 102.018 90.311 102.041 90.22 102.041 c
89.554 102.041 l
89.554 101.489 l
90.639 101.489 l
90.73 101.489 90.772 101.518 90.772 101.599 c
90.811 101.599 l
90.811 101.203 l
90.772 101.203 l
90.772 101.255 90.74 101.275 90.659 101.275 c
89.203 101.275 l
89.203 101.314 l
89.265 101.314 89.281 101.346 89.281 101.391 c
89.281 102.866 l
f
92.111 101.275 m
92.111 101.314 l
92.173 101.314 92.189 101.346 92.189 101.391 c
92.189 102.866 l
92.189 102.912 92.173 102.944 92.111 102.944 c
92.111 102.983 l
92.54 102.983 l
92.54 102.944 l
92.478 102.944 92.462 102.912 92.462 102.866 c
92.462 101.391 l
92.462 101.346 92.478 101.314 92.54 101.314 c
92.54 101.275 l
92.111 101.275 l
f
94.608 101.703 m
94.615 101.703 l
94.615 102.866 l
94.615 102.912 94.599 102.944 94.537 102.944 c
94.537 102.983 l
94.927 102.983 l
94.927 102.944 l
94.865 102.944 94.849 102.912 94.849 102.866 c
94.849 101.391 l
94.849 101.346 94.865 101.314 94.927 101.314 c
94.927 101.275 l
94.511 101.275 l
94.511 101.314 l
94.553 101.314 94.576 101.32 94.576 101.339 c
94.576 101.369 94.553 101.388 94.544 101.401 c
93.387 102.717 l
93.387 101.391 l
93.387 101.346 93.403 101.314 93.465 101.314 c
93.465 101.275 l
93.075 101.275 l
93.075 101.314 l
93.137 101.314 93.153 101.346 93.153 101.391 c
93.153 102.866 l
93.153 102.912 93.137 102.944 93.075 102.944 c
93.075 102.983 l
93.624 102.983 l
93.624 102.944 l
93.575 102.944 93.562 102.934 93.562 102.909 c
93.562 102.896 93.575 102.879 93.588 102.866 c
94.608 101.703 l
f
96.648 101.963 m
96.609 101.963 l
96.609 102.018 96.58 102.054 96.483 102.054 c
95.791 102.054 l
95.791 101.391 l
95.791 101.346 95.807 101.314 95.869 101.314 c
95.869 101.275 l
95.44 101.275 l
95.44 101.314 l
95.502 101.314 95.518 101.346 95.518 101.391 c
95.518 102.866 l
95.518 102.912 95.502 102.944 95.44 102.944 c
95.44 102.983 l
96.837 102.983 l
96.947 102.983 96.967 102.999 96.967 103.048 c
97.006 103.048 l
97.006 102.678 l
96.967 102.678 l
96.967 102.733 96.937 102.769 96.84 102.769 c
95.791 102.769 l
95.791 102.269 l
96.479 102.269 l
96.59 102.269 96.609 102.285 96.609 102.334 c
96.648 102.334 l
96.648 101.963 l
f
99.14 102.129 m
99.14 101.567 98.724 101.255 98.162 101.255 c
97.6 101.255 97.184 101.567 97.184 102.129 c
97.184 102.691 97.6 103.003 98.162 103.003 c
98.724 103.003 99.14 102.691 99.14 102.129 c
h
97.47 102.129 m
97.47 101.723 97.727 101.476 98.162 101.476 c
98.597 101.476 98.854 101.723 98.854 102.129 c
98.854 102.535 98.597 102.782 98.162 102.782 c
97.727 102.782 97.47 102.535 97.47 102.129 c
f
99.894 101.391 m
99.894 101.346 99.91 101.314 99.971 101.314 c
99.971 101.275 l
99.543 101.275 l
99.543 101.314 l
99.604 101.314 99.621 101.346 99.621 101.391 c
99.621 102.866 l
99.621 102.912 99.604 102.944 99.543 102.944 c
99.543 102.983 l
100.631 102.983 l
101.06 102.983 101.232 102.818 101.232 102.509 c
101.232 102.243 101.095 102.074 100.774 102.031 c
101.183 101.398 l
101.229 101.33 101.245 101.314 101.31 101.314 c
101.31 101.275 l
100.842 101.275 l
100.842 101.314 l
100.897 101.314 100.907 101.323 100.907 101.343 c
100.907 101.352 100.897 101.369 100.891 101.378 c
100.491 102.015 l
99.894 102.015 l
99.894 101.391 l
h
99.894 102.236 m
100.605 102.236 l
100.868 102.236 100.966 102.343 100.966 102.515 c
100.966 102.684 100.891 102.762 100.589 102.762 c
99.894 102.762 l
99.894 102.236 l
f
101.739 101.275 m
101.739 101.314 l
101.807 101.314 101.823 101.346 101.823 101.391 c
101.823 102.866 l
101.823 102.912 101.807 102.944 101.732 102.944 c
101.732 102.983 l
102.281 102.983 l
102.281 102.944 l
102.226 102.944 102.207 102.925 102.207 102.902 c
102.207 102.889 102.213 102.876 102.22 102.866 c
102.749 101.827 l
103.298 102.866 l
103.301 102.879 103.311 102.892 103.311 102.905 c
103.311 102.925 103.288 102.944 103.23 102.944 c
103.23 102.983 l
103.811 102.983 l
103.811 102.944 l
103.737 102.944 103.72 102.912 103.72 102.866 c
103.72 101.391 l
103.72 101.346 103.737 101.314 103.811 101.314 c
103.811 101.275 l
103.357 101.275 l
103.357 101.314 l
103.431 101.314 103.448 101.346 103.448 101.391 c
103.448 102.675 l
103.438 102.681 l
102.746 101.307 l
102.054 102.681 l
102.051 102.675 l
102.051 101.391 l
102.047 101.346 102.064 101.314 102.125 101.314 c
102.125 101.275 l
101.739 101.275 l
f
104.594 101.729 m
104.483 101.469 l
104.467 101.43 104.438 101.375 104.438 101.349 c
104.438 101.326 104.454 101.314 104.493 101.314 c
104.493 101.275 l
104.094 101.275 l
104.094 101.314 l
104.149 101.314 104.162 101.323 104.227 101.466 c
104.815 102.779 l
104.847 102.853 104.867 102.883 104.867 102.905 c
104.867 102.925 104.841 102.944 104.808 102.944 c
104.808 102.983 l
105.283 102.983 l
105.283 102.944 l
105.244 102.944 105.231 102.931 105.231 102.905 c
105.231 102.879 105.253 102.844 105.289 102.769 c
105.913 101.476 l
105.987 101.323 105.991 101.314 106.065 101.314 c
106.065 101.275 l
105.614 101.275 l
105.614 101.314 l
105.666 101.314 105.679 101.33 105.679 101.359 c
105.679 101.378 105.672 101.391 105.637 101.469 c
105.513 101.729 l
104.594 101.729 l
h
104.698 101.944 m
105.403 101.944 l
105.036 102.71 l
104.698 101.944 l
f
106.81 101.275 m
106.81 101.314 l
106.871 101.314 106.888 101.346 106.888 101.391 c
106.888 102.769 l
106.342 102.769 l
106.261 102.769 106.228 102.749 106.228 102.684 c
106.189 102.684 l
106.189 103.068 l
106.228 103.068 l
106.228 103.012 106.267 102.983 106.342 102.983 c
107.706 102.983 l
107.781 102.983 107.82 103.012 107.82 103.068 c
107.859 103.068 l
107.859 102.684 l
107.82 102.684 l
107.82 102.749 107.787 102.769 107.706 102.769 c
107.161 102.769 l
107.161 101.391 l
107.161 101.346 107.177 101.314 107.238 101.314 c
107.238 101.275 l
106.81 101.275 l
f
108.213 101.275 m
108.213 101.314 l
108.275 101.314 108.291 101.346 108.291 101.391 c
108.291 102.866 l
108.291 102.912 108.275 102.944 108.213 102.944 c
108.213 102.983 l
108.642 102.983 l
108.642 102.944 l
108.58 102.944 108.564 102.912 108.564 102.866 c
108.564 101.391 l
108.564 101.346 108.58 101.314 108.642 101.314 c
108.642 101.275 l
108.213 101.275 l
f
110.99 102.129 m
110.99 101.567 110.574 101.255 110.012 101.255 c
109.45 101.255 109.034 101.567 109.034 102.129 c
109.034 102.691 109.45 103.003 110.012 103.003 c
110.574 103.003 110.99 102.691 110.99 102.129 c
h
109.32 102.129 m
109.32 101.723 109.577 101.476 110.012 101.476 c
110.447 101.476 110.704 101.723 110.704 102.129 c
110.704 102.535 110.447 102.782 110.012 102.782 c
109.577 102.782 109.32 102.535 109.32 102.129 c
f
112.926 101.703 m
112.932 101.703 l
112.932 102.866 l
112.932 102.912 112.916 102.944 112.854 102.944 c
112.854 102.983 l
113.244 102.983 l
113.244 102.944 l
113.183 102.944 113.166 102.912 113.166 102.866 c
113.166 101.391 l
113.166 101.346 113.183 101.314 113.244 101.314 c
113.244 101.275 l
112.828 101.275 l
112.828 101.314 l
112.871 101.314 112.893 101.32 112.893 101.339 c
112.893 101.369 112.871 101.388 112.861 101.401 c
111.704 102.717 l
111.704 101.391 l
111.704 101.346 111.721 101.314 111.782 101.314 c
111.782 101.275 l
111.393 101.275 l
111.393 101.314 l
111.454 101.314 111.471 101.346 111.471 101.391 c
111.471 102.866 l
111.471 102.912 111.454 102.944 111.393 102.944 c
111.393 102.983 l
111.942 102.983 l
111.942 102.944 l
111.893 102.944 111.88 102.934 111.88 102.909 c
111.88 102.896 111.893 102.879 111.906 102.866 c
112.926 101.703 l
f
113.855 101.811 m
113.897 101.788 l
113.891 101.772 113.887 101.759 113.887 101.746 c
113.887 101.625 114.222 101.469 114.54 101.469 c
114.95 101.469 115.125 101.606 115.125 101.794 c
115.125 102.301 113.741 101.677 113.741 102.48 c
113.741 102.788 114.105 103.003 114.579 103.003 c
114.95 103.003 115.118 102.879 115.203 102.879 c
115.248 102.879 115.268 102.899 115.287 102.921 c
115.326 102.905 l
115.148 102.532 l
115.112 102.554 l
115.115 102.571 115.115 102.584 115.115 102.597 c
115.115 102.658 114.894 102.788 114.579 102.788 c
114.228 102.788 114.007 102.658 114.007 102.483 c
114.007 102.041 115.391 102.632 115.391 101.794 c
115.391 101.521 115.099 101.255 114.547 101.255 c
114.079 101.255 113.878 101.456 113.78 101.456 c
113.754 101.456 113.735 101.443 113.712 101.417 c
113.679 101.437 l
113.855 101.811 l
f
115.892 101.811 m
115.934 101.788 l
115.928 101.772 115.924 101.759 115.924 101.746 c
115.924 101.625 116.259 101.469 116.577 101.469 c
116.987 101.469 117.162 101.606 117.162 101.794 c
117.162 102.301 115.778 101.677 115.778 102.48 c
115.778 102.788 116.142 103.003 116.616 103.003 c
116.987 103.003 117.156 102.879 117.24 102.879 c
117.286 102.879 117.305 102.899 117.325 102.921 c
117.363 102.905 l
117.185 102.532 l
117.149 102.554 l
117.152 102.571 117.152 102.584 117.152 102.597 c
117.152 102.658 116.931 102.788 116.616 102.788 c
116.266 102.788 116.045 102.658 116.045 102.483 c
116.045 102.041 117.428 102.632 117.428 101.794 c
117.428 101.521 117.136 101.255 116.584 101.255 c
116.116 101.255 115.915 101.456 115.817 101.456 c
115.791 101.456 115.772 101.443 115.749 101.417 c
115.717 101.437 l
115.892 101.811 l
f
118.303 101.275 m
118.303 101.314 l
118.364 101.314 118.381 101.346 118.381 101.391 c
118.381 102.769 l
117.835 102.769 l
117.754 102.769 117.721 102.749 117.721 102.684 c
117.682 102.684 l
117.682 103.068 l
117.721 103.068 l
117.721 103.012 117.76 102.983 117.835 102.983 c
119.199 102.983 l
119.274 102.983 119.313 103.012 119.313 103.068 c
119.352 103.068 l
119.352 102.684 l
119.313 102.684 l
119.313 102.749 119.28 102.769 119.199 102.769 c
118.653 102.769 l
118.653 101.391 l
118.653 101.346 118.67 101.314 118.731 101.314 c
118.731 101.275 l
118.303 101.275 l
f
119.777 102.866 m
119.777 102.912 119.761 102.944 119.699 102.944 c
119.699 102.983 l
121.06 102.983 l
121.171 102.983 121.19 102.999 121.19 103.048 c
121.229 103.048 l
121.229 102.678 l
121.19 102.678 l
121.19 102.733 121.161 102.769 121.064 102.769 c
120.05 102.769 l
120.05 102.256 l
120.71 102.256 l
120.788 102.256 120.843 102.278 120.843 102.347 c
120.882 102.347 l
120.882 101.953 l
120.843 101.953 l
120.843 102.018 120.807 102.041 120.716 102.041 c
120.05 102.041 l
120.05 101.489 l
121.135 101.489 l
121.226 101.489 121.268 101.518 121.268 101.599 c
121.307 101.599 l
121.307 101.203 l
121.268 101.203 l
121.268 101.255 121.236 101.275 121.155 101.275 c
119.699 101.275 l
119.699 101.314 l
119.761 101.314 119.777 101.346 119.777 101.391 c
119.777 102.866 l
f
122.152 102.983 m
122.152 102.944 l
122.09 102.944 122.074 102.912 122.074 102.853 c
122.074 101.489 l
123.166 101.489 l
123.24 101.489 123.279 101.518 123.279 101.586 c
123.318 101.586 l
123.318 101.203 l
123.279 101.203 l
123.279 101.255 123.247 101.275 123.166 101.275 c
121.723 101.275 l
121.723 101.314 l
121.785 101.314 121.801 101.346 121.801 101.391 c
121.801 102.866 l
121.801 102.912 121.785 102.944 121.723 102.944 c
121.723 102.983 l
122.152 102.983 l
f
124.007 102.983 m
124.007 102.944 l
123.945 102.944 123.929 102.912 123.929 102.853 c
123.929 101.489 l
125.02 101.489 l
125.095 101.489 125.134 101.518 125.134 101.586 c
125.173 101.586 l
125.173 101.203 l
125.134 101.203 l
125.134 101.255 125.102 101.275 125.02 101.275 c
123.578 101.275 l
123.578 101.314 l
123.64 101.314 123.656 101.346 123.656 101.391 c
123.656 102.866 l
123.656 102.912 123.64 102.944 123.578 102.944 c
123.578 102.983 l
124.007 102.983 l
f
125.524 102.866 m
125.524 102.912 125.507 102.944 125.446 102.944 c
125.446 102.983 l
126.807 102.983 l
126.917 102.983 126.937 102.999 126.937 103.048 c
126.976 103.048 l
126.976 102.678 l
126.937 102.678 l
126.937 102.733 126.908 102.769 126.81 102.769 c
125.797 102.769 l
125.797 102.256 l
126.456 102.256 l
126.534 102.256 126.589 102.278 126.589 102.347 c
126.628 102.347 l
126.628 101.953 l
126.589 101.953 l
126.589 102.018 126.553 102.041 126.463 102.041 c
125.797 102.041 l
125.797 101.489 l
126.882 101.489 l
126.973 101.489 127.015 101.518 127.015 101.599 c
127.054 101.599 l
127.054 101.203 l
127.015 101.203 l
127.015 101.255 126.982 101.275 126.901 101.275 c
125.446 101.275 l
125.446 101.314 l
125.507 101.314 125.524 101.346 125.524 101.391 c
125.524 102.866 l
f
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F9 1 Tf
3.595 0 0 3.595 200.8466 102.1198 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0055 Tc
-0.0056 Tw
(COMMISSION EUROPEENNE)Tj
/F13 1 Tf
20.373 0 0 23.968 432.2171 106.5348 Tm
0.0436 Tc
0 Tw
(NYL)Tj
1.6949 0.1875 TD
0 Tc
(S)Tj
ET
1 1 1 scn
276.114 109.023 40.624 23.789 re
f
Q
q
276.114 132.812 40.624 -23.789 re
W* n
/GS1 gs
q
43.212353 0 0 23.934204 274.165009 108.992981 cm
/Im2 Do
Q
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 1 1 1 scn
/GS2 gs
257.971 99.471 77.836 8.938 re
f
BT
/F13 1 Tf
5.341 0 0 5.45 258.4824 104.2481 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Institut du dr)-29.9(oit de lÕinfor)-39.9(mation)]TJ
ET
Q
q
509.666 121.836 m
509.666 122.836 l
525.666 122.836 l
528.666 121.836 l
529.666 120.836 l
529.666 117.836 l
526.666 117.836 l
531.666 112.836 l
531.666 109.836 l
530.666 107.836 l
529.666 102.836 l
524.666 102.836 l
525.666 101.836 l
533.666 100.836 l
533.666 99.836 l
506.667 99.836 l
506.667 123.503 l
507.666 123.503 l
507.666 121.836 l
W* n
/GS1 gs
q
27.363811 0 0 24.386784 506.666992 99.46302 cm
/Im3 Do
Q
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F9 1 Tf
3.835 0 0 4.793 487.5852 130.3105 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(CENTRE DE DROIT ET DE POLITIQUE)Tj
-0.0173 -1.0751 TD
(DES MEDIAS DE MOSCOU, CDPMM)Tj
/F14 1 Tf
20.134 0 0 20.134 357.0354 109.9262 Tm
0.008 Tc
0 Tw
(EMR)Tj
/T2 1 Tf
5.752 0 0 5.753 379.2694 130.3742 Tm
0.73333 0.74118 0.75294 scn
0 Tc
(H)Tj
5.752 0 0 5.752 369.8633 127.7377 Tm
2.4789 Tc
(HH)Tj
-0.9488 -1.1251 TD
0 Tc
(H)Tj
-0.6454 -1.3543 TD
(H)Tj
5.8136 1.3335 TD
(H)Tj
0.6454 -1.3335 TD
(H)Tj
-5.8136 -1.5307 TD
(H)Tj
0.9488 -1.2918 TD
(H)Tj
1.6353 -0.5363 TD
(H)Tj
1.6353 0.5363 TD
(H)Tj
0.9488 1.2918 TD
(H)Tj
/F15 1 Tf
4.794 0 0 4.794 341.5363 104.4065 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0106 Tc
-0.0051 Tw
[(In)18.6(stitut pour le Dr)18.4(oit Eur)18.5(opŽen des MŽdias)]TJ
ET
0.395 w 10 M
124.257 90.911 m
470.27 90.911 l
S
1 1 1 scn
123.693 60.469 50.213 27.355 re
f
Q
0.6 g
124.653 62.231 48.781 24.297 re
f
q
1.246 i
123.697 87.691 50.209 -26.367 re
W n
0 G
0.312 w 10 M
/GS4 gs
124.653 86.528 m
124.653 86.528 48.781 -24.297 re
S
Q
1 g
126.421 82.535 m
126.421 83.153 126.467 83.416 125.969 83.527 c
125.876 83.548 125.72 83.558 125.72 83.73 c
125.72 83.892 125.798 83.922 125.907 83.922 c
126.312 83.922 126.701 83.882 127.106 83.882 c
127.48 83.882 127.853 83.922 128.219 83.922 c
128.328 83.922 128.414 83.892 128.414 83.73 c
128.414 83.568 128.289 83.548 128.196 83.527 c
127.666 83.416 127.705 83.214 127.705 82.535 c
127.705 78.931 l
127.705 78.394 127.768 78 128.328 78 c
129.457 78 129.473 79.235 129.784 79.235 c
129.909 79.235 129.932 79.144 129.932 79.002 c
129.932 78.607 129.831 78.192 129.807 77.787 c
129.792 77.504 129.706 77.574 129.519 77.574 c
128.928 77.574 128.336 77.615 127.744 77.615 c
127.137 77.615 126.514 77.574 125.907 77.574 c
125.798 77.574 125.72 77.595 125.72 77.747 c
125.72 77.909 125.837 77.979 125.93 78 c
126.444 78.111 126.421 78.273 126.421 78.931 c
126.421 82.535 l
f
132.166 81.634 m
132.166 81.33 132.15 81.158 132.423 81.158 c
132.586 81.158 132.929 81.158 133.077 81.199 c
133.295 81.249 133.388 81.472 133.45 81.735 c
133.482 81.867 133.536 82.07 133.676 82.07 c
133.801 82.07 133.832 81.948 133.832 81.806 c
133.816 81.523 133.816 81.219 133.801 80.936 c
133.801 80.652 133.816 80.348 133.832 80.065 c
133.832 79.933 133.801 79.781 133.668 79.781 c
133.295 79.781 133.567 80.753 132.742 80.753 c
132.407 80.733 l
132.15 80.713 132.166 80.571 132.166 80.298 c
132.166 79.113 l
132.166 78.86 132.174 78.486 132.298 78.273 c
132.43 78.05 132.687 77.979 132.898 77.979 c
133.443 77.979 133.902 78.263 134.151 78.901 c
134.198 79.042 134.276 79.255 134.416 79.255 c
134.54 79.255 134.587 79.184 134.587 79.022 c
134.587 78.931 134.54 78.668 134.525 78.567 c
134.439 77.757 l
134.431 77.635 134.416 77.574 134.315 77.574 c
133.738 77.574 133.162 77.615 132.586 77.615 c
131.839 77.615 131.091 77.574 130.344 77.574 c
130.235 77.574 130.157 77.605 130.157 77.757 c
130.157 77.919 130.274 77.979 130.367 78 c
130.897 78.111 130.881 78.313 130.881 78.921 c
130.881 82.515 l
130.881 83.112 130.904 83.426 130.406 83.527 c
130.305 83.548 130.157 83.598 130.157 83.679 c
130.157 83.841 130.235 83.922 130.344 83.922 c
130.811 83.922 131.263 83.882 131.73 83.882 c
132.539 83.882 133.349 83.922 134.167 83.922 c
134.338 83.922 134.299 83.75 134.299 83.568 c
134.299 82.748 l
134.299 82.596 134.322 82.434 134.143 82.434 c
134.027 82.434 133.956 82.596 133.902 82.707 c
133.809 82.9 133.676 83.082 133.544 83.234 c
133.38 83.426 133.139 83.436 132.929 83.436 c
132.796 83.436 132.368 83.436 132.251 83.345 c
132.158 83.274 132.166 83.001 132.166 82.879 c
132.166 81.634 l
f
138.838 79.184 m
138.838 79.427 138.861 79.883 138.752 80.085 c
138.635 80.298 138.425 80.278 138.246 80.288 c
138.137 80.288 138.028 80.328 138.028 80.5 c
138.028 80.723 138.215 80.733 138.339 80.733 c
140.161 80.733 l
140.473 80.774 l
140.582 80.774 140.66 80.723 140.66 80.571 c
140.66 80.379 140.527 80.348 140.418 80.318 c
140.091 80.227 140.045 80.156 140.06 79.701 c
140.099 78.779 l
140.107 78.658 140.122 78.526 140.122 78.394 c
140.122 78.131 139.749 77.878 139.601 77.787 c
139.173 77.554 138.659 77.463 138.199 77.463 c
137.506 77.463 136.705 77.676 136.136 78.192 c
135.513 78.749 135.155 79.67 135.155 80.652 c
135.155 82.829 136.736 84.084 138.269 84.084 c
138.628 84.084 138.962 84.003 139.313 83.892 c
139.733 83.76 139.671 83.791 139.741 83.193 c
139.764 83.041 139.795 82.849 139.795 82.697 c
139.795 82.545 139.733 82.464 139.616 82.464 c
139.243 82.464 139.313 83.669 138.238 83.669 c
137.709 83.669 137.25 83.305 136.961 82.758 c
136.681 82.211 136.564 81.472 136.564 80.824 c
136.564 79.478 137.024 77.878 138.246 77.878 c
138.378 77.878 138.674 77.919 138.76 78.071 c
138.846 78.222 138.838 78.577 138.838 78.759 c
138.838 79.184 l
f
142.895 78.941 m
142.895 78.344 142.864 78.101 143.354 78 c
143.455 77.979 143.603 77.949 143.603 77.767 c
143.603 77.615 143.518 77.574 143.417 77.574 c
143.012 77.574 142.622 77.615 142.218 77.615 c
141.844 77.615 141.47 77.574 141.096 77.574 c
140.987 77.574 140.91 77.615 140.91 77.767 c
140.91 77.929 141.026 77.979 141.12 78 c
141.634 78.111 141.61 78.283 141.61 78.941 c
141.61 82.535 l
141.61 83.153 141.657 83.416 141.159 83.527 c
141.065 83.548 140.91 83.558 140.91 83.73 c
140.91 83.892 140.987 83.922 141.096 83.922 c
141.501 83.922 141.891 83.882 142.295 83.882 c
142.669 83.882 143.043 83.922 143.409 83.922 c
143.518 83.922 143.603 83.892 143.603 83.73 c
143.603 83.568 143.479 83.548 143.385 83.527 c
142.856 83.416 142.895 83.214 142.895 82.535 c
142.895 78.941 l
f
144.631 82.545 m
144.631 83.143 144.685 83.426 144.187 83.527 c
144.086 83.548 143.938 83.538 143.938 83.71 c
143.938 83.872 144.016 83.922 144.125 83.922 c
144.452 83.922 144.794 83.882 145.121 83.882 c
145.682 83.882 146.242 83.922 146.795 83.922 c
147.2 83.922 147.62 83.892 147.971 83.588 c
148.368 83.264 148.578 82.758 148.578 82.151 c
148.578 81.665 148.414 81.168 148.165 80.804 c
147.869 80.379 147.472 80.197 147.036 80.197 c
146.803 80.197 146.655 80.247 146.437 80.328 c
146.351 80.369 146.094 80.47 146.009 80.47 c
145.868 80.47 145.915 80.328 145.915 80.197 c
145.915 78.941 l
145.915 78.344 145.884 78.101 146.375 78 c
146.476 77.979 146.624 77.949 146.624 77.767 c
146.624 77.615 146.538 77.574 146.437 77.574 c
146.032 77.574 145.643 77.615 145.238 77.615 c
144.864 77.615 144.49 77.574 144.117 77.574 c
144.008 77.574 143.93 77.615 143.93 77.767 c
143.93 77.929 144.047 77.979 144.14 78 c
144.654 78.111 144.631 78.283 144.631 78.941 c
144.631 82.545 l
h
145.915 81.28 m
145.915 81.158 145.907 80.966 145.962 80.915 c
146.063 80.814 146.258 80.774 146.39 80.774 c
147.005 80.774 147.27 81.452 147.27 82.171 c
147.27 82.839 146.92 83.527 146.351 83.527 c
146.164 83.527 145.993 83.457 145.946 83.224 c
145.892 82.95 145.915 82.636 145.915 82.353 c
145.915 81.28 l
f
153.35 78.688 m
153.498 78.303 153.537 78.091 153.88 78 c
153.973 77.969 154.043 77.929 154.043 77.787 c
154.043 77.615 153.911 77.595 153.81 77.595 c
153.592 77.595 153.381 77.615 153.163 77.615 c
152.945 77.615 152.735 77.595 152.517 77.595 c
152.338 77.595 152.323 77.716 152.252 77.919 c
151.536 79.771 l
151.458 79.974 151.303 80.379 151.178 80.521 c
151.108 80.612 151.007 80.622 150.913 80.622 c
150.765 80.622 150.804 80.49 150.804 80.288 c
150.804 78.941 l
150.804 78.344 150.773 78.101 151.264 78 c
151.365 77.979 151.513 77.949 151.513 77.767 c
151.513 77.615 151.427 77.574 151.326 77.574 c
150.921 77.574 150.532 77.615 150.127 77.615 c
149.753 77.615 149.38 77.574 149.006 77.574 c
148.897 77.574 148.819 77.615 148.819 77.767 c
148.819 77.929 148.936 77.979 149.029 78 c
149.543 78.111 149.52 78.283 149.52 78.941 c
149.52 82.545 l
149.52 83.143 149.566 83.426 149.092 83.527 c
148.99 83.548 148.842 83.538 148.842 83.71 c
148.842 83.872 148.928 83.922 149.045 83.922 c
149.403 83.922 149.761 83.882 150.119 83.882 c
150.727 83.882 151.318 83.922 151.918 83.922 c
152.252 83.922 152.618 83.872 152.891 83.608 c
153.187 83.315 153.35 82.869 153.35 82.373 c
153.35 81.401 152.696 80.966 152.027 80.885 c
152.47 80.834 152.65 80.46 152.836 79.994 c
153.35 78.688 l
h
150.804 81.482 m
150.804 81.229 150.758 81.027 150.968 81.027 c
151.201 81.027 151.451 81.077 151.645 81.27 c
151.887 81.492 152.011 81.887 152.011 82.262 c
152.011 82.91 151.7 83.527 151.155 83.527 c
151.038 83.527 150.828 83.467 150.804 83.325 c
150.789 83.214 150.804 82.971 150.804 82.849 c
150.804 81.482 l
f
156.223 81.634 m
156.223 81.33 156.208 81.158 156.48 81.158 c
156.644 81.158 156.986 81.158 157.134 81.199 c
157.352 81.249 157.446 81.472 157.508 81.735 c
157.539 81.867 157.594 82.07 157.734 82.07 c
157.858 82.07 157.89 81.948 157.89 81.806 c
157.874 81.523 157.874 81.219 157.858 80.936 c
157.858 80.652 157.874 80.348 157.89 80.065 c
157.89 79.933 157.858 79.781 157.726 79.781 c
157.352 79.781 157.625 80.753 156.8 80.753 c
156.465 80.733 l
156.208 80.713 156.223 80.571 156.223 80.298 c
156.223 79.113 l
156.223 78.86 156.231 78.486 156.356 78.273 c
156.488 78.05 156.745 77.979 156.955 77.979 c
157.5 77.979 157.96 78.263 158.209 78.901 c
158.255 79.042 158.333 79.255 158.473 79.255 c
158.598 79.255 158.645 79.184 158.645 79.022 c
158.645 78.931 158.598 78.668 158.582 78.567 c
158.497 77.757 l
158.489 77.635 158.473 77.574 158.372 77.574 c
157.796 77.574 157.22 77.615 156.644 77.615 c
155.896 77.615 155.149 77.574 154.402 77.574 c
154.293 77.574 154.215 77.605 154.215 77.757 c
154.215 77.919 154.332 77.979 154.425 78 c
154.954 78.111 154.939 78.313 154.939 78.921 c
154.939 82.515 l
154.939 83.112 154.962 83.426 154.464 83.527 c
154.363 83.548 154.215 83.598 154.215 83.679 c
154.215 83.841 154.293 83.922 154.402 83.922 c
154.869 83.922 155.32 83.882 155.787 83.882 c
156.597 83.882 157.407 83.922 158.224 83.922 c
158.396 83.922 158.357 83.75 158.357 83.568 c
158.357 82.748 l
158.357 82.596 158.38 82.434 158.201 82.434 c
158.084 82.434 158.014 82.596 157.96 82.707 c
157.866 82.9 157.734 83.082 157.601 83.234 c
157.438 83.426 157.197 83.436 156.986 83.436 c
156.854 83.436 156.426 83.436 156.309 83.345 c
156.216 83.274 156.223 83.001 156.223 82.879 c
156.223 81.634 l
f
162.506 82.677 m
162.506 82.515 162.522 82.292 162.35 82.292 c
162.218 82.292 162.171 82.434 162.14 82.566 c
161.992 83.133 161.759 83.669 161.245 83.669 c
160.84 83.669 160.365 83.345 160.365 82.758 c
160.365 82.221 160.747 82.019 161.081 81.877 c
161.478 81.705 l
162.257 81.381 162.872 80.865 162.872 79.69 c
162.872 79.053 162.615 78.475 162.249 78.071 c
161.844 77.635 161.338 77.463 160.817 77.463 c
160.443 77.463 159.836 77.585 159.501 77.797 c
159.252 77.959 159.275 78.091 159.275 78.425 c
159.275 78.982 l
159.275 79.144 159.244 79.528 159.431 79.528 c
159.618 79.528 159.657 79.225 159.696 79.053 c
159.766 78.729 159.82 78.455 160.007 78.212 c
160.225 77.939 160.529 77.848 160.817 77.848 c
161.307 77.848 161.876 78.192 161.876 78.921 c
161.876 79.741 161.198 79.984 160.715 80.237 c
160.1 80.571 159.345 81.027 159.345 82.039 c
159.345 83.376 160.474 84.084 161.369 84.084 c
161.642 84.084 162.14 83.983 162.382 83.821 c
162.53 83.72 162.506 83.558 162.506 83.365 c
162.506 82.677 l
f
166.787 82.677 m
166.787 82.515 166.803 82.292 166.632 82.292 c
166.499 82.292 166.453 82.434 166.421 82.566 c
166.273 83.133 166.04 83.669 165.526 83.669 c
165.121 83.669 164.646 83.345 164.646 82.758 c
164.646 82.221 165.028 82.019 165.363 81.877 c
165.76 81.705 l
166.538 81.381 167.153 80.865 167.153 79.69 c
167.153 79.053 166.896 78.475 166.53 78.071 c
166.126 77.635 165.619 77.463 165.098 77.463 c
164.724 77.463 164.117 77.585 163.782 77.797 c
163.533 77.959 163.556 78.091 163.556 78.425 c
163.556 78.982 l
163.556 79.144 163.525 79.528 163.712 79.528 c
163.899 79.528 163.938 79.225 163.977 79.053 c
164.047 78.729 164.101 78.455 164.288 78.212 c
164.506 77.939 164.81 77.848 165.098 77.848 c
165.588 77.848 166.157 78.192 166.157 78.921 c
166.157 79.741 165.479 79.984 164.997 80.237 c
164.382 80.571 163.626 81.027 163.626 82.039 c
163.626 83.376 164.755 84.084 165.651 84.084 c
165.923 84.084 166.421 83.983 166.663 83.821 c
166.811 83.72 166.787 83.558 166.787 83.365 c
166.787 82.677 l
f
169.69 81.634 m
169.69 81.33 169.675 81.158 169.947 81.158 c
170.111 81.158 170.453 81.158 170.601 81.199 c
170.819 81.249 170.913 81.472 170.975 81.735 c
171.006 81.867 171.061 82.07 171.201 82.07 c
171.325 82.07 171.356 81.948 171.356 81.806 c
171.341 81.523 171.341 81.219 171.325 80.936 c
171.325 80.652 171.341 80.348 171.356 80.065 c
171.356 79.933 171.325 79.781 171.193 79.781 c
170.819 79.781 171.092 80.753 170.267 80.753 c
169.932 80.733 l
169.675 80.713 169.69 80.571 169.69 80.298 c
169.69 79.113 l
169.69 78.86 169.698 78.486 169.823 78.273 c
169.955 78.05 170.212 77.979 170.422 77.979 c
170.967 77.979 171.427 78.263 171.676 78.901 c
171.722 79.042 171.8 79.255 171.94 79.255 c
172.065 79.255 172.112 79.184 172.112 79.022 c
172.112 78.931 172.065 78.668 172.049 78.567 c
171.964 77.757 l
171.956 77.635 171.94 77.574 171.839 77.574 c
171.263 77.574 170.687 77.615 170.111 77.615 c
169.363 77.615 168.616 77.574 167.869 77.574 c
167.76 77.574 167.682 77.605 167.682 77.757 c
167.682 77.919 167.798 77.979 167.892 78 c
168.421 78.111 168.406 78.313 168.406 78.921 c
168.406 82.515 l
168.406 83.112 168.429 83.426 167.931 83.527 c
167.83 83.548 167.682 83.598 167.682 83.679 c
167.682 83.841 167.76 83.922 167.869 83.922 c
168.336 83.922 168.787 83.882 169.254 83.882 c
170.064 83.882 170.874 83.922 171.691 83.922 c
171.863 83.922 171.824 83.75 171.824 83.568 c
171.824 82.748 l
171.824 82.596 171.847 82.434 171.668 82.434 c
171.551 82.434 171.481 82.596 171.427 82.707 c
171.333 82.9 171.201 83.082 171.068 83.234 c
170.905 83.426 170.664 83.436 170.453 83.436 c
170.321 83.436 169.893 83.436 169.776 83.345 c
169.683 83.274 169.69 83.001 169.69 82.879 c
169.69 81.634 l
f
126.499 72.485 m
126.499 73.112 126.55 73.379 126.002 73.492 c
125.899 73.513 125.728 73.523 125.728 73.698 c
125.728 73.862 125.813 73.893 125.933 73.893 c
126.379 73.893 126.807 73.852 127.252 73.852 c
127.664 73.852 128.075 73.893 128.477 73.893 c
128.597 73.893 128.691 73.862 128.691 73.698 c
128.691 73.534 128.554 73.513 128.452 73.492 c
127.869 73.379 127.912 73.174 127.912 72.485 c
127.912 68.827 l
127.912 68.282 127.98 67.882 128.597 67.882 c
129.839 67.882 129.856 69.135 130.199 69.135 c
130.336 69.135 130.362 69.043 130.362 68.899 c
130.362 68.498 130.25 68.077 130.225 67.666 c
130.207 67.378 130.113 67.45 129.908 67.45 c
129.257 67.45 128.606 67.491 127.955 67.491 c
127.287 67.491 126.601 67.45 125.933 67.45 c
125.813 67.45 125.728 67.471 125.728 67.625 c
125.728 67.789 125.856 67.861 125.959 67.882 c
126.524 67.995 126.499 68.159 126.499 68.827 c
126.499 72.485 l
f
133.915 71.571 m
133.915 71.263 133.898 71.088 134.198 71.088 c
134.377 71.088 134.754 71.088 134.917 71.129 c
135.157 71.18 135.26 71.406 135.328 71.674 c
135.362 71.807 135.422 72.013 135.577 72.013 c
135.714 72.013 135.748 71.889 135.748 71.746 c
135.731 71.458 135.731 71.15 135.714 70.862 c
135.714 70.574 135.731 70.266 135.748 69.978 c
135.748 69.844 135.714 69.69 135.568 69.69 c
135.157 69.69 135.457 70.677 134.549 70.677 c
134.18 70.656 l
133.898 70.636 133.915 70.492 133.915 70.214 c
133.915 69.012 l
133.915 68.755 133.923 68.375 134.061 68.159 c
134.206 67.933 134.489 67.861 134.72 67.861 c
135.32 67.861 135.825 68.149 136.099 68.796 c
136.15 68.94 136.236 69.156 136.39 69.156 c
136.527 69.156 136.579 69.084 136.579 68.92 c
136.579 68.827 136.527 68.56 136.51 68.457 c
136.416 67.635 l
136.407 67.512 136.39 67.45 136.279 67.45 c
135.645 67.45 135.011 67.491 134.377 67.491 c
133.555 67.491 132.733 67.45 131.911 67.45 c
131.791 67.45 131.705 67.481 131.705 67.635 c
131.705 67.799 131.834 67.861 131.936 67.882 c
132.519 67.995 132.502 68.2 132.502 68.817 c
132.502 72.465 l
132.502 73.071 132.527 73.39 131.979 73.492 c
131.868 73.513 131.705 73.564 131.705 73.647 c
131.705 73.811 131.791 73.893 131.911 73.893 c
132.425 73.893 132.921 73.852 133.435 73.852 c
134.326 73.852 135.217 73.893 136.116 73.893 c
136.305 73.893 136.262 73.719 136.262 73.534 c
136.262 72.701 l
136.262 72.547 136.287 72.383 136.09 72.383 c
135.962 72.383 135.885 72.547 135.825 72.66 c
135.722 72.855 135.577 73.04 135.431 73.194 c
135.251 73.39 134.986 73.4 134.754 73.4 c
134.609 73.4 134.138 73.4 134.009 73.308 c
133.906 73.236 133.915 72.958 133.915 72.835 c
133.915 71.571 l
f
142.351 69.084 m
142.351 69.331 142.377 69.793 142.257 69.999 c
142.128 70.214 141.897 70.194 141.7 70.204 c
141.58 70.204 141.46 70.245 141.46 70.42 c
141.46 70.646 141.666 70.656 141.803 70.656 c
143.807 70.656 l
144.15 70.697 l
144.269 70.697 144.355 70.646 144.355 70.492 c
144.355 70.297 144.21 70.266 144.09 70.235 c
143.73 70.142 143.678 70.071 143.696 69.608 c
143.738 68.673 l
143.747 68.55 143.764 68.416 143.764 68.282 c
143.764 68.015 143.353 67.758 143.19 67.666 c
142.719 67.43 142.154 67.337 141.649 67.337 c
140.886 67.337 140.004 67.553 139.379 68.077 c
138.694 68.642 138.3 69.577 138.3 70.574 c
138.3 72.783 140.038 74.058 141.726 74.058 c
142.12 74.058 142.488 73.975 142.873 73.862 c
143.336 73.729 143.267 73.76 143.344 73.153 c
143.37 72.999 143.404 72.804 143.404 72.65 c
143.404 72.496 143.336 72.414 143.207 72.414 c
142.796 72.414 142.873 73.636 141.691 73.636 c
141.109 73.636 140.604 73.266 140.287 72.712 c
139.978 72.157 139.85 71.406 139.85 70.749 c
139.85 69.382 140.355 67.758 141.7 67.758 c
141.846 67.758 142.171 67.799 142.265 67.954 c
142.359 68.108 142.351 68.467 142.351 68.652 c
142.351 69.084 l
f
147.91 68.837 m
147.91 68.231 147.876 67.984 148.415 67.882 c
148.527 67.861 148.69 67.83 148.69 67.645 c
148.69 67.491 148.595 67.45 148.484 67.45 c
148.039 67.45 147.61 67.491 147.165 67.491 c
146.754 67.491 146.343 67.45 145.932 67.45 c
145.812 67.45 145.726 67.491 145.726 67.645 c
145.726 67.81 145.855 67.861 145.957 67.882 c
146.523 67.995 146.497 68.169 146.497 68.837 c
146.497 72.485 l
146.497 73.112 146.548 73.379 146 73.492 c
145.897 73.513 145.726 73.523 145.726 73.698 c
145.726 73.862 145.812 73.893 145.932 73.893 c
146.377 73.893 146.805 73.852 147.251 73.852 c
147.662 73.852 148.073 73.893 148.475 73.893 c
148.595 73.893 148.69 73.862 148.69 73.698 c
148.69 73.534 148.553 73.513 148.45 73.492 c
147.867 73.379 147.91 73.174 147.91 72.485 c
147.91 68.837 l
f
155.515 68.467 m
155.498 68.128 155.507 67.995 155.241 67.81 c
154.761 67.46 154.153 67.337 153.597 67.337 c
152.843 67.337 151.961 67.543 151.344 68.097 c
150.693 68.683 150.256 69.659 150.256 70.646 c
150.256 71.663 150.684 72.588 151.361 73.194 c
152.029 73.78 152.946 74.058 153.768 74.058 c
154.171 74.058 154.659 73.975 155.053 73.842 c
155.284 73.76 155.284 73.719 155.327 73.431 c
155.395 72.907 l
155.412 72.804 155.43 72.712 155.43 72.609 c
155.43 72.496 155.361 72.434 155.267 72.434 c
154.873 72.434 154.847 73.657 153.691 73.657 c
153.126 73.657 152.603 73.277 152.278 72.732 c
151.944 72.167 151.807 71.417 151.807 70.738 c
151.807 70.071 151.935 69.331 152.235 68.765 c
152.56 68.159 153.074 67.738 153.691 67.738 c
154.025 67.738 154.333 67.882 154.59 68.128 c
154.847 68.385 155.001 68.724 155.155 69.074 c
155.198 69.187 155.258 69.29 155.37 69.29 c
155.558 69.29 155.549 69.053 155.541 68.899 c
155.515 68.467 l
f
158.239 68.169 m
157.614 68.755 157.262 69.731 157.262 70.667 c
157.262 71.571 157.588 72.424 158.128 73.051 c
158.71 73.739 159.429 74.058 160.243 74.058 c
161.87 74.058 163.412 72.804 163.412 70.708 c
163.412 68.714 161.999 67.337 160.397 67.337 c
159.686 67.337 158.804 67.635 158.239 68.169 c
h
161.939 70.44 m
161.939 71.663 161.459 73.698 160.192 73.698 c
159.095 73.698 158.753 72.023 158.753 70.975 c
158.753 70.276 158.873 69.557 159.138 68.93 c
159.412 68.303 159.866 67.707 160.5 67.707 c
161.605 67.707 161.939 69.392 161.939 70.44 c
f
169.903 73.534 m
169.955 73.688 169.972 73.893 170.135 73.893 c
171.788 73.893 l
171.916 73.893 172.036 73.862 172.036 73.677 c
172.036 73.472 171.813 73.503 171.685 73.492 c
171.274 73.462 171.317 73.051 171.325 72.65 c
171.419 68.807 l
171.428 68.611 171.436 68.272 171.505 68.087 c
171.573 67.913 171.685 67.882 171.83 67.871 c
171.95 67.861 172.164 67.861 172.164 67.656 c
172.164 67.45 171.976 67.45 171.856 67.45 c
171.428 67.45 171.017 67.491 170.588 67.491 c
170.229 67.491 169.869 67.45 169.501 67.45 c
169.389 67.45 169.252 67.46 169.252 67.635 c
169.252 67.882 169.501 67.871 169.646 67.892 c
170.04 67.943 170.032 68.221 170.023 68.611 c
169.963 72.455 l
168.447 68.046 l
168.379 67.799 168.353 67.522 168.087 67.522 c
167.908 67.522 167.873 67.666 167.813 67.851 c
166.22 72.383 l
166.109 68.817 l
166.092 68.344 166.092 67.892 166.58 67.892 c
166.709 67.892 166.991 67.913 166.991 67.666 c
166.991 67.491 166.846 67.45 166.734 67.45 c
166.477 67.45 166.22 67.471 165.963 67.471 c
165.698 67.471 165.441 67.45 165.184 67.45 c
165.073 67.45 164.97 67.471 164.97 67.635 c
164.97 67.841 165.201 67.851 165.329 67.871 c
165.706 67.933 165.672 68.272 165.689 68.652 c
165.861 72.783 l
165.878 73.246 165.929 73.462 165.492 73.492 c
165.364 73.503 165.124 73.472 165.124 73.677 c
165.124 73.893 165.321 73.893 165.458 73.893 c
167.051 73.893 l
167.231 73.893 167.222 73.801 167.291 73.616 c
168.618 69.865 l
169.903 73.534 l
f
q
1.246 i
123.697 87.691 50.209 -26.367 re
W n
1 G
0.935 w 10 M
125.748 75.79 m
172.006 75.79 l
S
Q
0 g
/GS4 gs
125.485 65.754 m
126.237 65.754 l
126.633 65.754 126.706 65.447 126.706 65.311 c
126.706 65.139 126.623 64.991 126.476 64.938 c
126.598 64.881 126.664 64.833 126.664 64.541 c
126.664 64.312 126.664 64.255 126.731 64.229 c
126.731 64.188 l
126.387 64.188 l
126.366 64.262 126.353 64.343 126.353 64.504 c
126.353 64.718 126.341 64.801 126.111 64.801 c
125.79 64.801 l
125.79 64.188 l
125.485 64.188 l
125.485 65.754 l
h
126.154 65.065 m
126.316 65.065 126.395 65.124 126.395 65.279 c
126.395 65.361 126.36 65.484 126.177 65.484 c
125.79 65.484 l
125.79 65.065 l
126.154 65.065 l
f
128.155 65.477 m
127.366 65.477 l
127.366 65.148 l
128.091 65.148 l
128.091 64.871 l
127.366 64.871 l
127.366 64.465 l
128.191 64.465 l
128.191 64.188 l
127.061 64.188 l
127.061 65.754 l
128.155 65.754 l
128.155 65.477 l
f
129.386 65.754 m
129.709 65.754 l
129.203 64.188 l
128.907 64.188 l
128.406 65.754 l
128.739 65.754 l
129.058 64.567 l
129.063 64.567 l
129.386 65.754 l
f
131.178 64.735 m
131.178 64.323 130.942 64.146 130.566 64.146 c
130.43 64.146 130.227 64.181 130.094 64.336 c
130.013 64.432 129.982 64.559 129.978 64.716 c
129.978 65.754 l
130.295 65.754 l
130.295 64.737 l
130.295 64.519 130.415 64.423 130.56 64.423 c
130.774 64.423 130.861 64.532 130.861 64.722 c
130.861 65.754 l
131.178 65.754 l
131.178 64.735 l
f
132.657 65.477 m
131.867 65.477 l
131.867 65.148 l
132.592 65.148 l
132.592 64.871 l
131.867 64.871 l
131.867 64.465 l
132.692 64.465 l
132.692 64.188 l
131.562 64.188 l
131.562 65.754 l
132.657 65.754 l
132.657 65.477 l
f
133.247 64.67 m
133.249 64.583 133.29 64.417 133.562 64.417 c
133.709 64.417 133.872 64.454 133.872 64.62 c
133.872 64.742 133.761 64.775 133.603 64.814 c
133.443 64.853 l
133.203 64.912 132.971 64.969 132.971 65.313 c
132.971 65.488 133.06 65.796 133.543 65.796 c
133.999 65.796 134.121 65.481 134.123 65.289 c
133.825 65.289 l
133.816 65.359 133.792 65.525 133.52 65.525 c
133.402 65.525 133.261 65.479 133.261 65.337 c
133.261 65.215 133.356 65.189 133.419 65.174 c
133.781 65.08 l
133.984 65.028 134.171 64.94 134.171 64.659 c
134.171 64.188 133.715 64.146 133.584 64.146 c
133.041 64.146 132.948 64.476 132.948 64.67 c
133.247 64.67 l
f
135.203 65.754 m
135.86 65.754 l
136.361 65.754 136.465 65.305 136.465 65.008 c
136.465 64.672 136.338 64.188 135.847 64.188 c
135.203 64.188 l
135.203 65.754 l
h
135.507 64.458 m
135.81 64.458 l
136.063 64.458 136.148 64.727 136.148 64.984 c
136.148 65.447 135.938 65.484 135.806 65.484 c
135.507 65.484 l
135.507 64.458 l
f
137.971 64.735 m
137.971 64.323 137.734 64.146 137.359 64.146 c
137.223 64.146 137.019 64.181 136.887 64.336 c
136.806 64.432 136.775 64.559 136.771 64.716 c
136.771 65.754 l
137.088 65.754 l
137.088 64.737 l
137.088 64.519 137.208 64.423 137.353 64.423 c
137.567 64.423 137.654 64.532 137.654 64.722 c
137.654 65.754 l
137.971 65.754 l
137.971 64.735 l
f
139.07 65.754 m
139.727 65.754 l
140.228 65.754 140.332 65.305 140.332 65.008 c
140.332 64.672 140.206 64.188 139.714 64.188 c
139.07 64.188 l
139.07 65.754 l
h
139.375 64.458 m
139.677 64.458 l
139.93 64.458 140.015 64.727 140.015 64.984 c
140.015 65.447 139.806 65.484 139.673 65.484 c
139.375 65.484 l
139.375 64.458 l
f
140.646 65.754 m
141.398 65.754 l
141.794 65.754 141.867 65.447 141.867 65.311 c
141.867 65.139 141.784 64.991 141.637 64.938 c
141.759 64.881 141.825 64.833 141.825 64.541 c
141.825 64.312 141.825 64.255 141.892 64.229 c
141.892 64.188 l
141.548 64.188 l
141.527 64.262 141.514 64.343 141.514 64.504 c
141.514 64.718 141.502 64.801 141.272 64.801 c
140.951 64.801 l
140.951 64.188 l
140.646 64.188 l
140.646 65.754 l
h
141.316 65.065 m
141.477 65.065 141.556 65.124 141.556 65.279 c
141.556 65.361 141.521 65.484 141.338 65.484 c
140.951 65.484 l
140.951 65.065 l
141.316 65.065 l
f
142.871 65.796 m
143.068 65.796 143.586 65.706 143.586 64.971 c
143.586 64.236 143.068 64.146 142.871 64.146 c
142.674 64.146 142.156 64.236 142.156 64.971 c
142.156 65.706 142.674 65.796 142.871 65.796 c
h
142.871 64.423 m
143.039 64.423 143.275 64.532 143.275 64.971 c
143.275 65.409 143.039 65.519 142.871 65.519 c
142.703 65.519 142.467 65.409 142.467 64.971 c
142.467 64.532 142.703 64.423 142.871 64.423 c
f
143.89 64.188 0.31085 1.5664 re
f
145.203 64.188 m
144.892 64.188 l
144.892 65.477 l
144.442 65.477 l
144.442 65.754 l
145.652 65.754 l
145.652 65.477 l
145.203 65.477 l
145.203 64.188 l
f
146.632 65.754 m
147.289 65.754 l
147.791 65.754 147.894 65.305 147.894 65.008 c
147.894 64.672 147.768 64.188 147.277 64.188 c
146.632 64.188 l
146.632 65.754 l
h
146.937 64.458 m
147.239 64.458 l
147.492 64.458 147.577 64.727 147.577 64.984 c
147.577 65.447 147.368 65.484 147.235 65.484 c
146.937 65.484 l
146.937 64.458 l
f
149.303 65.477 m
148.513 65.477 l
148.513 65.148 l
149.238 65.148 l
149.238 64.871 l
148.513 64.871 l
148.513 64.465 l
149.338 64.465 l
149.338 64.188 l
148.208 64.188 l
148.208 65.754 l
149.303 65.754 l
149.303 65.477 l
f
150.696 64.471 m
151.436 64.471 l
151.436 64.188 l
150.385 64.188 l
150.385 65.754 l
150.696 65.754 l
150.696 64.471 l
f
151.943 64.188 m
151.616 64.188 l
152.146 65.754 l
152.505 65.754 l
153.029 64.188 l
152.691 64.188 l
152.596 64.511 l
152.047 64.511 l
151.943 64.188 l
h
152.129 64.781 m
152.509 64.781 l
152.324 65.401 l
152.32 65.401 l
152.129 64.781 l
f
154.887 65.241 m
154.862 65.335 154.814 65.512 154.557 65.512 c
154.408 65.512 154.188 65.407 154.188 64.964 c
154.188 64.683 154.294 64.43 154.557 64.43 c
154.729 64.43 154.849 64.532 154.887 64.724 c
155.197 64.724 l
155.135 64.384 154.924 64.146 154.551 64.146 c
154.155 64.146 153.871 64.428 153.871 64.969 c
153.871 65.516 154.172 65.796 154.555 65.796 c
155.001 65.796 155.181 65.473 155.197 65.241 c
154.887 65.241 l
f
156.162 65.796 m
156.359 65.796 156.877 65.706 156.877 64.971 c
156.877 64.236 156.359 64.146 156.162 64.146 c
155.965 64.146 155.447 64.236 155.447 64.971 c
155.447 65.706 155.965 65.796 156.162 65.796 c
h
156.162 64.423 m
156.33 64.423 156.566 64.532 156.566 64.971 c
156.566 65.409 156.33 65.519 156.162 65.519 c
155.994 65.519 155.758 65.409 155.758 64.971 c
155.758 64.532 155.994 64.423 156.162 64.423 c
f
158.634 64.188 m
158.343 64.188 l
158.343 65.497 l
158.339 65.497 l
158.062 64.188 l
157.757 64.188 l
157.486 65.497 l
157.481 65.497 l
157.481 64.188 l
157.191 64.188 l
157.191 65.754 l
157.645 65.754 l
157.914 64.519 l
157.919 64.519 l
158.184 65.754 l
158.634 65.754 l
158.634 64.188 l
f
160.439 64.188 m
160.149 64.188 l
160.149 65.497 l
160.145 65.497 l
159.867 64.188 l
159.563 64.188 l
159.291 65.497 l
159.287 65.497 l
159.287 64.188 l
158.997 64.188 l
158.997 65.754 l
159.451 65.754 l
159.72 64.519 l
159.724 64.519 l
159.99 65.754 l
160.439 65.754 l
160.439 64.188 l
f
162.009 64.735 m
162.009 64.323 161.773 64.146 161.398 64.146 c
161.261 64.146 161.058 64.181 160.925 64.336 c
160.844 64.432 160.813 64.559 160.809 64.716 c
160.809 65.754 l
161.126 65.754 l
161.126 64.738 l
161.126 64.519 161.246 64.423 161.391 64.423 c
161.605 64.423 161.692 64.532 161.692 64.722 c
161.692 65.754 l
162.009 65.754 l
162.009 64.735 l
f
163.301 65.754 m
163.591 65.754 l
163.591 64.188 l
163.281 64.188 l
162.673 65.305 l
162.669 65.305 l
162.669 64.188 l
162.379 64.188 l
162.379 65.754 l
162.707 65.754 l
163.297 64.663 l
163.301 64.663 l
163.301 65.754 l
f
163.945 64.188 0.31085 1.5664 re
f
165.575 65.241 m
165.55 65.335 165.503 65.512 165.246 65.512 c
165.097 65.512 164.877 65.407 164.877 64.964 c
164.877 64.683 164.983 64.43 165.246 64.43 c
165.418 64.43 165.538 64.532 165.575 64.724 c
165.886 64.724 l
165.824 64.384 165.613 64.146 165.24 64.146 c
164.844 64.146 164.56 64.428 164.56 64.969 c
164.56 65.516 164.86 65.796 165.244 65.796 c
165.689 65.796 165.87 65.473 165.886 65.241 c
165.575 65.241 l
f
166.414 64.188 m
166.086 64.188 l
166.617 65.754 l
166.975 65.754 l
167.5 64.188 l
167.162 64.188 l
167.067 64.511 l
166.517 64.511 l
166.414 64.188 l
h
166.6 64.781 m
166.98 64.781 l
166.795 65.401 l
166.791 65.401 l
166.6 64.781 l
f
168.255 64.188 m
167.944 64.188 l
167.944 65.477 l
167.495 65.477 l
167.495 65.754 l
168.705 65.754 l
168.705 65.477 l
168.255 65.477 l
168.255 64.188 l
f
168.944 64.188 0.31084 1.5664 re
f
170.274 65.796 m
170.471 65.796 170.989 65.706 170.989 64.971 c
170.989 64.236 170.471 64.146 170.274 64.146 c
170.077 64.146 169.559 64.236 169.559 64.971 c
169.559 65.706 170.077 65.796 170.274 65.796 c
h
170.274 64.423 m
170.442 64.423 170.678 64.532 170.678 64.971 c
170.678 65.409 170.442 65.519 170.274 65.519 c
170.106 65.519 169.87 65.409 169.87 64.971 c
169.87 64.532 170.106 64.423 170.274 64.423 c
f
172.225 65.754 m
172.516 65.754 l
172.516 64.188 l
172.205 64.188 l
171.597 65.305 l
171.593 65.305 l
171.593 64.188 l
171.303 64.188 l
171.303 65.754 l
171.631 65.754 l
172.221 64.663 l
172.225 64.663 l
172.225 65.754 l
f
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 1 1 1 scn
/GS2 gs
178.672 67.682 76.535 17.07 re
f
Q
q
178.672 84.752 76.535 -17.07 re
W* n
/GS1 gs
q
76.576538 0 0 17.275969 178.671997 67.497009 cm
/Im4 Do
Q
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 1 1 1 scn
/GS2 gs
260.968 65.936 76.382 19.255 re
f
Q
q
260.968 85.191 76.382 -19.255 re
W* n
/GS1 gs
q
76.816597 0 0 18.052416 260.967987 66.789032 cm
/Im5 Do
Q
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F16 1 Tf
13.745 0 0 12.496 360.1253 77.8476 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0101 Tc
0 Tw
[(A)50.1(ute)24.9(urs )]TJ
0 -0.8593 TD
[(M)30.3(edi)25(a )]TJ
20.34 0 0 18.491 344.3425 71.6633 Tm
0.6549 0.66275 0.67451 scn
0 Tc
(&)Tj
ET
1 1 1 scn
405.933 61.395 69.363 27.885 re
f
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
/GS1 gs
q
66.734192 0 0 27.058598 405.932983 62.221462 cm
/Im6 Do
Q
Q
endstream
endobj
39 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS1 88 0 R /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R /GS4 89 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F10 90 0 R /F11 91 0 R /F12 92 0 R /F13 93 0 R /F14 94 0 R /F15 95 0 R /F16 96 0 R /F2 80 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text /ImageB ] /XObject << /Im1 98 0 R /Im2 99 0 R /Im3 100 0 R /Im4 101 0 R /Im5 102 0 R /Im6 103 0 R >> >>
endobj
40 0 obj
<< /Length 17274 >>
stream
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0.81961 0.82745 0.83137 scn
/GS2 gs
42.382 553.597 24.094 9.9211 re
f
Q
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
1 i
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 547.8176 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(3)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 4)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
Q
q
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
300.534 784.46 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.932 327.001 782.887 v
327.001 762.843 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.695 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6683 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
106.161 738.021 m
106.161 642.647 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.248 730.6118 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0049 Tc
-0.041 Tw
[(tique)35.8(. En outr)17.7(e)35.9(,)0.1( lÕarticl)17.7(e en question n)17.8(e)0( prŽsen)17.8(tait au)17.8(cun)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0487 Tw
[(car)17.6(a)17.7(ctr)17.6(e Ògr)17.6(atuitem)17.7(en)17.6(t o)17.6(ffen)17.7(san)17.6(tÓ ni injurieux et nÕin-)]TJ
T*
0.0992 Tw
[(citait pas ˆ lÕirr)17.8(espect ou ˆ la hain)17.8(e)35.9(.)0( P)35.8(ar aill)17.7(eur)17.7(s)17.8(,)0( il n)17.8(e)]TJ
T*
0.0013 Tc
-0.0606 Tw
[(con)17.7(testait dÕau)17.7(cun)17.7(e manir)17.7(e la rŽalitŽ d)17.7(e)0.1( f)17.7(ait)17.7(s hist)17.7(oriques)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(clair)17.6(em)17.7(en)17.6(t Žtablis)17.6(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0148 Tc
0.0356 Tw
[(De ce poin)17.6(t d)17.6(e)-0.1( vue)35.7(, l)17.6(es f)17.6(ait)17.6(s diffŽr)17.6(aien)17.6(t d)17.6(e)-0.1( ceux d)17.6(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0214 Tc
0.1364 Tw
[(lÕaff)17.7(air)17.7(e I.A. c)17.7(.)0( T)17.7(u)0.2(r)17.7(quie)35.8(, r)17.7(elatif)17.7(s ˆ d)17.7(es attaques inju-)]TJ
T*
0.0148 Tc
0.1244 Tw
[(rieu)17.6(ses ˆ lÕen)17.6(con)17.6(tr)17.6(e du pr)17.6(ophte d)17.6(e)0( lÕI)17.6(slam \(v)17.6(oir IRI)17.6(S)]TJ
T*
0.0145 Tc
-0.0638 Tw
[(2005-10 :)-310.7(3\) et d)17.7(e)0( ceux d)17.7(e)0( lÕaff)17.7(air)17.7(e R. Gar)17.7(au)17.7(dy c)17.7(.)0( Fr)17.7(an)17.7(ce)35.7(.)]TJ
25.1969 9.7778 TD
0.0149 Tc
0.0096 Tw
[(La Cour a estimŽ que l)17.7(es m)17.7(otif)17.7(s r)17.7(eten)17.7(u)17.9(s)0.1( par l)17.7(es juridic-)]TJ
0 -1.2222 TD
0.024 Tc
0.1337 Tw
[(tion)17.7(s fr)17.7(anaises n)17.7(e)0( saur)17.7(aien)17.7(t tr)17.7(e con)17.7(sidŽrŽs comm)17.7(e)]TJ
T*
0.0243 Tc
0.1334 Tw
[(suffisan)17.6(t)17.8(s)0( pour ju)17.6(stifier lÕin)17.6(gŽr)17.6(en)17.7(ce dan)17.6(s l)17.6(e)0( dr)17.6(oit du)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0773 Tw
[(r)17.9(equŽr)17.7(an)17.7(t ˆ la libertŽ dÕe)17.7(xpr)17.7(ession. SÕa)17.7(gissan)17.7(t prŽcisŽ-)]TJ
T*
-0.0347 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)0.1( d)17.7(e)0( la dŽcision dÕor)17.7(d)17.9(onn)17.7(er la publication, aux fr)17.7(ais)]TJ
T*
0.0769 Tw
[(du r)17.7(equŽr)17.7(an)17.8(t, dÕun comm)17.7(uniquŽ prŽcisan)17.7(t sa con)17.7(dam-)]TJ
T*
0.0142 Tc
-0.0635 Tw
[(nation dan)17.8(s un qu)17.8(otidien national, la Cour a estimŽ que)]TJ
T*
0.0229 Tc
0.1349 Tw
[(si un)17.8(e tell)17.7(e publication n)17.8(e)0( semblait pas en prin)17.8(cipe)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0636 Tw
[(con)17.7(stituer un)17.7(e r)17.7(estriction e)17.7(x)17.7(c)0(essiv)17.7(e d)17.7(e)0( la libertŽ dÕe)17.7(x)-0.1(-)]TJ
T*
0.007 Tw
[(pr)17.7(ession, la m)17.7(e)0.1(n)17.7(tion en lÕespce d)17.7(e)0.1( lÕe)17.7(xisten)17.7(ce du dŽlit)]TJ
T*
0.0108 Tc
-0.0601 Tw
[(d)17.8(e)0( diff)17.6(amation prŽsen)17.6(tait un car)17.6(a)17.7(ctr)17.7(e dissuasif certain.)]TJ
T*
0.0156 Tc
0.1422 Tw
[(La san)17.7(ction ain)17.6(si infligŽe par)17.6(aissait dispr)17.6(oportionnŽe)]TJ
T*
0.0443 Tc
0.1134 Tw
[(au r)17.7(egar)17.7(d d)17.7(e)0( lÕimportan)17.7(ce et d)17.7(e)0( lÕin)17.7(tŽrt du dŽbat)]TJ
T*
0.0114 Tc
-0.0607 Tw
[(auquel l)17.7(e)0.1( r)17.7(equŽr)17.7(an)17.7(t av)17.7(ait lŽgitim)17.7(em)17.7(en)17.7(t v)17.7(oulu participer)72.9(.)]TJ
T*
0.0147 Tc
-0.0639 Tw
[(A)17.8(u)17.8(ssi la Cour a-t-ell)17.8(e con)17.7(clu ˆ la violation d)17.8(e)0( lÕarticl)17.7(e 10)]TJ
T*
-0.0047 Tw
[(d)17.6(e)-0.3( la Conv)17.4(en)17.4(tion.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 410.7097 565.6118 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 48.664 678.3003 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Dirk V)54.8(oorhoof)]TJ
/F4 1 Tf
-1.7207 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Univ)17.7(er)17.7(sitŽ de Gan)17.8(d, )]TJ
-2.8432 -1.125 TD
[(Univ)17.7(er)17.7(sitŽ de Copenhague)35.8(,)]TJ
2.7334 -1.125 TD
[(RŽgulateur flaman)17.8(d )]TJ
3.5939 -1.125 TD
(des mŽdias)Tj
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 521.9318 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(ComitŽ consultatif de la Convention-cadre )Tj
0 -1.2 TD
[(pour la pr)17.6(otection des minoritŽs nationales)-350(: )]TJ
T*
(Dispositions spŽcifiques aux mŽdias )Tj
T*
(dans un avis sur le Kosovo)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 468.4073 Tm
0.0049 Tc
-0.0213 Tw
[(Le ComitŽ con)17.8(sultatif d)17.8(e)0( la Conv)17.8(en)17.8(tion-ca)17.7(dr)17.7(e pour la)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0512 Tw
[(pr)17.7(otection d)17.8(es min)17.8(oritŽs national)17.8(es \(FCNM\) a rŽcemm)17.8(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0012 Tc
-0.0605 Tw
[(r)17.9(e)0.1(n)17.7(du un avis sur la mise en Ïuvr)17.5(e d)17.7(e)0( la FCNM au K)17.6(oso)17.7(v)17.7(o. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0655 Tw
[(Le ComitŽ con)17.8(sultatif f)17.8(orm)17.8(ul)17.7(e dan)17.8(s)0( cet avis un cer-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0785 Tw
[(tain n)17.8(ombr)17.7(e d)17.8(e)0.1( r)17.7(e)0.1(comman)17.8(dation)17.8(s prŽcises ˆ lÕin)17.8(ten)17.7(tion)]TJ
T*
0.0469 Tw
[(d)17.9(es aut)17.7(oritŽs \(in)17.8(ternational)17.8(es et l)17.7(ocal)17.7(es\) du K)17.7(oso)17.7(v)17.8(o, en)]TJ
T*
0.085 Tw
[(prŽconisan)17.7(t n)17.7(otamm)17.7(en)17.6(t d)17.7(e)0( Òtr)17.6(aiter san)17.7(s plu)17.7(s tar)17.7(d)17.8(er l)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.0037 Tc
-0.063 Tw
[(d)17.8(eman)17.7(d)17.8(es en souffr)17.7(an)17.7(ce r)17.7(elativ)17.7(es aux licen)17.7(ces d)17.7(e)0( r)17.7(a)17.8(dio et)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0199 Tw
[(d)17.9(e)0( tŽlŽvision, en vue dÕŽlar)17.8(gir l)17.7(e)0( champ dÕapplication et)]TJ
T*
0.0448 Tw
[(la div)17.7(e)0.2(r)17.7(sitŽ d)17.8(e)0.1( la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion par et pour l)17.7(e)0.1(s comm)17.8(u-)]TJ
T*
-0.0299 Tw
[(nautŽs min)17.7(oritair)17.7(es)17.6(, et [d)17.7(e] pr)17.6(en)17.6(dr)17.6(e d)17.7(es m)17.7(esur)17.6(es supplŽ-)]TJ
T*
0.0058 Tc
0.142 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(tair)17.7(es pour gar)17.7(an)17.7(tir ˆ t)17.7(outes l)17.7(es comm)17.7(unautŽs un)]TJ
T*
0.0114 Tc
0.1364 Tw
[(a)17.8(ccs Žgal au service public d)17.8(e)0( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sionÓ \(poin)17.7(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
0 Tw
(154\).)Tj
1.5748 -1.2222 TD
-0.0171 Tw
[(L)72.9(Õavis abor)17.7(d)17.9(e)0( Žgal)17.7(em)17.8(en)17.7(t plu)17.8(sieur)17.7(s question)17.8(s r)17.7(elativ)17.8(es)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0047 Tc
-0.0042 Tw
[(aux mŽdias)17.5(, tell)17.5(es que l)17.5(e)-0.1( compte r)17.6(e)-0.1(n)17.5(du Žquitabl)17.6(e et r)17.5(e)-0.1(s-)]TJ
25.1968 24.4857 TD
0.0049 Tc
-0.0057 Tw
[(pon)17.8(sabl)17.7(e d)17.8(es ŽvŽn)17.8(em)17.7(en)17.7(t)17.9(s)0.1( par l)17.8(es mŽdias r)17.8(a)17.8(diodiffu)17.8(sŽs et)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0107 Tw
[(lÕobj)17.7(ectif d)17.8(e)0.1( pr)17.7(om)17.7(otion d)17.8(e)0( la t)17.7(o)0.1(lŽr)17.7(a)0.1(n)17.8(ce \(\(poin)17.8(t 58\) ; v)17.8(oir)]TJ
T*
-0.0048 Tw
[(au)17.8(ssi : IRI)17.8(S SpŽcial Ð DŽbat politique et r™l)17.8(e d)17.8(es mŽdias)17.8(,)]TJ
T*
0.0647 Tw
[(p. 101-103\) ; la lŽgislation et l)17.8(es u)17.8(s)0.1(a)17.7(g)17.7(es en vigueur en)]TJ
T*
0.0419 Tc
0.1059 Tw
[(matir)17.7(e dÕempl)17.8(oi d)17.8(es lan)17.8(gues min)17.8(oritair)17.8(es dan)17.8(s l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0119 Tw
[(mŽdias \(poin)17.8(t)17.9(s)0( 65 et 66\) ; l)17.7(es Òr)17.7(etar)17.7(ds importan)17.8(t)17.8(sÓ dan)17.8(s)]TJ
T*
0.0278 Tc
0.1199 Tw
[(l)17.8(e)0( Òtr)17.6(aitem)17.6(en)17.6(t d)17.6(es d)17.6(eman)17.6(d)17.8(e)0(s dÕaut)17.6(orisation pour l)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.0381 Tc
0.1097 Tw
[(zon)17.7(es qui son)17.7(t a)17.7(ctuell)17.7(em)17.7(en)17.7(t mal d)17.7(esservies par l)17.6(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0292 Tw
[(mŽdias l)17.7(ocaux et l)17.8(es d)17.7(eman)17.8(d)17.9(e)0.1(s dÕaut)17.7(orisation pour lÕou-)]TJ
T*
0.0304 Tc
0.1174 Tw
[(v)17.7(ertur)17.7(e d)17.7(e)0( station)17.7(s m)17.7(ultiethniquesÓ \(poin)17.7(t 67\))-280.7(; l)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0014 Tc
-0.0607 Tw
[(gar)17.8(an)17.8(ties pr)17.8(opr)17.7(es ˆ la f)17.8(ournitur)17.8(e)0.1( dÕun)17.8(e pr)17.7(ogr)17.7(ammation en)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0678 Tw
[(lan)17.8(gue min)17.8(oritair)17.7(e dan)17.8(s)0.1( l)17.7(e)0( service public d)17.8(e)0.1( r)17.8(a)17.8(diodiffu-)]TJ
T*
0.0016 Tc
-0.0609 Tw
[(sion \(poin)17.8(t 68\) et lÕu)17.8(sa)17.7(g)17.7(e)0( a)17.7(ctuel en la matir)17.8(e \(poin)17.7(t)-501.7(69\),)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0495 Tw
[(ain)17.8(si que l)17.7(es difficultŽs techniques r)17.8(elativ)17.8(es ˆ la rŽcep-)]TJ
T*
0.1087 Tw
[(tion d)17.8(es signaux d)17.8(e)0.1( la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion d)17.8(e)0( service public)]TJ
T*
-0.0338 Tw
[(dan)17.8(s certain)17.8(es rŽgion)17.8(s ˆ f)17.7(orte d)17.8(e)0.1(n)17.8(sitŽ d)17.8(e)0( population, par)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(d)17.9(e)0.1(s comm)17.8(unautŽs min)17.8(oritair)17.8(es prŽcises \(poin)17.8(t 70\). )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0028 Tc
-0.0621 Tw
[(La FCNM prŽv)17.7(oit un mŽcanism)17.7(e d)17.7(e)0( suivi sou)17.7(s f)17.7(orm)17.7(e d)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.1156 Tw
[(r)17.9(apport)17.7(s Žtatiques pŽriodiques)17.8(. L)72.9(Õavis su)17.8(sm)17.8(en)17.8(tionnŽ n)17.8(e)]TJ
T*
0.0651 Tw
[(r)17.8(elv)17.6(e pas ˆ pr)17.7(opr)17.6(em)17.7(en)17.6(t parl)17.6(er du tr)17.6(av)17.6(ail d)17.7(e)-0.1( suivi or)17.7(di-)]TJ
T*
0.0623 Tw
[(nair)17.6(e effectuŽ par l)17.7(e)-0.1( ComitŽ con)17.7(sultatif)-255.2(; il a ŽtŽ r)17.7(e)0(n)17.6(d)0.1(u)]TJ
T*
-0.0375 Tw
[(conf)17.6(ormŽm)17.7(en)17.7(t ˆ un a)17.7(ccor)17.7(d passŽ en)17.7(tr)17.6(e l)17.6(e)-0.1( Con)17.7(seil d)17.7(e)0( lÕEu-)]TJ
T*
0.0397 Tc
0.1081 Tw
[(r)17.9(ope et la Mission dÕa)17.8(dministr)17.7(ation in)17.8(tŽrimair)17.7(e d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0238 Tw
[(Nation)17.8(s Unies au K)17.8(oso)17.7(v)17.8(o)0( \(MINUK\) l)17.7(e)0( 23 oct)17.8(obr)17.7(e 2004 sur)]TJ
T*
0.0127 Tc
0.1351 Tw
[(l)17.8(es disposition)17.7(s techniques r)17.7(elativ)17.7(es ˆ la Conv)17.7(en)17.7(tion-)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(ca)17.6(dr)17.6(e pour la pr)17.7(otection d)17.7(es min)17.7(oritŽs national)17.7(es)17.7(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 531.6866 248.779 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.162 475.192 m
106.162 303.809 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 594.594 24.094 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 622.6927 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 624.1926 Tm
0.0067 Tc
0.0491 Tw
[(Arrt de la Cour eur)17.8(opŽenne des Dr)17.7(oits de lÕHomme \(deuxime section\), affaire)]TJ
-1.0551 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
[(Giniewski c. France, requte n¡)-255.1(64016/00 du 31 janvier 2006, disponible sur : )]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9237)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 596.1926 Tm
0.0068 Tc
(FR)Tj
10 0 0 10 42.3819 581.9407 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 583.4407 Tm
0.0067 Tc
0.0368 Tw
[(R. Garaudy c. France, CEDH, 24 juin 2003, n¡)-255.1(65831/01, dŽcision sur la receva-)]TJ
-1.0551 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
(bilitŽ, disponible sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9237)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 555.4407 Tm
0.0065 Tc
(EN)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
41.912 248.716 34.016 9.921 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 32.785 330.5603 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(T)55(arlach McGonagle)]TJ
/F4 1 Tf
1.5893 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-3.0528 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(de lÕinf)17.6(ormation \(IViR\), )]TJ
0.0592 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ dÕ)54.7(Amster)17.6(dam)]TJ
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 285.5599 Tm
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 287.0598 Tm
0.0067 Tc
0.0069 Tw
[(A)59.9(vis sur la mise en Ïuvre de la Convention-cadre pour la pr)17.7(otection des minori-)]TJ
-1.0551 -1.3077 TD
0.0285 Tw
(tŽs nationales au Kosovo, 25 novembre 2005 \(rendu public le 2 mars 2006\), doc.)Tj
T*
-0.0069 Tw
[(n¡)-342.8(ACFC/OP/I\(2005\)004, disponible sur :)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9981)Tj
8.8 0 0 8 45.3983 250.5598 Tm
(EN-FR)Tj
ET
106.161 193.067 m
106.161 54.49 l
S
BT
10 0 0 10 42.3819 216.7991 Tm
-0.0069 Tw
[(Division MŽdias : Rappor)-18.1(t sur les mŽdias de ser)-18.1(vice)]TJ
0 -1.2 TD
(public dans la sociŽtŽ de lÕinformation)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4212 185.7609 Tm
0.0146 Tc
0.1332 Tw
[(Un r)17.7(apport rŽdigŽ par Christian S. Nissen pour l)17.8(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0317 Tw
[(compte du gr)17.8(oupe d)17.8(e)0( spŽcialistes sur l)17.8(e)0( service public d)17.8(e)]TJ
T*
0.0817 Tw
[(r)17.9(a)17.8(diodiffu)17.8(sion dan)17.8(s la sociŽtŽ d)17.8(e)0.1( lÕinf)17.7(ormation, in)17.8(titulŽ)]TJ
T*
0.0424 Tw
[(ÒLes mŽdias d)17.8(e)0( service public dan)17.8(s la sociŽtŽ d)17.8(e)0.1( lÕinf)17.8(or-)]TJ
T*
-0.005 Tw
(mationÓ, a ŽtŽ publiŽ en fŽvrier 2006.)Tj
1.5748 -1.2222 TD
0.0916 Tw
[(Ce r)17.7(apport vise pour lÕessen)17.8(tiel ˆ ÒdŽcrir)17.7(e certain)17.8(e)0.1(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0868 Tw
[(d)17.9(es prin)17.8(cipal)17.7(es ten)17.8(dan)17.7(ces et Žv)17.8(olution)17.8(s observŽes dan)17.8(s)]TJ
T*
-0.0085 Tw
[(l)17.9(es mŽdias et ˆ sÕattaquer ˆ la l)17.8(o)0(n)17.8(gue liste d)17.8(es question)17.8(s)]TJ
T*
0.0591 Tw
[(difficil)17.7(es et souv)17.8(en)17.7(t suj)17.7(ettes ˆ con)17.8(tr)17.7(o)17.7(v)17.8(er)17.7(se qui se pose-)]TJ
T*
0.0104 Tc
0.1374 Tw
[(r)17.9(o)0(n)17.7(t)0( au service public d)17.8(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion dan)17.8(s l)17.7(es pr)17.8(o-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0099 Tw
[(chain)17.8(es annŽesÓ)146.9(. Un lar)17.7(g)17.7(e)0( Žv)17.8(en)17.8(tail d)17.8(e)0( suj)17.7(e)0.1(t)17.7(s)0( son)17.8(t tr)17.8(aitŽs)]TJ
T*
0.0568 Tw
[(dan)17.8(s l)17.7(es chapitr)17.7(es in)17.8(titulŽs Ò ÓLes f)17.7(o)0.1(r)17.7(ces pr)17.7(o)17.7(f)18(on)17.8(d)17.9(e)0.1(s)]TJ
/F4 1 Tf
21.6986 0 TD
0 Tc
0 Tw
(Ó)Tj
/F2 1 Tf
0.8628 0 TD
0.0047 Tc
(du)Tj
-22.5614 -1.2222 TD
0.0094 Tc
0.1384 Tw
[(n)17.7(ouv)17.7(eau pay)17.7(sa)17.7(g)17.6(e)0( mŽdiatiqueÓ, ÒLes mŽdias d)17.7(e)0( service)]TJ
25.1968 18.3207 TD
0.0243 Tc
0.1235 Tw
[(public)-274.5(: du m)17.8(o)0(n)17.7(opol)17.7(e ˆ un mar)17.8(chŽ compŽtitifÓ, ÒLes)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0021 Tw
[(mŽdias d)17.8(e)0( service public)-255(: un pa)17.8(cte socialÓ, ÒObj)17.8(ectif)17.7(s et)]TJ
T*
0.046 Tw
[(obligation)17.8(s d)17.8(es mŽdias d)17.8(e)0( service publicÓ, ÒLa mission)-255(:)]TJ
T*
-0.035 Tw
[(l)17.9(es pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.8(es et services d)17.8(es mŽdias publicsÓ, ÒOr)17.8(gani-)]TJ
T*
0.0114 Tw
[(sation d)17.8(e)0( lÕo)17.7(ffr)17.8(e et d)17.7(e)0( la distribution d)17.8(es pr)17.7(ogr)17.8(amm)17.8(es et)]TJ
T*
-0.0505 Tw
[(services d)17.8(es mŽdias publicsÓ, ÒLa g)17.8(ouv)17.7(ernan)17.8(ce du service)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(publicÓ et ÒLe finan)17.8(cem)17.8(en)17.8(t d)17.7(e)0.1(s mŽdias publicsÓ)146.9(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0187 Tw
[(Le r)17.8(apport prŽcise dan)17.8(s)0( sa partie ÒRŽsumŽ et con)17.8(clu-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0433 Tw
[(sion)17.7(sÓ que Òpar)17.7(alll)17.7(em)17.8(en)17.8(t ˆ la segm)17.8(en)17.8(tation et ˆ lÕin)17.8(di-)]TJ
T*
0.0346 Tc
0.1132 Tw
[(vidualisation d)17.8(e)0( la sociŽtŽ m)17.8(o)0(d)17.7(ern)17.7(e en gŽnŽr)17.8(al, l)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1117 Tw
[(mŽdias publics son)17.8(t en tr)17.7(ain d)17.8(e)0( passer dÕun)17.8(e diffu)17.7(sion)]TJ
T*
-0.0518 Tw
[(dÕÓŽmission)17.8(sÓ coll)17.8(ectiv)17.8(es ˆ un)17.8(e pr)17.7(estation d)17.8(e)0( con)17.8(ten)17.7(u)17.9(s)0( et)]TJ
T*
0.1066 Tw
[(d)17.9(e)0( services sur m)17.8(esur)17.7(e d)17.8(estinŽs ˆ un)17.8(e sociŽtŽ dÕin)17.8(divi-)]TJ
T*
0.0931 Tw
[(du)17.6(sÓ)146.8(. A)17.7(u)17.8(ssi ce d)17.7(ocum)17.7(en)17.7(t porte-t-il sur Òl)17.7(es n)17.7(ombr)17.6(eu)17.6(ses)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(con)17.6(sŽquen)17.7(ces possibl)17.6(es dÕun)17.7(e tell)17.6(e)-0.1( Žv)17.6(olutionÓ)146.8(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0168 Tw
[(Sel)17.7(on l)17.7(e)0.1( r)17.7(apport, Ò[l]a combinaison dÕun)17.8(e r)17.8(a)17.8(diodiffu-)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
41 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
42 0 obj
<< /Length 17572 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(4)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 4)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
Q
q
1 i
315.583 824.937 12.327 -83.49 re
327.91 824.937 m
h
300.534 784.46 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.71 823.843 m
316.805 823.843 l
327.002 802.931 327.002 782.887 v
327.002 762.842 316.811 742.004 y
316.723 742.004 l
317.802 745.701 324.107 766.603 324.107 782.887 c
324.107 799.694 317.598 820.732 316.71 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.248 730.6118 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0049 Tc
0.0062 Tw
[(sion utilisan)17.8(t d)17.7(es mŽdias d)17.8(e)0( masse \(la r)17.8(a)17.8(dio et la tŽlŽvi-)]TJ
0 -1.2222 TD
-0.0038 Tw
[(sion tr)17.7(a)17.8(ditionn)17.8(ell)17.7(es\) et d)17.7(es services Òˆ la d)17.8(eman)17.7(d)17.9(eÓ plu)17.7(s)]TJ
T*
0.1315 Tw
[(per)17.7(sonnalisŽsÓ perm)17.8(ettr)17.7(a aux mŽdias d)17.8(e)0( service public)]TJ
T*
-0.0398 Tw
[(\(M)17.7(SP\) d)17.7(e)0( tr)17.6(an)17.6(ch)17.7(er Òl)17.6(e dil)17.6(emm)17.7(e)-0.1( classique que con)17.7(stitue l)17.7(e)]TJ
T*
-0.041 Tw
[(f)17.9(ait d)17.6(e)-0.1( v)17.6(oul)17.6(oir assur)17.6(er un)17.7(e lar)17.6(g)17.6(e)-0.1( au)17.6(dien)17.7(ce parmi l)17.7(es au)17.6(di-)]TJ
T*
0.0778 Tw
[(teur)17.7(s)17.8(,)0.1( l)17.7(es tŽlŽspectateur)17.8(s et l)17.7(es autr)17.8(es utilisateur)17.8(s t)17.7(out)]TJ
T*
0.0368 Tw
[(en main)17.8(tenan)17.8(t un)17.7(e o)17.8(ffr)17.7(e gl)17.7(obal)17.7(e diffŽr)17.8(en)17.7(te d)17.7(e)0.1( cell)17.7(e que)]TJ
T*
0.1103 Tw
[(pr)17.7(oposen)17.8(t l)17.7(es mŽdias comm)17.8(e)0.2(r)17.7(ciauxÓ)146.9(. Le r)17.7(apport av)17.7(an)17.8(ce)]TJ
T*
0.0071 Tc
0.1406 Tw
[(Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t d)17.7(es ar)17.7(gum)17.7(en)17.7(t)17.8(s)0( con)17.7(tr)17.7(e t)17.7(oute rŽpartition d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0017 Tc
-0.061 Tw
[(f)17.9(o)-0.1(n)17.7(ction)17.7(s et obligation)17.7(s d)17.7(es M)17.7(SP en)17.7(tr)17.7(e l)17.7(es en)17.7(tr)17.7(eprises pri-)]TJ
25.1968 11 TD
0.0049 Tc
-0.0508 Tw
[(vŽes d)17.8(es mŽdias)17.7(, Ò)35.8(cell)17.7(e-ci risquan)17.8(t dÕaboutir ˆ la solution)]TJ
0 -1.2222 TD
-0.0534 Tw
[(r)17.8(a)17.7(dical)17.6(e dÕun dŽman)17.7(tl)17.6(em)17.7(en)17.6(t d)17.7(e)0( lÕin)17.7(stitution publique au)]TJ
T*
0.001 Tw
[(pr)17.7(o)17.7(fit dÕun Òtru)17.8(stÓ)-505.1(d)17.9(e)0.1( M)17.8(SPÓ)146.9(. SÕa)17.7(gissan)17.8(t d)17.7(e)0( la question d)17.8(e)]TJ
T*
0.0509 Tw
[(la g)17.8(ouv)17.7(ernan)17.8(ce)35.8(, l)17.7(e)0.1( r)17.7(apport attir)17.8(e lÕatten)17.8(tion sur ÒlÕŽcart)]TJ
T*
-0.0485 Tw
[(souv)17.7(en)17.8(t tr)17.7(oublan)17.8(t en)17.7(tr)17.7(e lÕesprit et la l)17.8(ettr)17.8(e d)17.8(es l)17.7(ois rŽgis-)]TJ
T*
0.0055 Tw
[(san)17.7(t la r)17.8(a)17.8(diodiffu)17.8(sion et l)17.7(es dur)17.7(es rŽalitŽs d)17.8(e)0( la vie qu)17.8(o-)]TJ
T*
0.0081 Tc
0.1396 Tw
[(tidienn)17.7(e d)17.7(es M)17.7(SPÓ)146.8(. Il m)17.7(et par aill)17.7(eur)17.7(s en balan)17.7(ce Òl)17.7(es)]TJ
T*
0.0012 Tc
-0.0605 Tw
[(av)17.7(an)17.7(ta)17.7(g)17.7(es et l)17.7(es in)17.7(convŽnien)17.7(t)17.8(s)0( dÕun)17.7(e rŽgl)17.7(em)17.7(en)17.7(tation t)17.7(o)0(u-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0637 Tw
[(j)17.9(our)17.7(s plu)17.8(s r)17.7(e)0.1(strictiv)17.8(e)0( et prŽcise du secteur d)17.8(es mŽdias par)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(l)17.7(es aut)17.5(oritŽs d)17.6(e)-0.2( lÕUnion eur)17.6(opŽenn)17.6(eÓ)146.7(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.064 Tw
[(En con)17.8(clu)17.7(sion, ce r)17.8(apport abor)17.8(d)17.9(e)0( un gr)17.8(an)17.7(d n)17.7(ombr)17.7(e d)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0002 Tc
-0.0595 Tw
[(question)17.7(s distin)17.7(ctes)17.7(, comm)17.7(e l)17.7(e)0( m)17.7(o)-0.1(n)17.7(t)0.1(r)17.7(e)0( l)17.7(e)0( ch)17.7(oix d)17.7(es poin)17.7(t)17.8(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0185 Tw
[(Žv)17.7(oquŽs plu)17.8(s haut. Il n)17.8(e)0( cesse cepen)17.8(dan)17.8(t dÕen soulign)17.8(er)]TJ
T*
0.0124 Tc
0.1354 Tw
[(l)17.9(e)0.1( j)17.7(e)0.1(u conjuguŽ, crŽan)17.7(t)0.1( ain)17.7(si un en)17.7(sembl)17.7(e analytique)]TJ
T*
0.0049 Tc
0 Tw
[(cohŽr)17.7(e)0.1(n)17.8(t)0.1(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 378.6085 576.6118 Tm
0 Tc
(n)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
106.161 737.063 m
106.161 632.182 l
S
42.382 531.746 m
165.171 531.746 l
S
BT
/F1 1 Tf
11 0 0 11 42.3819 533.5963 Tm
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
(UNION EUROPEENNE)Tj
10 0 0 10 42.3819 513.0924 Tm
[(Commission eur)17.6(opŽenne)-350(: )]TJ
0 -1.2 TD
[(Appr)17.6(obation dÕune aide dÕEtat visant ˆ pr)17.5(omouvoir)]TJ
T*
(lÕaccs rapide ˆ lÕInternet pour les entreprises)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.614 569.782 34.016 9.922 re
f
BT
10 0 0 10 42.3819 614.9954 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 616.4954 Tm
0.0067 Tc
-0.0064 Tw
[(ÒLes mŽdias de ser)-17.9(vice public dans la sociŽtŽ de lÕinformationÓ, rappor)-17.9(t prŽparŽ)]TJ
-1.0551 -1.3077 TD
0.0033 Tc
-0.072 Tw
[(pour le compte du gr)17.7(oupe de spŽcialistes sur le ser)-18(vice public de radiodiffusion dans)]TJ
T*
0.0067 Tc
0.0465 Tw
[(la sociŽtŽ de lÕinformation \(MC-S-PSB\) du Conseil de lÕEur)17.9(ope par Christian S. Nis-)]TJ
T*
-0.0069 Tw
[(sen, fŽvrier 2006, doc. n¡)-692.7(H/Inf \(2006\) 3, disponible sur)-692.7(:)]TJ
T*
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10083 \(FR\))Tj
8.8 0 0 8 45.3983 571.4954 Tm
0 Tw
(EN-FR)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 32.785 658.0556 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(T)55(arlach McGonagle)]TJ
/F4 1 Tf
1.5893 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-3.0528 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(de lÕinf)17.6(ormation \(IViR\), )]TJ
0.0592 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ dÕ)54.7(Amster)17.7(dam)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 470.8976 Tm
0.0475 Tw
[(La Commission eur)17.8(opŽenn)17.8(e a appr)17.8(ouvŽ, en v)17.8(ertu d)17.8(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0195 Tc
0.1282 Tw
[(la rŽgl)17.7(em)17.7(en)17.7(tation r)17.7(elativ)17.7(e aux aid)17.7(es dÕEtat, l)17.7(e)0.1( pr)17.7(oj)17.7(et)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0101 Tw
[(ÒFibr)17.6(eSpeed W)54.8(a)0.1(l)17.6(esÓ)146.8(. Ce pr)17.7(oj)17.6(et, finan)17.7(cŽ par la )]TJ
/F4 1 Tf
18.8064 0 TD
[(W)54.8(e)0(lsh Dev)17.7(e-)]TJ
-18.8064 -1.2222 TD
0.1013 Tw
[(lopmen)17.6(t A)17.6(gen)17.6(cy)]TJ
/F2 1 Tf
7.0153 0 TD
[(\(A)17.6(g)17.6(e)0(n)17.6(ce d)17.6(e)-0.1( dŽv)17.7(el)17.6(oppem)17.7(en)17.6(t du pay)17.7(s d)17.6(e)]TJ
-7.0153 -1.2222 TD
0.0608 Tw
[(Gall)17.7(es\), vise ˆ a)17.8(ccŽlŽr)17.7(er la mise en pla)17.8(ce laborieu)17.8(se d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0966 Tw
[(services ˆ lar)17.8(g)17.7(e)0( ban)17.8(d)17.9(e)0( au pay)17.8(s d)17.8(e)0( Gall)17.7(es)17.7(. Cette l)17.8(e)0.1(n)17.8(teur)]TJ
T*
0.0059 Tc
0.1419 Tw
[(tien)17.7(t ˆ lÕisol)17.7(em)17.7(en)17.7(t gŽogr)17.7(aphique du pay)17.6(s)17.8(,)0( ˆ son r)17.7(elief)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0901 Tw
[(m)17.8(o)-0.1(n)17.6(t)0(a)17.7(g)-0.1(n)17.7(eux et ˆ sa f)17.7(aibl)17.6(e d)17.7(e)0(n)17.6(s)0(itŽ d)17.7(e)0( peupl)17.7(em)17.7(en)17.7(t)-255.1(;)0( par)]TJ
T*
0.0674 Tw
[(v)17.8(oie d)17.7(e)0( con)17.8(sŽquen)17.7(ce)35.8(, l)17.7(e)0.1( prix d)17.7(es services ˆ lar)17.7(g)17.7(e)0( ban)17.7(d)17.9(e)]TJ
T*
0.0427 Tw
[(pour l)17.7(es en)17.8(tr)17.7(eprises peut tr)17.8(e plu)17.8(sieur)17.7(s f)17.7(ois supŽrieur ˆ)]TJ
T*
-0.0212 Tw
[(celui pr)17.7(atiquŽ dan)17.8(s dÕautr)17.8(es rŽgion)17.8(s du R)17.8(o)17.7(y)17.7(aum)17.7(e-Uni. Le)]TJ
T*
0.1288 Tw
[(pr)17.7(oj)17.7(et sÕa)17.8(dr)17.7(esse aux par)17.8(cs dÕaff)17.8(air)17.7(es qui n)17.8(e)0( bŽnŽficien)17.8(t)]TJ
T*
0.0418 Tw
[(pas d)17.7(e)0( services ˆ lar)17.8(g)17.7(e)0( ban)17.8(d)17.9(e)0( abor)17.8(dabl)17.7(es du f)17.8(ait d)17.7(e)0.1( l)17.7(eur)]TJ
T*
0.1354 Tw
[(l)17.9(ocalisation dan)17.8(s d)17.7(es zon)17.7(es r)17.7(eculŽes et prŽsen)17.8(ten)17.7(t par)]TJ
T*
0.0688 Tw
[(con)17.7(sŽquen)17.8(t peu dÕattr)17.7(ait pour l)17.8(es inv)17.8(estissem)17.8(en)17.8(t)17.8(s)0( com-)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(m)17.6(e)-0.1(r)17.4(c)-0.2(iaux d)17.5(es f)17.4(ournisseur)17.5(s d)17.4(e)-0.3( services ˆ lar)17.5(g)17.4(e)-0.3( ban)17.5(d)17.6(e)35.6(.)]TJ
26.7717 23.2061 TD
0.0282 Tc
0.1196 Tw
[(Les aut)17.7(oritŽs gall)17.7(oises on)17.7(t dŽcidŽ d)17.8(e)0( soutenir la)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0351 Tc
0.1127 Tw
[(con)17.7(stru)17.7(ction dÕun rŽseau ˆ fibr)17.6(e optique)35.7(, ouv)17.7(ert et)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0045 Tw
[(n)17.6(eutr)17.6(e)35.7(,)-0.2( qui r)17.5(elie quat)17.5(orze par)17.6(cs dÕaff)17.5(air)17.5(es)17.6(. Ce rŽseau r)17.6(e)-0.1(s-)]TJ
T*
-0.0639 Tw
[(ter)17.7(a la pr)17.7(opriŽtŽ du d)17.7(omain)17.8(e public)17.7(,)0( mais sa con)17.8(stru)17.7(ction)]TJ
T*
0.002 Tc
-0.0613 Tw
[(et sa g)17.7(estion ser)17.7(on)17.7(t con)17.7(cŽdŽes par con)17.8(tr)17.7(at ˆ un opŽr)17.7(ateur)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0423 Tw
[(d)17.9(e)0( gr)17.7(os)17.7(. Ce d)17.7(ernier o)17.8(ffrir)17.7(a en)17.7(suite ses services aux opŽ-)]TJ
T*
-0.0371 Tw
[(r)17.9(ateur)17.7(s d)17.8(e)0.1( tŽlŽcomm)17.8(unication)17.8(s qui f)17.8(ournir)17.7(o)0(n)17.8(t)0( aux en)17.8(tr)17.7(e-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(prises utilisatrices un a)17.8(ccs aux services ˆ haut dŽbit.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0284 Tw
[(Le pr)17.7(oj)17.7(et est aut)17.8(orisŽ en application d)17.8(es disposition)17.8(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0796 Tw
[(r)17.9(elativ)17.7(es aux aid)17.8(es dÕEtat du T)17.8(r)17.9(aitŽ CE en sa qualitŽ d)17.8(e)]TJ
T*
0.0037 Tw
[(subv)17.7(en)17.7(tion d)17.8(estinŽe au dŽv)17.7(el)17.7(oppem)17.8(en)17.7(t dÕa)17.8(ctivitŽs ou d)17.8(e)]TJ
T*
0.0119 Tc
0.1359 Tw
[(rŽgion)17.7(s Žcon)17.8(omiques)17.7(, au titr)17.8(e d)17.7(e)0.1( lÕarticl)17.8(e 87\(3\)\(c\) du)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0619 Tw
[(T)17.7(r)17.8(aitŽ, puisquÕil nÕen)17.7(tr)17.6(a”n)17.7(e gl)17.6(obal)17.6(em)17.6(en)17.6(t au)17.7(cun)17.6(e rŽper)17.7(cu)17.6(s-)]TJ
T*
0.0151 Tw
[(sion nŽgativ)17.8(e sur la con)17.8(curr)17.7(en)17.8(ce)35.8(. Il pour)17.7(suit un obj)17.7(ectif)]TJ
T*
0.0951 Tw
[(d)17.9(e)0( cohŽsion Žvid)17.8(en)17.7(t et ser)17.8(a en outr)17.8(e co)17.7(finan)17.8(cŽ par l)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.017 Tw
[(f)18(o)0(n)17.8(d)0.1(s stru)17.8(ctur)17.8(el)17.7(s eur)17.8(opŽen)17.8(s)-255(;)0( il est par aill)17.8(eur)17.8(s conf)17.7(orm)17.8(e)]TJ
T*
0.0212 Tc
0.1266 Tw
[(aux prioritŽs comm)17.8(unautair)17.7(es Žn)17.7(on)17.7(cŽes dan)17.7(s l)17.7(e)0( plan)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1429 Tw
[(dÕa)17.7(ction e-Eur)17.6(ope 2005 et dan)17.6(s lÕinitiativ)17.6(e i2010. Afin)]TJ
T*
0.0083 Tc
0.1394 Tw
[(dÕŽviter que la con)17.7(curr)17.7(en)17.7(ce n)17.7(e)-0.1( soit in)17.7(džm)17.7(en)17.7(t f)17.6(a)0(u)17.7(ssŽe)35.7(,)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0264 Tw
[(lÕopŽr)17.8(ateur d)17.8(e)0( gr)17.7(os ser)17.7(a sŽl)17.7(ectionnŽ au m)17.8(o)17.7(y)17.7(e)0(n dÕun)17.8(e pr)17.7(o-)]TJ
T*
-0.0274 Tw
[(cŽdur)17.8(e dÕappel dÕo)17.8(ffr)17.7(es ouv)17.7(erte et un mŽcanism)17.8(e d)17.7(e)0.1( r)17.7(e)0.2(m-)]TJ
T*
0.0525 Tw
[(bour)17.6(sem)17.7(en)17.7(t main)17.6(tien)17.6(dr)17.6(a lÕaid)17.6(e ˆ un m)17.7(o)-0.1(n)17.7(tan)17.6(t minim)17.7(um.)]TJ
T*
0.0975 Tw
[(Le f)17.8(ournisseur d)17.8(e)0( gr)17.8(os r)17.8(eten)17.8(u d)17.8(e)17.8(v)0.1(r)17.7(a)0.1( d)17.7(e)0.1( plu)17.8(s con)17.8(tribuer)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(dan)17.6(s un)17.5(e lar)17.5(g)17.5(e)-0.1( pr)17.5(oportion aux dŽpen)17.6(ses du pr)17.6(oj)17.5(et.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 533.6182 261.7524 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.162 477.684 m
106.162 306.032 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.8725 314.8074 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(T)55(o)0.3(n)17.7(y)0( Pr)17.7(osser)]TJ
/F4 1 Tf
-2.6579 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Univ)17.7(er)17.7(sitŽ de Bristol)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 250.815 48.189 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 287.8032 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 289.303 Tm
0.0067 Tc
0.1546 Tw
[(ÒAides dÕEtat)-349.8(: la Commission appr)17.8(ouve une aide visant ˆ pr)17.8(omouvoir lÕaccs)]TJ
-1.0551 -1.3077 TD
0.0854 Tw
(rapide ˆ lÕInternet pour les parcs dÕaffaires au pays de GallesÓ, communiquŽ de)Tj
T*
-0.0069 Tw
[(presse du 23 fŽvrier 2006, IP/06/214, disponible sur)-349.6(:)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10064)Tj
8.8 0 0 8 45.3983 252.803 Tm
(DE-EN-FR)Tj
ET
106.162 170.848 m
106.162 53.913 l
S
BT
10 0 0 10 42.3819 217.2787 Tm
-0.0069 Tw
[(Commission eur)17.6(opŽenne : )]TJ
0 -1.2 TD
(Cl™ture de lÕenqute suite aux modifications )Tj
T*
[(appor)-18(tŽes par Philips ˆ son pr)17.6(ogramme dÕoctr)17.6(oi de)]TJ
T*
(licences sur les brevets relatifs aux CD enregistrables)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4212 164.3521 Tm
0.0125 Tc
0.1353 Tw
[(La Commission av)17.7(ait ouv)17.7(ert en 2003 un)17.7(e enqute)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0048 Tc
0.1217 Tw
[(suite ˆ un)17.7(e plain)17.7(te du FI)17.7(CO)17.6(M \()]TJ
/F4 1 Tf
13.527 0 TD
[(F)17.8(eder)17.6(ation o)17.7(f)0( In)17.7(ter)17.6(ested)]TJ
-13.527 -1.2222 TD
0.0679 Tw
[(P)35.8(arties in f)17.7(air Competition in th)17.8(e Optical Media sector)]TJ
/F2 1 Tf
23.1221 0 TD
0 Tc
0 Tw
(Ð)Tj
-23.1221 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0908 Tw
[(FŽdŽr)17.7(ation d)17.8(es parties con)17.8(cernŽes par un)17.8(e con)17.8(curr)17.7(en)17.8(ce)]TJ
T*
-0.0376 Tw
[(Žquitabl)17.7(e dan)17.8(s)0.1( l)17.7(e)0( secteur du disque optique\). Cette asso-)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0042 Tw
[(ciation d)17.5(e)-0.2( f)17.4(abrican)17.5(t)17.5(s)-0.2( eur)17.4(opŽen)17.5(s d)17.4(e)-0.3( CD enr)17.4(egistr)17.5(abl)17.4(es f)17.4(a)-0.1(i-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0743 Tw
[(sait v)17.8(a)0.2(l)17.7(oir que l)17.8(es con)17.7(dition)17.8(s dÕoctr)17.8(oi d)17.8(e)0.1(s licen)17.8(ces r)17.7(ela-)]TJ
T*
-0.0299 Tw
[(tiv)17.8(es ˆ la techn)17.8(ol)17.7(ogie d)17.8(es CD enr)17.8(egistr)17.8(abl)17.7(es d)17.7(e)0.1( la mar)17.8(que)]TJ
T*
0.0744 Tw
[(Philips enfr)17.8(eignait lÕarticl)17.8(e)0( 81 du T)17.7(r)17.9(aitŽ CE, cÕest-ˆ-dir)17.8(e)]TJ
T*
0.0708 Tw
[(l)17.9(es disposition)17.8(s d)17.8(e)0( la rŽgl)17.7(em)17.8(en)17.8(tation d)17.8(e)0( la con)17.8(curr)17.7(en)17.7(ce)]TJ
T*
0.0266 Tc
0.1212 Tw
[(r)17.9(e)0.1(lativ)17.8(es aux pr)17.8(atiques comm)17.8(e)0.2(r)17.8(cial)17.7(es r)17.8(estrictiv)17.8(es)17.8(. La)]TJ
25.1968 18.3082 TD
0.0022 Tc
-0.0615 Tw
[(Commission vien)17.8(t d)17.7(e)0.1( dŽcid)17.7(er d)17.7(e)0.1( cl)17.7(or)17.7(e cette aff)17.7(air)17.7(e)35.9(,)0.1( d)17.7(e)0.1(puis)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(la mise ˆ j)17.7(our par Philips d)17.7(e)-0.1( ses licen)17.7(ces et l)17.7(e)0( r)17.6(etr)17.6(ait par)]TJ
T*
-0.0104 Tw
[(l)17.9(e)0( FIPCO)17.8(M d)17.7(e)0( sa plain)17.8(te)35.8(, ˆ la suite d)17.7(e)0( nŽg)17.8(ociation)17.8(s en)17.7(ga-)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(gŽes pour rŽgl)17.5(er l)17.5(e)-0.2( litig)17.6(e)35.7(.)-0.1( )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.003 Tc
-0.0623 Tw
[(Philips pr)17.7(opose d)17.7(epuis 2001 aux f)17.6(abrican)17.7(t)17.9(s eur)17.7(opŽen)17.7(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0057 Tc
0.1421 Tw
[(un con)17.7(tr)17.7(at d)17.7(e)0( licen)17.7(ce pour ses br)17.6(e)17.8(v)17.7(et)17.7(s d)17.7(e)0( CD enr)17.6(egis-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1391 Tw
[(tr)17.7(abl)17.7(es)17.7(. La mar)17.8(que a dŽsormais m)17.8(odifiŽ ses con)17.8(dition)17.8(s)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(con)17.6(tr)17.6(a)17.7(ctuell)17.7(es comm)17.7(e suit)-255.2(:)]TJ
T*
0.134 Tw
[(- )152.7(l)17.9(es comptes r)17.7(e)0.1(n)17.7(d)0.2(u)17.8(s)0( analytiques d)17.8(es e)17.7(xpert)17.7(s in)17.7(dŽpen-)]TJ
0.6389 -1.2222 TD
0.0031 Tw
[(dan)17.8(t)18(s)0.1( con)17.8(sa)17.9(crŽs aux b)]TJ
9.1899 0 TD
-0.0129 Tc
0 Tw
[(reve)-17.7(ts)-17.8( )]TJ
2.7803 0 TD
0.0049 Tc
0.0032 Tw
[(Philips in)17.8(dispen)17.8(sabl)17.7(es ˆ la)]TJ
-11.9702 -1.2222 TD
0.002 Tw
[(pr)17.7(odu)17.8(ction d)17.8(es CD enr)17.8(egistr)17.7(abl)17.7(es ser)17.7(on)17.8(t dŽsormais dis-)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(ponibl)17.4(es sur l)17.4(e)-0.3( site In)17.5(tern)17.4(et d)17.5(e)-0.3( Philips)-255.4(; )]TJ
-0.6389 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0765 Tw
[(- )95.2(Philips est dŽsormais e)17.8(xpr)17.7(essŽm)17.8(en)17.7(t ten)17.8(u d)17.8(e)0( rŽgl)17.8(er l)17.7(e)0.1(s)]TJ
0.6389 -1.2222 TD
0.0185 Tc
0.1293 Tw
[(pr)17.7(oblm)17.7(es techniques liŽs ˆ la g)17.6(estion d)17.7(e)0( la n)17.7(orm)17.8(e )]TJ
T*
0.0049 Tc
0 Tw
[(CD-R)-255.1(;)]TJ
-0.6389 -1.2222 TD
0.0841 Tw
[(- )102.7(la n)17.7(orm)17.7(e CD-R ser)17.7(a mise ˆ j)17.7(our d)17.7(e)0( manir)17.7(e ˆ prŽciser)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
43 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
44 0 obj
<< /Length 18036 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 547.7954 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(5)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 4)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
Q
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
300.534 784.46 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
315.583 824.937 12.327 -83.49 re
327.91 824.937 m
h
300.534 784.46 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.71 823.843 m
316.805 823.843 l
327.002 802.931 327.002 782.887 v
327.002 762.842 316.811 742.004 y
316.723 742.004 l
317.802 745.701 324.107 766.603 324.107 782.887 c
324.107 799.694 317.598 820.732 316.71 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 118.998 730.6118 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0049 Tc
0.0357 Tw
[(que l)17.7(es disques nÕutilisan)17.8(t pas la techn)17.8(ol)17.7(ogie br)17.7(e)17.8(v)17.8(etŽe)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0016 Tc
-0.0609 Tw
[(ÒM)17.7(ulti SpeedÓ d)17.7(e)0( Philips)17.7(, mais dÕautr)17.7(es techniques dÕen-)]TJ
T*
0.0113 Tc
0.1365 Tw
[(r)17.8(egistr)17.6(em)17.6(en)17.6(t ultr)17.6(a r)17.6(apid)17.6(es)17.6(, ser)17.6(on)17.6(t con)17.6(sidŽrŽs comm)17.6(e)]TJ
25.1969 2.4444 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(d)17.9(es CD enr)17.8(egistr)17.7(abl)17.7(es)-255.1(; )]TJ
-0.6389 -1.2222 TD
0.0914 Tw
[(- )110.1(ˆ compter du 1)]TJ
4.5 0 0 4.5 405.5151 722.8306 Tm
0.0047 Tc
0 Tw
(er)Tj
9 0 0 9 412.757 719.6118 Tm
0.0049 Tc
0.0913 Tw
[(oct)17.7(obr)17.8(e 2005, l)17.8(es dr)17.8(oit)17.7(s peru)17.8(s pour)]TJ
-7.443 -1.2222 TD
-0.0236 Tw
[(chaque disque passer)17.8(on)17.7(t rŽtr)17.7(oa)17.7(ctiv)17.8(em)17.8(en)17.7(t d)17.7(e)0( USD 0,045)]TJ
T*
-0.005 Tw
(ˆ USD 0,025.)Tj
0.9359 -1.2222 TD
-0.0121 Tw
[(Les n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(es con)17.8(dition)17.8(s)0.1( dÕoctr)17.8(oi d)17.8(es licen)17.8(ces Philips)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0782 Tw
[(d)17.9(e)17.8(vr)17.8(aien)17.8(t en)17.7(tr)17.7(a”n)17.8(er un)17.8(e baisse d)17.8(es prix et un r)17.8(enf)17.8(or)17.7(ce-)]TJ
T*
0.0526 Tw
[(m)17.8(e)0(n)17.7(t)0( d)17.6(e)0( la tr)17.6(an)17.6(spar)17.6(en)17.6(ce pour l)17.6(es con)17.7(sommateur)17.7(s d)17.6(e)-0.1( CD)]TJ
T*
0 Tw
[(enr)17.7(egistr)17.7(abl)17.7(es)17.8(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 397.7223 653.6118 Tm
0 Tc
(n)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
106.162 741.063 m
106.162 708.716 l
106.162 574.179 m
106.162 359.222 l
S
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.382 610.4007 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Commission eur)17.6(opŽenne : )]TJ
0 -1.2 TD
(Mesures supplŽmentaires en faveur de la rŽalisation)Tj
T*
[(de la bibliothque numŽrique eur)17.5(opŽenne )]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 567.8374 Tm
0.0397 Tc
0.1081 Tw
[(La Commission eur)17.7(opŽenn)17.7(e a)17.7(d)17.9(opte un)17.7(e sŽrie d)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0111 Tc
0.1367 Tw
[(m)17.9(esur)17.7(es pour la rŽalisation d)17.7(e)0( son pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)0( crŽation)]TJ
T*
0.0233 Tc
0.1245 Tw
[(dÕun)17.7(e bibliothque n)17.8(umŽrique eur)17.7(opŽenn)17.7(e \(v)17.7(oir IRI)17.7(S)]TJ
T*
0.0053 Tc
0.1425 Tw
[(2005-10 : 5\). Cette bibliothque n)17.9(umŽrique o)17.8(ffrir)17.8(a un)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0076 Tw
[(a)17.8(ccs au patrim)17.8(oin)17.8(e cultur)17.7(el et scien)17.8(tifique eur)17.8(opŽen et)]TJ
T*
-0.0083 Tw
[(sÕin)17.7(scrit dan)17.8(s l)17.7(e)0.1( ca)17.7(dr)17.7(e d)17.7(e)0( la str)17.8(atŽgie dite i2010 ŽlaborŽe)]TJ
T*
-0.0198 Tw
[(par la Commission, en vue d)17.8(e)0.1( stim)17.8(u)0.2(l)17.7(er lÕŽcon)17.8(omie n)17.8(umŽ-)]TJ
T*
0.0322 Tw
[(rique \(v)17.7(oir IRI)17.7(S 2005-7 : 5\). P)35.8(our a)17.7(ccr)17.7(o”tr)17.7(e la n)17.8(umŽrisa-)]TJ
T*
-0.0446 Tw
[(tion du patrim)17.8(oin)17.8(e eur)17.7(opŽen, la Commission eur)17.8(opŽenn)17.8(e)]TJ
T*
0.0294 Tc
0.1184 Tw
[(co)17.7(finan)17.7(cer)17.7(a la crŽation dÕun rŽseau pan)17.6(eur)17.7(opŽen d)17.7(e)]TJ
T*
0.0246 Tc
0.1232 Tw
[(cen)17.7(tr)17.7(es d)17.7(e)0( n)17.7(umŽrisation. La bibliothque n)17.6(u)0(mŽrique)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1267 Tw
[(eur)17.7(opŽenn)17.8(e r)17.7(eposer)17.7(a sur lÕinfr)17.8(astru)17.8(ctur)17.7(e TEL, la passe-)]TJ
T*
0.0209 Tc
0.1269 Tw
[(r)17.8(ell)17.7(e a)17.6(ctuell)17.7(e v)17.7(e)0.1(r)17.6(s)0( l)17.6(es catal)17.6(ogues d)17.7(e)0( plu)17.7(sieur)17.7(s biblio-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(thques national)17.8(es dÕEur)17.7(ope)35.8(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0038 Tw
[(DÕici ˆ la fin 2006, un)17.8(e collabor)17.8(ation complte d)17.8(e)17.8(v)0.1(r)17.7(a)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.1375 Tw
[(av)17.7(oir ŽtŽ mise en pla)17.8(ce en)17.7(tr)17.7(e t)17.7(outes l)17.7(es bibliothques)]TJ
T*
0.0824 Tw
[(national)17.7(es d)17.7(e)0( lÕUE. Cette collabor)17.8(ation ser)17.7(a Žten)17.8(due au)]TJ
T*
-0.0441 Tw
[(cour)17.7(s d)17.8(es pr)17.7(ochain)17.8(es annŽes aux ar)17.8(chiv)17.8(es et aux m)17.8(u)17.9(sŽes)17.7(.)]TJ
T*
0.0036 Tc
-0.0629 Tw
[(La bibliothque n)17.7(umŽrique eur)17.7(opŽenn)17.7(e r)17.7(egr)17.7(ouper)17.7(a dÕici ˆ)]TJ
T*
0.007 Tc
0.1408 Tw
[(2008 d)17.6(eux million)17.6(s)0( dÕouvr)17.6(a)17.7(g)17.6(es)17.7(, d)17.7(e)0( film)17.7(s)17.7(,)0( d)17.7(e)0( ph)17.7(ot)17.7(ogr)17.7(a-)]TJ
25.1969 28.1567 TD
0.0048 Tc
0.106 Tw
[(phies)17.7(, d)17.7(e)-0.1( man)17.7(u)17.8(scrit)17.6(s et dÕautr)17.7(es Ïuvr)17.6(es cultur)17.7(ell)17.7(es)17.6(. Ce)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0913 Tw
[(chiffr)17.8(e d)17.8(e)17.8(v)0.1(r)17.7(ait passer ˆ au m)17.8(oin)17.8(s six million)17.8(s dÕarticl)17.8(es)]TJ
T*
-0.0235 Tw
[(dÕici ˆ 2010. Chaque bibliothque)35.9(, ar)17.7(chiv)17.7(e ou m)17.8(u)17.9(sŽe ser)17.7(a)]TJ
T*
0.0033 Tc
-0.0626 Tw
[(poten)17.7(tiell)17.7(em)17.7(en)17.7(t en m)17.7(esur)17.7(e d)17.7(e)0.1( r)17.7(elier ses r)17.7(essour)17.7(ces n)17.7(umŽ-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(riques ˆ la bibliothque n)17.8(u)0(mŽrique eur)17.8(opŽenn)17.8(e)35.9(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0243 Tc
0.1235 Tw
[(La Commission a publiŽ l)17.6(es rŽsultat)17.6(s dÕun)17.7(e v)17.7(aste)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0212 Tw
[(con)17.8(sultation en lign)17.8(e sur lÕinitiativ)17.8(e r)17.7(elativ)17.8(e aux biblio-)]TJ
T*
0.0429 Tc
0.1049 Tw
[(thques n)17.7(umŽriques)17.7(. Les rŽpon)17.7(ses f)17.7(ournies par l)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0578 Tw
[(libr)17.6(air)17.6(es)17.7(, ar)17.6(chiv)17.7(es)17.6(, m)17.7(u)17.8(sŽes)17.7(, Žditeur)17.7(s)17.7(,)0( titulair)17.7(es d)17.6(e)0( dr)17.6(oit)17.6(s)]TJ
T*
0.028 Tw
[(et univ)17.8(er)17.8(sitŽs rŽvl)17.8(en)17.7(t lÕa)17.8(ccueil positif rŽservŽ ˆ ce pr)17.8(o-)]TJ
T*
-0.0327 Tw
[(j)17.9(et. Mais ell)17.8(es m)17.8(o)0(n)17.7(t)0.2(r)17.7(e)0.1(n)17.8(t)0( Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t que l)17.7(es avis d)17.7(es in)17.8(sti-)]TJ
T*
0.1094 Tw
[(tution)17.8(s cultur)17.7(ell)17.7(es et d)17.8(e)0.1(s titulair)17.8(es d)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit)17.7(s div)17.7(e)0.2(r)17.7(g)17.7(e)0.1(n)17.8(t)]TJ
T*
0.0897 Tw
[(sur l)17.8(e)0.1( tr)17.7(aitem)17.8(en)17.7(t d)17.8(es question)17.8(s r)17.7(elativ)17.8(es au dr)17.8(oit dÕau-)]TJ
T*
0 Tw
[(teur)72.8(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.002 Tw
[(La Commission compte prŽsen)17.8(ter un)17.7(e pr)17.7(oposition d)17.8(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0323 Tw
[(r)17.9(e)0.1(comman)17.7(dation pour la mi-2006, afin d)17.8(e)0.1( l)17.7(e)17.8(v)17.8(er l)17.7(es Žv)17.8(en-)]TJ
T*
0.0964 Tw
[(tuel)17.7(s obsta)17.8(cl)17.7(es ˆ la n)17.8(umŽrisation et ˆ lÕa)17.8(ccessibilitŽ en)]TJ
T*
0.0042 Tc
-0.0635 Tw
[(lign)17.7(e)35.8(.)0( Ell)17.7(e prŽsen)17.7(ter)17.7(a en cour)17.7(s dÕannŽe ses pr)17.7(oj)17.7(et)17.7(s r)17.7(elatif)17.7(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1299 Tw
[(aux bibliothques n)17.8(umŽriques con)17.8(sa)17.8(crŽes aux d)17.8(onnŽes)]TJ
T*
0.0112 Tw
[(scien)17.7(tifiques)17.8(. La Commission prŽv)17.8(oit par aill)17.7(eur)17.8(s dÕabor-)]TJ
T*
0.0019 Tc
-0.0612 Tw
[(d)17.9(er la question d)17.7(e)0( la g)17.7(estion d)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0( pr)17.7(opriŽtŽ in)17.7(tel-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0385 Tw
[(l)17.9(ectuell)17.8(e ˆ lÕr)17.7(e)0( du n)17.8(u)0(mŽrique dan)17.8(s un)17.8(e comm)17.8(unication)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(sur Òl)17.6(e con)17.7(ten)17.6(u en lign)17.7(eÓ av)17.7(an)17.6(t la fin d)17.7(e)-0.1( lÕannŽe 2006.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.048 Tw
[(Un gr)17.8(oupe ˆ haut niv)17.8(eau sur la bibliothque n)17.8(umŽ-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0643 Tw
[(rique eur)17.8(opŽenn)17.8(e se rŽunir)17.7(a au cour)17.8(s d)17.7(e)0.1( ce m)17.8(ois-ci, en)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.064 Tw
[(vue d)17.7(e)0.1( r)17.7(assembl)17.7(er l)17.7(es prin)17.7(cipal)17.7(es parties con)17.7(cernŽes dan)17.7(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0056 Tw
[(ce d)17.7(omain)17.8(e et l)17.7(es in)17.8(stitution)17.8(s cultur)17.7(ell)17.7(es)17.8(, afin dÕabor)17.8(d)17.9(e)0.2(r)]TJ
T*
0.0166 Tc
0.1312 Tw
[(la collabor)17.7(ation en)17.7(tr)17.7(e l)17.7(es secteur)17.7(s public et privŽ en)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(matir)17.6(e d)17.5(e)-0.2( n)17.6(umŽrisation et d)17.6(e)-0.1( dr)17.5(oit)17.5(s dÕauteur)72.7(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 516.9894 304.2477 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.614 642.436 48.189 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 687.6494 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 689.1493 Tm
0.0067 Tc
0.1099 Tw
(ÒConcurrence : la Commission cl™ture son enqute ˆ la suite des modifications)Tj
-1.0551 -1.3077 TD
0.0008 Tw
[(appor)-18(tŽes par Philips ˆ son pr)17.8(ogramme dÕoctr)17.7(oi de licences sur les brevets relatifs)]TJ
T*
-0.0251 Tw
(aux CD enregistrablesÓ, communiquŽ de presse du 9 fŽvrier 2006, IP/06/139, dis-)Tj
T*
-0.0069 Tw
(ponible sur : )Tj
T*
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10072 \(FR\))Tj
8.8 0 0 8 45.3983 644.1493 Tm
0 Tw
(DE-EN-FR)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 29.2611 735.9145 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Br)17.7(enda v)17.6(an der W)54.7(a)-0.1(l)]TJ
/F4 1 Tf
2.0298 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-3.0528 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(de lÕinf)17.6(ormation \(IViR\), )]TJ
0.0592 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ dÕ)54.7(Amster)17.7(dam)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.614 304.613 87.874 9.9221 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 341.4093 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.6515 342.9092 Tm
0.0479 Tc
0.1233 Tw
[(ÒLa Commission eur)17.6(opŽenne intensifie les effor)-18(ts pour mettre en ligne la)]TJ
-1.1184 -1.3077 TD
0.0004 Tc
-0.0691 Tw
[(ÒmŽmoire de lÕEur)17.7(opeÓ via une)-686.5(bibliothque numŽrique eur)17.7(opŽenneÓ, communiquŽ)]TJ
T*
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(de presse du 2 mars 2006, IP/06/253, disponible sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10069)Tj
8.8 0 0 8 45.3983 306.4092 Tm
[(DE-EN-ES-FR-IT)99.7(-PL)]TJ
/F3 1 Tf
8 0 0 8 29.2611 385.8358 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Br)17.7(enda v)17.6(an der W)54.7(a)-0.1(l)]TJ
/F4 1 Tf
2.0298 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-3.0528 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(de lÕinf)17.6(ormation \(IViR\), )]TJ
0.0592 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ dÕ)54.7(Amster)17.7(dam)]TJ
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 272.5675 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Commission eur)17.6(opŽenne : )]TJ
0 -1.2 TD
[(Pr)17.6(omotion de la sŽcuritŽ des enfants sur Internet )]TJ
T*
(ˆ lÕoccasion de la JournŽe pour un Internet plus sžr )Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 229.8651 Tm
0.0049 Tc
0.0335 Tw
[(La JournŽe pour un In)17.8(tern)17.7(et plu)17.8(s sžr a ŽtŽ cŽlŽbrŽe)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0074 Tc
0.1404 Tw
[(cette annŽe l)17.7(e)0( 7 fŽvrier)72.8(. Un)17.7(e cen)17.7(tain)17.7(e dÕor)17.7(ganisation)17.7(s)]TJ
T*
0.0051 Tc
0.0032 Tw
[(rŽparties dan)18(s)0.3( tr)17.9(en)17.9(te-sept pay)18(s ˆ tr)17.9(av)17.9(er)17.9(s l)17.9(e)0.3( m)18(o)0.2(n)18(d)18.1(e)36.1(,)0.3( d)18(o)0.2(n)17.9(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0445 Tw
[(vin)17.7(gt-quatr)17.7(e Etat)17.7(s m)17.8(embr)17.7(es d)17.8(e)0( lÕUE, on)17.8(t participŽ ˆ cette)]TJ
T*
-0.0267 Tw
[(manifestation ann)17.8(uell)17.7(e qui vise ˆ pr)17.8(om)17.8(ouv)17.8(oir la sŽcuritŽ)]TJ
T*
-0.0288 Tw
[(d)17.9(es enf)17.7(an)17.8(t)17.9(s)0( sur In)17.7(tern)17.7(et. Cette j)17.8(ournŽe est or)17.7(ganisŽe par)]TJ
T*
0.0163 Tc
0.1315 Tw
[(lÕIn)17.7(safe)35.7(, l)17.7(e)0( rŽseau d)17.7(e)0( sen)17.7(sibilisation ˆ la sŽcuritŽ sur)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.129 Tw
[(In)17.6(tern)17.7(et d)17.6(e)-0.1( lÕUE. Ce d)17.7(ernier sÕin)17.7(scrit dan)17.7(s l)17.6(e)0( ca)17.6(dr)17.6(e d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
-0.0266 Tw
[(eff)17.7(ort)17.7(s con)17.7(stan)17.8(t)17.9(s)0( que dŽpl)17.8(oie lÕUnion eur)17.8(opŽenn)17.8(e en vue)]TJ
T*
0.0053 Tc
0.1425 Tw
[(d)17.8(e)0( r)17.6(enf)17.6(or)17.6(cer la sŽcuritŽ d)17.6(es enf)17.6(an)17.6(t)17.8(s)0( sur In)17.6(tern)17.6(et \(v)17.6(oir)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(IRI)17.7(S 2005-9 : 3\).)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0143 Tc
0.1335 Tw
[(Un Òbl)17.7(ogath)17.7(onÓ ou Òbl)17.7(og-mar)17.7(ath)17.7(onÓ a ŽtŽ mis en)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0048 Tc
0.0524 Tw
[(pla)17.6(ce par lÕIn)17.7(safe)35.7(. Les or)17.6(ganisation)17.7(s d)17.6(e)0( pr)17.6(om)17.7(otion d)17.7(e)0( la)]TJ
T*
0.0082 Tw
[(sŽcuritŽ sur In)17.8(tern)17.7(et et l)17.7(es invitŽs dÕh)17.8(onn)17.7(eur on)17.7(t rŽdigŽ)]TJ
T*
0.0826 Tw
[(un certain n)17.8(ombr)17.7(e d)17.7(e)0( te)17.8(xtes)17.7(, sur l)17.7(esquel)17.7(s l)17.7(es visiteur)17.8(s)17.8(,)]TJ
T*
0.0284 Tc
0.1194 Tw
[(enf)17.7(an)17.7(t)17.8(s)17.8(,)0( Žtablissem)17.7(en)17.7(t)17.8(s)0( scolair)17.7(es et par)17.7(en)17.7(t)17.8(s)17.8(,)0( Žtaien)17.7(t)]TJ
T*
0.0006 Tc
-0.0599 Tw
[(conviŽs ˆ f)17.7(o)0.1(rm)17.7(ul)17.7(er l)17.7(eur)17.7(s observ)17.7(ation)17.7(s)17.8(.)0( Le bl)17.7(ogath)17.7(on visait)]TJ
25.1969 24.4419 TD
0.0049 Tc
0.0788 Tw
[(ˆ sen)17.7(sibiliser l)17.8(e)0( public au dan)17.8(g)17.7(er d)17.7(e)0.1( lÕin)17.8(sertion dÕinf)17.8(or-)]TJ
0 -1.2222 TD
-0.019 Tw
[(mation)17.8(s per)17.7(sonn)17.7(ell)17.7(es)17.7(, aux con)17.8(sŽquen)17.7(ces juridiques d)17.8(e)0.1( la)]TJ
T*
-0.0382 Tw
[(publication d)17.8(e)0.1( matŽriel pr)17.8(otŽgŽ par l)17.8(e)0.1( dr)17.7(oit dÕauteur et ˆ)]TJ
T*
0.1288 Tw
[(d)17.9(es question)17.8(s tell)17.7(es que la f)17.8(a)0.1(u)17.7(sse id)17.8(en)17.7(titŽ, l)17.7(e)0.1( pir)17.7(ata)17.7(g)17.7(e)]TJ
T*
0.0321 Tc
0.1157 Tw
[(inf)17.7(ormatique et l)17.7(es m)17.7(ena)17.7(ces pesan)17.7(t sur la sŽcuritŽ.)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0765 Tw
[(Vivian)17.8(e R)17.8(edin)17.8(g, Commissair)17.8(e eur)17.8(opŽenn)17.8(e char)17.8(gŽe d)17.8(e)-505(la)]TJ
T*
-0.0573 Tw
[(sociŽtŽ d)17.8(e)0.1( lÕinf)17.8(ormation et d)17.8(es mŽdias)17.8(, a prŽconisŽ ˆ lÕoc-)]TJ
T*
0.1151 Tw
[(casion du lan)17.8(cem)17.8(en)17.7(t du bl)17.7(ogath)17.7(on que l)17.7(es utilisateur)17.8(s)]TJ
T*
0.092 Tw
[(dÕIn)17.7(tern)17.7(et se r)17.6(e)0(specten)17.7(t)0( m)17.7(utuell)17.6(em)17.7(en)17.6(t en lign)17.7(e comm)17.7(e)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(il)17.4(s l)17.4(e)-0.2( f)17.4(o)-0.3(n)17.5(t)-0.2( dan)17.4(s la vie cour)17.5(an)17.5(te)35.5(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0175 Tw
[(Les con)17.8(clu)17.7(sion)17.8(s dÕun)17.8(e enqute Eur)17.8(obar)17.8(omtr)17.7(e)0( con)17.7(sa-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0455 Tw
[(crŽe ˆ un In)17.8(tern)17.7(et plu)17.8(s sžr)72.9(,)0( rŽalisŽe en dŽcembr)17.8(e 2005,)]TJ
T*
-0.0189 Tw
[(ser)17.7(on)17.8(t publiŽes dŽbut mar)17.8(s)17.8(.)0( Cette Žtu)17.8(d)17.9(e)0( rŽvl)17.8(e que)35.8(, bien)]TJ
T*
0.1 Tw
[(que 50)-255.1(% d)17.7(es par)17.7(en)17.7(t)17.9(s)0.1( d)17.8(es vin)17.7(gt-cinq Etat)17.8(s m)17.7(embr)17.7(es d)17.7(e)]TJ
T*
0.0697 Tw
[(lÕUE dŽclar)17.7(en)17.6(t que l)17.6(eur enf)17.6(an)17.6(t a a)17.7(ccs ˆ In)17.7(tern)17.7(et, seul)17.6(s)]TJ
T*
-0.0641 Tw
[(20)-301(% dÕen)17.7(tr)17.7(e eux fix)17.7(e)0(n)17.7(t)0( un certain n)17.7(ombr)17.7(e d)17.7(e)0( rgl)17.7(es pour)]TJ
T*
0.0057 Tc
0.1421 Tw
[(son utilisation. La plupart d)17.9(es par)17.7(e)0.1(n)17.7(t)17.8(s qui Žtablissen)17.8(t)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.1109 Tw
[(d)17.8(es rgl)17.6(es r)17.7(efu)17.6(sen)17.7(t ˆ l)17.6(eur)17.6(s enf)17.7(an)17.7(t)17.7(s)-0.1( un a)17.6(c)-0.1(cs ˆ certain)17.7(s)]TJ
T*
-0.0599 Tw
[(sites W)54.9(eb \(55)-255.1(%\) et con)17.8(tr™l)17.7(en)17.8(t l)17.7(e)0( temps quÕil)17.8(s passen)17.8(t sur)]TJ
T*
0.0955 Tw
[(In)17.6(tern)17.7(et \(53)-301.1(%\). Dan)17.7(s un)17.7(e m)17.6(oin)17.7(dr)17.6(e m)17.7(esur)17.6(e)35.8(,)0( il)17.6(s in)17.7(ter)17.6(di-)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0014 Tw
[(sen)17.5(t ˆ l)17.5(eur)17.5(s enf)17.5(an)17.5(t)17.7(s)-0.1( d)17.5(e)-0.1( r)17.5(e)-0.1(n)17.6(con)17.5(tr)17.5(er un)17.6(e per)17.5(sonn)17.5(e d)17.6(o)-0.2(n)17.5(t)-0.1( il)17.5(s)]TJ
ET
106.161 236.331 m
106.161 53.914 l
S
Q
endstream
endobj
45 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
46 0 obj
<< /Length 17228 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(6)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 4)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
0.3 w
106.161 737.233 m
106.161 598.416 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.2479 730.6118 Tm
0.0049 Tc
0.0563 Tw
[(on)17.7(t f)17.7(ait la connaissan)17.8(ce sur In)17.8(tern)17.8(et \(35)-255.1(%\) et d)17.8(e)0( tŽlŽ-)]TJ
0 -1.2222 TD
-0.005 Tw
[(char)17.7(g)17.7(er d)17.7(e)0.1( la m)17.8(u)17.9(sique et d)17.8(es film)17.8(s \(19)-301(%\).)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0937 Tw
[(L)72.8(ÕIn)17.7(safe f)17.6(a)0(it partie du pr)17.7(ogr)17.6(amm)17.7(e)-0.1( pour un In)17.7(tern)17.6(et)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0312 Tw
[(plu)17.8(s sžr d)17.8(e)0( la Commission, qui vise ˆ m)17.8(ettr)17.7(e ˆ la disposi-)]TJ
T*
-0.0544 Tw
[(tion d)17.8(es par)17.7(en)17.7(t)17.9(s)0( et d)17.8(es en)17.7(seignan)17.8(t)17.9(s)0.1( l)17.7(es outil)17.8(s d)17.7(o)0(n)17.8(t)0.1( il)17.7(s on)17.7(t)]TJ
T*
0.0162 Tc
0.1316 Tw
[(besoin pour assur)17.6(er la sŽcuritŽ d)17.6(e)0( lÕIn)17.6(tern)17.7(et. Le pr)17.6(o-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0294 Tw
[(gr)17.7(amm)17.8(e)0( qua)17.7(driennal en cour)17.8(s)17.8(,)0.1( d)17.7(otŽ dÕun bu)17.8(d)17.9(g)17.7(et d)17.7(e)0( EUR)]TJ
T*
0.008 Tw
[(45 million)17.8(s)17.8(,)0( est d)17.8(estinŽ ˆ lutter con)17.8(tr)17.7(e l)17.7(es con)17.7(ten)17.7(u)17.9(s)0.1( illi-)]TJ
T*
0.0563 Tw
[(cites et prŽju)17.8(diciabl)17.7(es)17.7(, au)17.8(ssi bien en lign)17.8(e que dan)17.8(s l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.1016 Tw
[(autr)17.7(es mŽdias)17.8(. Il sÕattaque e)17.8(xpr)17.7(essŽm)17.8(en)17.7(t au r)17.7(a)17.8(cism)17.8(e et)]TJ
T*
0.0298 Tc
0.118 Tw
[(aux m)17.7(essa)17.7(g)17.7(es Žl)17.7(ectr)17.7(oniques n)17.7(on sollicitŽs \(ÒspamÓ\).)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0599 Tw
[(P)35.8(armi l)17.7(es autr)17.8(es a)17.8(ctivitŽs or)17.8(ganisŽes cette annŽe par lÕIn-)]TJ
T*
-0.0515 Tw
[(safe figur)17.7(en)17.7(t l)17.7(es a)17.8(ction)17.7(s)0( en)17.7(tr)17.8(eprises sur l)17.8(e)0( thm)17.8(e ÒJe v)17.8(ais)]TJ
25.1969 14.6667 TD
0.04 Tw
[(tÕappr)17.6(en)17.6(dr)17.6(eÓ, qui perm)17.7(etten)17.7(t aux enf)17.7(an)17.7(t)17.7(s)0( dÕinf)17.7(orm)17.7(er l)17.6(e)0(s)]TJ
0 -1.2222 TD
-0.0393 Tw
[(a)17.8(dultes sur l)17.7(eur utilisation dÕIn)17.8(tern)17.8(et et d)17.7(e)0( la tŽlŽph)17.8(onie)]TJ
T*
0 Tw
[(m)17.9(obil)17.7(e)35.9(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.002 Tc
-0.0613 Tw
[(Les pr)17.7(oj)17.7(et)17.7(s et l)17.7(es a)17.7(ctivitŽs a)17.7(c)0.1(tuel)17.7(s du pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(e pour)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0048 Tc
0.0517 Tw
[(un In)17.7(tern)17.7(et plu)17.7(s sžr compr)17.7(enn)17.7(en)17.6(t vin)17.7(gt-et-un n)17.7(umŽr)17.6(os)]TJ
T*
0.0684 Tw
[(v)17.8(ert)17.7(s mis ˆ la disposition d)17.8(es utilisateur)17.8(s pour signal)17.8(er)]TJ
T*
0.0903 Tw
[(d)17.8(es con)17.6(ten)17.6(u)17.8(s)0( illicites)17.7(, vin)17.6(gt-tr)17.7(ois cen)17.6(tr)17.6(es dÕinf)17.6(ormation)]TJ
T*
0.1288 Tw
[(char)17.8(gŽs d)17.8(e)0( sen)17.7(sibiliser l)17.8(e)0( public ˆ un)17.8(e utilisation plu)17.8(s)]TJ
T*
0.0133 Tw
[(sžr)17.8(e dÕIn)17.8(tern)17.8(et, un s)17.7(y)17.7(stm)17.8(e d)17.7(e)0( label d)17.7(e)0( qualitŽ d)17.8(es sites)]TJ
T*
-0.0439 Tw
[(W)55(e)0(b)35.8(,)0.1( d)17.8(es pr)17.7(oj)17.7(et)17.7(s pil)17.7(otes en matir)17.8(e dÕaut)17.8(orŽgulation d)17.8(e)0.1(s-)]TJ
T*
0.0074 Tw
[(tinŽs ˆ lutter con)17.8(tr)17.7(e l)17.7(e)0.1(s courrier)17.8(s)0( Žl)17.7(ectr)17.7(oniques n)17.8(on sol-)]TJ
T*
-0.0109 Tw
[(licitŽs et ˆ Žten)17.8(dr)17.7(e aux j)17.7(eux en lign)17.8(e la classification du)]TJ
T*
0.0017 Tc
-0.061 Tw
[(con)17.7(ten)17.7(u, un Žtal)17.7(onna)17.7(g)17.7(e)0.1( d)17.7(es perf)17.7(orman)17.7(ces d)17.8(es l)17.7(ogiciel)17.7(s d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0182 Tw
[(filtr)17.7(a)17.8(g)17.7(e)35.9(,)0( ain)17.7(si que l)17.7(e)0.1( F)35.8(orum pour un In)17.8(tern)17.8(et plu)17.8(s sžr)72.9(.)0( Ce)]TJ
T*
-0.0402 Tw
[(d)17.9(ernier a con)17.8(cen)17.7(trŽ en 2005 ses eff)17.8(ort)17.7(s sur l)17.8(es pr)17.8(oblm)17.8(es)]TJ
T*
-0.0626 Tw
[(d)17.9(e)0( sŽcuritŽ posŽs par lÕutilisation d)17.8(e)0( la tŽlŽph)17.8(onie m)17.8(obil)17.7(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(par l)17.7(es enf)17.7(a)]TJ
4.8837 0 TD
-0.0129 Tc
0 Tw
(nts.)Tj
/T2 1 Tf
7 0 0 7 400.8434 554.6118 Tm
0 Tc
(n)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 545.189 48.189 9.9221 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 582.2766 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2144 583.7765 Tm
0.0042 Tc
-0.0729 Tw
[(ÒJournŽe 2006 de la sŽcuritŽ sur Internet)-347.4(: lÕUnion eur)17.6(opŽenne sÕengage pour une)]TJ
-1.0512 -1.3077 TD
0.0409 Tc
0.1303 Tw
(utilisation plus sžre de la toileÓ, communiquŽ de presse du 7 fŽvrier 2006,)Tj
T*
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IP/06/126, disponible sur : )Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10075)Tj
8.8 0 0 8 45.3983 547.2765 Tm
(DE-EN-FR)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 29.2611 625.3418 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Br)17.7(enda v)17.6(an der W)54.7(a)-0.1(l)]TJ
/F4 1 Tf
2.0298 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-3.0528 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(de lÕinf)17.6(ormation \(IViR\), )]TJ
0.0592 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ dÕ)54.7(Amster)17.7(dam)]TJ
ET
106.162 488.645 m
106.162 217.832 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4212 481.3406 Tm
0 Tc
-0.0593 Tw
[(Le 16 fŽvrier 2006, l)17.7(e)0( P)35.8(arl)17.7(em)17.7(en)17.7(t eur)17.7(opŽen a a)17.7(d)17.9(optŽ en)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0048 Tc
0.1327 Tw
[(pr)17.6(emir)17.6(e l)17.6(ectur)17.6(e et ˆ un)17.7(e lar)17.6(g)17.6(e)0( maj)17.6(oritŽ la RŽsolution)]TJ
T*
0.0473 Tw
[(lŽgislativ)17.8(e du P)35.8(arl)17.7(em)17.8(en)17.7(t eur)17.7(opŽen sur la pr)17.7(oposition d)17.8(e)]TJ
T*
0.1091 Tw
[(dir)17.6(ectiv)17.7(e du P)35.7(arl)17.6(em)17.7(en)17.6(t eur)17.7(opŽen et du Con)17.7(seil r)17.7(elativ)17.7(e)]TJ
T*
0.1118 Tw
[(aux services dan)17.8(s l)17.7(e)0.1( mar)17.7(chŽ in)17.8(tŽrieur prŽsen)17.8(tŽe par la)]TJ
T*
0.0973 Tw
[(Commission en janvier 2004. Cette pr)17.8(oposition fix)17.8(e un)]TJ
T*
-0.0145 Tw
[(ca)17.7(dr)17.7(e juridique visan)17.8(t ˆ rŽduir)17.7(e l)17.7(es obsta)17.8(cl)17.7(es ˆ la pr)17.8(esta-)]TJ
T*
0.1379 Tw
[(tion d)17.7(e)0( services en)17.8(tr)17.7(e Etat)17.7(s m)17.8(embr)17.7(es d)17.7(e)0( lÕUnion eur)17.8(o-)]TJ
T*
0.0015 Tc
-0.0607 Tw
[(pŽenn)17.7(e \(v)17.7(oir IRI)17.7(S)-0.1( 2005-4)-501.7(:)-501.6(3\). Dan)17.8(s sa rŽsolution, l)17.8(e)0( P)35.8(a)0.2(r-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0082 Tw
[(l)17.9(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.8(t)0.1( e)17.8(x)17.7(clut un)17.8(e l)17.7(o)0(n)17.8(gue liste d)17.8(e)0( services spŽcifiques)17.8(, y)]TJ
T*
0.0056 Tc
0.1422 Tw
[(compris l)17.6(es services au)17.6(dio)17.6(visuel)17.6(s)17.7(,)0( du champ dÕapplica-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0463 Tw
[(tion du pr)17.8(oj)17.7(et d)17.8(e)0.1( dir)17.7(ectiv)17.7(e et rŽŽcrit en substan)17.8(ce la pr)17.8(o-)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(position initial)17.6(e d)17.6(e)-0.2( la Commission.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0048 Tc
-0.0216 Tw
[(En e)17.7(x)17.6(cluan)17.7(t l)17.6(e)-0.1( secteur au)17.7(dio)17.6(visuel du champ dÕappli-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0422 Tc
0.1056 Tw
[(cation d)17.7(e)0( la pr)17.7(oposition d)17.7(e)0( dir)17.6(ectiv)17.7(e)35.8(,)0( l)17.6(e)-0.1( P)35.7(arl)17.6(em)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.1096 Tw
[(confirm)17.7(e un am)17.7(en)17.6(d)17.8(e)0.1(m)17.7(e)0(n)17.6(t)0( a)17.7(d)17.8(optŽ prŽcŽd)17.7(emm)17.7(e)0(n)17.7(t)0( par la)]TJ
T*
0.0134 Tw
[(Commission pil)17.7(ote parl)17.6(em)17.7(en)17.7(tair)17.6(e du Mar)17.7(chŽ In)17.6(tŽrieur et)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(d)17.7(e)-0.2( la Pr)17.5(otection du Con)17.6(sommateur)72.7(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.1295 Tw
[(DŽsormais)17.8(, l)17.7(es services au)17.8(dio)17.7(visuel)17.7(s son)17.7(t e)17.8(x)17.7(clu)17.8(s)0.1( du)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0576 Tw
[(champ dÕapplication d)17.7(e)0( la dir)17.6(ectiv)17.7(e)]TJ
/F3 1 Tf
14.9606 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(, )Tj
/F2 1 Tf
0.6599 0 TD
0.0049 Tc
0.0575 Tw
[(Òquel que soit l)17.8(eur)]TJ
-15.6205 -1.2222 TD
0.0103 Tw
[(m)17.9(o)0.1(d)17.7(e)0.1( d)17.8(e)0.1( pr)17.7(odu)17.8(ction, d)17.8(e)0( distribution et d)17.8(e)0.1( tr)17.7(an)17.7(smission,)]TJ
T*
-0.0084 Tw
[(y compris la r)17.8(a)17.8(diodiffu)17.8(sion et l)17.8(e)0( cinŽma.Ó P)35.8(ar aill)17.7(eur)17.7(s)17.8(,)0.1( l)17.7(e)]TJ
T*
0.0302 Tw
[(P)35.7(arl)17.6(em)17.7(en)17.6(t in)17.7(tr)17.6(oduit un)17.7(e clau)17.7(se d)17.6(e)-0.1( sauv)17.7(egar)17.6(d)17.8(e)0( cultur)17.6(ell)17.6(e)]TJ
T*
0.0282 Tc
0.1196 Tw
[(disposan)17.7(t que la futur)17.7(e dir)17.7(ectiv)17.7(e nÕaffecter)17.7(a pas l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0168 Tw
[(m)17.9(esur)17.7(es prises au niv)17.8(eau comm)17.8(unautair)17.8(e ou national en)]TJ
25.1969 33.0038 TD
0.1115 Tw
[(vue d)17.8(e)0.1( pr)17.7(otŽg)17.7(er ou d)17.7(e)0.1( pr)17.7(om)17.8(ouv)17.7(oir la div)17.8(er)17.7(sitŽ lin)17.7(guis-)]TJ
0 -1.2222 TD
-0.055 Tw
[(tique ou cultur)17.8(ell)17.7(e ou l)17.7(e)0.1( plur)17.7(alism)17.8(e d)17.7(es mŽdias)17.7(. En outr)17.7(e)35.9(,)]TJ
T*
0.0302 Tw
[(l)17.8(e)-0.1( P)35.7(arl)17.6(em)17.6(en)17.6(t clarifie l)17.7(es r)17.6(apport)17.6(s en)17.7(tr)17.6(e la pr)17.6(oposition et)]TJ
T*
0.1318 Tw
[(l)17.9(es rŽgl)17.7(em)17.8(en)17.7(tation)17.8(s sect)17.7(oriell)17.7(es dŽjˆ en pla)17.8(ce)35.8(. Dan)17.7(s sa)]TJ
T*
0.0007 Tc
-0.06 Tw
[(rŽsolution, l)17.7(e)0( P)35.8(arl)17.7(em)17.8(en)17.7(t prŽv)17.7(oit quÕen cas d)17.7(e)0( conflit en)17.7(tr)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0554 Tw
[(la pr)17.7(oposition d)17.8(e)0.1( dir)17.7(ectiv)17.7(e et un)17.8(e autr)17.7(e rŽgl)17.7(em)17.8(en)17.8(tation)]TJ
T*
-0.0482 Tw
[(sect)17.6(oriell)17.6(e comm)17.7(unautair)17.7(e)35.8(, tell)17.6(e que la Dir)17.7(ectiv)17.7(e ÒTŽlŽvi-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(sion san)17.8(s fr)17.7(on)17.8(tir)17.7(esÓ, cÕest cette d)17.8(ernir)17.7(e qui prŽv)17.7(aut. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0508 Tw
[(P)35.8(armi l)17.7(es autr)17.8(es am)17.8(en)17.8(d)17.9(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.8(t)17.8(s)0.1( maj)17.7(eur)17.8(s a)17.7(d)17.9(optŽs par l)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.005 Tw
[(P)35.8(arl)17.7(em)17.8(en)17.8(t, lÕon n)17.8(ote l)17.7(es disposition)17.8(s suiv)17.7(an)17.7(tes)-255.1(:)0.1( )]TJ
T*
0.0008 Tc
-0.0601 Tw
[(- )-45.5(lÕe)17.8(x)17.8(clu)17.8(sion t)17.8(otal)17.8(e dÕautr)17.8(es services sen)17.8(sibl)17.8(es)17.8(, tel)17.8(s que l)17.8(e)0.1(s)]TJ
0.6389 -1.2222 TD
0.0051 Tc
0.1427 Tw
[(services dÕin)17.8(tŽrt gŽnŽr)17.8(al, la san)17.8(tŽ publique)35.8(, l)17.7(es ser-)]TJ
T*
0.0004 Tc
-0.0597 Tw
[(vices sociaux, l)17.7(e)-0.1(s a)17.7(g)17.7(e)0(n)17.7(ces d)17.7(e)0( tr)17.7(av)17.7(ail in)17.7(tŽrimair)17.7(e)35.8(,)0( l)17.7(es j)17.7(eux)]TJ
T*
0.0035 Tc
-0.0628 Tw
[(dÕar)17.7(g)17.7(e)0.1(n)17.7(t)0( et l)17.7(es a)17.7(ctivitŽs d)17.8(es pr)17.7(o)17.7(fession)17.7(s liŽes d)17.8(e)0( manir)17.7(e)]TJ
T*
0.0201 Tc
0.1277 Tw
[(perman)17.7(en)17.7(te ou tempor)17.7(air)17.7(e ˆ lÕe)17.7(x)17.7(e)0.1(r)17.7(cice d)17.7(e)0( lÕaut)17.7(oritŽ)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(publique dÕun Etat m)17.8(embr)17.8(e)-255(;)]TJ
-0.6389 -1.2222 TD
0.0045 Tc
-0.0046 Tw
[(- )13.7(lÕin)17.4(tr)17.3(odu)17.4(ction dÕun)17.4(e clau)17.4(se d)17.3(e)-0.4( sauv)17.4(egar)17.4(d)17.5(e)-0.4( social)17.3(e)-255.4(;)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0583 Tw
[(- )76.9(l)17.8(e)0( r)17.6(empla)17.7(cem)17.7(en)17.6(t du prin)17.6(cipe du pay)17.7(s dÕorigin)17.7(e par un)]TJ
0.6389 -1.2222 TD
0.0484 Tw
[(prin)17.8(cipe pr)17.8(a)17.8(gmatique d)17.8(e)0.1( Òlibr)17.7(e pr)17.7(estation d)17.8(e)0( servicesÓ)]TJ
T*
0.0079 Tw
[(en tan)17.7(t que rgl)17.6(e perman)17.7(en)17.7(te d)17.6(e)0( f)17.6(o)-0.1(urnitur)17.6(e tr)17.7(an)17.6(sfr)17.6(on-)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(talir)17.5(e d)17.5(e)-0.2( services au sein d)17.6(e)-0.2( lÕUnion eur)17.6(opŽenn)17.6(e)-255.2(;)]TJ
-0.6389 -1.2222 TD
0.0041 Tc
-0.0634 Tw
[(- )-45.5(lÕe)17.7(x)17.7(clu)17.7(sion d)17.7(es services dit ÒdÕin)17.7(tŽrt Žcon)17.7(omique gŽnŽ-)]TJ
0.6389 -1.2222 TD
0.0048 Tc
0.0127 Tw
[(r)17.8(alÓ d)17.7(e)0( la maj)17.6(eur)17.7(e partie d)17.7(e)0( la pr)17.6(oposition d)17.7(e)0( dir)17.6(ectiv)17.7(e)]TJ
T*
0.0681 Tw
[(\(en)17.6(tr)17.6(e autr)17.6(es)17.6(, du prin)17.6(cipe d)17.7(e)0( Òlibr)17.6(e pr)17.6(estation d)17.7(e)0( ser-)]TJ
T*
0 Tw
(vicesÓ\).)Tj
0.9359 -1.2222 TD
-0.0608 Tw
[(La Commission eur)17.8(opŽenn)17.8(e a ann)17.8(on)17.8(cŽ quÕell)17.7(e)0( prŽsen-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0146 Tw
[(ter)17.7(ait sa pr)17.7(oposition rŽvisŽe au plu)17.8(s tar)17.8(d)0.1( l)17.7(e)0( 4 avril 2006,)]TJ
T*
0.0435 Tw
[(pr)17.7(oposition dan)17.8(s laquell)17.8(e ell)17.7(e d)17.8(e)17.8(v)0.1(r)17.7(a)0.1(it in)17.8(tŽgr)17.8(er un gr)17.8(an)17.7(d)]TJ
T*
0.0787 Tw
[(n)17.8(ombr)17.7(e d)17.7(es am)17.8(en)17.8(d)17.9(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.8(t)17.8(s)0( a)17.7(d)17.9(optŽs ˆ un)17.8(e lar)17.7(g)17.7(e)0.1( maj)17.7(oritŽ)]TJ
T*
-0.0497 Tw
[(par l)17.6(e)-0.1( P)35.7(arl)17.6(em)17.6(en)17.6(t eur)17.7(opŽen. Conf)17.7(ormŽm)17.7(en)17.7(t ˆ la pr)17.7(ocŽdur)17.7(e)]TJ
T*
0.0734 Tw
[(d)17.9(e)0( co-dŽcision, la pr)17.8(oposition rŽvisŽe ser)17.8(a en)17.8(suite e)17.8(x)0(a-)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(minŽe par l)17.5(e)-0.3( Con)17.4(seil.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 421.6689 173.3748 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3818 512.5277 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Parlement eur)17.6(opŽen : V)73.8(ote en sŽance plŽnire )]TJ
0 -1.2 TD
[(sur la Directive relative aux ser)-18(vices)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 164.305 283.464 9.921 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 43.5883 235.6127 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0055 Tc
-0.0056 Tw
[(W)55.1(outer Gekier)17.7(e)]TJ
/F4 1 Tf
-1.5342 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(P)35.7(arlemen)17.7(t eur)17.6(opŽen,)]TJ
4.8023 -1.125 TD
0 Tw
[(Brux)17.6(elles)]TJ
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 201.1203 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 202.6202 Tm
0.0067 Tc
0.072 Tw
[(RŽsolution lŽgislative du Parlement eur)17.9(opŽen sur la pr)17.7(oposition de directive du)]TJ
-1.0551 -1.3077 TD
0.0041 Tc
-0.0728 Tw
[(Parlement eur)17.6(opŽen et du Conseil relative aux ser)-18.1(vices dans le marchŽ intŽrieur dis-)]TJ
T*
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(ponible sous : )Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10061)Tj
8.8 0 0 8 45.338 166.1202 Tm
-0.0001 Tc
[(CS-DA-DE-EL-EN-ES-ET)99.7(-FR-HU-IT)99.7(-L)91.7(V)54.8(-)0.2(L)54.8(T)99.8(-MT)99.8(-NL-PL-PT)99.7(-FI-SK-SL-SV )]TJ
10 0 0 10 42.3819 128.8361 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Parlement eur)17.6(opŽen)-349.9(: RŽsolution sur la clause )]TJ
0 -1.2 TD
[(relative aux dr)17.6(oits de lÕhomme et ˆ la dŽmocratie)]TJ
T*
[(dans les accords de lÕUnion eur)17.6(opŽenne)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 86.9119 Tm
0.0049 Tc
0.0679 Tw
[(Le 14 fŽvrier 2006, l)17.8(e)0( P)35.8(arl)17.7(em)17.8(en)17.7(t eur)17.7(opŽen a a)17.8(d)17.9(optŽ)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0962 Tw
[(un)17.7(e rŽsolution sur ce que lÕon qualifie dŽsormais com-)]TJ
T*
0.0087 Tw
[(m)17.9(unŽm)17.8(en)17.7(t d)17.8(e)0.1( clau)17.8(se r)17.7(elativ)17.8(e aux dr)17.7(oit)17.7(s d)17.8(e)0.1( lÕh)17.8(omm)17.8(e et ˆ)]TJ
T*
0.1304 Tw
[(la dŽm)17.8(ocr)17.7(atie dan)17.8(s l)17.7(es a)17.7(ccor)17.7(ds d)17.8(e)0( lÕUnion eur)17.8(opŽenn)17.8(e)35.9(.)]TJ
25.1968 8.5301 TD
0.0125 Tw
[(Cette clau)17.8(se a Žv)17.8(oluŽ au fil d)17.8(es an)17.8(s et figur)17.8(e dan)17.8(s)0.1( diffŽ-)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0045 Tc
-0.0046 Tw
[(r)17.5(e)-0.3(n)17.3(t)17.5(s in)17.4(strum)17.3(en)17.3(t)17.5(s)-0.4( politiques d)17.4(e)-0.4( lÕUE.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0174 Tw
[(Ell)17.8(e a t)17.7(out dÕabor)17.7(d ŽtŽ in)17.8(sŽrŽe dan)17.8(s un a)17.7(ccor)17.8(d in)17.7(ter-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.042 Tw
[(national d)17.7(e)-0.1( 1992 et son obj)17.7(ectif, dŽfen)17.7(dr)17.6(e et pr)17.7(om)17.7(ouv)17.7(oir)]TJ
T*
0.0279 Tw
[(la dŽm)17.8(ocr)17.7(atisation et ses prin)17.8(cipes f)17.7(o)0(n)17.8(dam)17.8(en)17.7(taux, Žtait)]TJ
T*
0.0597 Tw
[(con)17.7(sidŽrŽ comm)17.7(e un ÒŽlŽm)17.7(e)0(n)17.6(t)-0.1( essen)17.7(tielÓ d)17.7(e)-0.1( cet a)17.6(ccor)17.6(d.)]TJ
T*
0.0647 Tw
[(Un)17.7(e clau)17.8(se-type a en)17.8(suite ŽtŽ rŽdigŽe en 1995. Sa pr)17.8(e-)]TJ
T*
0.0067 Tc
0.141 Tw
[(mir)17.7(e application significativ)17.6(e fut cell)17.7(e d)17.7(e)0( lÕa)17.7(ccor)17.7(d d)17.7(e)]TJ
ET
104.745 92.962 m
104.745 54.08 l
S
Q
endstream
endobj
47 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
48 0 obj
<< /Length 17321 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 547.8176 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(7)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 4)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
0.3 w
106.162 737.063 m
106.162 423.262 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.2479 730.6118 Tm
0.0073 Tc
0.1405 Tw
[(Cot)17.7(on)17.7(ou \(2000\), un a)17.7(ccor)17.7(d d)17.7(e)0( partenariat passŽ en)17.7(tr)17.7(e)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0277 Tc
0.1201 Tw
[(lÕUnion eur)17.7(opŽenn)17.7(e et plu)17.7(sieur)17.7(s Etat)17.7(s dÕ)72.9(Afrique)35.8(, d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Car)17.7(a•bes et du P)35.8(a)17.8(cifique \(A)35.8(CP\). )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0612 Tw
[(Les articl)17.8(es 9 et 96 d)17.8(e)0.1( lÕa)17.7(ccor)17.7(d d)17.8(e)0( Cot)17.7(on)17.7(ou in)17.8(corpo-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0214 Tw
[(r)17.9(e)0.1(n)17.8(t)0.1( l)17.7(es obj)17.7(ectif)17.8(s et l)17.8(e)0.1( dispositif d)17.8(e)0.1( la clau)17.8(se r)17.7(elativ)17.8(e aux)]TJ
T*
-0.0234 Tw
[(dr)17.6(oit)17.6(s d)17.6(e)0( lÕh)17.7(omm)17.7(e et ˆ la dŽm)17.7(ocr)17.6(atie)35.7(. P)35.7(ar cet articl)17.7(e 9, la)]TJ
T*
0.0744 Tw
[(clau)17.6(se soulign)17.7(e que l)17.7(e)0( r)17.6(espect d)17.7(es prin)17.7(cipes f)17.6(o)-0.1(n)17.7(dam)17.7(en-)]TJ
T*
0.0291 Tw
[(taux d)17.8(es dr)17.7(oit)17.7(s d)17.8(e)0.1( lÕh)17.8(omm)17.8(e et d)17.8(e)0.1( la dŽm)17.8(ocr)17.7(atie Žn)17.8(on)17.8(cŽs)]TJ
T*
0.0116 Tc
0.1362 Tw
[(dan)17.7(s la DŽclar)17.7(ation univ)17.7(er)17.7(sell)17.7(e d)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0.1( lÕh)17.7(omm)17.7(e)]TJ
T*
0.0249 Tc
0.1229 Tw
[(\(DUDH\) sou)17.7(s-ten)17.7(d)0.1( l)17.7(es politiques in)17.7(tŽrieur)17.7(es et e)17.7(xtŽ-)]TJ
T*
0.0034 Tc
-0.0627 Tw
[(rieur)17.7(es d)17.8(es parties et con)17.8(stitue un ÒŽlŽm)17.8(en)17.8(t essen)17.8(tielÓ d)17.8(e)]TJ
T*
0.038 Tc
0.1098 Tw
[(lÕa)17.7(ccor)17.7(d. Dan)17.7(s sa rŽsolution, l)17.8(e)0( P)35.8(arl)17.7(em)17.7(en)17.7(t se rŽfr)17.7(e)]TJ
T*
0.0087 Tc
0.1391 Tw
[(e)17.8(xpr)17.7(essŽm)17.7(en)17.7(t ˆ la Charte d)17.8(es dr)17.7(oit)17.7(s f)17.7(o)-0.1(n)17.7(dam)17.7(en)17.7(taux d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.035 Tw
[(lÕUnion eur)17.8(opŽenn)17.8(e)35.9(,)0( ce qui tŽm)17.8(oign)17.8(e du f)17.7(ait que)35.8(, sur la)]TJ
T*
0.0241 Tc
0.1237 Tw
[(base d)17.6(e)0( prin)17.6(cipes univ)17.6(er)17.6(sell)17.6(em)17.6(en)17.6(t a)17.6(dmis)17.6(, en su)17.6(s d)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1184 Tw
[(n)17.8(orm)17.8(es in)17.8(ternational)17.8(es)17.7(, chaque pay)17.8(s Žlabor)17.8(e sa pr)17.8(opr)17.7(e)]TJ
T*
0.0499 Tc
0.1887 Tw
[(cultur)17.7(e dŽm)17.7(ocr)17.7(atique)35.8(. Cette clau)17.7(se juridiquem)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0177 Tw
[(con)17.7(tr)17.7(aignan)17.8(te est associŽe ˆ un dispositif prŽvu par lÕar-)]TJ
T*
-0.0376 Tw
[(ticl)17.6(e 96, su)17.7(sceptibl)17.7(e dÕen)17.6(tr)17.6(a”n)17.6(er la su)17.7(spen)17.7(sion d)17.7(e)0( lÕa)17.6(ccor)17.6(d)]TJ
T*
0.0195 Tw
[(en cas d)17.8(e)0( violation)17.8(s gr)17.7(av)17.7(es et per)17.8(sistan)17.8(tes d)17.8(e)0( ses dispo-)]TJ
T*
0.0842 Tw
[(sition)17.7(s)17.8(.)0( Un)17.7(e sŽrie d)17.8(e)0( con)17.7(sultation)17.8(s d)17.7(oit cepen)17.8(dan)17.8(t tr)17.7(e)]TJ
T*
0.0245 Tw
[(en)17.7(ga)17.7(gŽe en)17.8(tr)17.7(e l)17.7(es parties av)17.8(an)17.7(t quÕun)17.8(e tell)17.7(e dŽcision n)17.8(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(soit prise)35.8(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0267 Tw
[(L)72.9(Õarticl)17.8(e 9 d)17.8(e)0.1( lÕa)17.7(ccor)17.7(d d)17.8(e)0( Cot)17.8(on)17.7(ou soulign)17.8(e)-255(:)0( ÒLes par-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0026 Tc
-0.0619 Tw
[(ties se rŽfr)17.7(en)17.7(t ˆ l)17.7(eur)17.7(s obligation)17.7(s et ˆ l)17.7(eur)17.7(s en)17.7(ga)17.7(g)17.7(e)0.2(m)17.7(e)0(n)17.7(t)17.8(s)]TJ
T*
0.0363 Tc
0.1115 Tw
[(in)17.7(ternationaux en matir)17.6(e d)17.7(e)0.1( r)17.7(espect d)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1291 Tw
[(lÕh)17.7(omm)17.8(e [É. ], rŽaffirm)17.8(en)17.8(t que la dŽm)17.8(ocr)17.7(atisation, l)17.8(e)]TJ
T*
0.0878 Tw
[(dŽv)17.7(el)17.7(oppem)17.8(en)17.8(t et la pr)17.7(otection d)17.8(es libertŽs f)17.7(o)0(n)17.8(dam)17.8(en-)]TJ
T*
-0.0528 Tw
[(tal)17.6(es et d)17.6(es dr)17.6(oit)17.6(s d)17.6(e)0( lÕh)17.6(omm)17.7(e son)17.6(t in)17.7(ter)17.6(dŽpen)17.7(dan)17.6(t)17.8(s)-0.1( et se)]TJ
25.1969 34.2222 TD
0.0087 Tc
0.139 Tw
[(r)17.8(enf)17.7(or)17.7(cen)17.7(t m)17.7(utuell)17.6(em)17.7(en)17.7(t. Les prin)17.6(cipes dŽm)17.6(ocr)17.7(atiques)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0327 Tw
[(son)17.8(t d)17.7(es prin)17.8(cipes univ)17.8(er)17.8(sell)17.7(em)17.7(en)17.8(t r)17.7(econn)17.8(u)17.9(s)0( sur l)17.8(esquel)17.7(s)]TJ
T*
0.0036 Tc
-0.0629 Tw
[(se f)17.7(o)-0.1(n)17.7(d)17.9(e lÕor)17.7(ganisation d)17.7(e)0( lÕEtat pour assur)17.6(er la lŽgitimitŽ)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0507 Tw
[(d)17.9(e)0( son aut)17.8(oritŽ, la lŽgalitŽ d)17.8(e)0( ses a)17.8(ction)17.8(s)0( qui se r)17.8(eflte)]TJ
T*
-0.0603 Tw
[(dan)17.8(s son s)17.8(y)17.7(stm)17.8(e con)17.7(stitutionn)17.8(el, lŽgislatif et rŽgl)17.7(em)17.8(en-)]TJ
T*
-0.0284 Tw
[(tair)17.6(e)35.8(,)-0.1( et lÕe)17.7(xisten)17.7(ce d)17.6(e)0( mŽcanism)17.7(es d)17.7(e)0( participationÓ)146.8(. Ces)]TJ
T*
0.1165 Tw
[(e)17.8(xig)17.7(en)17.7(ces en)17.8(gl)17.7(oben)17.8(t Žgal)17.8(em)17.8(en)17.7(t l)17.7(e)0.1( r)17.8(espect d)17.8(e)0( la libertŽ)]TJ
T*
0.0984 Tw
[(d)17.9(es mŽdias gar)17.8(an)17.8(tie par lÕarticl)17.8(e II-71 d)17.8(e)0( la Charte d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0121 Tw
[(dr)17.7(oit)17.7(s f)17.7(o)0(n)17.7(d)0.2(am)17.8(en)17.8(taux d)17.8(e)0( lÕUnion, tell)17.8(e quÕin)17.8(sŽrŽe dan)17.8(s la)]TJ
T*
-0.0642 Tw
[(partie II du T)17.8(r)17.9(aitŽ Žtablissan)17.8(t un)17.8(e Con)17.8(stitution pour lÕEu-)]TJ
T*
0.0155 Tw
[(r)17.9(ope \(ÒLa libertŽ d)17.8(es mŽdias et l)17.8(eur plur)17.7(alism)17.8(e son)17.7(t r)17.8(e)0.1(s-)]TJ
T*
0.0083 Tc
0.1395 Tw
[(pectŽsÓ\), et lÕarticl)17.7(e 19 d)17.7(e)0( la DUDH \(ÒT)54.8(out in)17.7(dividu a)]TJ
T*
0.0433 Tc
0.1045 Tw
[(dr)17.7(oit ˆ la libertŽ dÕopinion et dÕe)17.9(xpr)17.7(ession, ce qui)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0852 Tw
[(implique l)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit d)17.7(e)0( n)17.7(e)0( pas tr)17.7(e inquiŽtŽ pour ses opi-)]TJ
T*
0.1064 Tw
[(nion)17.7(s et celui d)17.7(e)0( ch)17.7(er)17.6(ch)17.7(er)72.8(, d)17.7(e)0( r)17.7(ece)17.6(v)17.7(oir et d)17.7(e)0( rŽpan)17.7(d)0.2(r)17.6(e)35.8(,)]TJ
T*
-0.0133 Tw
[(san)17.7(s con)17.8(sidŽr)17.7(ation)17.7(s d)17.7(e)0.1( fr)17.7(on)17.8(tir)17.7(es)17.8(, l)17.7(es inf)17.7(ormation)17.8(s et l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0141 Tw
[(idŽes par quelque m)17.8(o)17.7(y)17.7(en dÕe)17.8(xpr)17.7(ession que ce soitÓ\). Les)]TJ
T*
0.1088 Tw
[(con)17.8(sultation)17.8(s en)17.8(ga)17.7(gŽes en v)17.7(ertu d)17.8(e)0.1( lÕarticl)17.8(e 96 av)17.8(ec l)17.7(e)]TJ
T*
0.0238 Tw
[(partenair)17.8(e A)35.8(CP que r)17.7(e)0(prŽsen)17.8(te la GuinŽe illu)17.8(str)17.8(en)17.8(t com-)]TJ
T*
0.0772 Tw
[(bien lÕUE se sou)17.8(cie d)17.8(e)0( la libertŽ d)17.8(e)0.1( r)17.8(ece)17.7(v)17.8(oir et d)17.8(e)0.1( com-)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0639 Tw
[(m)17.9(uniquer d)17.7(es inf)17.7(ormation)17.7(s)17.7(,)-0.1( puisquÕell)17.7(e)0( ch)17.7(er)17.7(ch)17.7(e ˆ obtenir)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0286 Tw
[(d)17.9(e)0( ce pay)17.7(s la gar)17.7(an)17.7(tie dÕun a)17.8(ccs d)17.8(es partis politiques ˆ)]TJ
T*
0.0509 Tw
[(la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion r)17.7(a)17.8(dioph)17.8(onique et tŽlŽvisuell)17.8(e dÕEtat et)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(dÕun)17.8(e libŽr)17.7(alisation d)17.8(es mŽdias Žl)17.8(ectr)17.7(oniques privŽs)17.8(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0596 Tw
[(Dan)17.8(s sa rŽsolution, l)17.7(e)0( P)35.8(arl)17.7(em)17.8(en)17.8(t invite ˆ Žten)17.8(dr)17.7(e la)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.1174 Tw
[(clau)17.8(se ˆ lÕen)17.8(sembl)17.7(e d)17.8(es n)17.8(ouv)17.7(eaux a)17.8(ccor)17.7(ds passŽs en)17.8(tr)17.7(e)]TJ
T*
0.0459 Tw
[(lÕUnion eur)17.8(opŽenn)17.8(e et l)17.7(es pay)17.8(s tier)17.8(s)17.8(,)0( tan)17.8(t in)17.8(du)17.7(strialisŽs)]TJ
T*
-0.0348 Tw
[(quÕen v)17.8(oie d)17.8(e)0( dŽv)17.7(el)17.8(oppem)17.8(en)17.7(t, y compris pour l)17.8(es a)17.8(ccor)17.7(ds)]TJ
T*
0.069 Tw
[(sect)17.6(oriel)17.6(s)17.7(,)-0.1( en matir)17.7(e comm)17.7(er)17.6(cial)17.6(e et en matir)17.7(e dÕaid)17.7(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(technique ou finan)17.8(cir)17.7(e)35.9(.)0.1( )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.067 Tw
[(Le P)35.8(arl)17.7(em)17.8(en)17.8(t pr)17.7(opose Žgal)17.8(em)17.8(en)17.7(t un certain n)17.8(ombr)17.8(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0111 Tw
[(d)17.8(e)0( m)17.7(esur)17.6(es d)17.6(estinŽes ˆ r)17.7(enf)17.6(or)17.6(cer en)17.7(cor)17.6(e lÕeffica)17.7(citŽ d)17.7(e)0( la)]TJ
T*
0.0053 Tc
0.1425 Tw
[(clau)17.7(se)35.8(. Il souhaite)35.8(, n)17.7(o)0.1(tamm)17.7(en)17.7(t, dŽbarr)17.7(asser cette d)17.7(e)0.2(r-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0169 Tw
[(nir)17.7(e du Ò)35.8(car)17.7(a)17.8(ctr)17.7(e gŽnŽriqueÓ d)17.8(e)0.1( sa f)17.7(orm)17.8(ulation, qui n)17.8(e)]TJ
T*
0.0062 Tc
0.1416 Tw
[(prŽv)17.6(oit pas d)17.6(e)0( m)17.6(odalitŽs dÕin)17.6(terv)17.6(en)17.7(tion prŽcises)17.6(,)-0.1( ain)17.6(s)0.1(i)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0217 Tw
[(que pr)17.8(en)17.8(dr)17.7(e part au pr)17.8(ocessu)17.8(s dŽcisionn)17.8(el r)17.7(e)0.1(latif ˆ lÕen-)]TJ
T*
0.034 Tc
0.1137 Tw
[(ga)17.7(g)17.7(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.7(t)0.1( d)17.7(e)0( con)17.7(sultation)17.7(s ou ˆ la su)17.7(spen)17.7(sion dÕun)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0287 Tw
[(a)17.8(ccor)17.7(d. Il a Žgal)17.8(em)17.8(en)17.8(t dŽclarŽ quÕil nÕŽtait plu)17.8(s)0( disposŽ ˆ)]TJ
T*
0.1255 Tw
[(appr)17.8(ouv)17.8(er l)17.7(es n)17.7(ouv)17.8(eaux a)17.8(ccor)17.7(ds in)17.8(ternationaux qui n)17.8(e)]TJ
T*
0.0178 Tc
0.13 Tw
[(comporter)17.7(aien)17.7(t pas un)17.7(e clau)17.7(se r)17.7(elativ)17.7(e aux dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(lÕh)17.7(omm)17.7(e et ˆ la dŽm)17.7(ocr)17.6(atie)35.7(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.004 Tc
-0.0633 Tw
[(La clau)17.7(se r)17.7(elativ)17.7(e aux dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0( lÕh)17.7(omm)17.7(e)0( et ˆ la dŽm)17.7(o-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0459 Tw
[(cr)17.8(atie a ŽtŽ in)17.8(sŽrŽe dan)17.8(s plu)17.7(s d)17.7(e)0( cinquan)17.8(te a)17.8(ccor)17.7(ds et est)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(applicabl)17.5(e ˆ plu)17.5(s)-0.2( d)17.4(e)-0.3( 120 pay)17.5(s)17.5(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 455.5052 257.6118 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 253.734 283.464 9.9211 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 405.5773 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 407.0773 Tm
0.0067 Tc
-0.0628 Tw
[(RŽsolution du Parlement eur)17.8(opŽen sur la clause relative aux dr)17.7(oits de lÕhomme et)]TJ
-1.0551 -1.3077 TD
-0.0661 Tw
[(ˆ la dŽmocratie dans les accords de lÕUnion eur)17.7(opŽenne du 14 fŽvrier 2006, Ždition)]TJ
T*
-0.0069 Tw
[(pr)17.7(ovisoire, disponible sur)-349.8(: )]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10095)Tj
10 0 0 10 42.3819 367.3254 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 368.8253 Tm
0.0067 Tc
-0.0119 Tw
[(Communication de la Commission au Conseil et au Parlement eur)18.1(opŽen Ð Le R™le)]TJ
-1.0551 -1.3077 TD
-0.0288 Tw
[(de lÕUnion eur)17.7(opŽenne dans la pr)17.7(omotion des dr)17.7(oits de lÕhomme et de la dŽmocra-)]TJ
T*
-0.0069 Tw
(tisation dans les pays tiers, disponible sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10098)Tj
10 0 0 10 42.3819 329.0734 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2908 330.5733 Tm
0.0118 Tc
0.1594 Tw
[(Accord de par)-18(tenariat entre les membres du gr)17.7(oupe des Etats dÕAfrique, des)]TJ
-1.0629 -1.3077 TD
0.0067 Tc
0.1077 Tw
[(Cara•bes et du Pacifique, dÕune par)-17.8(t, et la CommunautŽ eur)17.8(opŽenne et ses Etats)]TJ
T*
-0.0069 Tw
[(membres, dÕautre par)-18(t, signŽ ˆ Cotonou le 23 juin 2000, disponible sur :)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10101)Tj
10 0 0 10 42.3819 290.8214 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 292.3214 Tm
0.0067 Tc
0.1028 Tw
[(DŽcision du Conseil por)-17.9(tant conclusion de la pr)17.8(ocŽdure de consultation avec la)]TJ
-1.0551 -1.3077 TD
-0.0544 Tw
[(RŽpublique de GuinŽe au titre de lÕar)-17.9(ticle 96 de lÕaccord de Cotonou, 14 avril 2005,)]TJ
T*
-0.0069 Tw
(disponible sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10104)Tj
8.8 0 0 8 45.3983 255.8214 Tm
-0.0001 Tc
[(CS-DA-DE-EL-EN-ES-ET)99.7(-FR-HU-IT)99.8(-L)91.7(V)54.8(-)0.2(L)54.8(T)99.8(-MT)99.8(-NL-PL-PT)99.8(-FI-SK-SL-SV)]TJ
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.1635 449.6154 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(Mar)17.7(a Rossini)]TJ
/F4 1 Tf
-0.958 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-3.0528 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(de lÕinf)17.6(ormation \(IViR\),)]TJ
0.0592 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ dÕ)54.7(Amster)17.7(dam)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 141.5373 Tm
0.0168 Tc
0.131 Tw
[(En 2004, la cha”n)17.7(e pay)17.7(an)17.7(te Pr)17.7(emier)17.7(e a a)17.7(cquis l)17.7(e)0.1(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0042 Tc
-0.0635 Tw
[(dr)17.6(oit)17.6(s)0( e)17.7(x)17.6(clu)17.7(sif)17.7(s d)17.7(e)0( r)17.7(etr)17.6(an)17.7(smission d)17.7(es mat)17.6(ch)17.7(s d)17.7(e)0( pr)17.6(emir)17.6(e)]TJ
T*
0.0381 Tc
0.1097 Tw
[(division du championnat dÕ)73(A)17.9(utrich)17.8(e d)17.8(e)0.1( f)17.8(ootball \(T)17.8(-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0484 Tw
[(M)17.9(obil)17.7(e\). Les dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0.1( d)17.7(euxim)17.8(e diffu)17.8(sion on)17.8(t ŽtŽ a)17.7(c)0.2(h)17.8(e)0(-)]TJ
T*
0.002 Tc
-0.0613 Tw
[(tŽs par A)72.9(TV+, un)17.7(e cha”n)17.8(e d)17.8(e)0( tŽlŽvision privŽe)35.8(. Aprs av)17.8(oir)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0822 Tw
[(saisi la Chambr)17.8(e fŽdŽr)17.8(al)17.7(e d)17.8(es comm)17.8(unication)17.8(s \()]TJ
/F4 1 Tf
20.3707 0 TD
0 Tw
[(Bun)17.8(des-)]TJ
-20.3707 -1.2222 TD
[(k)17.8(ommunik)17.7(ation)17.8(ssen)17.8(at)]TJ
/F2 1 Tf
9.0193 0 TD
0.0297 Tw
[(\), lÕor)17.7(ganism)17.8(e public autrichien d)17.8(e)]TJ
-9.0193 -1.2222 TD
0.0734 Tw
[(r)17.9(a)17.8(dio-tŽlŽvision \(ORF\) a obten)17.8(u l)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit d)17.8(e)0.1( diffu)17.7(ser d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0011 Tw
[(e)17.7(xtr)17.6(ait)17.6(s d)17.6(e)-0.1( quatr)17.6(e-vin)17.7(gt-dix secon)17.7(d)17.8(e)0(s par j)17.7(ournŽe d)17.7(e)0( j)17.6(e)0(u)]TJ
25.1968 14.6837 TD
0.0026 Tw
[(\(v)17.8(oir IRI)17.7(S 2005-1)-255.1(: 7\). Le T)17.8(ribunal a)17.8(dministr)17.8(atif \()]TJ
/F4 1 Tf
20.6658 0 TD
0 Tw
[(V)54.9(erw)17.6(al-)]TJ
-20.6658 -1.2222 TD
[(tun)17.7(gsgerich)17.8(tsh)17.7(o)17.8(f)]TJ
/F2 1 Tf
6.7836 0 TD
0.0621 Tw
[(\) a ann)17.8(ulŽ la dŽcision, estiman)17.8(t quÕun)17.8(e)]TJ
-6.7836 -1.2222 TD
-0.0427 Tw
[(tell)17.7(e r)17.8(estriction du temps d)17.8(e)0.1( diffu)17.8(sion par j)17.8(ournŽe d)17.8(e)0.1( j)17.8(e)0.1(u)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(Žtait e)17.8(x)17.7(cessiv)17.7(e \(v)17.7(oir IRI)17.7(S 2006-3)-255.1(: 10\). )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0739 Tw
[(Le 3 fŽvrier 2006, l)17.8(e)0( T)17.8(ribunal a)17.8(dministr)17.8(atif a r)17.8(e)0.1(n)17.8(d)0.2(u)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.016 Tw
[(un)17.7(e n)17.7(ouv)17.6(ell)17.6(e dŽcision et con)17.7(tr)17.6(ain)17.7(t Pr)17.7(emier)17.7(e d)17.6(e)0( m)17.7(ettr)17.6(e ˆ)]TJ
T*
0.1175 Tw
[(disposition d)17.8(e)0( lÕORF l)17.8(es signaux d)17.8(e)0.1( t)17.7(o)0(u)17.7(s)0.1( l)17.7(es mat)17.7(c)0.2(h)17.7(s)0.1( d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0047 Tw
[(pr)17.6(emir)17.6(e division \(T)17.7(-M)17.6(obil)17.6(e\). La r)17.7(etr)17.6(an)17.7(smission d)17.7(e)-0.1( lÕŽvŽ-)]TJ
T*
0.0277 Tw
[(n)17.8(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.7(t)0( par lÕORF)72.9(,)0( a estimŽ l)17.8(e)0( T)17.7(ribunal, )]TJ
16.8011 0 TD
[(d)17.7(e)17.7(v)17.7(ait tr)17.7(e limi-)]TJ
-16.8011 -1.2222 TD
0.011 Tw
[(tŽe ˆ la Òdiffu)17.7(sion dÕe)17.7(xtr)17.7(ait)17.6(s d)17.6(e)0( mat)17.6(ch corr)17.6(espon)17.6(dan)17.6(t au)]TJ
T*
0.0702 Tw
[(f)18(ormat dÕun compte r)17.8(e)0.1(n)17.7(du d)17.8(e)0.1( j)17.7(ournal tŽlŽvisŽÓ)146.9(. Il a par)]TJ
T*
0.1126 Tw
[(aill)17.7(eur)17.7(s prŽcisŽ que lÕORF Žtait aut)17.8(orisŽ ˆ diffu)17.8(ser uni-)]TJ
T*
0.1181 Tw
[(quem)17.8(en)17.7(t l)17.7(es sŽquen)17.8(ces m)17.8(o)0(n)17.7(t)0.2(r)17.7(a)0.1(n)17.8(t)0.1( l)17.7(es but)17.7(s mar)17.7(quŽs)17.7(, l)17.7(e)0.1(s)]TJ
ET
106.161 148.874 m
106.161 54.295 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 182.1837 Tm
-0.0532 Tc
0 Tw
(AT)Tj
10 0 0 10 61.021 182.1837 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Ð Nouvelle dŽcision de la Chambre fŽdŽrale )Tj
-1.8639 -1.2 TD
(des communications sur la diffusion dÕextraits )Tj
T*
(de matchs de football)Tj
ET
113.248 205.056 m
325.846 205.056 l
S
BT
15 0 0 15 113.248 208.0408 Tm
0 Tw
[(NA)59.7(TIONAL)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
49 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
50 0 obj
<< /Length 17921 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(8)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 4)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
0.3 w
106.162 738.206 m
106.162 599.237 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 49.5375 616.653 Tm
0.0054 Tc
(Robert Rittler)Tj
/F4 1 Tf
-2.7343 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Fr)17.7(eshfields Bruckhaus )]TJ
2.1544 -1.125 TD
[(Derin)17.6(ger)72.8(, Vienn)17.6(e)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.248 730.6118 Tm
-0.0529 Tw
[(penalties a)17.7(ccor)17.6(dŽs)17.6(, l)17.6(es tir)17.6(s dŽcisif)17.7(s con)17.6(tr)17.6(e un m)17.7(o)-0.1(n)17.7(tan)17.6(t du)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0036 Tc
-0.0629 Tw
[(but ou la barr)17.7(e tr)17.7(an)17.7(sv)17.7(er)17.7(sal)17.7(e)35.8(,)0( l)17.7(es f)17.7(autes gr)17.7(av)17.7(es aboutissan)17.7(t)]TJ
T*
0.0044 Tc
-0.0637 Tw
[(ˆ lÕe)17.7(x)17.7(clu)17.7(sion dÕun j)17.7(oueur et l)17.7(es in)17.7(cid)17.7(e)0(n)17.7(t)17.8(s Žmaillan)17.7(t la par-)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0184 Tw
[(tie)35.7(. Si l)17.6(e)0( mat)17.6(ch est cru)17.7(cial pour r)17.6(emporter l)17.7(e)-0.1( champion-)]TJ
T*
0.0439 Tc
0.1039 Tw
[(nat ou Žviter la r)17.8(elŽgation, un)17.8(e sŽquen)17.8(ce dŽcisiv)17.8(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0462 Tw
[(dÕima)17.7(g)17.7(es peut tr)17.8(e diffu)17.7(sŽe e)17.8(x)17.7(ceptionn)17.8(ell)17.7(em)17.8(en)17.8(t au titr)17.7(e)]TJ
T*
0.0337 Tw
[(du dr)17.7(oit d)17.8(e)0.1( diffu)17.8(ser d)17.8(es comptes r)17.8(e)0.1(n)17.7(d)0.2(u)17.8(s)17.8(.)0( CÕest l)17.8(e)0( cas sÕil)]TJ
T*
0.0527 Tw
[(sÕa)17.7(git dÕun)17.8(e occasion d)17.8(e)0( but manquŽe)35.8(, si lÕarbitr)17.8(e a pris)]TJ
T*
-0.0305 Tw
[(un)17.7(e dŽcision d)17.8(e)0( h)17.7(o)0.1(r)17.7(s)0.1( j)17.7(eu con)17.8(testŽe ou sÕil y a eu f)17.8(aute d)17.8(e)]TJ
T*
0.1375 Tw
[(main in)17.8(ten)17.7(tionn)17.8(ell)17.7(e ou f)17.7(aute gr)17.7(av)17.7(e dan)17.8(s la surf)17.8(a)17.8(ce d)17.7(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(rŽpar)17.7(ation qui nÕa pas ŽtŽ vue par lÕarbitr)17.8(e)35.9(.)0.1( )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0024 Tc
0.0355 Tw
[(La diffu)17.7(sion d)17.7(e)0.1( lÕe)17.7(xtr)17.7(ait n)17.7(e)0.1( d)17.7(oit pas in)17.7(terv)17.7(enir av)17.7(an)17.7(t)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0137 Tw
[(l)17.9(e)0( dŽbut d)17.7(e)0( lÕŽmission con)17.7(sa)17.7(crŽe au f)17.7(ootball sur Pr)17.7(emier)17.7(e)]TJ
25.1969 14.6667 TD
0.0437 Tw
[(et au plu)17.7(s)0( t™t tr)17.7(en)17.7(te min)17.7(utes aprs la fin rŽgl)17.7(em)17.7(en)17.8(tair)17.7(e)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0919 Tw
[(du mat)17.7(ch f)17.7(aisan)17.7(t lÕobj)17.7(et du compte r)17.7(e)0.1(n)17.7(du. La durŽe d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0002 Tc
-0.0616 Tw
[(celui-ci est dŽsormais limitŽe ˆ quatr)17.7(e-vin)17.7(gt-dix secon)17.7(d)17.9(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0023 Tc
-0.005 Tw
[(par mat)17.6(ch. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0937 Tw
[(L)72.9(Õ)0(ORF d)17.8(oit v)17.7(e)0.2(r)17.7(ser ˆ Pr)17.8(emier)17.7(e un)17.8(e in)17.8(d)17.9(emnitŽ d)17.7(e)0( EUR)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.005 Tw
[(1)-301(000 pour chaque min)17.8(ute diffu)17.8(sŽe)35.8(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0032 Tc
-0.0625 Tw
[(La cha”n)17.7(e d)17.7(e)0( tŽlŽvision terr)17.7(estr)17.7(e A)72.9(TV+, qui dŽtien)17.7(t l)17.7(e)0.1(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0155 Tc
0.1323 Tw
[(dr)17.6(oit)17.6(s d)17.6(e)0( d)17.6(euxim)17.6(e diffu)17.6(sion d)17.6(es mat)17.6(c)0.1(h)17.6(s)0( d)17.6(e)0( pr)17.6(emir)17.6(e)]TJ
T*
0.0162 Tc
0.1316 Tw
[(division \(T)17.7(-M)17.7(obil)17.7(e\) et peut tr)17.7(e captŽe dan)17.7(s t)17.7(o)0(u)17.7(s)0.1( l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0314 Tw
[(f)18(o)17.7(y)17.7(e)0.2(r)17.7(s)0( autrichien)17.8(s)17.8(,)0( nÕest aut)17.8(orisŽe ˆ diffu)17.8(ser l)17.7(es e)17.8(x)0.1(tr)17.7(ait)17.8(s)]TJ
T*
0.136 Tw
[(quÕaprs 22 h)17.8(eur)17.7(es)17.7(. Le T)17.8(ribunal a)17.8(dministr)17.7(atif a estimŽ)]TJ
T*
-0.0129 Tw
[(quÕil n)17.8(e)0( pouv)17.8(ait tr)17.8(e ten)17.8(u compte d)17.8(es dr)17.8(oit)17.7(s dÕ)72.9(A)73.1(TV+ dan)17.8(s)]TJ
T*
0.0026 Tc
-0.0619 Tw
[(cette dŽcision. A)72.9(TV+ a ŽtŽ con)17.7(tr)17.7(ain)17.7(te dÕa)17.7(ccepter que lÕORF)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0431 Tw
[(diffu)17.7(se l)17.6(es ima)17.7(g)17.6(es clŽs d)17.7(es mat)17.6(c)0.1(h)17.6(s)0( plu)17.6(sieur)17.6(s h)17.7(eur)17.6(es av)17.7(an)17.7(t)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(lÕŽmission quÕell)17.8(e con)17.8(sa)17.7(cr)17.8(e auxdites parties)17.8(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 507.3708 576.6118 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3817 532.1838 Tm
-0.0532 Tc
(AT)Tj
10 0 0 10 61.0208 532.1838 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Ð Autorisation dÕexploitation dÕune plateforme)Tj
-1.8639 -1.2 TD
(multiplexe terrestre)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.421 502.3228 Tm
0.0041 Tc
-0.0634 Tw
[(En fŽvrier 2006, lÕ)72.7(A)17.8(u)0.1(t)17.7(oritŽ autrichienn)17.6(e d)17.7(e)0( rŽgulation)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0453 Tw
[(d)17.9(e)0.1( la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion privŽe a aut)17.8(orisŽ lÕe)17.8(xpl)17.7(oitation dÕun)17.8(e)]TJ
T*
0.0375 Tc
0.1103 Tw
[(platef)17.6(orm)17.7(e m)17.7(ultipl)17.6(e)17.8(x)17.6(e terr)17.6(estr)17.6(e par )]TJ
/F4 1 Tf
16.687 0 TD
0 Tw
[(…sterr)17.6(eichisch)17.6(er)]TJ
-16.687 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.1219 Tw
[(Run)17.8(dfunksen)17.8(der GmbH & Co K)17.8(G)]TJ
/F2 1 Tf
13.7826 0 TD
[(\(OR)17.7(S\) ju)17.8(squÕau 1)]TJ
4.5 0 0 4.5 301.5289 472.5416 Tm
0.0047 Tc
0 Tw
(er)Tj
9 0 0 9 309.0452 469.3228 Tm
0.0049 Tc
[(a)17.8(ožt)]TJ
-21.7553 -1.2222 TD
-0.0509 Tw
[(2016 \(v)17.8(oir IRI)17.7(S 2005-7)-255.1(: 8 au suj)17.8(et d)17.7(e)0.1( lÕappel dÕo)17.8(ffr)17.7(es\). La)]TJ
T*
0.0826 Tw
[(dŽcision nÕest pas en)17.8(cor)17.7(e applicabl)17.8(e)35.9(.)0( Cette aut)17.8(orisation)]TJ
T*
0.0424 Tw
[(con)17.7(stitue un pas d)17.8(e)0.1( plu)17.7(s v)17.7(e)0.2(r)17.7(s)0( la n)17.7(u)0(mŽrisation complte)]TJ
T*
-0.0115 Tw
[(d)17.9(e)0.1( la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion terr)17.8(estr)17.7(e sur l)17.8(e)0.1( territ)17.7(oir)17.7(e autrichien. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0807 Tw
[(L)72.9(Õaut)17.7(orisation dÕe)17.8(xpl)17.7(oitation rgl)17.7(e dan)17.8(s)0.1( l)17.7(e)0( dŽtail l)17.7(e)0.1(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0793 Tw
[(con)17.7(dition)17.8(s d)17.8(e)0.1( diffu)17.8(sion d)17.8(e)0( la tŽlŽvision n)17.8(u)0(mŽrique ter-)]TJ
T*
0.0319 Tw
[(r)17.9(estr)17.7(e)35.9(.)0( L)72.9(ÕOR)17.8(S d)17.8(oit r)17.7(especter certain)17.8(es obligation)17.8(s d)17.7(e)0.1( dis-)]TJ
T*
-0.0464 Tw
[(tribution qui en)17.8(tr)17.7(er)17.7(on)17.8(t en vigueur gr)17.8(a)17.8(duell)17.7(em)17.8(en)17.8(t. Il d)17.8(oit)]TJ
25.1969 17.152 TD
0.1243 Tw
[(distribuer l)17.8(es d)17.7(eux cha”n)17.8(es d)17.7(e)0( tŽlŽvision national)17.8(es et)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0202 Tw
[(dan)17.8(s un)17.7(e m)17.8(oin)17.7(dr)17.7(e m)17.8(esur)17.7(e l)17.7(es cha”n)17.7(es rŽgional)17.8(es d)17.8(e)0.1( lÕor-)]TJ
T*
0.0069 Tc
0.1409 Tw
[(ganism)17.7(e public autrichien d)17.8(e)0( r)17.7(a)17.8(dio-tŽlŽvision )]TJ
/F4 1 Tf
20.1596 0 TD
0 Tw
[(…sterr)17.7(ei-)]TJ
-20.1596 -1.2222 TD
0.0048 Tc
0.0348 Tw
[(chisch)17.7(er Run)17.7(dfunk)]TJ
/F2 1 Tf
7.9375 0 TD
0.0346 Tw
[(\(ORF\). La cha”n)17.8(e d)17.8(e)0( tŽlŽvision privŽe)]TJ
-7.9375 -1.2222 TD
-0.0392 Tw
[(A)73.1(TV est en outr)17.8(e aut)17.8(orisŽe ˆ diffu)17.8(ser son pr)17.8(ogr)17.8(amm)17.8(e)0.1( ter-)]TJ
T*
-0.0345 Tw
[(r)17.9(estr)17.8(e A)72.9(TV+ via la platef)17.8(orm)17.7(e m)17.8(ultipl)17.7(e)17.8(x)17.7(e d)17.7(e)0.1( lÕOR)17.8(S. La dis-)]TJ
T*
0.0156 Tw
[(tribution d)17.8(e)0.1( pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.8(es r)17.7(a)17.8(dio et d)17.7(e)0( tŽlŽvision est prio-)]TJ
T*
0.0411 Tw
[(ritair)17.7(e par r)17.6(apport ˆ lÕo)17.7(ffr)17.6(e d)17.6(e)-0.1( services complŽm)17.7(en)17.7(tair)17.6(es)]TJ
T*
0.0167 Tc
0.1311 Tw
[(\(tŽlŽte)17.8(xte)35.9(, services d)17.8(e)0.1( d)17.8(onnŽes\). Si lÕOR)17.8(S pr)17.8(opose un)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0436 Tw
[(guid)17.7(e Žl)17.6(ectr)17.7(onique d)17.7(es pr)17.6(ogr)17.6(amm)17.7(e)0(s)17.6(,)0( ceux-ci d)17.7(e)17.7(v)0(r)17.6(o)-0.1(n)17.6(t)0( tr)17.6(e)]TJ
T*
-0.0605 Tw
[(publiŽs dan)17.8(s un or)17.8(dr)17.7(e prŽcis r)17.8(espectan)17.8(t un)17.8(e mise en pa)17.8(g)17.7(e)]TJ
T*
-0.0066 Tw
[(clair)17.7(e afin d)17.8(e)0( gar)17.7(an)17.7(tir la prŽsen)17.8(tation Žquitabl)17.8(e d)17.7(es pr)17.8(o-)]TJ
T*
0.0913 Tw
[(gr)17.8(amm)17.8(e)0.1(s)17.7(.)0( La r)17.7(e)0.2(d)17.7(e)17.8(v)17.8(a)0.1(n)17.8(ce perue pour la distribution d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0059 Tc
0.1419 Tw
[(pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(es et d)17.7(es services complŽm)17.7(en)17.7(tair)17.7(es d)17.7(oit tr)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(a)17.8(dŽquate et son m)17.8(o)0(n)17.8(tan)17.7(t l)17.7(e)0.1( mm)17.8(e pour t)17.8(o)0(u)17.7(s)17.8(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0139 Tc
-0.0604 Tw
[(A)17.8(ssociŽ comman)17.7(ditair)17.7(e d)17.7(e)0( lÕOR)17.7(S, …sterr)17.7(eichisch)17.7(er R)17.7(u)0(n)17.7(d)0(-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0101 Tc
0.1312 Tw
[(funk)17.8(sen)17.7(d)17.9(er GmbH est dŽten)17.7(u ˆ 60 % par lÕORF \(capital-)]TJ
T*
-0.0068 Tw
[(a)17.8(ction)17.7(s\) et ˆ 40 % par M)17.8(edicur Sen)17.8(d)17.9(e)0(anla)17.7(g)17.7(en GmbH. L)72.9(Õ)0(ORF)]TJ
T*
-0.0104 Tc
-0.0047 Tw
[(et M)17.5(edicur Sen)17.5(d)17.6(eanla)17.5(g)17.4(en son)17.5(t comman)17.5(ditair)17.4(es d)17.4(e)-0.3( lÕOR)17.5(S.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 546.2573 337.6906 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.162 509.496 m
106.162 381.784 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 565.704 23.224 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 585.7913 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.6804 587.2913 Tm
0.0508 Tc
0.1204 Tw
[(DŽcision de la Chambre fŽdŽrale des communications du 3 fŽvrier 2006,)]TJ
-1.1228 -1.3077 TD
0.0067 Tc
0 Tw
(611.003/0006-BKS/2006)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 567.7913 Tm
(DE)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 49.5375 399.7512 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Robert Rittler)Tj
/F4 1 Tf
-2.7343 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Fr)17.7(eshfields Bruckhaus )]TJ
2.1544 -1.125 TD
[(Derin)17.6(ger)72.8(, Vienn)17.6(e)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 337.422 22.677 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 366.009 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 367.5089 Tm
0.0067 Tc
0.1527 Tw
(DŽcision de KommAustria du 23 fŽvrier 2006, KOA 4.200/06-002, disponible)Tj
-1.0551 -1.3077 TD
0 Tw
[(sous)-349.9(:)]TJ
T*
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10086)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 339.5089 Tm
(DE)Tj
12 0 0 12 42.3819 303.3255 Tm
0.0064 Tc
(BE)Tj
10 0 0 10 60.6929 303.3255 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Ð Nouvelle autoritŽ de rŽgulation des mŽdias)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 284.6411 Tm
0.0049 Tc
0.0397 Tw
[(Le n)17.8(ouv)17.8(eau RŽgulateur flaman)17.8(d d)17.7(es mŽdias \(RFM\) a)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.029 Tw
[(ŽtŽ o)17.8(fficiell)17.7(em)17.8(en)17.8(t in)17.8(stituŽ l)17.7(e)0( 10)-505.1(fŽvrier 2006. En sa qua-)]TJ
T*
0.007 Tc
0.1408 Tw
[(litŽ dÕa)17.7(g)17.7(e)0.1(n)17.7(ce aut)17.7(on)17.7(om)17.7(e e)17.7(xtern)17.7(e)35.9(,)0.1( l)17.7(e)0( RFM est char)17.7(gŽ d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0401 Tw
[(lÕoctr)17.7(oi d)17.8(es licen)17.8(ces et du con)17.8(tr™l)17.7(e d)17.7(es or)17.7(ganisation)17.8(s d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0433 Tw
[(r)17.9(a)17.8(diodiffu)17.8(sion r)17.7(a)17.8(dioph)17.8(onique et tŽlŽvisuell)17.8(e)35.9(,)0.1( d)17.8(es rŽseaux)]TJ
T*
-0.0295 Tw
[(c‰blŽs et d)17.8(es services r)17.8(a)17.8(dioph)17.8(oniques et tŽlŽvisuel)17.8(s d)17.7(e)0.1( la)]TJ
T*
0.0023 Tc
-0.0616 Tw
[(Comm)17.8(unautŽ flaman)17.8(d)17.9(e)35.9(. Il rŽunit l)17.8(es compŽten)17.8(ces d)17.8(e)0.1( lÕan-)]TJ
T*
0.0095 Tc
0 Tw
[(cienn)17.7(e )]TJ
/F4 1 Tf
3.2254 0 TD
0.0096 Tc
0.1382 Tw
[(Vlaams Commissariaat v)17.7(oor de Media)]TJ
/F2 1 Tf
16.5048 0 TD
0.0095 Tc
0 Tw
[(\(A)17.7(ut)17.6(oritŽ)]TJ
-19.7302 -1.2222 TD
0.0021 Tc
-0.0614 Tw
[(flaman)17.7(d)17.9(e)0.1( d)17.7(es mŽdias\), d)17.7(e)0( lÕan)17.7(cien )]TJ
/F4 1 Tf
14.0841 0 TD
[(Vlaamse Geschillenr)17.6(aad)]TJ
-14.0841 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0505 Tw
[(v)17.9(oor Radio en T)54.9(elevisie)]TJ
/F2 1 Tf
9.8714 0 TD
[(\(Con)17.7(seil flaman)17.8(d pour l)17.7(es litig)17.8(es)]TJ
-9.8714 -1.2222 TD
0.0147 Tc
0.1331 Tw
[(r)17.9(a)17.9(dioph)17.8(oniques et tŽlŽvisuel)17.7(s\) et d)17.7(e)0.1( lÕan)17.8(cien )]TJ
/F4 1 Tf
20.1644 0 TD
0 Tw
(Vlaamse)Tj
-20.1644 -1.2222 TD
0.0255 Tc
0.1223 Tw
[(Kijk- en Luisterr)17.7(aad)]TJ
/F2 1 Tf
9.2725 0 TD
[(\(Con)17.7(seil flaman)17.7(d dÕŽcoute et d)17.7(e)]TJ
-9.2725 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0 Tw
[(visionna)17.7(g)17.7(e\). )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0004 Tc
-0.0597 Tw
[(La n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(e aut)17.7(oritŽ d)17.7(e)0( rŽgulation d)17.8(es mŽdias se com-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0625 Tw
[(pose d)17.8(e)0.1( d)17.8(eux chambr)17.8(es distin)17.8(ctes et in)17.8(dŽpen)17.8(dan)17.8(tes)-255.1(: un)17.8(e)]TJ
T*
0.0487 Tw
[(chambr)17.7(e gŽnŽr)17.7(al)17.7(e et un)17.8(e chambr)17.7(e pour lÕimpartialitŽ et)]TJ
T*
-0.0641 Tw
[(la pr)17.7(otection d)17.8(es min)17.7(eur)17.7(s)17.8(.)0( Ses m)17.8(embr)17.7(es son)17.8(t n)17.7(o)0(mmŽs par)]TJ
T*
0.0003 Tc
-0.0596 Tw
[(arrtŽ du Gouv)17.7(ern)17.7(em)17.7(en)17.7(t flaman)17.7(d. La chambr)17.7(e gŽnŽr)17.7(al)17.7(e se)]TJ
T*
0.0251 Tc
0.1227 Tw
[(compose d)17.7(e)0( cinq m)17.8(embr)17.7(es)-275.3(: d)17.7(eux ma)17.7(gistr)17.7(at)17.7(s et tr)17.7(ois)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0509 Tw
[(e)17.7(xpert)17.6(s)-0.1( univ)17.7(er)17.6(sitair)17.6(es d)17.6(es mŽdias)17.7(, in)17.6(dŽpen)17.7(dan)17.7(t)17.7(s)0( d)17.6(e)0( t)17.6(oute)]TJ
T*
0.0253 Tw
[(en)17.7(tr)17.7(eprise ou in)17.8(stitution mŽdiatique)35.8(. Cette chambr)17.8(e est)]TJ
T*
-0.0285 Tw
[(char)17.6(gŽe d)17.7(e)-0.1( con)17.7(tr™l)17.6(er l)17.6(e)0( r)17.7(espect d)17.7(e)0( la plupart d)17.7(es disposi-)]TJ
25.1968 28.1324 TD
0.0202 Tw
[(tion)17.8(s d)17.7(e)0.1( la l)17.8(oi flaman)17.8(d)17.9(e)0.1( r)17.8(elativ)17.8(e ˆ la r)17.8(a)17.8(diodiffu)17.8(sion. Ell)17.8(e)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0996 Tw
[(dŽlivr)17.8(e l)17.7(e)0(s licen)17.8(ces aux f)17.8(ournisseur)17.8(s et aux rŽseaux d)17.8(e)]TJ
T*
0.0426 Tc
0.1051 Tw
[(r)17.8(a)17.7(diodiffu)17.7(sion, assur)17.6(e l)17.7(e)0( suivi et l)17.6(e)0( tr)17.6(aitem)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0352 Tw
[(plain)17.8(tes dŽposŽes pour infr)17.8(a)17.8(ction ˆ la rŽgl)17.8(em)17.8(en)17.7(tation en)]TJ
T*
0.0055 Tc
0.1423 Tw
[(matir)17.7(e d)17.7(e)0( publicitŽ, d)17.7(e)0( parr)17.7(aina)17.7(g)17.7(e)0( et d)17.7(e)0( tŽlŽa)17.7(chat et)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.138 Tw
[(pr)17.7(ocd)17.8(e ˆ lÕanaly)17.8(se d)17.7(es mar)17.7(chŽs pertin)17.8(en)17.7(t)17.9(s)17.8(. Cette d)17.8(e)0.2(r-)]TJ
T*
0.1146 Tw
[(nir)17.7(e en)17.7(gl)17.7(obe l)17.7(e)0.1( compte r)17.7(e)0.1(n)17.7(du d)17.7(e)0( la compŽtitivitŽ d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0147 Tc
0.1331 Tw
[(mar)17.7(chŽs pertin)17.7(en)17.7(t)17.8(s)0( ou lÕid)17.7(en)17.7(tification d)17.7(es en)17.7(tr)17.7(eprises)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0231 Tw
[(disposan)17.8(t dÕun)17.8(e puissan)17.8(ce significativ)17.8(e sur l)17.8(e)0.1( mar)17.8(chŽ et)]TJ
T*
-0.0548 Tw
[(lÕimposition, l)17.8(e)0( cas ŽchŽan)17.8(t, dÕobligation)17.8(s rŽgl)17.8(em)17.7(en)17.8(tair)17.7(es)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.1329 Tw
[(prŽcises)17.7(. La chambr)17.7(e gŽnŽr)17.7(al)17.7(e con)17.7(tr™l)17.7(e Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t l)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0031 Tc
-0.0624 Tw
[(con)17.7(cen)17.7(tr)17.7(ation)17.7(s surv)17.7(en)17.7(ues dan)17.7(s l)17.7(es mŽdias au)17.7(dio)17.7(visuel)17.7(s et)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.013 Tw
[(la pr)17.7(esse)35.8(, ain)17.7(si que la mise en Ïuvr)17.8(e du con)17.8(tr)17.7(at d)17.7(e)0( g)17.8(e)0.1(s-)]TJ
T*
-0.0353 Tw
[(tion signŽ par l)17.7(e)-0.1( Gouv)17.7(ern)17.6(em)17.7(en)17.6(t flaman)17.7(d et l)17.6(e)0( r)17.6(a)17.7(diodiffu-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(seur public VRT \(v)17.8(oir IRI)17.7(S 2001-9 : 7\).)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.1145 Tw
[(La chambr)17.8(e pour lÕimpartialitŽ et la pr)17.8(otection d)17.8(e)0.1(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0252 Tw
[(min)17.8(eur)17.7(s se compose d)17.8(e)0( n)17.8(euf m)17.8(embr)17.8(es \(ma)17.8(gistr)17.7(at)17.7(s)17.8(,)0.1( j)17.7(our-)]TJ
T*
0.0152 Tc
0.1326 Tw
[(nalistes pr)17.7(o)17.7(fessionn)17.7(el)17.7(s et univ)17.7(er)17.7(sitair)17.7(es\). Ell)17.7(e se pr)17.7(o-)]TJ
T*
0.0145 Tc
0.1333 Tw
[(n)17.8(o)-0.1(n)17.7(ce sur l)17.7(es plain)17.7(tes allŽguan)17.7(t dÕun)17.7(e infr)17.7(a)17.8(ction aux)]TJ
T*
0.0051 Tc
0.1427 Tw
[(disposition)17.7(s r)17.7(elativ)17.7(es ˆ lÕin)17.7(dŽpen)17.7(dan)17.7(ce Ždit)17.7(orial)17.7(e)35.9(,)0( lÕim-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0331 Tw
[(partialitŽ, la discrimination \(articl)17.8(e)-0.1( 111)]TJ
/F4 1 Tf
16.8761 0 TD
0 Tw
(bis)Tj
/F2 1 Tf
1.1627 0 TD
0.0331 Tw
[(\), lÕin)17.8(citation)]TJ
-18.0388 -1.2222 TD
0.0354 Tw
[(ˆ la hain)17.8(e pour d)17.8(es r)17.7(aison)17.8(s d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(ce)35.8(, d)17.8(e)0( se)17.7(x)17.7(e)35.9(, d)17.7(e)0.1( r)17.8(eligion)]TJ
T*
0.0011 Tw
[(ou d)17.8(e)0( nationalitŽ, ain)17.8(si quÕˆ la pr)17.8(otection d)17.8(e)0.1(s min)17.8(eur)17.7(s ˆ)]TJ
T*
0.0018 Tc
-0.0611 Tw
[(la r)17.7(a)17.8(dio et ˆ la tŽlŽvision \(articl)17.6(e 96 ¤ 1\). Quatr)17.7(e m)17.7(embr)17.7(es)]TJ
ET
106.162 291.262 m
106.162 53.913 l
S
Q
endstream
endobj
51 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
52 0 obj
<< /Length 18431 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 3.091 w 10 M []0 d
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F1 1 Tf
7 0 0 7 547.8176 19.757 Tm
0 Tc
0 Tw
(9)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.768 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 4)Tj
ET
0.3 w
42.382 28.4 m
552.618 28.4 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.248 730.6118 Tm
0.0048 Tc
-0.0499 Tw
[(supplŽm)17.7(en)17.6(tair)17.6(es)17.6(, t)17.7(o)-0.1(u)17.6(s)-0.1( e)17.6(xpert)17.6(s dan)17.7(s l)17.6(e)0( d)17.7(o)-0.1(main)17.7(e d)17.7(e)-0.1( la ps)17.6(y-)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0047 Tc
-0.0035 Tw
[(ch)17.5(ol)17.5(ogie d)17.6(e)-0.1( lÕenf)17.5(an)17.5(t, d)17.6(e)-0.2( la pŽda)17.6(g)17.5(ogie ou d)17.6(es in)17.6(tŽrt)17.5(s d)17.6(e)-0.1(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0615 Tw
[(f)18(amill)17.7(es et d)17.8(es enf)17.8(an)17.7(t)17.9(s)17.8(, complten)17.8(t cette chambr)17.8(e l)17.7(o)0.1(r)17.8(s)0.1( d)17.7(e)]TJ
T*
0.0432 Tc
0.1046 Tw
[(lÕe)17.7(xam)17.7(en d)17.7(es plain)17.7(tes r)17.7(elativ)17.7(es ˆ la pr)17.7(otection d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.036 Tw
[(min)17.7(eur)17.7(s)17.8(.)0( Les or)17.7(ganisation)17.8(s d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion, l)17.7(es rŽseaux)]TJ
T*
0.0867 Tw
[(c‰blŽs et l)17.7(es services r)17.8(a)17.8(dioph)17.7(oniques et tŽlŽvisuel)17.8(s on)17.8(t)]TJ
T*
-0.0401 Tw
[(lÕobligation d)17.8(e)0.1( tr)17.7(an)17.7(sm)17.8(ettr)17.7(e au RFM l)17.7(es d)17.7(ocum)17.8(en)17.8(t)17.9(s)0.1( et pr)17.7(o-)]TJ
T*
-0.0258 Tw
[(gr)17.6(amm)17.7(es d)17.6(eman)17.7(dŽs par ce d)17.7(ernier)72.8(. Les m)17.7(embr)17.6(es du RFM,)]TJ
T*
-0.0576 Tw
[(ain)17.7(si que ses a)17.8(g)17.7(e)]TJ
6.8758 0 TD
-0.0129 Tc
-0.0398 Tw
[(nts,)-17.8( s)-17.8(o)-17.8(n)0(t)-17.7( to)-17.8(us)-17.8( t)-17.8(e)-17.8(n)0(us)-17.8( ˆ)-17.8( u)-17.8(n)-17.8( )]TJ
10.5078 0 TD
0.0049 Tc
0 Tw
(strict )Tj
2.4574 0 TD
-0.0576 Tw
[(d)17.7(e)17.7(v)17.7(oir d)17.7(e)]TJ
5.3558 9.7778 TD
0.0067 Tc
0.1411 Tw
[(confid)17.7(en)17.7(tialitŽ \(articl)17.8(e 176 )]TJ
/F4 1 Tf
12.0833 0 TD
0 Tw
(octies)Tj
/F2 1 Tf
2.3542 0 TD
0.1411 Tw
[(\). Les r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(seur)17.7(s)]TJ
-14.4375 -1.2222 TD
0.0048 Tc
-0.0021 Tw
[(flaman)17.7(ds n)17.7(e)-0.1( son)17.7(t plu)17.6(s soumis ˆ un)17.7(e obligation lŽgal)17.7(e d)17.7(e)]TJ
T*
-0.004 Tw
[(r)17.8(espect d)17.7(e)-0.1( la dŽon)17.7(t)17.8(o)0(l)17.6(ogie j)17.7(ournalistique \(v)17.7(oir IRI)17.6(S 2005-)]TJ
T*
0.1032 Tw
[(6 : 8\). Ce poin)17.8(t r)17.7(elv)17.7(e dŽsormais d)17.8(e)0( la compŽten)17.8(ce du)]TJ
/F4 1 Tf
T*
-0.0113 Tw
[(Raad v)17.8(oor de J)17.8(ourn)17.7(alistiek)]TJ
/F2 1 Tf
11.2151 0 TD
[(\(Con)17.7(seil pour l)17.8(e)0.1( j)17.7(ournalism)17.8(e\),)]TJ
-11.2151 -1.2222 TD
0.0229 Tw
[(un)17.8(e in)17.8(stan)17.8(ce dÕaut)17.7(orŽgulation char)17.8(gŽe d)17.8(e)0( v)17.8(eill)17.8(er au r)17.7(e)0.1(s-)]TJ
T*
-0.0438 Tw
[(pect d)17.8(e)0( la dŽon)17.8(t)17.9(o)0.1(l)17.7(ogie j)17.7(ournalistique)35.8(, tan)17.8(t dan)17.7(s la pr)17.7(esse)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(quÕˆ la r)17.8(a)17.8(dio et ˆ la tŽlŽvision.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 457.9287 653.6118 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.162 737.845 m
106.162 642.786 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 452.0285 Tm
0.0049 Tc
-0.0436 Tw
[(Dan)17.8(s son jug)17.8(em)17.8(en)17.7(t du 23 janvier 2006, l)17.8(e)0( tribunal d)17.8(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.1095 Tw
[(gr)17.7(an)17.8(d)17.9(e)0.1( in)17.8(stan)17.8(ce d)17.7(e)0.1( M)17.8(unich a qualifiŽ d)17.8(e)0( n)17.8(ull)17.7(es et n)17.8(o)0(n)]TJ
T*
0.0093 Tc
0.1385 Tw
[(av)17.7(en)17.7(ues certain)17.8(es clau)17.7(ses d)17.7(es con)17.7(dition)17.7(s gŽnŽr)17.7(al)17.7(es d)17.7(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0032 Tw
[(v)17.7(e)0(n)17.6(te dÕun)17.7(e cha”n)17.7(e pay)17.7(an)17.6(te d)17.6(e)-0.1( tŽlŽvision, d)17.7(onnan)17.6(t ain)17.7(s)0(i)]TJ
T*
0.0569 Tw
[(gain d)17.7(e)0.1( cau)17.8(se ˆ la )]TJ
/F4 1 Tf
8.0831 0 TD
0.057 Tw
[(V)55(erbr)17.7(auch)17.7(erzen)17.8(tr)17.7(ale Bun)17.8(desv)17.8(erban)17.8(des)]TJ
/F2 1 Tf
-8.0831 -1.2222 TD
0.1264 Tw
[(\(A)17.7(ssociation fŽdŽr)17.8(al)17.7(e d)17.8(e)0( con)17.7(sommateur)17.7(s Ð)-427.4(vzbv\). Dan)17.8(s)]TJ
T*
0.1296 Tw
[(cette aff)17.7(air)17.7(e)35.9(,)0( la cha”n)17.8(e pay)17.8(an)17.7(te d)17.7(e)0( tŽlŽvision Pr)17.8(emir)17.7(e)]TJ
T*
-0.0341 Tw
[(sÕŽtait rŽservŽe)35.8(, dan)17.8(s)0( ses con)17.8(dition)17.8(s)0( gŽnŽr)17.8(al)17.7(es d)17.8(e)0( v)17.7(e)0.1(n)17.8(tes)17.7(,)]TJ
T*
0.0138 Tc
0.1339 Tw
[(Òl)17.7(e dr)17.7(oit d)17.7(e)0( complŽter ou dÕŽlar)17.6(gir)72.9(, dan)17.7(s lÕin)17.7(tŽrt d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0863 Tw
[(abonnŽsÓ l)17.7(es pr)17.7(ogr)17.8(amm)17.8(e)0.1(s)17.7(,)0.1( l)17.7(es cha”n)17.8(es)17.7(, l)17.8(eur)17.7(s con)17.8(dition)17.8(s)]TJ
T*
0.1332 Tw
[(dÕutilisation ain)17.8(si que la composition d)17.8(es bouquet)17.8(s d)17.8(e)]TJ
T*
-0.0549 Tw
[(pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.8(e)0.1(s)17.7(.)0( Le tribunal a con)17.8(sidŽrŽ quÕil sÕa)17.8(gissait dÕun)17.8(e)]TJ
T*
0.0876 Tw
[(clau)17.7(se abu)17.7(siv)17.7(e qui perm)17.8(ettait ˆ lÕopŽr)17.8(ateur d)17.7(e)0.1( m)17.8(odifier)]TJ
T*
0.0161 Tc
0.1317 Tw
[(l)17.8(es services ˆ son av)17.7(an)17.7(ta)17.7(g)17.7(e)35.8(. La f)17.7(orm)17.7(ulation d)17.7(e)0( la)17.7(dite)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0242 Tw
[(clau)17.7(se n)17.8(e)0( soulign)17.8(e pas suffisamm)17.8(en)17.8(t la nŽcessitŽ d)17.8(e)0.1( lÕa)17.8(c-)]TJ
T*
-0.0595 Tw
[(ceptation dÕun)17.8(e tell)17.7(e m)17.8(o)0(dification d)17.8(e)0( la part du clien)17.8(t)0( et,)]TJ
T*
0.1354 Tw
[(par aill)17.6(eur)17.6(s)17.7(,)0( l)17.6(e)0( term)17.7(e Òin)17.7(tŽrtÓ nÕest pas suffisamm)17.7(e)0(n)17.6(t)]TJ
T*
0.0711 Tw
[(dŽfini. Les clien)17.8(t)17.8(s)0.1( d)17.8(e)0( la cha”n)17.8(e d)17.8(e)0( tŽlŽvision con)17.8(cernŽe)]TJ
T*
-0.0064 Tw
[(on)17.7(t ch)17.7(oisi un abonn)17.8(em)17.8(en)17.8(t corr)17.7(espon)17.7(dan)17.8(t ˆ un en)17.8(sembl)17.7(e)]TJ
25.1969 26.9001 TD
-0.0084 Tw
[(spŽcifique d)17.7(e)-0.1( services parmi un)17.7(e o)17.7(ffr)17.6(e trs div)17.7(er)17.7(sifiŽe d)17.7(e)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0022 Tw
[(cha”n)17.8(es et d)17.8(e)0.1( pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.8(es)17.7(. L)72.9(Õin)17.8(tŽrt, qui est l)17.8(e)0.1( l)17.7(eur)72.9(, ˆ ce)]TJ
T*
0.0025 Tc
-0.0618 Tw
[(que l)17.7(es services sŽl)17.7(ectionnŽs soien)17.7(t main)17.7(ten)17.7(u)17.8(s)0( mŽrite par)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0051 Tw
[(con)17.8(sŽquen)17.7(t dÕtr)17.8(e pr)17.7(otŽgŽ. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0656 Tw
[(Le tribunal a Žgal)17.8(em)17.8(en)17.8(t ann)17.7(ulŽ un)17.8(e clau)17.7(se qui prŽ-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0396 Tw
[(v)17.8(o)17.7(y)17.7(ait un)17.8(e augm)17.8(en)17.7(tation ann)17.8(uell)17.7(e f)17.7(orf)17.8(aitair)17.7(e d)17.7(e)0( lÕabon-)]TJ
T*
0.0017 Tc
-0.061 Tw
[(n)17.8(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.7(t, en cas d)17.7(e)0( hau)17.7(sse d)17.7(es cožt)17.7(s en)17.7(g)17.7(e)0.1(n)17.7(drŽs par la mise)]TJ
T*
0.0154 Tc
0.1324 Tw
[(ˆ disposition d)17.7(es pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(es)17.7(. La)17.7(dite clau)17.7(se stipulait)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.01 Tw
[(quÕun)17.8(e tell)17.7(e augm)17.8(en)17.7(tation d)17.7(e)17.8(v)17.8(a)0.1(it tr)17.7(e assortie dÕun prŽ-)]TJ
T*
0.0533 Tw
[(avis d)17.8(e)0.1( tr)17.7(ois m)17.8(ois et que lÕabonnŽ av)17.8(ait, quan)17.8(t ˆ lui, l)17.8(e)]TJ
T*
-0.0564 Tw
[(dr)17.7(oit d)17.7(e)0.1( rŽsilier l)17.7(e)0( con)17.8(tr)17.7(at si lÕaugm)17.8(en)17.7(tation dŽpassait l)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0212 Tw
[(5 %. Sel)17.8(on l)17.7(e)0( tribunal, cette clau)17.8(se n)17.7(e)0.1( dŽfinit pas suffi-)]TJ
T*
-0.0125 Tw
[(samm)17.8(en)17.8(t l)17.7(es con)17.8(dition)17.8(s)0( prŽalabl)17.8(es ˆ un)17.8(e tell)17.7(e hau)17.8(sse)35.8(, ce)]TJ
T*
0.1136 Tw
[(qui r)17.7(e)0.1(n)17.8(d, d)17.7(e)0.1( plu)17.8(s)17.8(,)0( lÕŽv)17.7(olution du prix d)17.8(e)0( lÕabonn)17.8(em)17.8(en)17.8(t)]TJ
T*
0.0061 Tw
[(imprŽvisibl)17.8(e al)17.7(or)17.8(s que lÕin)17.8(tŽrt du clien)17.8(t, qui a ch)17.8(oisi d)17.7(e)]TJ
T*
0.1349 Tw
[(sÕabonn)17.8(er ˆ d)17.7(es services pour un f)17.8(orf)17.7(ait d)17.8(onnŽ, rŽsid)17.8(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(dan)17.8(s la stabilitŽ d)17.8(es prix. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0023 Tc
-0.0582 Tw
[(P)35.7(ar aill)17.6(eur)17.6(s)17.7(,)0( dÕautr)17.6(es clau)17.6(ses rŽserv)17.6(an)17.6(t ˆ lÕopŽr)17.6(ateur l)17.6(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0022 Tc
-0.0596 Tw
[(dr)17.7(oit d)17.7(e)0( rŽaju)17.7(ster l)17.7(e)0( cožt d)17.7(e)-0.1( lÕabonn)17.7(em)17.7(en)17.7(t en cas d)17.7(e)0( m)17.7(odi-)]TJ
T*
0.0023 Tc
-0.0409 Tw
[(fication d)17.6(es bouquet)17.6(s d)17.6(e)0( pr)17.6(ogr)17.6(amm)17.6(es on)17.6(t ŽtŽ fr)17.6(appŽes d)17.6(e)]TJ
T*
0.0024 Tc
0.1236 Tw
[(n)17.8(u)0.1(llitŽ, t)17.7(out comm)17.7(e)0.1( l)17.7(es clau)17.7(ses qui stipulaien)17.7(t que l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0023 Tc
-0.0608 Tw
[(clien)17.6(t)17.7(s)-0.1( ay)17.6(an)17.6(t a)17.6(cceptŽ un)17.6(e r)17.6(e)0.1(f)17.6(o)-0.1(n)17.6(te d)17.6(es services in)17.6(clu)17.6(s dan)17.6(s)]TJ
T*
0.0235 Tw
[(un)17.6(e o)17.6(ffr)17.6(e n)17.6(e)-0.1( pouv)17.6(aien)17.6(t plu)17.6(s rŽsilier l)17.6(eur abonn)17.6(em)17.7(en)17.6(t en)]TJ
T*
0.0022 Tc
-0.0048 Tw
[(inv)17.5(oquan)17.5(t la m)17.5(odification d)17.5(es tarif)17.5(s comm)17.5(e m)17.6(otif.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.1263 Tw
[(Le jug)17.7(em)17.8(en)17.7(t a signalŽ que ces clau)17.8(ses n)17.8(e)0.1( )]TJ
18.4914 0 TD
-0.0129 Tc
0 Tw
[(deva)-17.7(i)-17.8(e)-17.7(nt)]TJ
-20.0662 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0091 Tw
[(plu)17.8(s figur)17.8(er dan)17.8(s l)17.7(es con)17.8(tr)17.7(at)17.7(s et que lÕopŽr)17.8(ateur n)17.8(e)0( pou-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(v)17.8(ait plu)17.8(s l)17.7(es inv)17.8(oquer pour l)17.8(es con)17.7(tr)17.7(at)17.8(s e)17.7(xistan)17.8(t)17.9(s)17.8(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 529.1972 210.1293 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.161 458.832 m
106.161 253.921 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 523.047 62.362 9.922 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 623.6366 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 49.2398 625.1366 Tm
0.0067 Tc
-0.0521 Tw
(Decreet van 16 december 2005 houdende de oprichting van het publiekrechtelijk)Tj
-0.8479 -1.3077 TD
0.001 Tc
-0.0697 Tw
[(vor)-18(mgegeven exter)-18(n ver)-20(zelfstandigd agentschap Vlaamse Regulator voor de Media)]TJ
0.2071 -1.3077 TD
0.0067 Tc
0.0719 Tw
[(en houdende wijziging van sommige bepalingen van de decreten betref)-40(fende de)]TJ
0.2071 -1.3077 TD
-0.0379 Tw
[(radio-omr)17.7(oep en de televisie, gecošrdineerd op 4 maar)-59.9(t 2005, Belgisch Staatsblad)]TJ
0.2071 -1.3077 TD
-0.0753 Tw
(30 december 2005 )Tj
6.5 0 0 6.5 108.3793 591.1366 Tm
[(\(dŽcret-loi du 16 dŽcembre 2005 por)-18(tant crŽation du RŽgulateur)]TJ
-10.1534 -1.3077 TD
0.025 Tw
(flamand des mŽdias et modification de la loi relative ˆ la radiodiffusion de 2005,)Tj
T*
-0.0069 Tw
(Moniteur belge, 30 dŽcembre 2005\), disponible sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10077)Tj
10 0 0 10 42.3819 551.3846 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1798 552.8846 Tm
0.0007 Tc
-0.0694 Tw
(Des informations plus dŽtaillŽes sur le Conseil pour le journalisme sont disponibles)Tj
-1.0458 -1.3077 TD
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10078)Tj
8.8 0 0 8 45.3983 524.8846 Tm
(DE-EN-FR-NL)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 152.8279 Tm
-0.0041 Tc
0.1344 Tw
[(L)73(ÕopŽr)17.8(ateur d)17.8(e)0( satellite Eutel)17.8(sat a saisi )]TJ
/F4 1 Tf
16.9127 0 TD
0 Tw
[(lÕOberlan)17.7(des-)]TJ
-18.4875 -1.2222 TD
-0.0127 Tc
[(gerich)17.6(t)]TJ
/F2 1 Tf
3.1041 0 TD
0.131 Tw
[(\(tribunal rŽgional supŽrieur - OLG\) d)17.6(e)0( DŸssel)17.7(d)17.9(orf)]TJ
-3.1041 -1.2222 TD
0.0109 Tw
[(dÕun)17.6(e plain)17.6(te con)17.6(tr)17.6(e un)17.6(e dŽcision r)17.6(e)0(n)17.6(due par lÕOffice fŽdŽ-)]TJ
T*
0.0359 Tw
[(r)17.9(al d)17.7(e)0( con)17.7(tr™l)17.7(e d)17.7(es cartel)17.7(s)0( fin 2004. Cette dŽcision aut)17.7(ori-)]TJ
T*
-0.0263 Tw
[(sait la r)17.7(eprise d)17.7(e)0( Digital Play)17.7(out Cen)17.7(ter \(DPC\), appartenan)17.7(t)]TJ
T*
0.0281 Tw
[(ˆ la cha”n)17.7(e d)17.7(e)0( tŽlŽvision ˆ pŽa)17.7(g)17.7(e)0( Pr)17.7(emier)17.7(e)35.9(,)0( par lÕopŽr)17.7(ateur)]TJ
T*
-0.0243 Tw
[(d)17.9(e)0( satellite SES A)17.7(str)17.7(a \(v)17.7(oir IRI)17.7(S 2005-2)-237.6(: 8\). Dan)17.7(s un)17.7(e dŽci-)]TJ
T*
0.0438 Tw
[(sion pr)17.7(o)17.7(visoir)17.7(e du 22 fŽvrier 2006, la 1)]TJ
4.5 0 0 4.5 256.9921 79.0467 Tm
-0.0305 Tc
0 Tw
(re)Tj
9 0 0 9 263.4108 75.8279 Tm
-0.0127 Tc
0.0439 Tw
[(chambr)17.6(e d)17.6(es car-)]TJ
-16.6848 -1.2222 TD
0.0465 Tw
[(tel)17.6(s d)17.6(e)-0.1( lÕOLG a enj)17.6(oin)17.6(t lÕOffice fŽdŽr)17.6(al d)17.6(e)-0.1( con)17.6(tr™l)17.6(e d)17.6(es car-)]TJ
T*
-0.0161 Tc
-0.0607 Tw
[(tel)17.7(s ˆ f)17.7(ournir un supplŽm)17.7(en)17.7(t dÕinf)17.7(ormation sur la base dÕun)17.7(e)]TJ
25.1968 14.6978 TD
-0.0126 Tc
0.1375 Tw
[(con)17.7(sultation d)17.7(es a)17.7(cteur)17.7(s du mar)17.7(chŽ. Le tribunal f)17.7(o)0(n)17.7(d)17.9(er)17.7(a)]TJ
0 -1.2222 TD
-0.005 Tw
[(en)17.7(suite sa dŽcision sur ces inf)17.6(ormation)17.7(s complŽm)17.7(en)17.7(tair)17.7(es)17.7(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0001 Tc
0.0917 Tw
[(La sociŽtŽ DPC, qui opr)17.7(e a)17.7(ctuell)17.7(em)17.8(en)17.7(t sou)17.7(s l)17.7(e)0( n)17.8(o)0.1(m)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0112 Tw
[(dÕ)72.9(A)17.9(str)17.7(a Play)17.7(out Services \(APS\), pr)17.7(opose aux cha”n)17.8(es tŽlŽ-)]TJ
T*
0.0034 Tc
0.1393 Tw
[(visŽes et aux f)17.6(ournisseur)17.7(s d)17.7(e)0.1( pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(es d)17.7(es services)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0195 Tw
[(techniques d)17.8(e)0.1( diffu)17.7(sion et d)17.8(es services n)17.7(u)0(mŽriques)17.7(. Dan)17.7(s)]TJ
T*
0.1292 Tw
[(sa dŽcision, lÕOffice fŽdŽr)17.7(al d)17.7(e)0.1(s cartel)17.7(s av)17.7(ait Žtabli que)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0757 Tw
[(cette fu)17.6(sion limiter)17.6(ait f)17.6(ortem)17.7(en)17.6(t la con)17.6(curr)17.6(en)17.6(ce dan)17.6(s l)17.6(e)]TJ
T*
0.023 Tc
0.1197 Tw
[(d)17.9(omain)17.7(e d)17.7(e)0.1( la Òtr)17.7(an)17.7(smission tŽlŽvisŽe par satelliteÓ,)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0233 Tw
[(nŽanm)17.8(oin)17.8(s)17.8(,)0( il estimait que la r)17.7(eprise d)17.7(e)0( DPC allait en)17.7(tr)17.7(a”-)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0264 Tw
[(n)17.7(e)0(r un)17.6(e r)17.6(e)0(lan)17.6(ce d)17.6(e)-0.1( la con)17.6(curr)17.6(en)17.6(ce dan)17.6(s l)17.6(e)0( d)17.6(omain)17.6(e d)17.6(e)0( la)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0563 Tw
[(tŽlŽvision ˆ pŽa)17.8(g)17.7(e)0.1( et f)17.7(o)0(n)17.7(dait son a)17.8(ccor)17.7(d av)17.7(ec ce pr)17.8(oj)17.7(et sur)]TJ
T*
0.0326 Tc
0.1102 Tw
[(lÕarticl)17.6(e 36 du GWB \(l)17.6(oi r)17.6(e)0(lativ)17.6(e)-0.1( aux r)17.6(estriction)17.6(s d)17.6(e)]TJ
ET
106.189 159.337 m
106.168 54.325 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 48.664 678.773 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Dirk V)54.8(oorhoof)]TJ
/F4 1 Tf
-1.7207 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Univ)17.7(er)17.7(sitŽ de Gan)17.8(d, )]TJ
-2.8432 -1.125 TD
[(Univ)17.7(er)17.7(sitŽ de Copenhague)35.8(,)]TJ
2.7334 -1.125 TD
[(RŽgulateur flaman)17.8(d )]TJ
3.5939 -1.125 TD
(des mŽdias)Tj
/F3 1 Tf
-2.4908 -44.0916 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Max Schoenthal)Tj
/F4 1 Tf
2.5783 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(In)17.6(stitut du )]TJ
-1.5511 -1.125 TD
[(dr)17.6(oit eur)17.6(opŽen )]TJ
-1.7134 -1.125 TD
(des mŽdias \(EMR\), )Tj
-1.3753 -1.125 TD
[(Sarr)17.7(ebruck / Brux)17.8(elles)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 214.984 24.094 9.922 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 235.1482 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 236.6481 Tm
0.0067 Tc
0.1395 Tw
(Jugement du tribunal de grande instance de Munich I \(12)Tj
3.25 0 0 3.25 254.8129 239.2106 Tm
0 Tc
0 Tw
(e)Tj
6.5 0 0 6.5 259.9969 236.6481 Tm
0.0067 Tc
0.1395 Tw
(Chambre civile\) du)Tj
-33.4792 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
[(23)-349.8(fŽvrier 2006, numŽr)17.8(o de dossier)-349.9(: 12 O 17192/05)]TJ
8.8 0 0 8 48.4147 217.1481 Tm
0 Tw
(DE)Tj
12 0 0 12 42.3819 492.6224 Tm
(DE)Tj
10 0 0 10 61.5952 492.6224 Tm
-0.0069 Tw
(Ð Le tribunal de grande instance de Munich)Tj
-1.9213 -1.2 TD
(Žpingle les conditions gŽnŽrales de vente )Tj
T*
(des cha”nes payantes)Tj
12 0 0 12 42.3819 182.6012 Tm
0 Tw
(DE)Tj
10 0 0 10 61.5952 182.6012 Tm
-0.0068 Tw
[(Ð L)73.8(ÕOLG de DŸsseldor)-20(f saisi dÕune pr)17.6(ocŽdure)]TJ
-1.9213 -1.2 TD
(contre SES Astra)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
340.019 523.047 48.189 9.922 re
f
BT
10 0 0 10 340.0197 636.3045 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 346.8776 637.8044 Tm
0.0067 Tc
0.0935 Tw
(Besluit van de Vlaamse regering van 10 februari 2006 tot)Tj
-0.8479 -1.3077 TD
-0.014 Tw
(bepaling van de datum van inwerkingtreding van het decreet)Tj
0.2071 -1.3077 TD
0.001 Tc
-0.0697 Tw
(van 16 december 2005 houdende de oprichting van het publie-)Tj
0.2071 -1.3077 TD
0.0081 Tc
0.1631 Tw
[(krechtelijk vor)-17.9(mgegeven exter)-17.9(n ver)-19.9(zelfstandigd agentschap)]TJ
0.2071 -1.3077 TD
0.0067 Tc
-0.0286 Tw
(Vlaamse Regulator voor de Media en houdende wijziging van)Tj
0.2071 -1.3077 TD
0.1487 Tw
[(sommige bepalingen van de decreten betref)-40(fende de radio-)]TJ
0.2071 -1.3077 TD
0.02 Tw
[(omr)17.7(oep en de televisie, gecošrdineerd op 4 maar)-59.9(t 2005, Bel-)]TJ
0.2071 -1.3077 TD
0.033 Tw
[(gisch Staatsblad 7 maar)-59.8(t 2006)]TJ
6.5 0 0 6.5 450.0924 578.3044 Tm
0.0331 Tw
(\(ArrtŽ du Gouvernement fla-)Tj
-16.9343 -1.3077 TD
-0.0685 Tw
(mand du 10 fŽvrier 2006 fixant la date dÕentrŽe en vigueur du)Tj
T*
0.0859 Tw
[(dŽcret du 16 dŽcembre 2005 por)-17.9(tant crŽation du RŽgulateur)]TJ
T*
0.0213 Tc
0.1499 Tw
(flamand des mŽdias et modification de la loi relative ˆ la)Tj
T*
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(radiodiffusion de 2005, 7 mars 2006\), disponible sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10077)Tj
8.8 0 0 8 343.0361 524.8044 Tm
(DE-FR-NL)Tj
ET
Q
endstream
endobj
53 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
54 0 obj
<< /Length 18445 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(10)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 4)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 215.3648 Tm
0.0066 Tc
0 Tw
(DE)Tj
10 0 0 10 61.5952 215.3648 Tm
-0.0069 Tw
(Ð Springer fait appel de lÕinterdiction )Tj
-1.9213 -1.2 TD
[(pr)17.7(ononcŽe par lÕOffice fŽdŽral des ententes)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.248 730.6118 Tm
-0.0001 Tc
-0.0036 Tw
[(con)17.7(curr)17.7(en)17.7(ce\). Or Eutel)17.7(sat con)17.7(sidr)17.7(e que cette r)17.7(e)0.1(lan)17.7(ce nÕa)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0941 Tw
[(pas eu lieu et r)17.7(e)0.2(d)17.7(oute l)17.7(es r)17.7(estriction)17.7(s que cette r)17.7(eprise)]TJ
T*
0.0055 Tc
0.1373 Tw
[(risque dÕen)17.7(tr)17.7(a”n)17.7(er au niv)17.7(eau d)17.7(e)-0.1( la con)17.7(curr)17.7(en)17.7(ce)35.7(. L)72.8(Õ)0(o)17.7(ffr)17.7(e)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0544 Tw
[(dÕ)72.8(APS est in)17.6(tim)17.7(em)17.6(en)17.7(t liŽe au s)17.6(y)17.6(stm)17.7(e d)17.6(e)0( crypta)17.6(g)17.6(e)-0.1( Na)17.6(gr)17.6(a)]TJ
25.1969 3.6667 TD
-0.0001 Tc
0.1148 Tw
[(Ala)17.7(din utilisŽ par Pr)17.7(emier)17.7(e)35.9(.)0( La r)17.7(eprise d)17.7(e)0( DPC implique)]TJ
0 -1.2222 TD
-0.0002 Tc
-0.0628 Tw
[(d)17.8(o)-0.1(n)17.6(c)0( un m)17.7(o)-0.1(n)17.6(opol)17.6(e d)17.7(es techniques dÕa)17.6(ccs au mar)17.6(chŽ d)17.7(e)0( la)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0252 Tw
[(tŽlŽvision n)17.7(umŽrique ˆ pŽa)17.7(g)17.7(e)0( qui en)17.7(tr)17.7(av)17.7(e la con)17.7(curr)17.7(en)17.7(ce)35.8(.)]TJ
T*
-0.0582 Tw
[(P)35.8(our l)17.7(eur part, Pr)17.7(emier)17.7(e et SES A)17.7(str)17.7(a on)17.7(t e)17.7(xpliquŽ quÕell)17.7(es)]TJ
T*
0.0112 Tc
0.1316 Tw
[(con)17.7(sidŽr)17.7(aien)17.7(t APS comm)17.7(e un)17.7(e platef)17.7(orm)17.7(e ouv)17.7(erte qui)]TJ
T*
-0.0016 Tc
-0.0627 Tw
[(r)17.9(este a)17.7(ccessibl)17.7(e)0( aux autr)17.7(es pr)17.7(estatair)17.7(es)17.7(. A)17.7(u)17.9(cun)17.7(e date nÕest)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.005 Tw
[(en)17.7(cor)17.7(e fixŽe pour la dŽcision dŽfinitiv)17.7(e du tribunal.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 536.5271 664.6118 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 663.925 23.485 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 683.7784 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 685.2784 Tm
0.0067 Tc
-0.0217 Tw
[(DŽcision pr)17.7(ovisoire du tribunal rŽgional supŽrieur de DŸsseldor)-19.7(f \(1)]TJ
3.25 0 0 3.25 277.8134 687.8409 Tm
0 Tc
0 Tw
(e)Tj
6.5 0 0 6.5 281.9496 685.2784 Tm
0.0067 Tc
-0.0217 Tw
(chambre des)Tj
-36.8566 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
[(car)-18(tels\) du 22 fŽvrier 2006)]TJ
8.8 0 0 8 48.4147 665.7784 Tm
0 Tw
(DE)Tj
ET
0.3 w
106.161 737.063 m
106.161 698.178 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 48.3554 733.5759 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(Thor)17.7(sten A)17.6(der)]TJ
/F4 1 Tf
1.8894 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(In)17.6(stitut du )]TJ
-1.5511 -1.125 TD
[(dr)17.6(oit eur)17.6(opŽen )]TJ
-1.7134 -1.125 TD
(des mŽdias \(EMR\), )Tj
-1.3753 -1.125 TD
[(Sarr)17.7(ebruck / Brux)17.8(elles)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 51.062 23.485 9.9209 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 92.1672 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 93.6672 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(CommuniquŽ de Axel Springer AG du 23 fŽvrier 2006, disponible sur)-349.6(:)]TJ
-1.0551 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10089)Tj
10 0 0 10 42.3819 70.9153 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 72.4153 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(CommuniquŽ de la KDLM du 7 mars 2006, disponible sur)-349.6(:)]TJ
-1.0551 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10090)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 52.9153 Tm
(DE)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 32.328 144.9137 Tm
0.0055 Tc
-0.0056 Tw
[(Ale)17.8(x)18(ander Scheuer)]TJ
/F4 1 Tf
3.8929 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(In)17.6(stitut du )]TJ
-1.5511 -1.125 TD
[(dr)17.6(oit eur)17.7(opŽen )]TJ
-1.7134 -1.125 TD
(des mŽdias \(EMR\), )Tj
-1.3753 -1.125 TD
[(Sarr)17.7(ebruck / Brux)17.7(elles)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4212 185.8335 Tm
0.0186 Tw
[(Ax)17.7(el Sprin)17.8(g)17.7(er A)17.7(G)0( a dŽposŽ un r)17.7(ecour)17.7(s auprs du tri-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.058 Tw
[(bunal d)17.8(e)0( gr)17.7(an)17.7(d)17.9(e)0( in)17.8(stan)17.8(ce d)17.7(e)0( DŸssel)17.7(d)17.9(orf \(OLG\) con)17.8(tr)17.7(e la)]TJ
T*
0.0499 Tc
0.2516 Tw
(dŽcision du )Tj
/F4 1 Tf
6.1587 0 TD
0 Tw
[(Bun)17.6(desk)17.6(artellamt)]TJ
/F2 1 Tf
8.5057 0 TD
0.2516 Tw
[(\(Office fŽdŽr)17.6(al d)17.6(e)0(s)]TJ
-14.6644 -1.2222 TD
0.0048 Tc
0.0911 Tw
[(en)17.6(ten)17.6(tes\) qui av)17.7(ait in)17.7(ter)17.6(dit la r)17.6(eprise)35.7(, par Sprin)17.7(g)17.6(er)72.8(, d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0417 Tw
[(Pr)17.7(oSiebenSat.1 M)17.8(edia A)17.8(G)0( \(v)17.7(oir IRI)17.7(S 2006-2 : 9\)\). Sel)17.8(on l)17.7(e)]TJ
T*
0.0294 Tw
[(plaignan)17.8(t, l)17.7(e)0.1( r)17.7(ecour)17.7(s a pour but d)17.8(e)0( clarifier la situation)]TJ
T*
0.108 Tw
[(juridique pour l)17.8(es a)17.8(cquisition)17.8(s ˆ v)17.8(enir)72.9(. Sel)17.7(on l)17.7(e)0.1( r)17.7(equŽ-)]TJ
T*
-0.0386 Tw
[(r)17.8(a)0(n)17.7(t, l)17.6(es r)17.6(aison)17.7(s ju)17.7(stifian)17.7(t lÕin)17.7(ter)17.6(diction pr)17.7(on)17.7(on)17.6(cŽe par l)17.7(e)]TJ
/F4 1 Tf
25.1969 12.2265 TD
0 Tw
[(Bun)17.7(desk)17.6(artellamt)]TJ
/F2 1 Tf
7.6094 0 TD
0.1204 Tw
[(\(Office fŽdŽr)17.7(al d)17.7(es en)17.7(ten)17.6(tes\), si ell)17.7(es)]TJ
-7.6094 -1.2222 TD
0.076 Tw
[(d)17.9(e)17.8(v)17.8(a)0.1(ien)17.8(t)0.1( tr)17.8(e confirmŽes par l)17.7(e)0( tribunal d)17.8(e)0( gr)17.8(an)17.7(d)17.9(e)0.1( in)17.7(s-)]TJ
T*
0.0368 Tc
0.111 Tw
[(tan)17.8(ce)35.8(, r)17.7(e)0.2(m)17.8(ettr)17.7(aien)17.8(t en cau)17.8(se la possibilitŽ, pour l)17.8(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0393 Tw
[(gr)17.6(oupe)35.7(, d)17.7(e)-0.1( sÕa)17.7(gr)17.6(an)17.6(dir en All)17.7(ema)17.6(gn)17.7(e par l)17.6(e)-0.1( biais dÕa)17.7(cquisi-)]TJ
T*
0 Tw
[(tion)17.8(s)17.8(.)0.1( )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0124 Tc
(Le )Tj
/F4 1 Tf
1.4127 0 TD
0.1354 Tw
[(Medienr)17.7(at der Bayerisch)17.8(en Lan)17.8(desmedien)17.8(an)17.7(stalt)]TJ
/F2 1 Tf
-2.9875 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0025 Tw
[(\(Office rŽgional d)17.8(es mŽdias en Bavir)17.8(e)]TJ
/F4 1 Tf
16.1083 0 TD
0 Tw
(Ð )Tj
/F2 1 Tf
0.8085 0 TD
0.0025 Tw
[(BLM\) a, quan)17.8(t ˆ)]TJ
-16.9167 -1.2222 TD
0.0038 Tc
-0.0631 Tw
[(lui, r)17.6(etirŽ sa r)17.6(equte pour n)17.6(on-conf)17.6(ormitŽ au dr)17.6(oit ˆ lÕen-)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0641 Tw
[(con)17.7(tr)17.6(e d)17.7(e)0( la dŽcision d)17.6(e)0( la )]TJ
/F4 1 Tf
10.9777 0 TD
[(K)17.8(ommission zur Ermittlun)17.6(g der)]TJ
-10.9777 -1.2222 TD
0.0938 Tw
[(K)17.8(onzen)17.7(tr)17.6(ation im Medien)17.7(ber)17.6(eich)]TJ
/F2 1 Tf
13.8198 0 TD
0.0937 Tw
(\(Commission dÕenqute)Tj
-13.8198 -1.2222 TD
-0.0268 Tw
[(sur la con)17.8(cen)17.7(tr)17.7(ation dan)17.8(s l)17.7(e)0.1( d)17.8(o)0(main)17.8(e d)17.8(es mŽdias Ð KEK\).)]TJ
T*
0.1191 Tw
[(Le BLM av)17.8(ait prŽalabl)17.8(em)17.8(en)17.7(t m)17.8(ena)17.7(cŽ d)17.8(e)0( pour)17.7(suivr)17.8(e)0( son)]TJ
T*
-0.0059 Tw
[(r)17.9(ecour)17.7(s)17.8(.)0.1( Or)72.9(, l)17.7(o)0.1(r)17.7(s)0.1( d)17.7(e)0( sa rŽunion du 7 mar)17.8(s 2006, la ConfŽ-)]TJ
T*
0.0252 Tc
0.1226 Tw
[(r)17.9(e)0.1(n)17.8(ce d)17.7(es dir)17.7(ecteur)17.7(s d)17.7(es o)17.7(ffices rŽgionaux \(KDLM\) a)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0063 Tw
[(dŽcidŽ que l)17.7(e)0.1( r)17.8(ecour)17.7(s du BLM nÕav)17.8(ait plu)17.8(s dÕobj)17.7(et suite ˆ)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(lÕaban)17.8(d)17.9(on d)17.7(es plan)17.8(s dÕa)17.8(cquisition.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 469.7828 53.8717 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.161 192.496 m
106.161 109.467 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3817 630.7271 Tm
0.0066 Tc
(DE)Tj
10 0 0 10 61.595 630.7271 Tm
-0.0068 Tw
[(Ð Le tribunal rŽgional supŽrieur de Francfor)-18.1(t )]TJ
-1.9213 -1.2 TD
[(interdit la pr)17.6(ojection dÕun film)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.421 601.0295 Tm
0.0049 Tc
-0.01 Tw
[(Dan)17.7(s un jug)17.8(em)17.8(en)17.8(t du 3 mar)17.8(s)0( 2006, l)17.8(e)0( tribunal rŽgio-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0403 Tw
[(nal supŽrieur d)17.7(e)0( Fr)17.6(an)17.7(cf)17.6(ort a, dan)17.7(s l)17.6(e)0( ca)17.6(dr)17.6(e dÕun)17.7(e pr)17.6(ocŽ-)]TJ
T*
0.0134 Tc
0.1344 Tw
[(dur)17.7(e d)17.6(e)0( rŽfŽrŽ, in)17.7(ter)17.6(dit la pr)17.6(oj)17.6(ection du film in)17.6(titulŽ)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(Ò)Tj
/F4 1 Tf
0.4308 0 TD
0.0048 Tc
[(Roh)17.6(ten)17.7(bur)17.6(g)]TJ
/F2 1 Tf
4.6791 0 TD
0.0886 Tw
[(Ó \(titr)17.7(e original Ò)]TJ
/F4 1 Tf
7.4886 0 TD
[(Butterfly Ð a Grimm Lo)17.8(v)17.9(e)0.1(-)]TJ
-12.5985 -1.2222 TD
0 Tw
(storyÓ)Tj
/F2 1 Tf
2.5473 0 TD
0.0095 Tw
[(\). La sortie en sall)17.8(e du film Žtait prŽvue l)17.8(e)0( 9 mar)17.8(s)]TJ
-2.5473 -1.2222 TD
0.005 Tc
0 Tw
(2006.)Tj
1.5748 -1.2222 TD
0.0003 Tc
-0.0596 Tw
[(PrŽsen)17.7(tŽ par l)17.7(e)0( distributeur comm)17.7(e Òun film dÕh)17.7(orr)17.7(eur)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0048 Tc
0.0797 Tw
[(rŽel dÕun)17.7(e in)17.7(ten)17.6(sitŽ san)17.7(s Žgal)17.6(e qui v)17.7(o)-0.1(u)17.7(s)-0.1( gla)17.6(ce littŽr)17.7(al)17.6(e-)]TJ
T*
0.0102 Tw
[(m)17.8(e)0(n)17.6(t)0( l)17.6(e)-0.1( san)17.7(gÓ, ce film r)17.6(a)17.7(con)17.6(te lÕhist)17.6(oir)17.6(e dÕun)17.7(e Žtu)17.7(dian)17.7(te)]TJ
T*
0.0004 Tc
-0.0597 Tw
[(en ps)17.7(y)17.7(c)0.1(h)17.7(o)0(l)17.7(ogie qui, dan)17.7(s l)17.7(e)0( ca)17.7(dr)17.7(e d)17.7(e)0( sa thse)35.8(, enqute sur)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0398 Tw
[(la vie et lÕenf)17.7(an)17.8(ce dÕun tueur cannibal)17.8(e h)17.8(o)0.1(m)17.8(ose)17.8(xuel pour)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(compr)17.6(en)17.6(dr)17.6(e ce qui lÕa pou)17.7(ssŽ ˆ comm)17.7(ettr)17.7(e ces crim)17.7(es)17.6(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0023 Tc
-0.0616 Tw
[(La r)17.7(equŽr)17.7(an)17.7(te)35.8(, qui, ˆ plu)17.7(sieur)17.7(s r)17.7(eprises)17.7(, sÕest vue qua-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0632 Tw
[(lifiŽe par l)17.8(es mŽdias d)17.8(e)0( ÒCannibal)17.8(e d)17.8(e)0( R)17.8(otenbur)17.7(gÓ, et qui,)]TJ
T*
0.0025 Tc
-0.0618 Tw
[(au m)17.7(o)0(m)17.7(e)0(n)17.7(t)0( du jug)17.7(em)17.7(en)17.7(t, Žtait a)17.7(ccu)17.7(sŽe d)17.7(e)0( m)17.7(eurtr)17.7(e et gar-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.045 Tw
[(dŽe en dŽten)17.8(tion pr)17.7(o)17.7(visoir)17.7(e)35.9(,)0( con)17.7(sidr)17.7(e que ce film d)17.8(onn)17.7(e)]TJ
T*
0.0007 Tc
-0.06 Tw
[(un)17.7(e ima)17.7(g)17.7(e)0.1( fr)17.7(a)17.8(g)0.1(m)17.7(e)0.1(n)17.7(tair)17.7(e)35.9(,)0.1( dŽf)17.7(ormŽe et h)17.8(umilian)17.7(te d)17.7(e)0( sa vie)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0407 Tw
[(et d)17.7(e)0( ses a)17.7(ctes et dŽn)17.8(on)17.7(ce un)17.8(e attein)17.8(te illicite aux dr)17.8(oit)17.7(s)]TJ
T*
0.0044 Tc
-0.0045 Tw
[(d)17.4(e)-0.5( sa per)17.2(sonn)17.3(e)35.4(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.1389 Tw
[(Le tribunal rŽgional supŽrieur a dŽcidŽ, en tenan)17.8(t)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0237 Tw
[(compte dÕun)17.8(e part, d)17.8(e)0( la libertŽ d)17.8(e)0( crŽation artistique et)]TJ
T*
-0.0123 Tw
[(d)17.9(e)0( la libertŽ cinŽmat)17.8(ogr)17.7(aphique d)17.8(e)0( la sociŽtŽ d)17.8(e)0.1( pr)17.7(odu)17.8(c-)]TJ
T*
-0.0402 Tw
[(tion et, dÕautr)17.8(e part, du dr)17.8(oit atta)17.8(chŽ ˆ la per)17.8(sonn)17.8(e d)17.8(e)0.1( la)]TJ
T*
0.0475 Tw
[(r)17.8(equŽr)17.7(an)17.6(te)35.7(, que l)17.6(e)0( f)17.6(ait d)17.7(e)0( r)17.7(epr)17.6(en)17.6(dr)17.6(e un crim)17.7(e et la per-)]TJ
T*
0.0909 Tw
[(sonnalitŽ d)17.8(e)0( son auteur dan)17.8(s un film dÕh)17.8(orr)17.7(eur con)17.8(sti-)]TJ
T*
-0.0446 Tw
[(tuait un)17.7(e attein)17.8(te gr)17.7(av)17.7(e aux dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0.1( la per)17.7(sonnalitŽ. Le)]TJ
T*
0.1187 Tw
[(tribunal con)17.8(sidr)17.7(e que la libertŽ artistique)35.8(, dan)17.7(s cette)]TJ
T*
0.0621 Tw
[(aff)17.7(air)17.7(e)35.9(,)0( n)17.7(e)0( saur)17.7(ait prŽv)17.8(al)17.7(oir sur la pr)17.7(otection d)17.8(e)0.1( la per-)]TJ
T*
-0.0404 Tw
[(sonnalitŽ d)17.8(e)0.1( la r)17.7(equŽr)17.7(an)17.7(te)35.8(, car l)17.7(e)0.1( film n)17.7(e)0( crŽe au)17.8(cun per-)]TJ
25.1969 37.9116 TD
0.0166 Tc
0.1312 Tw
[(sonna)17.7(g)17.7(e)0( artistique ˆ car)17.7(a)17.8(ctr)17.7(e aut)17.7(on)17.7(om)17.7(e)35.9(.)0( Le tribunal)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0439 Tw
[(n)17.8(ote)35.8(, au con)17.8(tr)17.7(air)17.7(e)35.9(,)0( que l)17.7(e)0( g)17.8(este d)17.8(e)0.1( la r)17.7(equŽr)17.7(an)17.7(te et sa vie)]TJ
T*
0.0573 Tw
[(son)17.8(t, pour lÕessen)17.8(tiel, prŽsen)17.8(tŽs av)17.8(ec un)17.8(e gr)17.8(an)17.7(d)17.9(e)0.1( prŽci-)]TJ
T*
-0.0265 Tw
[(sion dan)17.8(s l)17.7(es dŽtail)17.8(s et san)17.8(s au)17.7(cun)17.8(e distan)17.8(ce vis-ˆ-vis d)17.8(e)]TJ
T*
0.0078 Tc
0.14 Tw
[(la rŽalitŽ, ce qui Žlimin)17.7(e t)17.7(oute prŽten)17.7(tion ˆ un quel-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0575 Tw
[(conque statut d)17.8(e)0( fiction. Ain)17.8(si, par e)17.8(x)17.7(empl)17.7(e)35.9(,)0( la seul)17.7(e dif-)]TJ
T*
-0.0405 Tw
[(fŽr)17.6(en)17.7(ce en)17.6(tr)17.6(e l)17.6(e)0( titr)17.7(e du film et l)17.7(e)0( lieu d)17.7(e)0( rŽsid)17.7(en)17.6(ce et du)]TJ
T*
0.0438 Tw
[(crim)17.8(e)0( con)17.8(siste en un)17.8(e simpl)17.7(e altŽr)17.7(ation orth)17.8(ogr)17.8(aphique)]TJ
T*
0.0021 Tc
-0.0614 Tw
[(san)17.7(s in)17.7(cid)17.7(en)17.7(ce ph)17.7(onŽtique)35.8(. DÕautr)17.7(e part, l)17.7(e)0( film est dŽfini)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.1329 Tw
[(comm)17.7(e un Òfilm dÕh)17.7(orr)17.7(eur rŽelÓ, in)17.7(spirŽ par d)17.7(es f)17.7(ait)17.7(s)]TJ
T*
0.0048 Tc
0 Tw
[(rŽel)17.6(s)17.7(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0556 Tw
[(Dan)17.7(s cette aff)17.7(air)17.6(e)35.8(,)0( la pr)17.6(otection d)17.7(e)0( la per)17.6(sonnalitŽ d)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0148 Tw
[(la r)17.7(equŽr)17.7(an)17.7(te prŽv)17.8(aut sur la libertŽ d)17.8(e)0.1( compte r)17.8(e)0.1(n)17.8(du par)]TJ
T*
-0.0625 Tw
[(la pr)17.7(esse)35.8(, la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion et l)17.8(e)0( cinŽma visŽe ˆ lÕarticl)17.8(e 5,)]TJ
T*
-0.0502 Tw
[(par)17.7(a)17.8(g)0.1(r)17.8(aph)17.8(e 1, alinŽa 1 du )]TJ
/F4 1 Tf
10.7878 0 TD
0 Tw
[(Grun)17.7(dgesetz)]TJ
/F2 1 Tf
5.2476 0 TD
-0.0501 Tw
[(\(Loi f)17.6(o)-0.1(n)17.6(dam)17.7(en)17.6(tal)17.7(e)]TJ
-16.0354 -1.2222 TD
0.0436 Tw
[(- GG\). Mm)17.8(e sÕil est Žtabli que quiconque ay)17.8(an)17.7(t tr)17.8(oublŽ)]TJ
T*
-0.0312 Tw
[(lÕor)17.7(dr)17.7(e public se d)17.8(o)0.1(it dÕa)17.8(ccepter que lÕin)17.8(tŽrt public)17.8(, quÕil)]TJ
T*
0.0093 Tc
0.1385 Tw
[(a lui-mm)17.7(e su)17.7(scitŽ par son a)17.7(cte)35.8(, soit satisf)17.7(ait par l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0544 Tw
[(m)17.9(o)17.7(y)17.7(e)0.1(n)17.7(s)0( habituel)17.8(s dan)17.7(s un)17.8(e sociŽtŽ f)17.8(o)0(n)17.8(dŽe sur l)17.8(e)0.1( prin)17.8(cipe)]TJ
T*
0.0035 Tc
-0.0628 Tw
[(d)17.9(e)0( la libertŽ d)17.7(e)0( comm)17.7(unication, cela n)17.7(e)0( signifie pas)17.7(, pour)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0165 Tw
[(autan)17.8(t, que sa per)17.8(sonn)17.8(e puisse servir d)17.8(e)0( suj)17.7(e)0.1(t ˆ un film)]TJ
T*
0.0162 Tc
0.1316 Tw
[(prŽsen)17.7(tŽ comm)17.7(e un Òfilm dÕh)17.7(orr)17.7(eur rŽelÓ)146.8(. Le tribunal)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0247 Tw
[(estim)17.8(e que l)17.7(e)0( film en question n)17.8(e)0( rŽpon)17.8(d ˆ au)17.8(cun sou)17.8(ci)]TJ
T*
0.0113 Tc
0.1365 Tw
[(dÕinf)17.7(ormation spŽcifique)35.7(, ni d)17.7(e)0( prŽsen)17.7(tation obj)17.7(ectiv)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.028 Tw
[(d)17.9(es f)17.7(ait)17.7(s ou d)17.8(e)0.1( la per)17.8(sonnalitŽ d)17.8(e)0.1( la r)17.8(equŽr)17.7(an)17.7(te)35.8(, et quÕil)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0032 Tw
[(se dŽfinit comm)17.6(e un)17.6(e Ïuvr)17.5(e d)17.6(e)-0.1( pur div)17.6(ertissem)17.6(en)17.5(t dan)17.6(s)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0468 Tw
[(l)17.8(e)-0.1( g)17.6(enr)17.6(e du film dÕh)17.7(orr)17.6(eur)72.8(. De ce f)17.6(ait, l)17.6(e)-0.1( tribunal con)17.7(si-)]TJ
T*
0.0004 Tc
-0.0597 Tw
[(dr)17.7(e que lÕattein)17.8(te portŽe aux dr)17.8(oit)17.7(s d)17.7(e)0( la per)17.8(sonnalitŽ n)17.8(e)]TJ
T*
0.0103 Tc
0.1375 Tw
[(saur)17.7(ait se ju)17.7(stifier par la libertŽ d)17.8(e)0( compte r)17.7(e)0(n)17.7(du du)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(cinŽma visŽe ˆ lÕarticl)17.7(e 5, par)17.6(a)17.7(g)0(r)17.7(aph)17.7(e 1, alinŽa 1 du GG.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0109 Tc
0.1344 Tw
[(La sociŽtŽ d)17.7(e)0.1( pr)17.7(odu)17.7(ction amŽricain)17.7(e implan)17.7(tŽe en)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0019 Tc
-0.0599 Tw
[(Calif)17.7(ornie sÕest d)17.7(o)-0.1(n)17.7(c)0( vue in)17.7(ter)17.7(dir)17.7(e la r)17.7(epr)17.7(odu)17.7(ction du film,)]TJ
T*
0.0024 Tc
-0.0081 Tw
[(sa pr)17.7(oj)17.7(ection et sa publicitŽ, ain)17.7(si que t)17.7(oute autr)17.7(e f)17.7(orm)17.8(e)]TJ
T*
-0.0215 Tw
[(d)17.9(e)0.1( diffu)17.7(sion. En cas dÕinfr)17.7(a)17.8(ction ˆ cette in)17.7(ter)17.7(diction, ell)17.7(e)]TJ
T*
0.0705 Tw
[(risque un)17.7(e am)17.7(en)17.7(d)17.9(e)0.1( d)17.7(e)0( 250)-252.6(000 EUR ou un)17.7(e pein)17.7(e)0.1( dÕem-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(prisonn)17.7(em)17.7(en)17.7(t pouv)17.7(an)17.7(t all)17.7(er ju)17.7(squÕˆ six m)17.7(ois)17.7(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 511.0066 249.2339 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.161 607.435 m
106.161 293.253 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 37.7821 329.1982 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Esther M. Harlo)17.6(w)]TJ
/F4 1 Tf
3.2111 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(In)17.6(stitut du )]TJ
-1.5511 -1.125 TD
[(dr)17.6(oit eur)17.6(opŽen )]TJ
-1.7134 -1.125 TD
(des mŽdias \(EMR\), )Tj
-1.3753 -1.125 TD
[(Sarr)17.7(ebruck / Brux)17.8(elles)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 249.194 23.224 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 277.1852 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 278.6851 Tm
0.0067 Tc
-0.0418 Tw
[(Jugement du tribunal rŽgional supŽrieur de Francfor)-17.6(t du 3 mars 2006 \(affaire 14)]TJ
-1.0551 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
(W 10/06\), disponible sous : )Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10093)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 250.6851 Tm
(DE)Tj
ET
Q
endstream
endobj
55 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
56 0 obj
<< /Length 18324 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 542.9691 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(11)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 4)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3817 485.4229 Tm
0.0066 Tc
0 Tw
(DE)Tj
10 0 0 10 61.5951 485.4229 Tm
-0.0068 Tw
(Ð ZDF se joint au recours constitutionnel dÕARD)Tj
12 0 0 12 42.3817 248.3206 Tm
0 Tw
(DE)Tj
10 0 0 10 61.5951 248.3206 Tm
-0.0068 Tw
[(Ð Un c‰blo-opŽrateur crŽe sa pr)17.6(opre cha”ne )]TJ
-1.9213 -1.2 TD
[(de pr)17.6(ogrammes)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4211 466.9899 Tm
0.0423 Tc
0.1055 Tw
[(Dan)17.7(s l)17.6(e)0( ca)17.7(dr)17.6(e du Òlitig)17.6(e sur l)17.6(es r)17.6(e)0.1(d)17.7(e)17.8(v)17.7(a)0(n)17.7(cesÓ, la)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0435 Tw
[(d)17.9(euxim)17.8(e cha”n)17.8(e all)17.7(eman)17.7(d)17.9(e)0( \(ZDF\) a Žgal)17.8(em)17.8(en)17.8(t ch)17.7(oisi la)]TJ
T*
-0.0279 Tw
[(v)17.8(oie du r)17.7(ecour)17.7(s con)17.7(stitutionn)17.8(el en se j)17.7(oignan)17.7(t, l)17.7(e)0( 6 mar)17.7(s)]TJ
T*
-0.025 Tw
[(2006, ˆ la plain)17.8(te dŽposŽe par la pr)17.8(emir)17.7(e cha”n)17.8(e \(ARD\).)]TJ
T*
0.0461 Tw
[(La cha”n)17.8(e ARD av)17.8(ait saisi la Cour fŽdŽr)17.8(al)17.7(e con)17.8(stitution-)]TJ
T*
-0.0471 Tw
[(n)17.8(ell)17.7(e ds oct)17.8(obr)17.7(e 2005 \(d)17.8(ossier 1 BvR 2270/05 ; v)17.8(oir IRI)17.7(S)]TJ
T*
0.003 Tc
-0.0623 Tw
[(2005-10: 10\). Le dŽlai d)17.6(e)0.1( r)17.7(ecour)17.7(s con)17.7(cernan)17.7(t cette aff)17.7(air)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0532 Tw
[(arriv)17.8(e ˆ ŽchŽan)17.7(ce l)17.7(e)0( 31 mar)17.7(s 2006. La plain)17.8(te porte sur la)]TJ
T*
0.0626 Tw
[(mise en Ïuvr)17.8(e du h)17.7(uitim)17.8(e tr)17.7(aitŽ portan)17.8(t m)17.8(odification)]TJ
T*
0.0163 Tw
[(au tr)17.6(aitŽ in)17.7(ter-lŠn)17.7(d)17.8(er sur la r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.7(sion dan)17.7(s l)17.6(e)0( ca)17.6(dr)17.6(e)]TJ
T*
-0.0529 Tw
[(duquel l)17.7(es ministr)17.8(es-prŽsid)17.8(en)17.8(t)17.8(s)0.1( d)17.8(es lŠn)17.8(d)17.9(er av)17.8(aien)17.8(t fixŽ l)17.8(e)]TJ
T*
0.0825 Tw
[(m)17.9(o)0(n)17.8(tan)17.7(t d)17.7(e)0.1( la r)17.7(e)0.2(d)17.7(e)17.8(v)17.8(a)0.1(n)17.8(ce san)17.8(s tenir compte d)17.8(es r)17.7(ecom-)]TJ
T*
-0.0089 Tw
[(man)17.8(dation)17.7(s d)17.8(e)0( la )]TJ
/F4 1 Tf
7.4667 0 TD
[(K)17.9(o)0(mmission zur Ermittlun)17.8(g)0( des Fin)17.8(anz-)]TJ
-7.4667 -1.2222 TD
0.0546 Tw
[(bedarf)17.7(s der Run)17.8(dfunk)17.8(an)17.7(stalten)]TJ
/F2 1 Tf
13.1812 0 TD
0.0545 Tw
[(\(Commission dÕŽtu)17.8(d)17.9(e)0.1( d)17.7(e)0.1(s)]TJ
-13.1812 -1.2222 TD
0.0137 Tc
0.1341 Tw
[(besoin)17.7(s finan)17.7(cier)17.7(s d)17.7(es or)17.7(ganism)17.7(es d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion Ð)]TJ
25.1968 19.5489 TD
0.004 Tc
-0.0633 Tw
[(KEF\). Sel)17.7(on lÕin)17.8(ten)17.7(dan)17.8(t d)17.7(e)0( la cha”n)17.8(e ZDF)72.9(, la dŽcision a ŽtŽ)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0501 Tw
[(m)17.9(otivŽe par lÕabsen)17.8(ce d)17.7(e)0( v)17.7(o)0.1(l)17.7(o)0(n)17.8(tŽ, d)17.7(e)0.1( la part d)17.8(e)0( la Com-)]TJ
T*
-0.0087 Tw
[(mission d)17.8(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion d)17.8(es lŠn)17.8(d)17.9(e)0.2(r)72.9(,)0.1( d)17.8(e)0.1( participer ˆ un)17.8(e)]TJ
T*
0.0051 Tc
0.0046 Tw
[(discu)17.9(ssion sur la r)17.9(e)0.4(f)17.9(o)0.2(n)17.9(te d)17.9(e)0.3( la pr)17.9(ocŽdur)17.9(e d)17.9(e)0.2( fixation d)18(e)0.3(s)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0302 Tw
[(m)17.8(o)-0.1(n)17.6(tan)17.6(t)17.8(s)0( d)17.7(e)0( la r)17.6(e)0.1(d)17.6(e)17.7(v)17.7(a)0(n)17.6(c)0.1(e)35.7(,)0( pr)17.7(oposŽe par ZDF)72.9(. Il ser)17.7(ait par)]TJ
T*
0.0422 Tw
[(con)17.7(sŽquen)17.8(t impossibl)17.7(e)35.9(,)0( sel)17.7(on ZDF)72.9(, dÕaboutir ˆ un)17.8(e solu-)]TJ
T*
-0.0469 Tw
[(tion con)17.8(sen)17.7(suell)17.7(e et con)17.8(stru)17.7(ctiv)17.8(e av)17.7(an)17.8(t la fin du dŽlai d)17.8(e)]TJ
T*
0.0073 Tc
0.1405 Tw
[(r)17.8(ecour)17.6(s)17.7(.)-0.1( De plu)17.6(s)17.7(,)0( diffŽr)17.6(en)17.6(t)17.7(s)0( ŽlŽm)17.6(en)17.6(t)17.8(s)-0.1( laissen)17.6(t prŽsa)17.6(g)17.6(e)0.1(r)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0634 Tw
[(que la Cour fŽdŽr)17.8(al)17.7(e con)17.7(stitutionn)17.8(ell)17.7(e n)17.7(e)0( se con)17.7(ten)17.7(ter)17.7(a)]TJ
T*
0.0363 Tw
[(pas d)17.7(e)0( statuer sur la question d)17.8(e)0( la fixation d)17.8(e)0.1( la r)17.7(e)0.2(d)17.7(e)0(-)]TJ
T*
-0.0378 Tw
[(v)17.8(a)0.1(n)17.7(ce mais se pr)17.8(on)17.8(on)17.7(cer)17.8(a Žgal)17.7(em)17.8(en)17.7(t sur la f)17.8(o)0(n)17.7(ction et l)17.8(e)]TJ
T*
0.0033 Tc
-0.0626 Tw
[(finan)17.7(cem)17.7(en)17.7(t d)17.7(es cha”n)17.7(es publiques)17.7(. Il est par con)17.7(sŽquen)17.7(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0067 Tw
[(cru)17.7(cial que ZDF puisse f)17.8(air)17.8(e en)17.7(ten)17.8(d)0.3(r)17.7(e)0( sa v)17.8(oix d)17.8(e)0.1( manir)17.8(e)]TJ
T*
-0.0617 Tw
[(a)17.8(ctiv)17.7(e en tan)17.8(t que partie pr)17.8(enan)17.8(te dan)17.8(s)0.1( la)17.7(dite pr)17.8(ocŽdur)17.7(e)35.9(.)]TJ
T*
0.0155 Tw
[(Sel)17.6(on lÕin)17.7(ten)17.6(dan)17.7(t d)17.6(e)-0.1( la cha”n)17.7(e)35.8(,)-0.1( ZDF n)17.7(e)-0.1( vise n)17.7(ull)17.6(em)17.7(en)17.6(t la)]TJ
T*
-0.0224 Tw
[(rŽvision d)17.8(e)0( la dŽcision con)17.8(cernan)17.8(t la r)17.7(e)]TJ
16.4181 0 TD
-0.0135 Tc
-0.0041 Tw
[(deva)-18.3(nc)-18.2(e)-273.5(;)-18.4( i)-18.4(l)-18.4( s)-18.3(Õ)-18.4(ag)-18.4(i)-18.4(t)]TJ
-16.4181 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.045 Tw
[(plut™t d)17.8(e)0( clarifier la situation juridique pour t)17.8(outes l)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(parties)17.6(, l)17.5(es lŠn)17.5(d)17.7(er et l)17.5(es r)17.5(a)17.6(diodiffu)17.5(seur)17.6(s)17.6(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.015 Tw
[(Sel)17.7(on la pr)17.8(esse)35.8(, la cha”n)17.8(e Deut)17.8(schlan)17.8(dRa)17.7(dio se ser)17.8(ait)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0049 Tw
[(Žgal)17.6(em)17.7(en)17.7(t associŽe au r)17.6(ecour)17.7(s l)17.6(e)-0.1( 13 mar)17.6(s 2006.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 521.2773 279.9297 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
0.3 w
106.161 473.441 m
106.161 313.284 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4211 218.8867 Tm
0.0049 Tc
0.0738 Tw
[(La sociŽtŽ Ar)17.8(ena Sportr)17.8(ech)17.7(te un)17.8(d Mark)17.8(etin)17.7(g GmbH,)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.017 Tw
[(filial)17.7(e ˆ 100 % du prin)17.7(cipal c‰bl)17.7(o-opŽr)17.7(ateur d)17.8(e)0( RhŽnanie)]TJ
T*
0.1234 Tw
[(du Nor)17.6(d-W)54.8(estf)17.6(alie \(Unity M)17.7(edia\), a r)17.6(eu lÕa)17.6(grŽm)17.7(en)17.6(t du)]TJ
/F4 1 Tf
T*
-0.0368 Tw
[(Lan)17.8(desan)17.8(stalt fŸr Medien N)17.8(o)0.1(r)17.7(drh)17.7(ein-W)54.9(estf)17.7(alen)]TJ
/F2 1 Tf
19.2024 0 TD
[(\(Office d)17.7(e)0(s)]TJ
-19.2024 -1.2222 TD
0.0552 Tw
[(mŽdias d)17.8(e)0( RhŽnanie du Nor)17.8(d-W)54.9(estphalie - LFM\) pour la)]TJ
T*
0.0054 Tc
0.1423 Tw
[(crŽation dÕun)17.8(e cha”n)17.8(e)0( tŽlŽvisŽe national)17.8(e Ò)72.9(A)0.3(r)17.7(ena Bun-)]TJ
T*
0.017 Tc
0.1307 Tw
[(d)17.8(esligaÓ)146.8(. Cet a)17.6(grŽm)17.7(en)17.7(t d)17.6(oit main)17.6(tenan)17.6(t obtenir lÕavis)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1135 Tw
[(f)18(a)0(v)17.7(o)0.1(r)17.7(abl)17.7(e d)17.7(e)0( la )]TJ
/F4 1 Tf
6.7738 0 TD
0.1136 Tw
[(K)17.9(o)0(mmission zur Ermittlun)17.8(g der K)17.8(onzen-)]TJ
-6.7738 -1.2222 TD
-0.0207 Tw
[(tr)17.6(ation im Medien)17.7(ber)17.6(eich)]TJ
/F2 1 Tf
10.5396 0 TD
[(\(Commission d)17.8(e)0( surv)17.7(eillan)17.8(ce d)17.7(e)]TJ
-10.5396 -1.2222 TD
0.0646 Tw
[(la con)17.8(cen)17.7(tr)17.7(ation dan)17.8(s l)17.7(es mŽdias Ð KEK\). La KEK in)17.8(ter-)]TJ
T*
-0.0539 Tw
[(vien)17.7(t dan)17.6(s l)17.6(es pr)17.6(ocŽdur)17.6(es dÕa)17.7(grŽm)17.7(en)17.6(t en tan)17.7(t quÕin)17.7(stan)17.7(ce)]TJ
T*
0.0026 Tw
[(d)17.9(es Offices d)17.8(es mŽdias r)17.7(espectif)17.7(s et v)17.7(eill)17.7(e au r)17.7(espect d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.1075 Tw
[(disposition)17.8(s visan)17.8(t ˆ gar)17.7(an)17.8(tir l)17.7(e)0.1( plur)17.7(alism)17.8(e ˆ la tŽlŽvi-)]TJ
T*
-0.033 Tw
[(sion. Dan)17.8(s l)17.7(es pr)17.7(ocŽdur)17.7(es dÕa)17.7(grŽm)17.8(en)17.7(t, la KEK est char)17.8(gŽe)]TJ
T*
0.0398 Tw
[(dÕapprŽcier si la diffu)17.7(sion d)17.7(es pr)17.6(ogr)17.6(amm)17.7(es imputabl)17.7(es ˆ)]TJ
T*
0.0224 Tw
[(un)17.7(e en)17.6(tr)17.6(eprise ou la m)17.7(odification d)17.7(es r)17.6(apport)17.6(s d)17.6(e)0( parti-)]TJ
25.1968 21.9948 TD
0.0294 Tw
[(cipation, ou la conj)17.8(on)17.8(ction d)17.8(e)0.1( ces d)17.8(eux f)17.7(a)17.8(cteur)17.7(s rŽunis)17.7(,)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0289 Tw
[(peuv)17.7(en)17.8(t confŽr)17.7(er ˆ la)17.8(dite en)17.8(tr)17.7(eprise un)17.8(e position d)17.8(omi-)]TJ
T*
0.0043 Tc
-0.0044 Tw
[(nan)17.1(te sur l)17.1(e)-0.5( mar)17.1(chŽ. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.066 Tw
[(Le cas dÕ)72.9(Ar)17.7(ena Bun)17.7(d)17.9(esliga a ceci d)17.8(e)0.1( particulier quÕil)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0499 Tc
0.1608 Tw
[(sÕin)17.7(scrit dan)17.7(s un)17.7(e l)17.7(ogique dÕin)17.7(tŽgr)17.7(ation v)17.7(ertical)17.7(e)35.9(,)]TJ
T*
0.0199 Tc
0.1278 Tw
[(puisque)35.7(, pour la pr)17.6(emir)17.7(e f)17.7(ois)17.7(, un opŽr)17.7(ateur dÕinfr)17.6(a-)]TJ
T*
0.0162 Tc
0.1315 Tw
[(stru)17.7(ctur)17.7(e in)17.7(tervien)17.7(t Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t comm)17.7(e f)17.7(ournisseur d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0535 Tw
[(con)17.7(ten)17.7(u. En dŽcembr)17.8(e 2005, Ar)17.7(ena a obten)17.8(u l)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)]TJ
T*
0 Tw
(la )Tj
/F4 1 Tf
0.9874 0 TD
-0.0641 Tw
[(Deutsch)17.6(e Fu§balliga)]TJ
/F2 1 Tf
8.4301 0 TD
[(\(Ligue fŽdŽr)17.6(al)17.7(e all)17.6(eman)17.7(d)17.8(e)0( d)17.7(e)0( f)17.7(oot-)]TJ
-9.4175 -1.2222 TD
0.0446 Tw
[(ball - DFL\) pour la r)17.8(etr)17.7(an)17.7(smission d)17.8(es mat)17.7(c)0.2(h)17.7(s)0.1( d)17.8(e)0( la DFL)]TJ
T*
-0.0628 Tw
[(dan)17.7(s l)17.7(e)0.1( ca)17.7(dr)17.7(e d)17.7(e)0( la tŽlŽvision ˆ pŽa)17.8(g)17.7(e)35.9(. Un autr)17.8(e opŽr)17.7(ateur)]TJ
T*
0.0109 Tc
0.1369 Tw
[(dÕinfr)17.6(astru)17.6(ctur)17.6(e)35.8(,)-0.1( T)17.6(-)-0.1(Onlin)17.7(e)35.8(,)0( filial)17.6(e d)17.7(e)-0.1( Deut)17.6(sch)17.6(e T)54.7(e)0.1(l)17.6(e)0.1(k)17.6(o)0(m)]TJ
T*
0.0196 Tc
0.1282 Tw
[(A)17.8(G, a obten)17.7(u l)17.7(es mm)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s pour la diffu)17.6(sion d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(mat)17.7(ch)17.8(es sur In)17.8(tern)17.8(et. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.1283 Tw
[(P)35.8(e)0.1(u aprs)17.7(,)0( la )]TJ
/F4 1 Tf
6.0108 0 TD
0.1284 Tw
[(Dir)17.7(ektor)17.7(enk)17.7(onfer)17.7(enz der Lan)17.7(desmedie-)]TJ
-7.5856 -1.2222 TD
0.019 Tc
0 Tw
[(n)17.8(a)-0.1(n)17.7(stalten)]TJ
/F2 1 Tf
4.9678 0 TD
0.1288 Tw
[(\(confŽr)17.6(en)17.7(ce d)17.6(es dir)17.6(ecteur)17.6(s d)17.7(es o)17.6(ffices d)17.6(e)0(s)]TJ
-4.9678 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0224 Tw
[(mŽdias - DLM\) a Žtu)17.8(diŽ, l)17.7(o)0.1(r)17.7(s)0.1( dÕun)17.8(e rŽunion du 31 janvier)]TJ
T*
0.0025 Tc
-0.0617 Tw
[(2006, l)17.7(es rŽper)17.7(cu)17.7(ssion)17.7(s juridiques dan)17.7(s l)17.7(es mŽdias d)17.7(e)0( lÕat-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.132 Tw
[(tribution d)17.8(es dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0.1( r)17.7(etr)17.7(an)17.7(smission d)17.8(e)0( la DFL ˆ d)17.7(e)0.1(s)]TJ
ET
106.161 225.33 m
106.161 54.016 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 518.824 23.485 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 538.677 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 540.1769 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(A)59.9(vis du 6 mars 2006, disponible sous)-349.7(:)]TJ
-1.0551 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10087)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 520.6769 Tm
(DE)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 280.181 23.485 9.922 re
f
BT
10 0 0 10 42.3819 300.0348 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 301.5346 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(CommuniquŽ du ZDF du 6 mars 2006 disponible sur)-349.7(:)]TJ
-1.0551 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10088)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 282.0346 Tm
(DE)Tj
12 0 0 12 42.3819 726.9473 Tm
(DE)Tj
10 0 0 10 61.5952 726.9473 Tm
-0.0069 Tw
[(Ð Le pr)17.6(ojet de traitŽ dÕEtat sur les mŽdias )]TJ
-1.9213 -1.2 TD
(entre les lŠnder dÕAllemagne du Nord est critiquŽ)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 697.5015 Tm
0.0078 Tc
0.14 Tw
[(DŽbut fŽvrier 2006, l)17.7(e)0.1( Schl)17.8(eswig-H)17.8(ol)17.8(stein et Ham-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0312 Tw
[(bour)17.7(g on)17.8(t ŽlaborŽ un pr)17.8(oj)17.7(et d)17.8(e)0.1( l)17.7(oi en vue d)17.8(e)0( la signatur)17.8(e)]TJ
T*
0.0681 Tw
[(dÕun tr)17.7(aitŽ dÕEtat sur l)17.8(e)0.1( dr)17.7(oit d)17.8(es mŽdias dan)17.8(s l)17.7(es d)17.7(eux)]TJ
T*
0.0153 Tc
0.1324 Tw
[(lŠn)17.7(d)17.9(e)0.1(r)72.9(.)0( Il vise n)17.7(otamm)17.7(en)17.7(t la crŽation dÕun o)17.6(f)0(fice d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(mŽdias comm)17.7(un.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.1367 Tw
[(Dan)17.8(s un avis r)17.8(e)0.1(n)17.8(du public l)17.8(e)0( 6 mar)17.8(s 2006, lÕOffice)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0724 Tw
[(pour l)17.7(es n)17.7(ouv)17.8(eaux mŽdias d)17.8(e)0( Hambour)17.8(g \()]TJ
/F4 1 Tf
17.8642 0 TD
0 Tw
[(Hambur)17.7(gisch)17.8(e)]TJ
-17.8642 -1.2222 TD
-0.0125 Tw
[(An)17.7(stalt fŸr n)17.8(eue Medien - )]TJ
/F2 1 Tf
10.7838 0 TD
[(HAM\) et lÕOffice rŽgional in)17.8(dŽ-)]TJ
-10.7838 -1.2222 TD
0.0912 Tw
[(pen)17.7(dan)17.8(t pour la r)17.8(a)17.8(diodiffu)17.8(sion et l)17.7(es n)17.8(ouv)17.8(eaux mŽdias)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(\()Tj
/F4 1 Tf
0.4038 0 TD
0.0338 Tc
0.114 Tw
[(Un)17.7(abhŠn)17.7(gige Lan)17.7(desan)17.7(stalt fŸr Run)17.7(dfunk un)17.7(d n)17.7(eue)]TJ
-0.4038 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
(Medien - )Tj
/F2 1 Tf
3.8099 0 TD
[(ULR\) critiquen)17.8(t ce pr)17.7(oj)17.7(et. )]TJ
-2.2351 -1.2222 TD
0.004 Tc
-0.0633 Tw
[(Les d)17.7(eux or)17.6(ganism)17.7(es r)17.6(egr)17.7(etten)17.6(t que l)17.6(es a)17.7(ctivitŽs d)17.6(e)0( la)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0341 Tw
[(stru)17.7(ctur)17.7(e comm)17.8(un)17.8(e se limiten)17.8(t pour lÕessen)17.8(tiel ˆ lÕaut)17.8(o-)]TJ
T*
-0.0283 Tw
[(risation et au con)17.8(tr™l)17.7(e d)17.7(e)0.1( pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.8(es diffu)17.8(sŽs)17.7(, un)17.7(e mis-)]TJ
25.1969 19.5678 TD
0.081 Tw
[(sion quÕil)17.7(s estim)17.8(en)17.7(t ina)17.7(daptŽe ˆ la rŽgulation d)17.8(es n)17.7(o)0(u-)]TJ
0 -1.2222 TD
0.1051 Tw
[(v)17.8(eaux mŽdias dan)17.8(s l)17.7(e)0( con)17.8(te)17.7(xte a)17.8(ctuel. Les a)17.8(c)0.1(tivitŽs d)17.8(e)]TJ
T*
0.0355 Tc
0.1123 Tw
[(lÕo)17.7(ffice d)17.7(es mŽdias d)17.7(e)17.8(vr)17.7(aien)17.7(t, sel)17.7(on eux, Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0167 Tw
[(in)17.7(clur)17.6(e d)17.6(es pr)17.6(estation)17.7(s d)17.6(e)-0.1( con)17.7(seil aux r)17.7(a)17.7(diodiffu)17.7(seur)17.6(s et)]TJ
T*
0.0205 Tw
[(aux autr)17.8(es f)17.7(ournisseur)17.8(s d)17.8(e)0( con)17.8(ten)17.7(u)17.9(s)17.8(, la pr)17.8(om)17.8(otion d)17.8(e)0.1( la)]TJ
T*
0.11 Tw
[(r)17.9(a)17.8(diodiffu)17.8(sion dual)17.8(e publique/privŽe et d)17.8(e)0.1( lÕinfr)17.8(astru)17.8(c-)]TJ
T*
0.1097 Tw
[(tur)17.7(e technique)35.8(, n)17.7(o)0.1(tamm)17.8(en)17.8(t d)17.7(es n)17.8(ouv)17.7(ell)17.7(es techn)17.8(ol)17.7(ogies)]TJ
T*
0.1326 Tw
[(d)17.9(e)0.1( tr)17.7(an)17.8(smission par r)17.8(a)17.8(diodiffu)17.8(sion, la pr)17.8(om)17.8(otion d)17.8(e)0.1( la)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0592 Tw
[(cultur)17.7(e mŽdiatique)35.8(, lÕŽtu)17.7(d)17.9(e)0( d)17.7(es au)17.7(dien)17.7(ces et la dŽfen)17.7(se d)17.7(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(la pr)17.6(odu)17.7(ction cinŽmat)17.7(ogr)17.6(aphique dan)17.7(s l)17.6(es d)17.7(eux lŠn)17.7(d)17.8(e)0.1(r)72.8(.)0( )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.042 Tw
[(Sel)17.7(on lÕHAM et lÕULR, confier cette mission aux )]TJ
/F4 1 Tf
19.8415 0 TD
-0.0129 Tc
0 Tw
[(No)-17.7(rd)-17.9(-)]TJ
-21.4163 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0349 Tw
[(deutsch)17.8(er Run)17.7(dfunk)]TJ
/F2 1 Tf
8.4314 0 TD
[(\(NDR\) porter)17.8(ait attein)17.8(te ˆ lÕŽquilibr)17.7(e)]TJ
-8.4314 -1.2222 TD
-0.0034 Tw
[(d)17.8(es f)17.6(o)0(r)17.6(ces inhŽr)17.6(en)17.7(t au m)17.7(odl)17.6(e d)17.7(e)0( la r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.7(sion dual)17.7(e)]TJ
T*
0.0011 Tc
-0.0604 Tw
[(publique/privŽe)35.8(. Il)17.7(s estim)17.7(en)17.7(t que l)17.7(e)0.1( pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)0.1( l)17.7(oi n)17.7(e)0( satis-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0223 Tw
[(f)18(ait pas aux con)17.8(dition)17.8(s)0( posŽes par la n)17.8(umŽrisation et la)]TJ
T*
0.0037 Tc
-0.063 Tw
[(conv)17.7(er)17.7(g)17.7(e)0(n)17.7(ce d)17.7(es mŽdias et que limiter lÕoctr)17.7(oi d)17.7(e)0( licen)17.7(ces)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0384 Tw
[(aux seul)17.6(s r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.7(seur)17.6(s v)17.6(a)-0.1( ˆ lÕen)17.7(con)17.7(tr)17.6(e d)17.6(e)-0.1( la ten)17.7(dan)17.7(ce)]TJ
T*
0.0989 Tw
[(a)17.8(ctuell)17.7(e)35.9(.)0.1( Il)17.7(s critiquen)17.8(t en outr)17.7(e l)17.7(es prŽr)17.7(ogativ)17.8(es e)17.7(x)17.7(ces-)]TJ
T*
0.0719 Tw
[(siv)17.7(es d)17.7(e)0( lÕEtat, qui appr)17.8(ouv)17.7(e d)17.8(e)0( n)17.7(ombr)17.8(eux statut)17.8(s ain)17.7(si)]TJ
T*
0.0045 Tc
-0.0046 Tw
[(que l)17.4(e)-0.4( bu)17.3(d)17.5(g)17.3(et d)17.3(e)-0.4( lÕo)17.4(ffice d)17.4(es mŽdias)17.3(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 479.7858 521.6118 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.162 704.431 m
106.162 554.538 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 45.6547 590.2218 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(K)17.8(athrin Ber)17.6(ger)]TJ
/F4 1 Tf
2.227 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(In)17.6(stitut du )]TJ
-1.5511 -1.125 TD
[(dr)17.6(oit eur)17.6(opŽen )]TJ
-1.7134 -1.125 TD
(des mŽdias \(EMR\), )Tj
-0.7835 -1.125 TD
0 Tw
[(Sarr)17.7(ebruck/Brux)17.8(elles)]TJ
/F3 1 Tf
2.2737 -25.6557 TD
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(Thor)17.7(sten A)17.7(der)]TJ
/F4 1 Tf
1.8894 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(In)17.6(stitut du )]TJ
-1.5511 -1.125 TD
[(dr)17.6(oit eur)17.7(opŽen )]TJ
-1.7134 -1.125 TD
(des mŽdias \(EMR\), )Tj
-1.3753 -1.125 TD
[(Sarr)17.7(ebruck / Brux)17.8(elles)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
57 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
58 0 obj
<< /Length 17021 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(12)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 4)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 117.1601 Tm
0.0068 Tc
0 Tw
(FR)Tj
10 0 0 10 60.6372 117.1601 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Ð Autorisation dans lÕur)-18.1(gence du prŽ-visionnage)]TJ
-1.8255 -1.2 TD
[(dÕun repor)-18(tage litigieux)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 87.4435 Tm
0.0123 Tc
0.1275 Tw
[(L)72.8(Õarticl)17.6(e 809 du Nouv)17.7(eau Cod)17.7(e d)17.7(e)0( pr)17.6(ocŽdur)17.7(e civil)17.6(e)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0124 Tc
0.1186 Tw
[(d)17.9(onn)17.7(e au jug)17.8(e d)17.8(es rŽfŽrŽs)17.8(, jug)17.8(e dit Òd)17.8(e lÕur)17.8(g)17.7(e)0.1(n)17.7(ceÓ, l)17.7(e)]TJ
T*
0.0123 Tc
-0.0327 Tw
[(pouv)17.6(oir d)17.7(e)0( pr)17.6(en)17.6(dr)17.6(e t)17.6(outes m)17.7(esur)17.6(es con)17.7(serv)17.6(at)17.6(oir)17.6(es ou d)17.7(e)]TJ
T*
0.0124 Tc
-0.0557 Tw
[(r)17.9(emise en Žtat qui sÕimposen)17.8(t pour)72.9(,)0( n)17.7(o)0.1(tamm)17.8(en)17.7(t, ÒprŽv)17.8(e-)]TJ
25.1969 7.4248 TD
0.012 Tc
-0.0044 Tw
[(nir un d)17.4(omma)17.3(g)17.3(e)-0.3( immin)17.4(en)17.3(tÓ)146.5(. F)35.4(ort d)17.4(e)-0.4( ce te)17.4(xte)35.4(, d)17.4(e)-0.3(s parti-)]TJ
0 -1.2444 TD
0.0117 Tc
-0.0635 Tw
[(culier)17.7(s)-0.1( on)17.7(t saisi l)17.7(e)0( jug)17.7(e d)17.7(es rŽfŽrŽs parisien pour d)17.6(eman-)]TJ
T*
0.0342 Tc
0.1211 Tw
[(d)17.8(er l)17.7(e)-0.1( prŽ-visionna)17.7(g)17.6(e)0( dÕun r)17.7(eporta)17.7(g)17.6(e)0( diffu)17.7(sŽ l)17.7(e)-0.1( soir)]TJ
T*
0.0243 Tc
0.131 Tw
[(mm)17.7(e et qui, dÕaprs eux, porter)17.7(ait attein)17.7(te ˆ l)17.7(eur)17.7(s)]TJ
T*
0.0079 Tc
-0.0597 Tw
[(dr)17.7(oit)17.7(s)0.1( d)17.8(e)0.1( la per)17.8(sonnalitŽ. En effet, l)17.7(e)0.1( r)17.7(eporta)17.8(g)17.7(e)0( litigieux,)]TJ
T*
0.0124 Tc
0.0341 Tw
[(con)17.7(sa)17.8(crŽ aux tr)17.8(afiquan)17.7(t)17.9(s)0.1( dÕarm)17.8(es)17.8(, m)17.8(o)0(n)17.8(t)0.2(r)17.7(ait la per)17.7(quisi-)]TJ
T*
0.0091 Tc
-0.0609 Tw
[(tion effectuŽe ˆ l)17.8(eur d)17.7(omicil)17.7(e et dan)17.7(s la pharma)17.8(cie quÕil)17.7(s)]TJ
ET
0.3 w
106.161 94.169 m
106.161 53.914 l
S
BT
9 0 0 9 113.248 730.6118 Tm
0.0028 Tc
-0.0621 Tw
[(c‰bl)17.7(o-opŽr)17.6(ateur)17.7(s)17.7(.)-0.1( La DLM av)17.7(ait al)17.7(or)17.7(s Žtabli quÕun)17.7(e licen)17.7(ce)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0944 Tw
[(d)17.9(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion Žtait nŽcessair)17.8(e pour la diffu)17.8(sion d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0099 Tc
0.1379 Tw
[(mat)17.7(ch)17.7(es d)17.7(e)0( la Ligue fŽdŽr)17.7(al)17.7(e via l)17.7(es rŽseaux tŽlŽph)17.7(o-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0628 Tw
[(niques \(ADSL et tŽlŽph)17.8(onie m)17.8(obil)17.7(e\). Le con)17.8(cept d)17.8(e)0.1( r)17.8(a)17.8(dio-)]TJ
T*
0.0574 Tw
[(diffu)17.7(sion r)17.7(epose sur l)17.8(es n)17.7(otion)17.7(s d)17.7(e)0( Òpouv)17.8(oir sugg)17.8(estifÓ,)]TJ
T*
0.0946 Tw
[(dÕÓimpa)17.6(ct d)17.7(e)-0.1( masseÓ et dÕÓ)35.7(a)17.7(ctualitŽÓ)-255.2(; a)17.6(ctuell)17.6(em)17.7(en)17.6(t, du)]TJ
T*
-0.0422 Tw
[(f)18(ait d)17.8(es pr)17.7(ogrs techn)17.8(ol)17.7(ogiques)17.7(, ces n)17.8(otion)17.7(s sÕappliquen)17.8(t)]TJ
T*
0.0529 Tw
[(Žgal)17.7(em)17.8(en)17.8(t aux r)17.7(etr)17.7(an)17.7(smission)17.8(s par l)17.7(es rŽseaux tŽlŽph)17.8(o-)]TJ
T*
-0.0452 Tw
[(niques)17.7(. En ce qui con)17.8(cern)17.7(e l)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s a)17.8(cquis par T)17.8(-Onlin)17.8(e)35.9(,)]TJ
25.1969 9.7778 TD
0.0978 Tw
[(la DLM a estimŽ quÕun)17.8(e o)17.8(ffr)17.7(e soumise ˆ lÕobligation d)17.8(e)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0882 Tw
[(licen)17.8(ce d)17.7(e)0( Deut)17.7(sch)17.7(e T)54.8(e)0.2(l)17.7(e)0.2(k)17.8(om ou d)17.7(e)0.1( lÕun)17.7(e)0.1( d)17.8(e)0.1( ses filial)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0335 Tw
[(soul)17.7(e)17.8(v)17.8(ait la question d)17.8(e)0( sa lŽgitimitŽ, du f)17.8(ait d)17.7(e)0.1( la parti-)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(cipation d)17.5(e)-0.2( lÕEtat fŽdŽr)17.5(al ˆ con)17.5(curr)17.4(en)17.4(ce d)17.5(e)-0.3( 37 %. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0525 Tw
[(Enfin, la DLM jug)17.8(e que lÕa)17.8(ccs ˆ la platef)17.8(orm)17.8(e con)17.8(cer-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0331 Tw
[(nŽe d)17.8(o)0.1(it r)17.7(ester ouv)17.8(ert aux autr)17.8(es cha”n)17.7(es)17.8(, au cas o l)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0215 Tc
0.1263 Tw
[(opŽr)17.7(ateur)17.7(s d)17.7(e)0( rŽseaux d)17.7(e)17.8(vr)17.7(aien)17.7(t coupl)17.7(er lÕo)17.7(ffr)17.7(e d)17.7(e)0( la)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1253 Tw
[(Ligue fŽdŽr)17.8(al)17.7(e ˆ dÕautr)17.8(es con)17.8(ten)17.7(u)17.9(s)0( et services d)17.8(e)0( tŽlŽ-)]TJ
T*
0 Tw
[(comm)17.8(unication.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0068 Tw
[(En ce cas)17.8(, la comm)17.8(unication d)17.8(es con)17.8(dition)17.8(s ser)17.7(a un)17.8(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0181 Tc
0.1297 Tw
[(e)17.8(xig)17.7(en)17.7(ce in)17.7(con)17.7(t)17.8(ournabl)17.6(e)35.9(,)0( d)17.7(e)0( mm)17.7(e quÕun)17.7(e sŽpar)17.7(ation)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.012 Tw
[(clair)17.8(e d)17.8(es a)17.7(ctivitŽs d)17.8(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion et d)17.8(e)0.1( tŽlŽcomm)17.8(uni-)]TJ
T*
0.0628 Tw
[(cation, afin d)17.8(e)0( gar)17.8(an)17.7(tir un a)17.8(ccs libr)17.8(e et san)17.8(s discrimi-)]TJ
T*
0 Tw
(nation.)Tj
/T2 1 Tf
7 0 0 7 370.1757 587.6118 Tm
0 Tc
(n)Tj
ET
106.161 737.401 m
106.161 642.657 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 47.9218 678.3003 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Carmen P)35.7(alzer)]TJ
/F4 1 Tf
1.9436 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(In)17.6(stitut du )]TJ
-1.5511 -1.125 TD
[(dr)17.6(oit eur)17.6(opŽen )]TJ
-1.7134 -1.125 TD
(des mŽdias \(EMR\), )Tj
-1.3753 -1.125 TD
[(Sarr)17.7(ebruck / Brux)17.8(elles)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 586.978 22.677 9.922 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 627.9945 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 629.4945 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(CommuniquŽ de presse de la LFM du 10 mars 2006, disponible sous : )Tj
-1.0551 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10091)Tj
10 0 0 10 42.3819 606.7425 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 608.2425 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(CommuniquŽ de presse de la LFM du 1)Tj
3.25 0 0 3.25 182.2092 610.805 Tm
0 Tw
(er)Tj
6.5 0 0 6.5 187.9357 608.2425 Tm
-0.0069 Tw
(fŽvrier 2006, disponible sous :)Tj
-22.3929 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10092)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 588.7425 Tm
(DE)Tj
12 0 0 12 42.3817 547.609 Tm
0.0068 Tc
(FR)Tj
10 0 0 10 60.637 547.609 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Ð Copie privŽe versus mesures techniques - )Tj
-1.8255 -1.2 TD
[(la Cour de cassation se pr)17.6(ononce)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.421 518.1421 Tm
0.0012 Tc
-0.0605 Tw
[(Un)17.7(e semain)17.7(e av)17.7(an)17.7(t la r)17.7(eprise d)17.7(e)0( lÕe)17.7(xam)17.7(en du pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.024 Tc
0.1238 Tw
[(l)17.8(oi visan)17.7(t ˆ tr)17.7(an)17.7(sposer en dr)17.6(oit fr)17.7(anais la Dir)17.6(ectiv)17.7(e)]TJ
T*
0.0003 Tc
-0.0595 Tw
[(n¡)-296.3(2001/29/CE du 22 mai 2001 sur l)17.7(e)0.2( dr)17.8(oit dÕauteur et l)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.033 Tw
[(dr)17.7(oit)17.7(s v)17.7(oisin)17.8(s dan)17.8(s la sociŽtŽ d)17.8(e)0.1( lÕinf)17.8(ormation, la Cour d)17.8(e)]TJ
T*
0.119 Tw
[(cassation sÕest invitŽe aux dŽbat)17.8(s en r)17.8(e)0.1(n)17.7(dan)17.8(t un arrt)]TJ
T*
0.029 Tw
[(r)17.8(emar)17.6(quŽ con)17.7(cernan)17.7(t lÕu)17.7(sa)17.7(g)17.6(e)0( d)17.7(es m)17.7(esur)17.6(es techniques d)17.7(e)]TJ
T*
0.0193 Tw
[(pr)17.7(otection ˆ lÕaun)17.8(e d)17.7(e)0( la copie privŽe)35.9(. La Cour Žtait sai-)]TJ
T*
-0.0509 Tw
[(sie d)17.8(e)0.1( lÕaff)17.7(air)17.7(e ÒM)17.7(ulh)17.7(ollan)17.8(d driv)17.8(eÓ \(v)17.8(oir IRI)17.7(S 2004-7)-255.1(: 9 et)]TJ
T*
0.0036 Tc
-0.0629 Tw
[(IRI)17.7(S 2005-6)-253.8(: 13\), opposan)17.7(t un particulier)72.9(, r)17.7(elayŽ par un)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0631 Tw
[(association d)17.8(e)0( con)17.8(sommateur)17.8(s)17.8(,)0( qui se plaignait d)17.8(e)0( n)17.8(e)0( pas)]TJ
T*
0.0853 Tw
[(av)17.7(oir pu rŽaliser d)17.8(e)0( copie sur vidŽocassette du D)17.8(V)0(D du)]TJ
T*
-0.0288 Tw
[(film quÕil av)17.8(ait a)17.8(c)0.2(h)17.8(etŽ, en r)17.8(aison d)17.8(es m)17.8(esur)17.7(es techniques)]TJ
T*
0.0107 Tc
0.1371 Tw
[(an)17.7(ti-copies apposŽes sur l)17.6(e)0( support n)17.7(umŽrique et qui)]TJ
T*
0.0025 Tc
-0.0618 Tw
[(nÕav)17.7(aien)17.7(t pas ŽtŽ clair)17.6(em)17.7(en)17.7(t m)17.7(e)0(n)17.7(tionnŽes sur la jaquette)35.7(.)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0531 Tw
[(Ces m)17.8(esur)17.7(es techniques d)17.8(e)0.1( pr)17.7(otection portaien)17.8(t attein)17.8(te)35.8(,)]TJ
T*
-0.0552 Tw
[(sel)17.7(on eux, au dr)17.8(oit d)17.7(e)0( copie privŽe r)17.8(econn)17.8(u ˆ lÕu)17.8(sa)17.8(g)17.7(er par)]TJ
T*
0.0348 Tw
[(l)17.9(es articl)17.7(es L. 122-5 et L. 211-3 du Cod)17.8(e d)17.7(e)0.1( la pr)17.7(opriŽtŽ)]TJ
T*
-0.0404 Tw
[(in)17.8(tell)17.7(ectuell)17.7(e)35.9(.)0( La cour dÕappel d)17.8(e)0( P)35.8(aris)17.7(, aprs av)17.8(oir r)17.8(e)0.2(l)17.7(e)17.8(vŽ)]TJ
T*
0.1074 Tw
[(que la copie privŽe n)17.8(e)0( con)17.8(stituait quÕun)17.8(e e)17.7(x)17.7(ception et)]TJ
T*
0.0939 Tw
[(n)17.8(on un dr)17.7(oit r)17.7(econn)17.8(u d)17.7(e)0.1( manir)17.7(e absolue aux u)17.8(s)0.1(a)17.7(g)17.7(e)0.2(r)17.7(s)17.8(,)]TJ
T*
0.1294 Tw
[(l)17.9(eur av)17.8(ait d)17.7(onnŽ r)17.7(aison en avril d)17.8(ernier)72.9(. Ell)17.7(e jug)17.8(ea en)]TJ
T*
-0.0464 Tw
[(effet que cette e)17.8(x)17.7(ception n)17.8(e)0( pouv)17.8(ait tr)17.8(e limitŽe ds l)17.8(o)0.1(r)17.7(s)]TJ
T*
-0.0111 Tw
[(que la lŽgislation fr)17.8(anaise n)17.8(e)0( comporte au)17.8(cun)17.8(e disposi-)]TJ
T*
0.0245 Tc
0.1233 Tw
[(tion en ce sen)17.8(s)17.8(,)0( et quÕen lÕabsen)17.8(ce dÕun dŽv)17.8(oiem)17.8(en)17.8(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0251 Tw
[(rŽprŽh)17.8(en)17.7(sibl)17.7(e)35.9(,)0.1( d)17.8(o)0(n)17.7(t)0.1( la pr)17.8(euv)17.8(e nÕŽtait pas r)17.8(a)0(pportŽe)35.8(, un)17.8(e)]TJ
T*
-0.0007 Tw
[(copie ˆ u)17.8(s)0.1(a)17.7(g)17.7(e)0( privŽ nÕest pas d)17.8(e)0( natur)17.7(e ˆ porter attein)17.8(te)]TJ
T*
0.0027 Tc
-0.062 Tw
[(ˆ lÕe)17.6(xpl)17.6(oitation n)17.7(ormal)17.6(e d)17.7(e)0( lÕÏuvr)17.6(e sou)17.6(s f)17.6(orm)17.7(e d)17.6(e)-0.1( D)17.6(VD. La)]TJ
T*
0.0103 Tc
0.1375 Tw
[(Cour d)17.6(e)-0.1( cassation casse et ann)17.5(ul)17.6(e lÕarrt, au visa d)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.003 Tc
-0.0623 Tw
[(articl)17.7(es L. 122-5 et L. 211-3 du Cod)17.7(e d)17.8(e)0.1( la pr)17.7(opriŽtŽ in)17.7(tel-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0189 Tw
[(l)17.9(ectuell)17.8(e Òin)17.7(terprŽtŽs ˆ la lumir)17.8(e d)17.8(es disposition)17.8(s d)17.7(e)0.1( la)]TJ
25.1969 39.1082 TD
0.0669 Tw
[(Dir)17.7(ectiv)17.7(e n¡)-367.9(2001/29/CE du 22 mai 2001 et d)17.8(e)0.1( lÕarticl)17.8(e)]TJ
0 -1.2222 TD
-0.0279 Tw
[(9.2 d)17.8(e)0( la conv)17.8(en)17.7(tion d)17.8(e)0( Bern)17.8(eÓ)146.9(. La haute juridiction r)17.8(a)0.2(p-)]TJ
T*
0.0108 Tw
[(pell)17.7(e d)17.7(o)0(n)17.8(c)0.1( dan)17.8(s un pr)17.7(emier temps que ces te)17.8(xtes con)17.8(sa-)]TJ
T*
0.0135 Tw
[(cr)17.7(en)17.7(t l)17.7(e)0( test dit Ò)35.8(en tr)17.7(ois ŽtapesÓ, ˆ sav)17.8(oir que la r)17.8(epr)17.7(o-)]TJ
T*
0.0141 Tw
[(du)17.8(ction d)17.8(es Ïuvr)17.7(es pr)17.8(otŽgŽes par l)17.8(e)0.1( dr)17.7(oit dÕauteur peut)]TJ
T*
-0.0521 Tw
[(tr)17.8(e aut)17.7(orisŽe)35.8(, dan)17.8(s)0( certain)17.8(s cas spŽciaux, pourvu quÕell)17.8(e)]TJ
T*
-0.0289 Tw
[(n)17.8(e)0( porte pas attein)17.8(te ˆ lÕe)17.8(xpl)17.7(oitation n)17.8(ormal)17.8(e d)17.7(e)0.1( lÕÏuvr)17.8(e)]TJ
T*
-0.0296 Tw
[(ni n)17.8(e)0.1( cau)17.8(se un prŽju)17.8(dice inju)17.8(stifiŽ aux in)17.8(tŽrt)17.7(s lŽgitim)17.8(es)]TJ
T*
0.0825 Tw
[(d)17.9(e)0.1( lÕauteur)72.9(. Puis)17.8(, ell)17.8(e Žn)17.8(on)17.8(ce que ÒlÕe)17.8(x)17.7(c)0(eption d)17.8(e)0( copie)]TJ
T*
0.064 Tw
[(privŽeÓ \(il n)17.7(e)-0.1( sÕa)17.7(git d)17.7(o)-0.1(n)17.7(c)0( pas dÕun dr)17.7(oit\) Òn)17.7(e peut f)17.7(air)17.6(e)]TJ
T*
0.0796 Tw
[(obsta)17.8(cl)17.7(e ˆ lÕin)17.8(sertion dan)17.8(s l)17.7(es support)17.8(s sur l)17.7(esquel)17.7(s est)]TJ
T*
0.0762 Tw
[(r)17.9(epr)17.8(oduite un)17.8(e Ïuvr)17.7(e pr)17.7(otŽgŽe)35.8(, d)17.8(e)0.1( m)17.7(esur)17.7(es techniques)]TJ
T*
0.0252 Tw
[(d)17.9(e)0.1( pr)17.7(otection d)17.8(estinŽes ˆ en empch)17.8(er la copie)35.8(,)0.1( l)17.7(o)0.1(r)17.7(sque)]TJ
T*
0.0327 Tw
[(cell)17.7(e-ci aur)17.7(ait pour effet d)17.8(e)0( porter attein)17.8(te ˆ lÕe)17.8(xpl)17.7(oita-)]TJ
T*
0.0195 Tc
0.1283 Tw
[(tion n)17.7(ormal)17.7(e d)17.7(e)0.1( lÕÏuvr)17.7(e)35.9(,)0( laquell)17.7(e d)17.7(o)0.1(it sÕapprŽcier en)]TJ
T*
0.0059 Tc
0.1419 Tw
[(tenan)17.7(t compte d)17.7(e)0.1( lÕin)17.7(cid)17.7(en)17.7(ce Žcon)17.7(omique quÕun)17.7(e tell)17.7(e)]TJ
T*
0.0098 Tc
0.138 Tw
[(copie peut av)17.7(oir dan)17.7(s l)17.7(e)0( con)17.7(te)17.7(xte d)17.7(e)0( lÕenvir)17.7(onn)17.7(em)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0015 Tc
-0.0608 Tw
[(n)17.8(umŽriqueÓ)146.9(. Or prŽcisŽm)17.7(en)17.7(t, pour la Cour d)17.7(e)0( cassation, et)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0496 Tw
[(con)17.7(tr)17.6(air)17.7(em)17.7(en)17.7(t ˆ la cour dÕappel, eu Žgar)17.7(d ˆ ÒlÕimportan)17.7(ce)]TJ
T*
-0.0133 Tw
[(Žcon)17.8(omique que lÕe)17.8(xpl)17.7(oitation d)17.8(e)0.1( lÕÏuvr)17.8(e)35.9(,)0( sou)17.7(s f)17.7(orm)17.8(e d)17.8(e)]TJ
T*
0.0455 Tw
[(D)17.8(VD, r)17.7(eprŽsen)17.8(te pour lÕam)17.8(ortissem)17.8(en)17.8(t d)17.7(es cožt)17.8(s d)17.8(e)0.1( pr)17.8(o-)]TJ
T*
-0.0334 Tw
[(du)17.8(ction cinŽmat)17.8(ogr)17.8(aphiqueÓ, lÕe)17.8(x)17.7(ception d)17.8(e)0( copie privŽe)]TJ
T*
0.1371 Tw
[(d)17.9(oit tr)17.8(e ŽcartŽe sou)17.8(s pein)17.8(e)0( dÕattein)17.8(te ˆ lÕe)17.7(xpl)17.7(oitation)]TJ
T*
0.1423 Tw
[(n)17.8(ormal)17.7(e d)17.8(e)0.1( lÕÏuvr)17.7(e)35.9(.)0( Les con)17.8(sŽquen)17.8(ces d)17.8(e)0.1( lÕarrt n)17.8(e)0( se)]TJ
T*
0.0652 Tw
[(son)17.7(t pas f)17.6(ait atten)17.7(dr)17.6(e)-255.1(:)0( l)17.6(e)-0.1( 14 mar)17.7(s)17.7(,)0( l)17.7(o)0(r)17.6(s)0( d)17.7(e)0( lÕe)17.6(xam)17.7(en du)]TJ
T*
0.1283 Tw
[(pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)0.1( l)17.7(oi par l)17.7(es dŽputŽs)17.7(, lÕam)17.8(en)17.7(d)17.9(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.8(t)0.1( n¡)-429.4(30 qui)]TJ
T*
0.037 Tw
[(d)17.9(e)17.8(v)17.8(ait perm)17.8(ettr)17.8(e un)17.8(e copie d)17.8(e)0( D)17.8(V)0(D d)17.7(e)0.1( f)17.7(aon licite a ŽtŽ)]TJ
T*
0.0609 Tw
[(r)17.9(etirŽ, tan)17.8(dis que l)17.7(es m)17.7(esur)17.7(es techniques d)17.8(e)0.1( pr)17.7(otection)]TJ
T*
-0.0615 Tw
[(on)17.8(t ŽtŽ lŽgalisŽes)17.8(. Et il d)17.8(e)17.8(v)0.1(r)17.7(ait dŽsormais appartenir ˆ un)]TJ
T*
0.0594 Tw
[(collg)17.8(e d)17.8(e)0.1( mŽdiateur)17.8(s d)17.7(e)0.1( fix)17.8(er l)17.7(e)0( n)17.8(ombr)17.7(e d)17.8(e)0.1( copies pri-)]TJ
T*
0.0425 Tc
0.1053 Tw
[(vŽes possibl)17.6(e pour chaque support. En con)17.6(clu)17.7(sion,)]TJ
T*
0.0231 Tc
0.1247 Tw
[(comm)17.7(e lÕŽcriv)17.7(ait ÒMa”tr)17.7(e EolasÓ sur son f)17.7(a)0.2(m)17.7(eux bl)17.7(og)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1356 Tw
[(\(h)17.7(ttp://maitr)17.8(e)35.9(.eolas)17.7(.fr)17.7(ee)35.8(.fr/\) : Òla Cour d)17.8(e)0( cassation a)]TJ
T*
0.0315 Tw
[(comm)17.8(en)17.7(cŽ ˆ appliquer la l)17.8(oi av)17.8(an)17.8(t mm)17.8(e quÕell)17.8(e n)17.8(e)0( soit)]TJ
T*
0.0383 Tw
[(v)17.8(otŽeÓ)-255.1(! É l)17.7(e)0( 21 mar)17.8(s par lÕ)72.9(A)17.9(ssemblŽe av)17.8(an)17.7(t dÕtr)17.7(e e)17.7(x)0(a-)]TJ
T*
0.0045 Tc
-0.0046 Tw
[(minŽe par l)17.4(e)-0.4( SŽnat.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 416.2329 166.1159 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.161 524.317 m
106.161 199.313 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 41.3735 207.9811 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
(AmŽlie Blocman)Tj
/F4 1 Tf
2.9846 -1.125 TD
0.0049 Tc
0 Tw
[(LŽgipr)17.7(esse)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 154.602 23.224 9.922 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 183.1892 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 184.6891 Tm
0.0067 Tc
0.0342 Tw
(Cour de cassation \(1)Tj
3.25 0 0 3.25 120.0107 187.2516 Tm
0.0068 Tc
0 Tw
(re)Tj
6.5 0 0 6.5 126.004 184.6891 Tm
0.0067 Tc
0.0341 Tw
[(ch. civ)73.8(.\), 28 fŽvrier 2006, Studio Canal, Universal Pictures)]TJ
-12.8649 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
[(video France et SEV c/ S. Per)17.8(quin et Ufc que Choisir)91.7(, disponible sur)-349.8(:)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=8885)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 156.6891 Tm
0.0068 Tc
(FR)Tj
ET
Q
endstream
endobj
59 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
60 0 obj
<< /Length 17164 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 542.9691 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(13)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 4)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.248 730.6118 Tm
0.0148 Tc
0.1405 Tw
[(e)17.8(xpl)17.7(oiten)17.7(t. Un cam)17.7(er)17.7(aman d)17.7(e)0( la cha”n)17.6(e d)17.7(e)-0.1( tŽlŽvision)]TJ
0 -1.2444 TD
0.0125 Tc
0.1428 Tw
[(av)17.7(ait suivi et filmŽ l)17.6(es opŽr)17.7(ation)17.7(s a)17.7(ccomplies ˆ cette)]TJ
T*
0.0221 Tw
[(occasion par d)17.8(es policier)17.7(s)17.8(,)0.1( mal)17.7(grŽ l)17.7(es pr)17.7(otestation)17.8(s d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0087 Tw
[(in)17.7(tŽr)17.7(essŽs)17.7(. Al)17.7(or)17.7(s que l)17.7(e)0( jug)17.8(e d)17.8(es rŽfŽrŽs v)17.8(e)0(nait l)17.7(e)0.1( matin)]TJ
T*
-0.0401 Tw
[(mm)17.8(e)0.1( d)17.7(e)0.1( f)17.7(air)17.7(e dr)17.7(oit ˆ l)17.7(eur d)17.8(eman)17.7(d)17.9(e)35.9(, la cha”n)17.8(e d)17.8(e)0( tŽlŽvi-)]TJ
T*
0.0123 Tc
0.047 Tw
[(sion a in)17.7(terj)17.6(etŽ appel d)17.7(e)-0.1( la dŽcision. L)72.8(Õ)0(aff)17.6(air)17.6(e fut d)17.6(o)-0.1(n)17.7(c)]TJ
T*
0.0105 Tc
-0.0623 Tw
[(portŽe lÕaprs-midi d)17.7(e)0( la diffu)17.7(sion )]TJ
14.4603 0 TD
-0.0072 Tc
-0.0446 Tw
[(deva)-17.7(nt)-17.8( l)-17.8(a)-17.8( 1)-17.8(4)]TJ
4.5 0 0 4.5 289.4377 666.6306 Tm
0 Tc
0 Tw
(e)Tj
9 0 0 9 293.7669 663.4118 Tm
0.0105 Tc
[(chambr)17.7(e)]TJ
-20.0577 -1.2444 TD
0.0124 Tc
0.075 Tw
[(d)17.9(e)0.1( la cour dÕappel d)17.8(e)0( P)35.8(aris)17.8(, compŽten)17.8(te en matir)17.8(e d)17.7(e)]TJ
T*
0.0123 Tc
0 Tw
(rŽfŽrŽ. )Tj
1.5748 -1.2444 TD
0.0048 Tc
0.0132 Tw
[(La cour)72.8(, dan)17.6(s)-0.1( un pr)17.6(emier temps)17.7(, r)17.6(appell)17.6(e l)17.6(e)0( prin)17.6(cipe)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0117 Tc
0.1361 Tw
[(f)17.9(o)-0.1(n)17.7(dam)17.7(en)17.7(tal sel)17.7(on l)17.7(equel Òl)17.7(e con)17.7(tr™l)17.7(e prŽalabl)17.6(e dÕun)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0552 Tw
[(inf)17.7(ormation nÕest envisa)17.8(g)17.7(eabl)17.7(e que si la violation inv)17.8(o-)]TJ
T*
0.1422 Tw
[(quŽe d)17.8(es dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0.1( la per)17.8(sonnalitŽ nÕest pas pur)17.8(em)17.7(en)17.8(t)]TJ
T*
0.1324 Tw
[(Žv)17.7(en)17.7(tuell)17.7(e et si l)17.7(e)0.1( pŽril est suffisamm)17.8(en)17.7(t con)17.7(stituŽ et)]TJ
T*
0.022 Tw
[(manifeste pour con)17.8(stituer un comm)17.8(e)0.1(n)17.7(cem)17.8(en)17.8(t d)17.7(e)0.1( pr)17.7(euv)17.7(e)]TJ
T*
0.0888 Tw
[(dÕun abu)17.8(s dan)17.8(s la libertŽ dÕe)17.8(xpr)17.7(essionÓ)146.9(. En lÕespce)35.8(, l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0431 Tw
[(in)17.7(tŽr)17.7(essŽs nÕon)17.8(t pas ultŽrieur)17.8(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.8(t)0( ŽtŽ mis en e)17.8(xam)17.8(en.)]TJ
T*
0.0055 Tc
0.1422 Tw
[(Plu)17.7(s en)17.7(cor)17.7(e)35.9(,)0( la d)17.7(escription quÕil)17.6(s d)17.7(onn)17.7(en)17.7(t d)17.7(es cir)17.7(con)17.7(s-)]TJ
T*
0.0169 Tc
0.1308 Tw
[(tan)17.7(ces d)17.7(e)0( la per)17.7(quisition con)17.7(cor)17.7(d)17.9(e)0( av)17.7(ec lÕann)17.7(on)17.7(ce d)17.7(e)]TJ
T*
0.0113 Tc
0.1365 Tw
[(lÕŽmission litigieu)17.8(se dan)17.8(s diffŽr)17.8(en)17.7(t)17.8(s)0( mŽdias)17.8(, ˆ sav)17.8(oir)-261.5(:)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0281 Tw
[(ÒUn pharma)17.8(cien est pla)17.8(cŽ en gar)17.8(d)17.9(e)0( ˆ vue pour dŽten)17.8(tion)]TJ
T*
0.0043 Tc
-0.0636 Tw
[(illŽgal)17.6(e dÕarm)17.7(es d)17.7(e)0( guerr)17.6(es)17.7(. Ce nÕest ni un br)17.6(aqueur)72.8(, ni un)]TJ
T*
0.0069 Tc
0.1409 Tw
[(terr)17.7(oriste mais un coll)17.7(ectionn)17.7(eurÓ)146.8(. Il)17.7(s sÕinquiten)17.7(t par)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0477 Tw
[(aill)17.7(eur)17.7(s d)17.7(e)0( ce que la cha”n)17.8(e d)17.7(e)0( tŽlŽvision se prŽv)17.8(aut du)]TJ
25.1969 28.6222 TD
0.0661 Tw
[(f)18(ait que l)17.7(es j)17.7(ournalistes n)17.8(e)0( son)17.8(t pas ten)17.7(u)17.9(s)0( au secr)17.8(et d)17.7(e)]TJ
0 -1.2444 TD
0.0468 Tw
[(lÕin)17.8(stru)17.7(ction. F)35.8(o)0.1(rt d)17.8(e)0.1( ces ŽlŽm)17.8(en)17.7(t)17.9(s)17.8(, la cour con)17.8(clut quÕil)]TJ
T*
-0.0476 Tw
[(e)17.8(xiste bien d)17.8(es ŽlŽm)17.8(en)17.8(t)17.8(s)0.1( d)17.7(e)0.1( pr)17.7(euv)17.7(e sŽrieux, et que la dif-)]TJ
T*
0.055 Tw
[(fu)17.8(sion d)17.8(es ima)17.7(g)17.7(es litigieu)17.8(ses est d)17.8(e)0( natur)17.7(e ˆ con)17.8(stituer)]TJ
T*
0.0152 Tw
[(pour l)17.6(es d)17.7(eman)17.7(d)17.8(eur)17.7(s un d)17.7(omma)17.7(g)17.6(e)0( immin)17.7(en)17.6(t et dŽfinitif)]TJ
T*
0.0043 Tc
-0.0636 Tw
[(si n)17.7(e)0( son)17.7(t pas prises l)17.7(es m)17.7(esur)17.7(es nŽcessair)17.7(es pour f)17.7(air)17.7(e en)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1308 Tw
[(sorte quÕil)17.8(s n)17.8(e)0( puissen)17.8(t tr)17.8(e id)17.8(en)17.8(tifiŽs)17.7(. Leur r)17.7(efu)17.8(ser la)]TJ
T*
0.0967 Tw
[(f)18(a)17.8(cultŽ d)17.8(e)0( visionn)17.8(er l)17.7(e)0.1( r)17.8(e)0(porta)17.7(g)17.7(e)0( av)17.8(an)17.7(t lÕŽmission al)17.8(or)17.7(s)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0592 Tw
[(quÕil)17.7(s ju)17.7(stifien)17.7(t du sŽrieux et d)17.6(e)0( lÕimmin)17.7(en)17.7(ce du d)17.7(omma)17.7(g)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0011 Tw
[(quÕil)17.7(s inv)17.8(oquen)17.8(t, et privilŽgier lÕen)17.8(ga)17.8(g)17.7(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)0.1( d)17.8(e)0.1(s j)17.7(ourna-)]TJ
T*
0.0788 Tw
[(listes ˆ assur)17.8(er eux-mm)17.8(es la pr)17.8(otection d)17.8(es dr)17.8(oit)17.7(s)0.1( d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0036 Tw
[(per)17.7(sonn)17.7(es en cau)17.7(se)35.7(, ser)17.6(ait mm)17.7(e con)17.7(tr)17.6(air)17.7(e ˆ lÕarticl)17.7(e 6-1)]TJ
T*
0.0168 Tc
0.131 Tw
[(d)17.9(e)-0.1( la Conv)17.7(en)17.7(tion eur)17.7(opŽenn)17.7(e d)17.7(es Dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0( lÕH)17.7(omm)17.7(e)35.8(,)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(pour)17.7(suit la cour)72.9(. )]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0986 Tw
[(Puis l)17.6(e)0(s ma)17.7(gistr)17.6(at)17.6(s pr)17.7(enn)17.7(en)17.7(t l)17.6(e)-0.1( soin d)17.7(e)0( prŽciser l)17.7(e)0(s)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0991 Tw
[(gar)17.7(an)17.7(ties nŽcessair)17.8(es pour un)17.8(e tell)17.7(e Òin)17.8(terv)17.7(en)17.8(tionÓ)-255.1(: l)17.8(e)]TJ
T*
0.1343 Tw
[(visionna)17.8(g)17.7(e)0( nÕest pas atten)17.8(tat)17.7(oir)17.7(e ˆ la libertŽ dÕe)17.7(xpr)17.8(es-)]TJ
T*
-0.035 Tw
[(sion, ds l)17.7(o)0.1(r)17.7(s)0( quÕil sÕeffectue en prŽsen)17.8(ce du jug)17.8(e)35.9(,)0( gar)17.7(an)17.7(t)]TJ
T*
0.0274 Tw
[(d)17.9(e)0( lÕŽquilibr)17.8(e d)17.8(es dr)17.7(oit)17.7(s en conflit, l)17.8(esquel)17.7(s son)17.7(t dÕŽgal)17.7(e)]TJ
T*
0.0064 Tw
[(v)17.8(a)0.2(l)17.7(eur et mŽriten)17.8(t un)17.8(e pr)17.7(otection Žquiv)17.8(al)17.7(en)17.8(te)35.8(, et que l)17.7(e)]TJ
T*
0.1014 Tw
[(con)17.8(tr™l)17.7(e n)17.8(e)0.1( sÕe)17.8(x)17.7(e)0.2(r)17.7(cer)17.7(a pas sur l)17.8(e)0( con)17.7(ten)17.8(u d)17.8(e)0( lÕŽmission)]TJ
T*
0.0247 Tw
[(mais seul)17.8(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)0( sur la manir)17.8(e d)17.8(o)0(n)17.7(t)0( la cha”n)17.8(e d)17.7(e)0( tŽlŽvi-)]TJ
T*
0.0736 Tw
[(sion a assurŽ l)17.7(e)0.1( r)17.7(espect d)17.8(es dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(es in)17.8(timŽs)17.7(. La cour)]TJ
T*
-0.0236 Tw
[(or)17.7(d)17.9(onn)17.7(e d)17.7(o)0(n)17.8(c)0( ˆ la cha”n)17.8(e la comm)17.8(unication d)17.8(e)0.1( lÕenr)17.7(egis-)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0639 Tw
[(tr)17.7(em)17.7(en)17.7(t aux fin)17.7(s d)17.7(e)-0.1( visionna)17.7(g)17.7(e)0( d)17.7(e)17.8(v)17.7(a)0(n)17.7(t)0( ell)17.7(e)35.9(,)0( l)17.7(e)0( j)17.7(our mm)17.7(e)35.8(,)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(en prŽsen)17.8(ce d)17.7(es parties et d)17.8(e)0.1( l)17.7(eur con)17.7(seil.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 501.4627 450.6119 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 440.355 22.677 9.921 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 41.3735 481.5366 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
(AmŽlie Blocman)Tj
/F4 1 Tf
2.9846 -1.125 TD
0.0049 Tc
0 Tw
[(LŽgipr)17.7(esse)]TJ
ET
0.3 w
106.161 737.064 m
106.161 473.442 l
S
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 451.9014 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 453.4013 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Cour dÕappel de Paris \(14)Tj
3.25 0 0 3.25 137.543 455.9638 Tm
0 Tc
0 Tw
(e)Tj
6.5 0 0 6.5 141.7754 453.4013 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(ch. B\), 2 fŽvrier 2006, France 2 c/ Consor)-17.8(ts Compain)]TJ
8.8 0 0 8 48.4147 442.4013 Tm
0.0068 Tc
0 Tw
(FR)Tj
12 0 0 12 42.3819 404.7916 Tm
(FR)Tj
10 0 0 10 60.6372 404.7916 Tm
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
[(Ð La radio Skyr)17.6(ock lourdement sanctionnŽe )]TJ
-1.8255 -1.2 TD
(par le CSA)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 375.4055 Tm
0.0099 Tc
-0.0369 Tw
[(Le 31 janvier 2006, l)17.8(e)0( Con)17.8(seil supŽrieur d)17.8(e)0.1( lÕau)17.8(dio)17.8(vi-)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0435 Tw
[(suel \(CS)17.8(A\) a infligŽ ˆ la r)17.8(a)17.8(dio Skyr)17.8(ock un)17.8(e san)17.8(ction d)17.8(e)]TJ
T*
0.0173 Tw
[(50)-510.1(000 EUR, suite ˆ la diffu)17.9(sion d)17.8(e)0.1( pr)17.7(opos su)17.8(sceptibl)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0263 Tw
[(d)17.9(e)0( h)17.8(eurter la sen)17.8(sibilitŽ d)17.8(es au)17.8(diteur)17.8(s d)17.8(e)0.1( m)17.8(oin)17.8(s d)17.8(e)0( seize)]TJ
T*
-0.0414 Tw
[(an)17.8(s)17.8(.)0( En effet, en v)17.8(ertu d)17.8(e)0.1( lÕarticl)17.8(e 15 d)17.8(e)0.1( la l)17.8(oi du 30 sep-)]TJ
T*
0.034 Tw
[(tembr)17.7(e 1986 m)17.7(odifiŽe)35.7(, l)17.6(e)-0.1( CS)17.7(A Òv)17.7(eill)17.6(e ˆ la pr)17.6(otection d)17.7(e)]TJ
T*
0.0853 Tw
[(lÕenf)17.7(an)17.7(ce et d)17.7(e)0( lÕa)17.7(d)17.8(o)0(l)17.6(escen)17.7(ceÓ)146.8(. A cet effet, l)17.7(e)-0.1( Con)17.7(seil a)]TJ
T*
0.026 Tc
0.1268 Tw
[(a)17.8(d)0.3(r)17.7(essŽ l)17.7(e)0( 10 fŽvrier 2004 un)17.6(e r)17.7(ecomman)17.7(dation aux)]TJ
T*
0.0098 Tc
-0.045 Tw
[(r)17.8(a)17.7(dios l)17.7(eur in)17.7(ter)17.6(disan)17.7(t d)17.7(e)0( diffu)17.7(ser en)17.7(tr)17.6(e 6 h)17.7(eur)17.6(es et 22 h)]TJ
T*
-0.0455 Tw
[(30 d)17.8(es pr)17.8(ogr)17.7(amm)17.8(es su)17.8(sceptibl)17.8(es d)17.8(e)0( h)17.8(eurter la sen)17.8(sibilitŽ)]TJ
T*
0.0395 Tw
[(d)17.9(es au)17.8(diteur)17.8(s d)17.8(e)0.1( m)17.8(oin)17.8(s d)17.8(e)0( seize an)17.8(s)17.8(.)0( Or la station Sky-)]TJ
T*
0.0217 Tc
0.1311 Tw
[(r)17.9(ock diffu)17.8(se un)17.7(e Žmission ÒRa)17.8(dio Libr)17.7(eÓ au cour)17.8(s d)17.7(e)]TJ
T*
0.0124 Tc
0.1404 Tw
[(laquell)17.7(e l)17.7(es au)17.7(diteur)17.7(s on)17.7(t la par)17.7(ol)17.7(e)35.8(,)0( d)17.7(onnan)17.7(t souv)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0099 Tc
0.0101 Tw
[(lieu ˆ d)17.8(es dŽr)17.8(apa)17.7(g)17.7(e)0.1(s)17.8(.)0( DŽjˆ, l)17.8(e)0( 17 dŽcembr)17.8(e 2004, l)17.8(e)0( CS)17.8(A)]TJ
T*
0.0392 Tw
[(av)17.8(ait mis en d)17.8(e)0.2(m)17.8(eur)17.7(e la station d)17.8(e)0.1( r)17.7(especter sa r)17.8(ecom-)]TJ
T*
0.1237 Tw
[(man)17.8(dation et d)17.8(e)0( n)17.8(e)0.1( pas diffu)17.8(ser d)17.8(e)0.1( pr)17.7(opos ch)17.8(oquan)17.8(t)17.8(s)]TJ
25.1968 22.3214 TD
-0.0009 Tw
[(av)17.7(an)17.8(t 22 h 30. Mal)17.8(grŽ cette mise en d)17.8(e)0.2(m)17.8(eur)17.7(e)35.9(,)0( lÕaut)17.8(oritŽ)]TJ
0 -1.2444 TD
0.0419 Tw
[(d)17.9(e)0( rŽgulation a r)17.8(e)0.2(l)17.7(e)17.8(vŽ, ˆ cinq r)17.8(eprises)17.8(, en)17.8(tr)17.7(e janvier et)]TJ
T*
0.0168 Tc
0.136 Tw
[(mai 2005, d)17.7(es pr)17.7(opos ˆ lÕan)17.7(tenn)17.7(e dŽcriv)17.7(an)17.7(t d)17.7(e)0.1( f)17.7(aon)]TJ
T*
0.0053 Tc
-0.0596 Tw
[(crue)35.8(, dŽtaillŽe et banalisŽe certain)17.8(es pr)17.7(atiques se)17.7(xuell)17.7(es)17.7(,)]TJ
T*
0.0299 Tc
0.1229 Tw
[(ten)17.7(u)17.8(s)0( par d)17.7(es animateur)17.7(s et d)17.7(es au)17.7(diteur)17.7(s en)17.7(tr)17.7(e 21)]TJ
T*
0.0099 Tc
0.0751 Tw
[(h)17.8(eur)17.7(es et 22 h 30. Con)17.8(sidŽr)17.8(an)17.8(t que ces pr)17.8(opos Žtaien)17.8(t)]TJ
T*
0.1224 Tw
[(su)17.7(sceptibl)17.8(es d)17.8(e)0( h)17.8(eurter la sen)17.8(sibilitŽ d)17.8(es au)17.7(diteur)17.8(s d)17.7(e)]TJ
T*
0.0058 Tc
-0.0601 Tw
[(m)17.9(oin)17.7(s d)17.7(e)0( seize an)17.7(s et n)17.7(e)0( pouv)17.7(aien)17.7(t pas ˆ ce titr)17.7(e tr)17.7(e dif-)]TJ
T*
0.0063 Tc
-0.0606 Tw
[(fu)17.8(sŽs av)17.8(an)17.8(t 22 h 30, et que la station d)17.9(e)0.1( r)17.8(a)17.8(dio nÕav)17.8(ait pas)]TJ
T*
0.0099 Tc
-0.0424 Tw
[(r)17.9(espectŽ la mise en d)17.8(e)0.2(m)17.8(eur)17.8(e quÕell)17.8(e sÕŽtait vu inflig)17.8(er)72.9(, l)17.7(e)]TJ
T*
-0.0001 Tw
[(CS)17.6(A a d)17.7(o)-0.1(n)17.7(c)-0.1( mis en Ïuvr)17.7(e l)17.6(e)-0.1( pouv)17.7(oir d)17.7(e)-0.1( san)17.7(ction d)17.7(o)-0.1(n)17.7(t)0( il)]TJ
T*
0.1052 Tw
[(dispose en v)17.8(ertu d)17.8(e)0.1( lÕarticl)17.8(e 42-1 d)17.8(e)0.1( la l)17.8(oi du 30 sep-)]TJ
T*
-0.0363 Tw
[(tembr)17.8(e 1986 m)17.8(odifiŽe)35.8(. A)35.8(y)17.7(an)17.8(t la possibilitŽ d)17.8(e)0.1( pr)17.7(on)17.8(on)17.8(cer)]TJ
T*
0.0288 Tw
[(la su)17.8(spen)17.8(sion du pr)17.8(ogr)17.8(amm)17.8(e)0( litigieux pen)17.8(dan)17.8(t un m)17.8(ois)]TJ
T*
0.0117 Tw
[(au plu)17.8(s)17.8(,)0.1( la rŽdu)17.8(ction d)17.8(e)0.1( la durŽe d)17.8(e)0( la conv)17.8(en)17.8(tion dan)17.8(s)]TJ
T*
0.006 Tc
-0.0603 Tw
[(la limite dÕun)17.7(e annŽe)35.8(, un)17.7(e san)17.7(ction pŽcuniair)17.7(e ou la rŽsi-)]TJ
T*
0.0099 Tc
0.0273 Tw
[(liation d)17.8(e)0( la conv)17.8(en)17.8(tion, l)17.8(e)0( Con)17.8(seil a ch)17.8(oisi la san)17.8(ction)]TJ
T*
0.0304 Tw
[(pŽcuniair)17.8(e qui, aux term)17.8(es d)17.8(e)0.1( lÕarticl)17.8(e 42-2 d)17.8(e)0.1( la l)17.8(o)0.1(i d)17.8(e)]TJ
T*
-0.0133 Tw
[(1986 m)17.8(odifiŽe Òd)17.8(oit tr)17.8(e f)17.8(o)0(n)17.8(c)0(tion d)17.8(e)0( la gr)17.8(avitŽ du man-)]TJ
T*
0.0108 Tc
0.142 Tw
[(quem)17.7(en)17.7(t commisÓ)146.8(. F)35.7(ort d)17.7(e)0( ces pr)17.6(escription)17.7(s)17.7(,)0( l)17.6(e)-0.1( CS)17.7(A a)]TJ
T*
0.0098 Tc
0.0503 Tw
[(d)17.8(o)-0.1(n)17.7(c)0( dŽcidŽ dÕinflig)17.7(er un)17.7(e san)17.7(ction d)17.7(e)-0.1( 50)-260.2(000 EUR ˆ la)]TJ
T*
-0.0051 Tw
[(station d)17.8(e)0.1( r)17.7(a)17.8(dio.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 405.9002 173.0985 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.161 382.597 m
106.161 207.522 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 41.3735 216.1623 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
(AmŽlie Blocman)Tj
/F4 1 Tf
2.9846 -1.125 TD
0.0049 Tc
0 Tw
[(LŽgipr)17.7(esse)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 174.399 23.485 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 185.5313 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 187.0313 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(DŽcision du CSA du 31 janvier 2006)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 176.0313 Tm
0.0068 Tc
0 Tw
(FR)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 110.4884 Tm
0.0029 Tc
-0.0622 Tw
[(Conf)17.7(ormŽm)17.7(en)17.7(t ˆ lÕarticl)17.7(e)0( 11 d)17.7(e)0( la )]TJ
/F4 1 Tf
13.783 0 TD
[(Communication)17.7(s A)17.7(c)0.2(t)]TJ
-15.3579 -1.2444 TD
0.005 Tc
0 Tw
(2003)Tj
/F2 1 Tf
2.4093 0 TD
0.0883 Tw
[(\(l)17.7(oi r)17.7(elativ)17.8(e aux comm)17.8(unication)17.8(s d)17.7(e)0( 2003\), ÒlÕOF-)]TJ
-2.4093 -1.2444 TD
0.0048 Tc
-0.0444 Tw
[(CO)17.6(M a la char)17.7(g)17.6(e)0( d)17.7(e)0( pr)17.6(en)17.6(dr)17.6(e l)17.6(es m)17.7(esur)17.6(es et dÕen)17.7(tr)17.6(epr)17.7(en)17.7(dr)17.6(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(l)17.9(es dŽmar)17.7(ch)17.7(es qui lui sembl)17.8(en)17.8(t appr)17.7(opriŽes pour)-255.1(:)]TJ
T*
0.0391 Tw
[(1- )48.9(dŽv)17.7(el)17.7(opper ou con)17.8(tribuer ˆ dŽv)17.8(el)17.7(opper un)17.8(e m)17.8(eill)17.7(eur)17.7(e)]TJ
1.1528 -1.2444 TD
0.0985 Tw
[(connaissan)17.8(ce du public au suj)17.8(et d)17.8(e)0( la natur)17.8(e et d)17.8(e)0.1(s)]TJ
25.1969 9.9096 TD
0.0395 Tw
[(car)17.7(a)17.8(ctŽristiques d)17.8(es con)17.7(ten)17.7(u)17.9(s publiŽs par l)17.8(e)0( biais d)17.7(e)0.1(s)]TJ
0 -1.2444 TD
-0.0049 Tw
[(mŽdias Žl)17.6(ectr)17.6(oniques)-255.2(;)]TJ
-1.1528 -1.2444 TD
0.0162 Tc
-0.0605 Tw
[(2- )-51(dŽv)17.9(el)17.9(opper ou con)18(tribuer ˆ dŽv)18(el)17.9(opper un)18(e m)17.9(eill)18(eur)18(e)]TJ
1.1944 -1.2444 TD
0.0199 Tc
-0.0028 Tw
[(sen)17.7(sibilisation et comprŽh)17.8(en)17.8(sion du public au suj)17.8(et)]TJ
T*
0.0441 Tc
0.1186 Tw
[(d)17.9(es pr)17.7(ocessu)17.7(s perm)17.7(ettan)17.7(t d)17.7(e)0( sŽl)17.7(ectionn)17.7(er ou d)17.7(e)]TJ
T*
0.0306 Tc
0.1322 Tw
[(disposer d)17.7(e)0( ces con)17.7(ten)17.7(u)17.9(s)0( pour l)17.7(es publier par ce)]TJ
T*
0.0199 Tc
-0.005 Tw
(biais-lˆ ;ÉÓ)Tj
0.3804 -1.2444 TD
0.0099 Tc
0.1138 Tw
[(Dan)17.8(s cette optique)35.9(, lÕunitŽ )]TJ
/F4 1 Tf
12.0663 0 TD
[(Media Liter)17.8(acy)]TJ
/F2 1 Tf
6.5971 0 TD
0 Tw
[(\(cultur)17.7(e)]TJ
-20.2382 -1.2444 TD
-0.0299 Tw
[(mŽdiatique\) a publiŽ en fŽvrier 2006 Òl)17.9(e)-510(plu)17.8(s v)17.7(aste r)17.8(a)0.2(p-)]TJ
ET
106.161 116.948 m
106.161 54.393 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 140.1681 Tm
0.0064 Tc
0 Tw
(GB)Tj
10 0 0 10 64.1968 140.1681 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Ð Publication dÕun vaste rappor)-18.1(t )]TJ
-2.1815 -1.2 TD
(sur la culture mŽdiatique)Tj
ET
Q
endstream
endobj
61 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
62 0 obj
<< /Length 16998 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(14)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 4)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 444.7151 Tm
0.0064 Tc
0 Tw
(GB)Tj
10 0 0 10 64.1968 444.7151 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Ð Nouvelle unitŽ de lutte )Tj
-2.1815 -1.2 TD
(contre le piratage des films)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 414.6709 Tm
0.0114 Tc
0.1364 Tw
[(Un)17.7(e n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(e in)17.7(stan)17.7(ce char)17.7(gŽe d)17.7(e)0( lutter con)17.7(tr)17.7(e l)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0042 Tc
-0.0635 Tw
[(pir)17.6(ata)17.6(g)17.6(e)0( d)17.6(es film)17.6(s vien)17.6(t dÕtr)17.6(e mise en pla)17.6(ce dan)17.6(s l)17.6(e)0( ca)17.6(dr)17.6(e)]TJ
T*
0.0376 Tc
0.1102 Tw
[(dÕun)17.7(e association en)17.8(tr)17.7(e la police mŽtr)17.8(opolitain)17.7(e d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Lon)17.7(dr)17.7(es et la )]TJ
/F4 1 Tf
5.7398 0 TD
[(F)17.9(eder)17.7(ation A)17.7(gain)17.8(st Copyrigh)17.8(t Th)17.8(eft)]TJ
/F2 1 Tf
14.5578 0 TD
0 Tw
[(\(F)54.8(A)36(CT\).)]TJ
-18.7228 -1.2444 TD
0.0099 Tc
0.0661 Tw
[(CrŽŽe au sein d)17.8(e)0.1( la dir)17.8(ection d)17.8(e)0( la criminalitŽ Žco-)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0108 Tc
0.142 Tw
[(n)17.7(omique et spŽcialisŽe d)17.8(e)0( la police)35.8(, cette unitŽ an)17.7(ti-)]TJ
25.1969 9.9398 TD
0.0098 Tc
0.0064 Tw
[(pir)17.7(ata)17.7(g)17.6(e)-0.1( ser)17.7(a)0( char)17.7(gŽe ÒdÕenquter sur l)17.7(es particulier)17.7(s et)]TJ
0 -1.2444 TD
0.0827 Tw
[(l)17.9(es or)17.8(ganisation)17.8(s impliquŽs dan)17.8(s d)17.8(es a)17.7(ctivitŽs illŽgal)17.8(es)]TJ
T*
-0.0372 Tw
[(liŽes au pir)17.7(ata)17.7(g)17.6(e)0( d)17.7(e)0( film)17.7(sÓ, par e)17.7(x)17.6(empl)17.6(e la f)17.7(abrication et)]TJ
T*
0.0075 Tc
-0.0618 Tw
[(la distribution d)17.8(e)0( copies pir)17.7(ates)17.7(. Lor)17.7(sque d)17.7(es particulier)17.7(s)]TJ
T*
0.0099 Tc
0.025 Tw
[(et d)17.8(es or)17.7(ganisation)17.8(s son)17.8(t impliquŽs dan)17.8(s d)17.8(e)0.1( tell)17.7(es a)17.8(cti-)]TJ
T*
0.0068 Tw
[(vitŽs)17.8(, la )]TJ
/F4 1 Tf
3.7048 0 TD
[(Pr)17.8(oceeds o)17.8(f)0( Crime 2002)]TJ
/F2 1 Tf
9.9947 0 TD
[(\(l)17.6(oi sur l)17.7(e)0( pr)17.7(oduit d)17.7(e)0( la)]TJ
-13.6994 -1.2444 TD
0.0335 Tw
[(criminalitŽ d)17.8(e)0( 2002\) prŽv)17.8(oit la possibilitŽ d)17.8(e)0.1( r)17.8(ecourir ˆ)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(la saisie)35.8(.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0049 Tc
0.0345 Tw
[(Cette n)17.8(ouv)17.7(ell)17.7(e unitŽ ser)17.8(a Žgal)17.7(em)17.8(en)17.8(t char)17.7(gŽe d)17.8(e)0( col-)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
-0.0018 Tw
[(l)17.9(ecter d)17.8(es inf)17.7(ormation)17.8(s sur l)17.7(es ten)17.8(dan)17.8(ces et l)17.7(es a)17.8(c)0.1(tivitŽs)]TJ
T*
0.0053 Tc
0.1425 Tw
[(en cour)17.7(s dan)17.7(s ce d)17.7(omain)17.7(e)35.9(.)0( L)72.9(ÕunitŽ an)17.7(ti-pir)17.7(ata)17.7(g)17.7(e)0( in)17.7(ter-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0533 Tw
[(vien)17.8(dr)17.7(a pour un)17.8(e pŽriod)17.8(e initial)17.7(e)0( dÕun an. Ell)17.8(e a pour but)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0639 Tw
[(d)17.9(e)0( d)17.7(e)17.8(v)17.7(enir Òl)17.7(e ÔCen)17.7(tr)17.7(e dÕe)17.7(x)17.7(cell)17.7(en)17.7(ceÕ en matir)17.7(e dÕenqutes)]TJ
T*
0.0209 Tc
0.1268 Tw
[(sur l)17.7(es crim)17.7(es d)17.7(e)0( pir)17.7(ata)17.7(g)17.7(e)0( d)17.7(e)0( film)17.7(s et un)17.7(e sour)17.7(ce d)17.7(e)]TJ
T*
0.0223 Tc
0.1255 Tw
[(con)17.8(seil)17.8(s)17.8(,)0.1( d)17.8(e)0.1( dir)17.8(ection et dÕassistan)17.8(ce pour l)17.8(e)0.1(s autr)17.8(es)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(f)17.8(o)-0.1(r)17.5(ces d)17.6(e)-0.2( police dan)17.6(s ce type dÕenqutes)17.6(.Ó)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 501.1452 280.1288 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 44.768 376.5536 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(David Goldber)17.6(g)]TJ
/F4 1 Tf
3.5762 -1.125 TD
0.0049 Tc
0 Tw
(deeJgee )Tj
-5.752 -1.125 TD
[(Resear)17.6(ch/Con)17.6(sultan)17.6(cy)]TJ
ET
0.3 w
106.161 421.536 m
106.161 359.031 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 280.656 23.485 9.9219 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 338.789 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.3012 340.2889 Tm
0.0128 Tc
0.1584 Tw
[(ÒMet joins forces with F)54.7(ACT to tar)-18(get film crimeÓ, communiquŽ de presse du)]TJ
-1.0645 -1.3077 TD
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(23)-349.8(fŽvrier 2006, disponible sous :)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10058)Tj
10 0 0 10 42.3819 309.037 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1943 310.537 Tm
0.0021 Tc
-0.0708 Tw
[(ÒMetr)17.6(opolitan Police Film Piracy UnitÓ, communiquŽ de presse du 23 fŽvrier 2006,)]TJ
-1.0481 -1.3077 TD
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(disponible sous :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10059)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 282.537 Tm
0.0065 Tc
(EN)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 484.488 23.466 9.922 re
f
BT
10 0 0 10 42.3819 555.6305 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 49.2398 557.1305 Tm
0.0067 Tc
-0.0644 Tw
[(Communications Act 2003, ar)-59.8(ticle 11 : Duty to pr)17.8(omote media literacy)]TJ
6.5 0 0 6.5 286.2421 557.1305 Tm
(, disponible)Tj
-37.517 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
(sous :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10055)Tj
10 0 0 10 42.3819 525.8786 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 49.2398 527.3785 Tm
0.0067 Tc
0.0894 Tw
[(Ofcom Media Literacy Audit - Repor)-59.8(t on adult media literacy)]TJ
6.5 0 0 6.5 262.4112 527.3785 Tm
[(, disponible sous)-349.8(:)]TJ
-33.8507 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10056)Tj
10 0 0 10 42.3819 504.6266 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 49.2398 506.1265 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Ofcom Media Literacy Bulletins)Tj
6.5 0 0 6.5 155.2061 506.1265 Tm
(, disponible sous :)Tj
-17.3576 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10057)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 486.6265 Tm
0.0065 Tc
(EN)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.248 730.6118 Tm
0.0549 Tc
0.1886 Tw
[(port sur la cultur)17.7(e)0( mŽdiatique jamais rŽalisŽ au)]TJ
0 -1.2444 TD
0.0098 Tc
0 Tw
[(R)17.7(o)17.6(y)17.6(aum)17.7(e-UniÓ)146.8(. )]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0049 Tc
0.0179 Tw
[(Ce r)17.7(apport est l)17.7(e)0.1( fruit dÕun)17.8(e enqute rŽalisŽe auprs)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0485 Tw
[(d)17.9(e)0( 3)-255.1(244 per)17.7(sonn)17.8(es dan)17.7(s t)17.7(out l)17.7(e)0( )]TJ
13.9813 0 TD
[(R)17.6(o)17.6(y)17.6(aum)17.7(e-Uni et il Ò)35.7(est)]TJ
-13.9813 -1.2445 TD
0.1119 Tw
[(axŽ sur l)17.8(es quatr)17.8(e prin)17.8(cipal)17.7(es platef)17.7(orm)17.8(es n)17.8(u)0(mŽriques)17.8(,)]TJ
T*
0.1398 Tw
[(av)17.7(ec in)17.8(tŽgr)17.7(ation d)17.8(e)0( la tŽlŽvision et d)17.8(e)0.1( la r)17.7(a)17.8(dio anal)17.8(o-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(giques l)17.7(o)0.1(r)17.7(sque cela sÕimposeÓ)146.9(.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.032 Tc
0.1158 Tw
[(Le r)17.7(apport f)17.7(ait appar)17.7(a”tr)17.7(e un certain n)17.8(ombr)17.7(e d)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0089 Tc
0.1389 Tw
[(Òthm)17.7(es cen)17.7(tr)17.7(auxÓ \(et n)17.7(on d)17.7(es Ò)35.7(con)17.7(clu)17.7(sion)17.7(sÓ\) n)17.7(otam-)]TJ
T*
-0.0129 Tc
0 Tw
[(me)-17.7(nt)-272.8(:)-17.7( )]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0274 Tw
[(- )46(lÕ‰g)17.6(e)-0.1( est un in)17.7(dice significatif con)17.7(cernan)17.7(t lÕŽten)17.7(due et)]TJ
0.6389 -1.2444 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(l)17.7(e)-0.2( type d)17.6(e)-0.1( cultur)17.5(e mŽdiatique)-255.3(;)]TJ
-0.6389 -1.2444 TD
0.0013 Tc
-0.0606 Tw
[(- )-45.5(la connaissan)17.8(ce du finan)17.8(cem)17.8(en)17.8(t et d)17.8(e)0.1( la rŽgl)17.8(em)17.8(en)17.8(tation)]TJ
0.6389 -1.2444 TD
0.0261 Tc
0.1217 Tw
[(du secteur est v)17.8(ariabl)17.7(e sel)17.7(on l)17.7(es diffŽr)17.7(en)17.7(tes plate-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0141 Tw
[(f)18(orm)17.8(es)17.7(. Un)17.7(e maj)17.7(oritŽ significativ)17.8(e d)17.8(es per)17.7(sonn)17.8(es in)17.8(ter-)]TJ
25.1969 17.4222 TD
0.1253 Tw
[(r)17.9(ogŽes \(plu)17.8(s d)17.7(e)0( 75 %\) sait comm)17.8(en)17.8(t l)17.7(e)0( secteur d)17.8(e)0.1( la)]TJ
0 -1.2444 TD
0.0097 Tw
[(tŽlŽvision est finan)17.8(cŽ et sait quÕil est rŽgl)17.8(em)17.8(en)17.7(tŽ. Plu)17.7(s)]TJ
T*
0.0352 Tw
[(d)17.9(e)0.1( la m)17.8(oitiŽ d)17.8(es a)17.8(dultes britanniques sav)17.8(en)17.7(t comm)17.8(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0806 Tw
[(est finan)17.8(cŽe la r)17.7(a)17.8(dio et quÕell)17.7(e est rŽgl)17.7(em)17.8(en)17.7(tŽe)35.8(. Deux)]TJ
T*
0.0878 Tw
[(in)17.8(ternautes sur cinq connaissen)17.8(t l)17.7(e)0.1( m)17.8(o)0.1(d)17.7(e)0.1( d)17.7(e)0( finan)17.8(ce-)]TJ
T*
0.0021 Tc
-0.0614 Tw
[(m)17.8(e)0(n)17.6(t)0( d)17.6(es sites d)17.6(es m)17.6(oteur)17.6(s d)17.6(e)0( r)17.6(ech)17.6(er)17.6(ch)17.6(e)35.8(,)0( mais ce chiffr)17.6(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0168 Tw
[(r)17.9(e)0.1(t)17.7(ombe ˆ un sur quatr)17.8(e au niv)17.8(eau d)17.8(e)0.1( lÕen)17.8(sembl)17.7(e d)17.8(e)0.1( la)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(population a)17.8(dulte britannique)35.8(. )]TJ
-0.6389 -1.2444 TD
-0.0224 Tw
[(- l)17.9(e)0( niv)17.8(eau d)17.8(e)0( sen)17.8(sibilisation au suj)17.8(et d)17.8(es con)17.7(ten)17.7(u)17.9(s)0( v)17.7(arie)]TJ
0.6389 -1.2444 TD
0.0508 Tw
[(dÕun)17.7(e platef)17.6(orm)17.7(e ˆ lÕautr)17.6(e)35.8(,)-0.1( av)17.7(ec un)17.7(e f)17.6(aibl)17.6(e sen)17.7(sibilisa-)]TJ
T*
0.0843 Tw
[(tion au suj)17.7(et d)17.7(es con)17.7(ten)17.7(u)17.9(s)0.1( d)17.7(e)0( la tŽlŽph)17.8(onie m)17.8(obil)17.7(eÉ)]TJ
T*
0.0076 Tc
0.1402 Tw
[([Un)17.7(e] min)17.7(oritŽ assez importan)17.8(te d)17.7(es in)17.7(ternautes nÕa)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0261 Tw
[(pas confian)17.8(ce dan)17.7(s l)17.7(es s)17.7(y)17.7(stm)17.7(es d)17.7(e)0( bl)17.7(oca)17.7(g)17.7(e)0.1( d)17.7(es viru)17.8(s et)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(d)17.6(es e-mail)17.5(s)-0.3( in)17.4(dŽsir)17.5(abl)17.4(es)-255.4(; )]TJ
-0.6389 -1.2444 TD
0.0049 Tc
-0.0349 Tw
[(- )-16.2(un gr)17.8(an)17.8(d n)17.7(ombr)17.7(e d)17.8(e)0.1( per)17.8(sonn)17.8(es in)17.8(terr)17.7(ogŽes)17.7(, en particu-)]TJ
0.6389 -1.2444 TD
-0.0239 Tw
[(lier l)17.6(es plu)17.7(s)-0.1( ‰gŽes)17.6(, dŽclar)17.6(e prŽfŽr)17.6(er appr)17.7(en)17.7(dr)17.6(e ˆ utiliser)]TJ
T*
-0.0004 Tw
[(l)17.9(es mŽdias en f)17.8(amill)17.7(e)35.9(,)0( av)17.8(ec d)17.8(es amis ou en aut)17.8(odida)17.8(cte)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(plut™t que dan)17.8(s d)17.7(es gr)17.8(oupes in)17.8(stitutionnalisŽs)17.8(. )]TJ
0.9359 -1.2444 TD
0.0104 Tw
[(Ce r)17.7(apport est l)17.8(e)0.1( pr)17.7(emier dÕun)17.8(e sŽrie d)17.8(e)0( publication)17.8(s)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.1389 Tw
[(qui ser)17.7(on)17.8(t con)17.7(sa)17.8(crŽes aux enf)17.8(an)17.8(t)17.9(s)17.8(, aux min)17.8(oritŽs eth-)]TJ
T*
0.0348 Tw
[(niques)17.8(, au tr)17.8(oisim)17.8(e ‰g)17.8(e)35.9(,)0( aux per)17.8(sonn)17.7(es han)17.8(dicapŽes et)]TJ
T*
0.0897 Tw
[(aux per)17.7(sonn)17.8(es viv)17.8(an)17.8(t dan)17.7(s l)17.7(es Ònation)17.8(s dŽcen)17.8(t)0.2(r)17.7(a)0.1(lisŽesÓ)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(\(ƒcosse et P)35.7(a)-0.1(y)17.6(s)0( d)17.7(e)0( Gall)17.6(es\) et l)17.6(es rŽgion)17.7(s dÕ)72.8(An)17.6(gl)17.6(eterr)17.6(e)35.8(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 542.5463 484.2119 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.162 737.063 m
106.162 574.872 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 44.768 592.269 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(David Goldber)17.6(g)]TJ
/F4 1 Tf
3.5762 -1.125 TD
0.0049 Tc
0 Tw
(deeJgee )Tj
-5.752 -1.125 TD
[(Resear)17.6(ch/Con)17.7(sultan)17.6(cy)]TJ
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 241.1286 Tm
0.0067 Tc
(HU)Tj
10 0 0 10 64.9438 241.1286 Tm
-0.0069 Tw
[(Ð Pr)17.6(ojet de loi relative au passage au numŽrique)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 222.5574 Tm
0.0049 Tc
0.1162 Tw
[(Le g)17.8(ouv)17.7(ern)17.7(em)17.8(en)17.7(t a dŽposŽ )]TJ
11.9419 0 TD
-0.0129 Tc
0.1339 Tw
[(deva)-17.7(nt)-17.7( le)-17.7( )]TJ
4.3771 0 TD
0.0048 Tc
0.1163 Tw
[(parl)17.6(em)17.7(en)17.6(t un)]TJ
-17.8939 -1.2444 TD
0.0145 Tc
0.1333 Tw
[(pr)17.6(oj)17.6(et d)17.6(e)0( l)17.6(oi Òr)17.6(elativ)17.6(e aux rgl)17.6(es d)17.6(e)-0.1( la r)17.7(a)17.7(diodiffu)17.6(sion)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0919 Tw
[(n)17.8(umŽriqueÓ)146.9(. Ce pr)17.7(oj)17.7(et vise ˆ rŽunir l)17.8(es con)17.8(dition)17.8(s)0.1( juri-)]TJ
T*
-0.0464 Tw
[(diques prŽalabl)17.8(es in)17.8(dispen)17.8(sabl)17.7(es ˆ lÕin)17.8(tr)17.7(odu)17.8(ction d)17.8(es ser-)]TJ
T*
0.0374 Tw
[(vices d)17.8(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion n)17.8(umŽrique en H)17.8(o)0(n)17.7(g)0.1(rie)35.8(, eu Žgar)17.8(d)]TJ
T*
0.0118 Tw
[(n)17.8(otamm)17.8(en)17.8(t aux services d)17.8(e)0( la tŽlŽvision n)17.8(u)0(mŽrique ter-)]TJ
T*
0.0515 Tw
[(r)17.9(estr)17.7(e \(TNT\). Ce pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)0.1( l)17.7(oi f)17.7(ait suite ˆ la l)17.7(oi n¡)-352.6(C. d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(2003 r)17.7(elativ)17.8(e aux comm)17.8(unication)17.8(s Žl)17.7(ectr)17.7(oniques)17.8(.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0117 Tc
0.1361 Tw
[(Les prin)17.6(cipal)17.6(es disposition)17.6(s du te)17.6(xte son)17.7(t l)17.6(es sui-)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0048 Tc
0 Tw
[(v)17.7(a)0(n)17.6(tes)-255.2(:)]TJ
T*
0.0471 Tw
[(- )65.8(un)17.7(e dŽfinition du statut juridique d)17.8(es f)17.7(ournisseur)17.8(s d)17.8(e)]TJ
0.6389 -1.2444 TD
-0.005 Tw
[(services d)17.8(e)0.1( m)17.8(ultipl)17.7(e)17.8(x)17.7(es ;)]TJ
-0.6389 -1.2444 TD
0.0434 Tw
[(- )62.1(un en)17.7(sembl)17.7(e d)17.7(e)0( rgl)17.8(es ŽlŽm)17.8(en)17.7(tair)17.7(es r)17.7(elativ)17.8(es ˆ lÕin)17.8(ter-)]TJ
0.6389 -1.2444 TD
-0.0162 Tw
[(opŽr)17.7(abilitŽ d)17.8(es rŽseaux et d)17.8(es appar)17.8(eil)17.7(s utilisŽs pour la)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(tr)17.7(an)17.7(smission ou la rŽception d)17.8(es services n)17.8(umŽriques ;)]TJ
-0.6389 -1.2444 TD
-0.0428 Tw
[(- )-24.1(la tr)17.7(an)17.7(sposition d)17.8(es disposition)17.8(s r)17.7(elativ)17.7(es aux s)17.8(y)17.7(stm)17.8(es)]TJ
25.8357 21.1198 TD
-0.0049 Tw
[(dÕa)17.6(ccs con)17.7(ditionn)17.7(el d)17.6(e)0( la dir)17.6(ectiv)17.7(e Ò)35.7(a)17.7(ccsÓ ;)]TJ
-0.6389 -1.2444 TD
0.0766 Tw
[(- )95.3(un en)17.7(sembl)17.7(e d)17.8(e)0( rgl)17.7(es ŽlŽm)17.8(en)17.7(tair)17.7(es r)17.7(elativ)17.7(es aux ser-)]TJ
0.6389 -1.2444 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(vices d)17.6(e)-0.2( guid)17.6(e Žl)17.5(ectr)17.5(onique d)17.6(e)-0.1( pr)17.5(ogr)17.5(amm)17.5(es ;)]TJ
-0.6389 -1.2444 TD
0.0049 Tc
-0.0424 Tw
[(- )-23.7(d)17.9(es disposition)17.8(s prŽcises portan)17.8(t sur l)17.7(es question)17.8(s dÕat-)]TJ
0.6389 -1.2444 TD
-0.0516 Tw
[(tribution d)17.8(es frŽquen)17.8(ces ˆ d)17.8(es fin)17.8(s)0.1( d)17.8(e)0( services d)17.8(e)0.1( r)17.7(a)17.8(dio-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(diffu)17.8(sion n)17.8(u)0(mŽrique ;)]TJ
-0.6389 -1.2444 TD
[(- )13.7(lÕaban)17.7(d)17.8(on d)17.6(e)-0.1( lÕanal)17.6(ogique en H)17.7(o)-0.1(n)17.6(grie en 2012. )]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0057 Tc
0.142 Tw
[(Outr)17.7(e ces question)17.7(s)17.8(,)0( l)17.7(e)0.1( pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)0( l)17.7(oi dŽfinit Žgal)17.7(e-)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0049 Tc
0.0097 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.8(t)0.1( l)17.7(es prin)17.8(cipal)17.7(es in)17.8(stitution)17.8(s en char)17.7(g)17.7(e)0.1( d)17.8(e)0( la coor)17.7(di-)]TJ
T*
-0.0613 Tw
[(nation du pr)17.8(ocessu)17.8(s d)17.7(e)0.1( tr)17.7(an)17.8(sition n)17.8(umŽrique en H)17.8(o)0(n)17.7(g)0.1(rie)35.8(.)]TJ
T*
0.0645 Tw
[(Il convien)17.8(t, ˆ cet Žgar)17.8(d, d)17.7(e)0( n)17.8(oter l)17.7(e)0( r™l)17.7(e d)17.8(e)0( la )]TJ
/F4 1 Tf
20.2132 0 TD
0 Tw
(Digit‡lis)Tj
-20.2132 -1.2444 TD
0.0951 Tw
[(çt‡ll‡st K)17.8(oor)17.7(din‡l— Bizotts‡g)]TJ
/F2 1 Tf
12.5764 0 TD
[(\(Commission d)17.8(e)0( coor)17.7(dina-)]TJ
-12.5764 -1.2444 TD
0.0329 Tc
0.1149 Tw
[(tion du passa)17.7(g)17.7(e)0( au n)17.7(u)0(mŽrique\). Cell)17.7(e-ci est conue)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.1198 Tw
[(comm)17.7(e un)17.7(e in)17.7(stan)17.7(ce in)17.7(ter)17.6(g)17.6(ouv)17.7(ern)17.6(em)17.7(en)17.6(tal)17.6(e)35.8(,)-0.1( au sein d)17.7(e)]TJ
T*
0.0174 Tc
0.1303 Tw
[(laquell)17.7(e sig)17.7(e un r)17.6(eprŽsen)17.7(tan)17.7(t d)17.7(e)0( lÕ)]TJ
/F4 1 Tf
15.8604 0 TD
0.1304 Tw
[(Or)17.8(sz‡gos R‡di— Žs)]TJ
-15.8604 -1.2444 TD
0.0049 Tc
0.0019 Tw
[(T)55(elev’zi— T)54.9(esŸlet )]TJ
/F2 1 Tf
6.9024 0 TD
0.0018 Tw
[(\(Commission national)17.8(e d)17.8(e)0.1( la r)17.7(a)17.8(dio et d)17.8(e)]TJ
-6.9024 -1.2444 TD
0.0738 Tw
[(la tŽlŽvision Ð ORTT\), lÕaut)17.8(oritŽ d)17.8(e)0( rŽgulation in)17.8(dŽpen-)]TJ
T*
0.1236 Tw
[(dan)17.8(te d)17.7(es mŽdias)17.8(. Cet or)17.8(ganism)17.8(e d)17.8(e)0( coor)17.8(dination aur)17.8(a)]TJ
ET
106.162 229.579 m
106.162 53.914 l
S
Q
endstream
endobj
63 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
64 0 obj
<< /Length 17617 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 542.9468 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0066 Tc
(15)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 4)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 50.7825 714.8868 Tm
0.0054 Tc
[(M‡rk Lengy)17.6(el)]TJ
/F4 1 Tf
-4.4663 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Kšrmen)17.7(dy-ƒk)17.7(es & Len)17.7(gyel)]TJ
6.1997 -1.125 TD
0 Tw
[(Con)17.6(sultin)17.6(g)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 640.602 24.094 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3817 677.8014 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 49.2396 679.3014 Tm
0.0067 Tc
0.0325 Tw
[(T/19081. sz‡mœ tšr)-39.9(vŽnyjavaslat a digit‡lis musor)-59.8(terjesztŽs szab‡lyair—l )]TJ
6.5 0 0 6.5 303.4655 679.3014 Tm
0 Tw
[(\(pr)17.6(ojet)]TJ
-40.1667 -1.3077 TD
0.0589 Tw
[(de loi n¡)-408.6(T/19081 relative aux rgles de la radiodiffusion numŽrique\), disponible)]TJ
T*
0 Tw
[(sur)-343(: )]TJ
T*
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10079)Tj
8.8 0 0 8 48.4145 642.8014 Tm
(HU)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.2478 730.6118 Tm
0.0049 Tc
0.0325 Tw
[(pour t‰ch)17.8(e essen)17.8(tiell)17.7(e dÕŽlabor)17.8(er et d)17.7(e)0.1( m)17.8(ettr)17.7(e en Ïuvr)17.8(e)]TJ
0 -1.2444 TD
-0.0049 Tw
[(la str)17.6(atŽgie national)17.7(e du passa)17.7(g)17.6(e)-0.1( au n)17.7(umŽrique)35.7(.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0093 Tw
[(Le pr)17.8(oj)17.7(et d)17.8(e)0.1( l)17.7(oi prŽcise quÕau)17.8(cun)17.8(e m)17.8(odification nÕest)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
-0.0509 Tw
[(apportŽe ˆ la l)17.8(oi n¡)-250.1(I. d)17.7(e)0( 1996 r)17.7(elativ)17.8(e ˆ la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion)]TJ
25.1969 3.7333 TD
0.0665 Tw
[(r)17.9(a)17.8(dioph)17.7(onique et tŽlŽvisuell)17.8(e \(l)17.7(oi r)17.7(elativ)17.8(e ˆ la r)17.8(a)17.8(diodif-)]TJ
0 -1.2444 TD
0.067 Tw
[(fu)17.8(sion\). P)35.8(ar con)17.8(sŽquen)17.7(t, lÕoctr)17.8(o)0.1(i d)17.8(e)0.1(s licen)17.8(ces d)17.7(es r)17.7(a)17.8(dio-)]TJ
T*
0.0263 Tc
0.1214 Tw
[(diffu)17.7(seur)17.7(s con)17.6(tin)17.6(uer)17.7(a ˆ r)17.6(e)0.1(l)17.6(e)17.7(v)17.7(er d)17.6(e)-0.1( la compŽten)17.6(ce d)17.7(e)]TJ
T*
0.0111 Tc
0.1367 Tw
[(lÕORTT)72.9(, y compris en matir)17.8(e d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion n)17.7(umŽ-)]TJ
T*
0.0048 Tc
0 Tw
[(rique)35.7(.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0328 Tw
[(L)72.8(Õ)0.1(e)17.6(xam)17.7(en du pr)17.7(oj)17.6(et d)17.7(e)0( l)17.6(o)0(i par l)17.7(e)0( parl)17.6(em)17.7(en)17.6(t a eu lieu)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
-0.0217 Tw
[(en fŽvrier 2006. Le v)17.8(ote final du te)17.8(xte d)17.8(e)17.8(v)0.1(r)17.7(ait in)17.8(terv)17.7(enir)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(l)17.9(o)0.1(r)17.7(s)0.1( d)17.7(e)0.1( la pr)17.8(ochain)17.8(e session.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 449.1792 652.2118 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
0.3 w
106.161 737.156 m
106.161 696.878 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 599.1869 Tm
0.0066 Tc
(IE)Tj
10 0 0 10 56.4595 599.1869 Tm
-0.0068 Tw
[(Ð Les F)54.7(AI sommŽs de divulguer des informations)]TJ
-1.4078 -1.2 TD
(liŽes aux systmes dÕŽchange de fichiers)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 38.3681 439.4001 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Marie McGonagle)Tj
/F4 1 Tf
0.8001 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(F)17.9(acultŽ de Dr)17.8(oit, )]TJ
-1.4846 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ n)17.6(ation)17.6(ale )]TJ
1.1422 -1.125 TD
[(dÕIrlan)17.7(de)35.8(, Galw)17.7(ay)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 569.0729 Tm
0.0303 Tw
[(Le 24 janvier 2006, l)17.8(e)0( tribunal d)17.8(e)0( gr)17.7(an)17.8(d)17.9(e)0.1( in)17.8(stan)17.8(ce a)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0683 Tw
[(r)17.9(e)0.1(n)17.8(du un)17.7(e dŽcision oblig)17.8(ean)17.8(t tr)17.7(ois F)54.9(AI \(f)17.7(ournisseur)17.8(s d)17.7(e)]TJ
T*
0.0854 Tw
[(services In)17.8(tern)17.8(et\) ˆ rŽvŽl)17.8(er ˆ quatr)17.8(e sociŽtŽs l)17.8(es n)17.7(o)0.1(m)17.8(s)17.8(,)]TJ
T*
-0.0536 Tw
[(a)17.8(d)0.3(r)17.7(esses et n)17.8(umŽr)17.7(os d)17.8(e)0( tŽlŽph)17.8(on)17.8(e d)17.8(e)0( quar)17.8(an)17.7(te-n)17.8(euf in)17.8(di-)]TJ
T*
-0.0261 Tw
[(vidu)17.7(s souponnŽs d)17.8(e)0( se livr)17.7(er ˆ d)17.7(es Žchan)17.8(g)17.7(es d)17.7(e)0.1( fichier)17.7(s)17.8(.)]TJ
T*
0.0828 Tw
[(Un)17.7(e pr)17.7(emir)17.7(e inj)17.7(on)17.7(ction d)17.8(e)0( ce type av)17.8(ait dŽjˆ ŽtŽ pr)17.8(o-)]TJ
T*
0.0019 Tc
-0.0611 Tw
[(n)17.7(o)-0.1(n)17.7(cŽe par l)17.7(e)0( tribunal en juill)17.7(et 2005 \(v)17.7(oir IRI)17.7(S 2005-10)-298.1(:)]TJ
T*
0.0063 Tc
0.1415 Tw
[(15\). Les per)17.7(sonn)17.7(es in)17.7(criminŽes en lÕespce son)17.8(t soup-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0742 Tw
[(onnŽes dÕav)17.8(oir tŽlŽchar)17.8(gŽ en)17.8(tr)17.7(e 500 et 5)-505(000 fichier)17.8(s)17.8(,)]TJ
T*
-0.0057 Tw
[(en infr)17.7(a)17.8(ction av)17.8(ec la section 140 d)17.8(e)0.1( la l)17.8(o)0.1(i d)17.8(e)0( 2000 sur la)]TJ
T*
0.0374 Tw
[(pr)17.6(opriŽtŽ in)17.7(tell)17.6(ectuell)17.7(e et l)17.6(es dr)17.6(oit)17.6(s conn)17.7(e)17.7(x)17.6(es \(v)17.6(oir IRI)17.6(S)]TJ
T*
0.009 Tc
0.1388 Tw
[(2000-8)-259.3(: 13\). Les sociŽtŽs d)17.6(e)0.1( pr)17.7(odu)17.7(ction m)17.7(u)17.8(sical)17.7(e on)17.7(t)]TJ
T*
0.0202 Tc
0.1275 Tw
[(lÕin)17.7(ten)17.7(tion dÕen)17.7(tam)17.7(er d)17.7(es pour)17.7(suites ˆ lÕen)17.7(con)17.7(tr)17.7(e d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0351 Tc
0.1127 Tw
[(con)17.7(tr)17.7(e)17.8(v)17.7(enan)17.7(t)17.8(s)17.8(.)0( Le jug)17.7(e K)17.7(elly a dŽcrit cette a)17.6(ctivitŽ)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0239 Tw
[(comm)17.8(e un)17.8(e f)17.7(orm)17.8(e m)17.8(o)0.1(d)17.7(ern)17.7(e d)17.8(e)0( v)17.8(ol. Il a dŽclarŽ que cell)17.8(e-)]TJ
25.1969 21.1577 TD
-0.0575 Tw
[(ci av)17.7(ait ŽtŽ e)17.8(x)17.7(er)17.7(cŽe ˆ un)17.8(e Žch)17.8(ell)17.7(e substan)17.8(tiell)17.7(e et sur un)17.8(e)]TJ
0 -1.2444 TD
0.0022 Tc
-0.0615 Tw
[(l)17.9(o)-0.1(n)17.7(gue pŽriod)17.7(e et que l)17.6(es sociŽtŽs d)17.6(e)0.1( pr)17.7(odu)17.7(ction m)17.7(u)17.8(sical)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0103 Tw
[(nÕav)17.7(aien)17.8(t pas dÕautr)17.7(e)0( solution pour obtenir ces inf)17.8(orma-)]TJ
T*
0 Tw
[(tion)17.8(s)17.8(.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
-0.0222 Tw
[(Il a r)17.7(econn)17.8(u lÕe)17.7(xisten)17.8(ce du dr)17.7(oit ˆ la pr)17.8(otection d)17.8(e)0.1( la)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0079 Tc
0.1399 Tw
[(vie privŽe et d)17.8(e)0.1( la confid)17.8(en)17.7(tialitŽ, mais a estimŽ que)]TJ
T*
0.0048 Tc
0 Tw
(celui-ci )Tj
3.4764 0 TD
-0.0129 Tc
0.1167 Tw
[(deva)-17.7(i)-17.8(t)-17.7( )-17.7(t)-17.8(re)-17.8( p)-17.8(o)-17.8(n)0(d)-17.8(Ž)-17.7(r)-17.8(Ž)-17.8( p)-17.7(a)-17.7(r)-17.8( l)-17.8(a)-17.7( n)-17.7(a)-17.8(t)-17.8(u)-17.7(re)-17.7( de)-17.8(s)-17.8( ac)-17.7(t)-17.8(i)]TJ
18.1453 0 TD
0.0049 Tc
0 Tw
(vitŽs)Tj
-21.6217 -1.2444 TD
0.0496 Tw
[(in)17.8(criminŽes)17.7(, l)17.7(esquell)17.7(es Žtaien)17.8(t prŽju)17.8(diciabl)17.7(es aux sociŽ-)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0639 Tw
[(tŽs d)17.7(e)0( pr)17.7(odu)17.7(ction m)17.7(u)17.8(sical)17.7(e)35.8(.)-0.1( Les F)54.8(AI nÕon)17.7(t pas r)17.7(efu)17.7(sŽ dÕob-)]TJ
T*
0.0017 Tc
-0.061 Tw
[(tempŽr)17.7(er mais on)17.7(t rŽclamŽ, et obten)17.7(u, que l)17.7(es sociŽtŽs d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0552 Tw
[(pr)17.7(odu)17.8(ction sÕen)17.8(ga)17.7(g)17.7(e)0.1(n)17.7(t)0( ˆ nÕutiliser l)17.8(es inf)17.7(ormation)17.8(s divul-)]TJ
T*
0.0292 Tw
[(guŽes que dan)17.8(s l)17.8(e)0.1( ca)17.7(dr)17.7(e d)17.8(e)0.1( la dŽmar)17.7(ch)17.7(e spŽcifique pour)]TJ
T*
0.003 Tc
-0.0623 Tw
[(laquell)17.7(e ell)17.7(es l)17.7(eur on)17.7(t ŽtŽ tr)17.7(an)17.7(smises)17.7(. Les sociŽtŽs d)17.6(e)0.1( pr)17.7(o-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0256 Tw
[(du)17.8(ction on)17.8(t r)17.7(econn)17.8(u que l)17.8(es F)54.9(A)0.1(I Žtaien)17.8(t inn)17.8(ocen)17.8(t)17.8(s)0( dan)17.8(s)]TJ
T*
0.1355 Tw
[(lÕaff)17.7(air)17.8(e et que par con)17.8(sŽquen)17.7(t, l)17.7(es fr)17.8(ais quÕil)17.7(s av)17.7(aien)17.8(t)]TJ
T*
0.0105 Tw
[(en)17.8(ga)17.7(gŽs)17.7(, ain)17.7(si que ceux d)17.7(e)0.1( lÕe)17.7(xtr)17.8(a)17.8(ction d)17.7(es d)17.7(onnŽes sol-)]TJ
T*
0 Tw
[(licitŽes)17.7(, )]TJ
3.5836 0 TD
-0.0129 Tc
0.0337 Tw
[(deva)-17.7(i)-17.8(e)-17.7(nt)-17.7( )-17.7(t)-17.7(r)0(e)-17.7( a)]TJ
6.2944 0 TD
0.0049 Tc
0.0159 Tw
[(cquittŽs par l)17.7(es r)17.7(equŽr)17.8(an)17.8(t)17.9(s)17.8(, dan)17.7(s)]TJ
-9.878 -1.2444 TD
0.0009 Tc
-0.0602 Tw
[(un)17.7(e m)17.7(esur)17.7(e r)17.7(aisonnabl)17.7(e)35.8(. Depuis la pr)17.7(emir)17.7(e inj)17.7(on)17.7(ction du)]TJ
T*
0.0062 Tc
0.1416 Tw
[(tribunal, en juill)17.8(et 2005, lÕIRMA \()]TJ
/F4 1 Tf
14.8505 0 TD
0.0061 Tc
0.1417 Tw
[(Irish Recor)17.7(ded Music)]TJ
-14.8505 -1.2444 TD
0.0049 Tc
0 Tw
(Association)Tj
/F2 1 Tf
4.6829 0 TD
-0.0072 Tw
[(\) a rŽglŽ plu)17.8(sieur)17.7(s aff)17.8(air)17.7(es av)17.8(ec d)17.8(es con)17.7(tr)17.7(e)17.8(v)17.8(e)0(-)]TJ
-4.6829 -1.2444 TD
-0.0294 Tw
[(nan)17.8(t)17.9(s)0( pour un)17.8(e v)17.7(a)0.2(l)17.7(eur m)17.8(o)17.7(y)17.7(enn)17.8(e dÕEUR 2)-255.1(500 et se tr)17.8(ouv)17.8(e)]TJ
T*
0.0045 Tc
-0.0046 Tw
[(en pourparl)17.4(e)-0.2(r)17.3(s)-0.4( av)17.4(ec plu)17.4(sieur)17.3(s autr)17.3(es)17.3(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 481.3623 367.4921 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.161 576.136 m
106.161 412.815 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 359.352 23.485 9.9211 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 396.4381 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2231 397.9381 Tm
0.005 Tc
-0.0737 Tw
[(EMI Records \(Ireland\) Ltd., Sony BMG Enter)-17.9(tainment \(Ireland\) Ltd., Universal Music)]TJ
-1.0525 -1.3077 TD
0.0067 Tc
0.0508 Tw
[(Ireland Ltd. et W)36.8(a)0.1(rner Music Ireland Ltd. c Eircom Ltd, BT Communications Ireland)]TJ
T*
0.132 Tw
[(Ltd. et Irish Br)17.8(oadband Internet Ser)-18(vices Ltd., )]TJ
6.5 0 1.0295 6.5 205.4376 380.9381 Tm
0.1321 Tw
[(High Cour)-59.9(t)]TJ
6.5 0 0 6.5 243.3913 380.9381 Tm
0.132 Tw
[(, Juge Kelly)119.8(, 24 janvier)]TJ
-30.9245 -1.3077 TD
0 Tw
(2006)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 361.4381 Tm
0.0065 Tc
(EN)Tj
12 0 0 12 42.3816 319.1332 Tm
(KZ)Tj
10 0 0 10 63.5491 319.1332 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Ð Les nouvelles dispositions de la loi sur )Tj
-2.1168 -1.2 TD
[(le commerce ont une incidence sur les mŽdias)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.421 289.2491 Tm
0.0049 Tc
0.1063 Tw
[(La l)17.7(o)0.1(i d)17.8(e)0( la RŽpublique du Kazakh)17.8(stan sur l)17.7(e)0.1( com-)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.1405 Tw
[(m)17.9(e)0.2(r)17.7(ce a ŽtŽ v)17.8(otŽe l)17.7(e)0( 31 janvier 2006, ain)17.8(si que la l)17.8(o)0.1(i)]TJ
T*
0.0236 Tc
0.1241 Tw
[(dÕam)17.8(en)17.8(d)17.9(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.8(t)0.1( d)17.7(e)0( la lŽgislation a)17.7(ctuell)17.7(e r)17.7(e)0.1(lativ)17.7(e)0( aux)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(mŽdias \(l)17.8(oi du 23 juill)17.8(et 1999\).)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
-0.0103 Tw
[(La l)17.7(oi sur l)17.7(e)0.1( comm)17.8(er)17.7(ce Žtablit l)17.8(es prin)17.8(cipes gŽnŽr)17.8(aux)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0233 Tw
[(d)17.9(e)0( la con)17.8(duite dÕa)17.8(ctivitŽs comm)17.8(e)0.2(r)17.7(cial)17.7(es)-255.1(: dr)17.7(oit)17.7(s)17.8(,)0.1( )]TJ
20.3989 0 TD
-0.0129 Tc
0 Tw
[(devo)-17.7(i)-17.7(r)-0.1(s,)]TJ
-20.3989 -1.2444 TD
0.0049 Tc
-0.0175 Tw
[(r)17.9(espon)17.7(sabilitŽ d)17.8(e)0.1(s ch)17.8(ef)17.7(s dÕen)17.8(tr)17.7(eprise)35.8(, compŽten)17.8(ce et r)17.7(e)0.1(s-)]TJ
T*
0.0019 Tc
-0.0612 Tw
[(pon)17.7(sabilitŽ d)17.6(es pouv)17.6(oir)17.6(s publics)17.6(, rŽgl)17.6(em)17.7(en)17.7(tation d)17.6(es sub-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0284 Tw
[(v)17.8(e)0.1(n)17.8(tion)17.7(s publiques et surv)17.8(eillan)17.8(ce d)17.7(es a)17.8(ctivitŽs comm)17.8(e)0.2(r-)]TJ
T*
0.0023 Tc
-0.0616 Tw
[(cial)17.7(es)17.7(. La l)17.7(oi comporte plu)17.6(sieur)17.7(s disposition)17.6(s importan)17.6(tes)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0425 Tw
[(pour l)17.6(es mŽdias)-255.2(: pr)17.6(emir)17.6(em)17.7(en)17.7(t, ell)17.6(e)-0.1( gar)17.6(an)17.7(tit l)17.6(e)0( dr)17.6(oit d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.1425 Tw
[(en)17.6(tr)17.6(eprises ˆ lÕinf)17.7(ormation)-255.2(; d)17.7(euxim)17.7(em)17.7(en)17.7(t, ell)17.6(e)-0.1( rŽgl)17.7(e-)]TJ
T*
0.0475 Tw
[(m)17.8(e)0(n)17.7(te l)17.6(es pr)17.6(ocŽdur)17.6(es d)17.7(e)-0.1( surv)17.7(eillan)17.7(ce d)17.7(es a)17.7(ctivitŽs com-)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(m)17.7(e)0(r)17.5(cial)17.5(es par l)17.5(es pouv)17.6(oir)17.5(s publics)17.6(.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0049 Tc
0.0666 Tw
[(En v)17.7(ertu d)17.8(e)0( cette l)17.7(oi, l)17.7(e)0( g)17.7(ouv)17.8(ern)17.7(em)17.8(en)17.7(t assister)17.8(a l)17.7(e)0.1(s)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0036 Tc
-0.0629 Tw
[(en)17.7(tr)17.7(eprises en l)17.7(eur f)17.7(ournissan)17.7(t d)17.7(es inf)17.7(ormation)17.7(s)17.7(.)-0.1( L)72.8(Õarticl)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0537 Tw
[(5 prŽv)17.8(oit la publication \(et n)17.8(otamm)17.8(en)17.7(t la diffu)17.8(sion sur)]TJ
T*
-0.0406 Tw
[(In)17.7(tern)17.8(et\) par l)17.7(es pouv)17.8(oir)17.7(s publics d)17.8(e)0.1( t)17.7(out te)17.8(xte ou pr)17.7(oj)17.7(et)]TJ
T*
0.0372 Tw
[(d)17.8(e)0( l)17.6(oi su)17.6(sceptibl)17.6(e dÕav)17.6(oir un)17.7(e in)17.7(cid)17.6(en)17.7(ce sur l)17.6(es a)17.7(ctivitŽs)]TJ
T*
0.0159 Tw
[(comm)17.8(er)17.7(cial)17.7(es)-255.1(; l)17.8(es or)17.7(ganism)17.8(es publics se v)17.8(err)17.7(on)17.8(t obligŽs)]TJ
T*
0.1 Tw
[(d)17.9(e)0.1( crŽer d)17.8(es sites w)17.8(eb n)17.8(o)0.1(tamm)17.8(en)17.7(t dan)17.8(s ce but \(articl)17.8(e)]TJ
T*
-0.0464 Tw
[(23\). La l)17.7(oi pr)17.7(oclam)17.8(e l)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit d)17.7(es en)17.7(tr)17.7(eprises ˆ obtenir d)17.8(e)0.1(s)]TJ
25.1969 29.8086 TD
0.0852 Tw
[(inf)17.8(ormation)17.8(s et ˆ con)17.8(sulter l)17.7(es services finan)17.8(cŽs par l)17.8(e)]TJ
0 -1.2444 TD
0.0025 Tc
-0.0618 Tw
[(g)17.7(ouv)17.7(ern)17.7(em)17.7(en)17.7(t, ain)17.7(si que celui dÕa)17.8(ccŽd)17.7(er aux sour)17.7(ces dÕin-)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(f)17.8(ormation gŽrŽes par l)17.6(es pouv)17.6(oir)17.5(s publics \(articl)17.6(e)-0.2( 18\).)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.029 Tc
0.1188 Tw
[(Ell)17.6(e dŽcrit en dŽtail l)17.6(es rgl)17.6(es gŽnŽr)17.6(al)17.6(es d)17.6(e)0( sur-)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0306 Tc
0.1171 Tw
[(v)17.7(eillan)17.7(ce d)17.7(e)0(s a)17.7(ctivitŽs comm)17.7(er)17.7(cial)17.7(es)-280.9(; dan)17.7(s l)17.6(e)0( mm)17.7(e)]TJ
T*
0.0072 Tc
0.1406 Tw
[(temps)17.7(, ell)17.7(e prŽcise que lÕin)17.7(tr)17.7(odu)17.7(ction dÕun)17.7(e pr)17.7(ocŽdur)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0057 Tw
[(spŽcifique quell)17.8(e quÕell)17.7(e soit n)17.8(e)0.1( pourr)17.8(a se f)17.7(air)17.8(e que dan)17.8(s)]TJ
T*
0.0349 Tc
0.1129 Tw
[(l)17.8(e)0( r)17.7(espect d)17.7(es l)17.7(ois d)17.7(e)0( la RŽpublique du Kazakh)17.6(stan)]TJ
T*
0.0056 Tc
0.1422 Tw
[(\(articl)17.7(e)0( 38\). L)72.8(Õarticl)17.7(e 37 in)17.7(ter)17.7(dit aux aut)17.7(oritŽs d)17.7(e)0( sur-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0388 Tw
[(v)17.8(eillan)17.8(ce dÕa)17.8(d)17.9(opter d)17.8(es disposition)17.8(s secon)17.8(dair)17.7(es portan)17.8(t)]TJ
T*
-0.0229 Tw
[(m)17.9(o)0(dification d)17.8(es rgl)17.7(es Žtablies par la l)17.8(oi. L)72.9(Õ)0(ann)17.8(e)17.8(x)17.7(e d)17.8(e)0.1( la)]TJ
T*
0.0215 Tw
[(l)17.9(oi in)17.7(dique que l)17.8(es f)17.7(o)0(n)17.7(ction)17.8(s)0.1( d)17.7(e)0( surv)17.8(eillan)17.8(ce son)17.7(t rŽpar-)]TJ
T*
0.0018 Tw
[(ties en)17.8(tr)17.7(e l)17.7(es diffŽr)17.8(en)17.7(t)17.9(s)0( or)17.7(ganism)17.8(es publics)-255.1(: lÕor)17.8(ganism)17.8(e)]TJ
T*
-0.0345 Tw
[(habilitŽ ˆ surv)17.8(eill)17.7(er l)17.7(es mŽdias \(la Commission d)17.8(e)0.1( lÕinf)17.8(or-)]TJ
T*
0.004 Tc
-0.0633 Tw
[(mation et d)17.7(es ar)17.7(chiv)17.7(es du ministr)17.7(e d)17.7(e)0( la Cultur)17.7(e)35.9(,)0.1( d)17.7(e)0.1( lÕIn-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0009 Tw
[(f)18(ormation et d)17.8(es Sport)17.8(s\) superviser)17.8(a la lŽgalitŽ d)17.8(es a)17.8(c)0.1(ti-)]TJ
T*
0.064 Tw
[(vitŽs d)17.8(es mŽdias)-255.1(; en matir)17.8(e d)17.7(e)0.1( ju)17.8(stice)35.8(, la Commission)]TJ
T*
0.0424 Tw
[(d)17.9(es Dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0.1( pr)17.7(opriŽtŽ in)17.8(tell)17.7(ectuell)17.8(e du ministr)17.8(e d)17.7(e)0.1( la)]TJ
T*
-0.0458 Tw
[(Ju)17.8(stice superviser)17.8(a la lŽgalitŽ d)17.8(e)0.1( lÕe)17.7(xpl)17.7(oitation d)17.8(es dr)17.8(oit)17.7(s)]TJ
T*
0.1181 Tw
[(d)17.9(e)0.1( pr)17.7(opriŽtŽ in)17.8(tell)17.7(ectuell)17.7(e ain)17.8(si que la publication d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(te)17.8(xtes o)17.8(fficiel)17.8(s et d)17.7(es l)17.7(ois)17.7(.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0124 Tc
-0.0539 Tw
[(Dan)17.8(s la d)17.7(euxim)17.8(e l)17.7(oi dÕam)17.8(en)17.7(d)17.9(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)0.1( d)17.7(e)0( la lŽgislation)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0087 Tc
-0.0605 Tw
[(e)17.8(x)0(istan)17.7(te)35.8(, lÕarticl)17.7(e 4.1 \(e)17.7(x)17.7(e)0.1(r)17.7(cice d)17.7(e)0( la surv)17.7(eillan)17.7(ce par l)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0124 Tc
0.0659 Tw
[(pouv)17.8(oir)17.7(s publics\) a ŽtŽ in)17.7(tŽgrŽ ˆ la l)17.7(oi sur l)17.7(es mŽdias)17.7(.)]TJ
T*
0.0139 Tw
[(I)18(ci, la surv)17.8(eillan)17.8(ce vise ˆ assur)17.8(er l)17.7(e)0.1( r)17.8(espect par l)17.8(es per-)]TJ
ET
106.161 296.296 m
106.161 53.914 l
S
BT
/F17 1 Tf
4.55 0 1.5582 3.5 209.2021 682.5105 Tm
-0.0544 Tc
0 Tw
(ÕÕ)Tj
ET
Q
endstream
endobj
65 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F17 104 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
66 0 obj
<< /Length 18269 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7581 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(16)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7691 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 4)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 180.469 22.677 9.356 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 208.6775 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 210.1774 Tm
0.0067 Tc
0.0194 Tw
(DŽcisions de la CLRT relatives aux rŽsultats de lÕappel dÕoffres de radiodiffusion)Tj
-1.0551 -1.3077 TD
0.0004 Tc
-0.0691 Tw
(de la tŽlŽvision numŽrique terrestre des 14 fŽvrier et 1)Tj
3.25 0 0 3.25 224.5523 204.24 Tm
0 Tw
(er)Tj
6.5 0 0 6.5 229.7922 201.6775 Tm
-0.0691 Tw
[(mars 2006, disponibles sur)-343.4(:)]TJ
-28.8324 -1.3077 TD
0.0067 Tc
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10080)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 182.1775 Tm
-0.0482 Tc
(LT)Tj
12 0 0 12 42.3819 139.7651 Tm
-0.0851 Tc
(LV)Tj
10 0 0 10 59.9429 139.7651 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Ð Pr)17.6(ojet de loi relatif ˆ la publicitŽ ˆ )]TJ
-1.7561 -1.2 TD
[(caractre politique dans les mŽdias Žlectr)17.5(oniques)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 109.8116 Tm
0.0049 Tc
0.1337 Tw
[(Le 9 mar)17.8(s 2006, l)17.8(e)0.1( )]TJ
/F4 1 Tf
8.6503 0 TD
0 Tw
(Saeima )Tj
/F2 1 Tf
3.3889 0 TD
0.1337 Tw
[(\(P)35.7(arl)17.6(em)17.7(en)17.6(t d)17.7(e)-0.1( la RŽpu-)]TJ
-13.614 -1.2444 TD
0.0143 Tw
[(blique d)17.8(e)0( Lett)17.7(onie\) a a)17.8(d)17.9(optŽ en secon)17.8(d)17.9(e)0.1( l)17.7(ectur)17.7(e un pr)17.8(o-)]TJ
T*
0.0029 Tc
-0.0622 Tw
[(j)17.8(et d)17.7(e)0( l)17.7(oi qui in)17.7(ter)17.7(dit t)17.7(oute publicitŽ ˆ car)17.6(a)17.8(ctr)17.7(e politique)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0721 Tw
[(dan)17.7(s l)17.7(es mŽdias Žl)17.8(ectr)17.7(oniques dan)17.8(s un dŽlai d)17.8(e)0( quatr)17.7(e-)]TJ
T*
0.0159 Tc
0.1319 Tw
[(vin)17.7(gt-dix j)17.7(our)17.7(s prŽcŽdan)17.7(t l)17.7(es Žl)17.7(ection)17.7(s lŽgislativ)17.7(es et)]TJ
T*
0.0048 Tc
0 Tw
[(eur)17.6(opŽenn)17.7(es)17.6(. )]TJ
26.7717 9.9402 TD
0.1169 Tw
[(Le pr)17.8(oj)17.7(et initial prŽv)17.8(o)17.7(y)17.7(ait dÕin)17.8(ter)17.7(dir)17.7(e la publicitŽ ˆ)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0154 Tc
0.1324 Tw
[(car)17.7(a)17.8(ctr)17.7(e politique dan)17.7(s un dŽlai d)17.7(e)0( quatr)17.7(e-vin)17.7(gt-dix)]TJ
T*
0.0324 Tc
0.1154 Tw
[(j)17.9(our)17.7(s av)17.7(an)17.7(t l)17.7(es Žl)17.7(ection)17.7(s)17.8(,)0( et ce dan)17.7(s lÕen)17.7(sembl)17.7(e d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0719 Tw
[(mŽdias)17.8(. Lor)17.7(s d)17.8(e)0( sa sŽan)17.8(ce du 9 mar)17.8(s)0( 2006, l)17.8(e)0.1( )]TJ
/F4 1 Tf
19.832 0 TD
0 Tw
(Saeima )Tj
/F2 1 Tf
3.3272 0 TD
0 Tc
(a)Tj
-23.1592 -1.2444 TD
0.0048 Tc
-0.0641 Tw
[(cepen)17.6(dan)17.6(t dŽcidŽ d)17.6(e)0( supprim)17.6(er cette in)17.6(ter)17.7(diction pour la)]TJ
T*
0.0033 Tc
-0.0626 Tw
[(pr)17.7(esse)35.8(. Ell)17.8(e n)17.8(e)0( sÕapplique par con)17.8(sŽquen)17.8(t quÕˆ la publicitŽ)]TJ
T*
0.0015 Tc
-0.0608 Tw
[(r)17.9(a)17.8(dioph)17.7(onique et tŽlŽvisuell)17.6(e)35.9(,)0( ain)17.7(si quÕˆ lÕafficha)17.6(g)17.7(e)0( publi-)]TJ
T*
0.0048 Tc
0 Tw
[(citair)17.7(e)35.8(.)0( )]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0136 Tc
0.1342 Tw
[(Le pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)0( l)17.7(oi a ŽtŽ sŽvr)17.7(em)17.7(en)17.7(t critiquŽ par l)17.7(e)0(s)]TJ
ET
0.3 w
106.162 115.989 m
106.162 53.914 l
S
BT
/F3 1 Tf
0 -5.5 5.5 0 59.8925 248.2015 Tm
0 Tc
0 Tw
(Ý)Tj
7 0 0 7 96.1395 246.6451 Tm
(.)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.2478 730.6118 Tm
0.0104 Tc
-0.0622 Tw
[(sonn)17.7(es ph)35.8(y)17.7(siques et m)17.7(o)0(r)17.7(a)0.1(l)17.7(es d)17.7(e)0( la lŽgislation d)17.7(es mŽdias)]TJ
T*
0.0124 Tc
0.0022 Tw
[(\(par)17.7(a)17.8(g)0.1(r)17.7(aph)17.7(e 1 d)17.8(e)0.1( lÕarticl)17.8(e 4.1\). Le poin)17.8(t 3 d)17.8(e)0.1( cet articl)17.7(e)]TJ
T*
0.013 Tc
0.1423 Tw
[(dispose que la surv)17.8(eillan)17.7(ce publique ser)17.7(a assurŽe par)]TJ
T*
0.0124 Tc
0.0248 Tw
[(lÕor)17.7(ganism)17.8(e habilitŽ dan)17.8(s l)17.7(e)0.1( d)17.8(omain)17.8(e d)17.8(es mŽdias et par)]TJ
T*
0.0432 Tw
[(l)17.9(es aut)17.7(oritŽs l)17.7(ocal)17.7(es sou)17.8(s f)17.7(orm)17.8(e dÕin)17.8(spection)17.8(s)17.8(.)0( Le poin)17.8(t)]TJ
25.1969 4.9778 TD
0.0123 Tc
0.0129 Tw
[(4 du mm)17.7(e)0( articl)17.6(e dŽcrit tr)17.6(ois types d)17.7(e)0( pr)17.6(ocŽdur)17.7(es)17.6(. Les)]TJ
0 -1.2444 TD
0.0124 Tc
-0.0615 Tw
[(in)17.8(spection)17.8(s planifiŽes d)17.8(e)17.8(v)0.1(r)17.7(o)0(n)17.7(t)0.1( tr)17.7(e prŽvues ˆ lÕav)17.8(an)17.7(ce et)]TJ
T*
0.0761 Tw
[(av)17.7(oir lieu ˆ d)17.8(es pŽriod)17.8(es dŽterminŽes)17.8(. Des in)17.8(spection)17.8(s)]TJ
/F4 1 Tf
T*
0.0127 Tc
0.1427 Tw
[(ad h)17.8(o)0(c)]TJ
/F2 1 Tf
3.3375 0 TD
0.1426 Tw
[(pourr)17.8(on)17.8(t av)17.8(oir lieu dan)17.8(s)0.1( d)17.8(es situation)17.8(s socio-)]TJ
-3.3375 -1.2445 TD
0.0524 Tc
0.1029 Tw
[(Žcon)17.7(omiques spŽcifiques nŽcessitan)17.6(t un)17.7(e rŽa)17.7(ction)]TJ
T*
0.0124 Tc
0.0044 Tw
[(immŽdiate aux plain)17.8(tes dŽposŽes par d)17.8(es r)17.7(e)0.1(prŽsen)17.7(t)0(an)17.8(t)17.8(s)]TJ
T*
0.0574 Tc
0.1625 Tw
[(d)17.9(e)0( la sociŽtŽ civil)17.7(e)35.9(.)0( Enfin, d)17.7(es in)17.7(spection)17.7(s dites)]TJ
T*
0.0124 Tc
0.0083 Tw
[(Òv)17.7(olan)17.8(tesÓ viser)17.8(on)17.7(t ˆ con)17.7(tr™l)17.7(er la conf)17.7(ormitŽ d)17.7(es d)17.8(ocu-)]TJ
T*
0.0123 Tc
-0.0331 Tw
[(m)17.8(e)0(n)17.7(t)17.7(s)0( dÕaut)17.7(orisation \(par e)17.7(x)17.6(empl)17.6(e)35.8(,)0( licen)17.7(ces d)17.7(e)0( r)17.7(a)17.7(diodif-)]TJ
T*
0.09 Tw
[(fu)17.7(sion ou certificat)17.7(s dÕimmatriculation d)17.7(es en)17.6(tr)17.6(eprises)]TJ
T*
0.0124 Tc
-0.0005 Tw
[(d)17.9(es mŽdias\). La durŽe dÕun)17.8(e in)17.8(spection n)17.8(e)0.1( pourr)17.7(a)0.1( e)17.7(x)17.7(c)0.2(Ž-)]TJ
T*
0.0101 Tc
-0.0619 Tw
[(d)17.9(er 15 j)17.7(our)17.7(s ˆ compter d)17.7(e)0( la date ˆ laquell)17.6(e lÕor)17.7(d)17.9(onnan)17.7(ce)]TJ
T*
0.0124 Tc
0.0639 Tw
[(dÕin)17.8(spection par un or)17.8(ganism)17.8(e public aur)17.7(a ŽtŽ džm)17.8(e)0.1(n)17.7(t)]TJ
T*
0.0123 Tc
0.0082 Tw
[(r)17.8(e)-0.1(mise ˆ lÕen)17.7(tr)17.6(eprise d)17.7(es mŽdias con)17.7(cernŽe \(par)17.7(a)17.7(g)0(r)17.6(aph)17.7(e)]TJ
T*
0.0121 Tc
-0.0048 Tw
[(5 d)17.5(e)-0.2( lÕarticl)17.4(e 4.1\).)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 411.4082 573.8119 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.161 737.946 m
106.161 686.04 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 35.4896 703.6072 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(Dmitry Golo)17.6(v)17.7(ano)17.7(v)]TJ
/F4 1 Tf
0.8081 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(Cen)17.6(tr)17.6(e de dr)17.6(oit et )]TJ
-2.5785 -1.125 TD
(de politique des mŽdias)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 574.193 23.224 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 666.5315 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2211 668.0314 Tm
0.0048 Tc
-0.0735 Tw
[(Loi de la RŽpublique du Kazakhstan n¡)-274.3(124, )]TJ
6.5 0 1.0295 6.5 198.8206 668.0314 Tm
[(O chastnom predprinimatelstve )]TJ
6.5 0 0 6.5 307.5489 668.0314 Tm
0 Tw
(\(rela-)Tj
-40.7949 -1.3077 TD
0.0254 Tc
0.1458 Tw
(tive aux activitŽs commerciales\), publiŽe au journal officiel)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 262.0052 659.5314 Tm
0 Tw
(Kazakhstanskaya)Tj
-33.5811 -1.3077 TD
0.0067 Tc
(pravda)Tj
6.5 0 0 6.5 69.5982 651.0314 Tm
-0.0069 Tw
[(le 7 fŽvrier 2006, disponible sur)-349.7(:)]TJ
-4.1871 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10048)Tj
10 0 0 10 42.3819 628.2795 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 629.7795 Tm
0.0067 Tc
0.0238 Tw
[(Loi de la RŽpublique du Kazakhstan n¡)-373.5(125, )]TJ
6.5 0 1.0295 6.5 204.4459 629.7795 Tm
(O vnesenii izmenenii i dopolnenii v)Tj
-24.7258 -1.3077 TD
-0.0018 Tw
[(nekotor)-39.9(ye zakonodatelnye akty Respubliki Kazakhstan po vopr)17.9(osam preprinima-)]TJ
0.2071 -1.3077 TD
0 Tw
(telstva )Tj
6.5 0 0 6.5 67.1535 612.7795 Tm
-0.0356 Tw
(\(amendements et addenda ˆ plusieurs lois de la RŽpublique du Kazakhstan)Tj
-3.811 -1.3077 TD
0.0102 Tc
0.161 Tw
(relatives au commerce\), publiŽe au journal officiel)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 225.5207 604.2795 Tm
(Kazakhstanskaya pravda)Tj
6.5 0 0 6.5 319.8534 604.2795 Tm
0.01 Tc
0 Tw
(le)Tj
-42.6879 -1.3077 TD
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(14)-349.8(fŽvrier 2006, disponible sur)-349.7(:)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10049)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 576.2795 Tm
(RU)Tj
12 0 0 12 42.3817 534.3599 Tm
-0.0482 Tc
(LT)Tj
10 0 0 10 57.6487 534.3599 Tm
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
[(Ð Octr)17.6(oi des licences des radiodiffuseurs )]TJ
-1.5267 -1.2 TD
0 Tw
(numŽriques)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.421 504.0132 Tm
0.0151 Tc
0.1327 Tw
[(Le 14 fŽvrier 2006, la Commission lituanienn)18(e d)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0267 Tc
0.1211 Tw
[(r)17.9(a)17.8(dio-tŽlŽvision \(CLRT\) a prŽsen)17.8(tŽ un)17.8(e s)17.7(y)0(n)17.8(t)0(hse d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0597 Tw
[(rŽsultat)17.7(s)0.1( d)17.7(e)0.1( lÕappel dÕo)17.8(ffr)17.7(es lan)17.8(cŽ en oct)17.7(obr)17.7(e 2005 pour la)]TJ
T*
0.0169 Tw
[(r)17.9(a)17.8(diodiffu)17.8(sion d)17.8(e)0( la tŽlŽvision n)17.8(umŽrique terr)17.7(estr)17.7(e \(v)17.7(oir)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(IRI)17.7(S 2006-1 : 17\). )]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0853 Tw
[(L)72.9(Õappel dÕo)17.8(ffr)17.7(es av)17.8(ait ŽtŽ lan)17.8(cŽ suite au Òm)17.8(odl)17.7(e d)17.8(e)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
-0.0322 Tw
[(lan)17.8(cem)17.8(en)17.7(t d)17.7(e)0( la tŽlŽvision n)17.8(umŽrique terr)17.7(estr)17.7(e en Litua-)]TJ
T*
0.068 Tw
[(nieÓ \(v)17.8(oir IRI)17.7(S M)17.7(erlin 2005-1 Extr)17.8(a\) a)17.8(d)17.9(optŽ par l)17.7(e)0( g)17.7(o)0(u-)]TJ
T*
0.0803 Tw
[(v)17.8(ern)17.7(em)17.8(en)17.8(t l)17.7(e)0( 25 n)17.8(o)17.7(v)17.8(embr)17.7(e 2004. Ce m)17.8(odl)17.7(e prŽv)17.8(oit l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0082 Tc
0.1395 Tw
[(m)17.9(odalitŽs et l)17.7(es Žtapes du lan)17.7(cem)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0( la tŽlŽvision)]TJ
T*
0.0266 Tc
0.1212 Tw
[(n)17.7(umŽrique terr)17.7(estr)17.7(e)35.8(.)0( Sel)17.7(on ce d)17.7(ocum)17.7(en)17.7(t, la mise en)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0841 Tw
[(Ïuvr)17.6(e d)17.6(e)-0.1( la tŽlŽvision n)17.7(umŽrique terr)17.7(estr)17.6(e sÕeffectuer)17.7(a)]TJ
T*
-0.0384 Tw
[(en plu)17.7(sieur)17.7(s Žtapes par lÕin)17.8(termŽdiair)17.7(e d)17.8(e)0( quatr)17.7(e rŽseaux)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(d)17.9(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion \(v)17.8(oir IRI)17.7(S 2006-1)-255.1(: 17\). )]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0017 Tc
-0.061 Tw
[(L)72.9(Õappel dÕo)17.6(ffr)17.7(es pour la tŽlŽvision n)17.6(umŽrique terr)17.6(estr)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0049 Tc
0.0254 Tw
[(a r)17.8(emportŽ un vif su)17.8(ccs)17.7(. Six r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(seur)17.7(s tŽlŽvisuel)17.8(s)]TJ
T*
0.003 Tc
-0.0623 Tw
[(et tr)17.7(ois rŽŽm)17.7(etteur)17.7(s y on)17.7(t rŽpon)17.7(du. Il)17.7(s pr)17.7(oposaien)17.7(t d)17.7(ouze)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0283 Tw
[(cha”n)17.8(es d)17.7(e)0( tŽlŽvision original)17.8(es)17.7(, ain)17.7(si que d)17.8(es en)17.8(sembl)17.7(es)]TJ
T*
0.0012 Tw
[(d)18(e)0.2( r)17.8(ediffu)17.8(sion d)17.9(e)0.2( pr)17.8(ogr)17.8(amm)17.9(e)0.2(s)17.8(,)0.1( soit au t)17.9(otal plu)17.9(s d)17.8(e)0.2( cen)17.8(t)]TJ
T*
0 Tw
[(cha”n)17.7(es)17.7(. )]TJ
1.5748 -1.2444 TD
-0.061 Tw
(Le 1)Tj
4.5 0 0 4.5 142.7095 283.232 Tm
0.0047 Tc
0 Tw
(er)Tj
9 0 0 9 148.5796 280.0133 Tm
0.0049 Tc
-0.061 Tw
[(mar)17.7(s)0( 2006, l)17.8(e)0.1(s licen)17.8(ces d)17.8(e)0( tŽlŽvision n)17.8(umŽrique)]TJ
-3.9258 -1.2444 TD
0.0949 Tw
[(terr)17.7(estr)17.7(e on)17.7(t ŽtŽ dŽlivrŽes aux r)17.8(a)17.8(diodiffu)17.8(seur)17.7(s suiv)17.8(an)17.7(t)17.9(s)]TJ
T*
0.0524 Tw
[(pour la r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.7(sion d)17.7(e)0( l)17.6(eur)17.6(s pr)17.6(opr)17.6(es pr)17.6(ogr)17.6(amm)17.7(es ori-)]TJ
T*
0.0144 Tw
(ginaux : )Tj
/F4 1 Tf
3.7949 0 TD
-0.0311 Tc
0 Tw
[(UA)-36(B)]TJ
/F2 1 Tf
1.998 0 TD
0 Tc
(Ò)Tj
/F4 1 Tf
0.4308 0 TD
0.0049 Tc
0.0143 Tw
(Baltijos TV)Tj
/F2 1 Tf
4.3818 0 TD
[(Ó \(d)17.8(eux cha”n)17.8(es\), )]TJ
/F4 1 Tf
7.5952 0 TD
-0.0311 Tc
0 Tw
[(UA)-36(B)]TJ
/F2 1 Tf
1.998 0 TD
0 Tc
(Ò)Tj
/F4 1 Tf
0.4308 0 TD
0.0049 Tc
[(Laisv)17.7(as)]TJ
-20.6295 -1.2444 TD
0.0069 Tw
[(ir n)17.8(epriklausomas k)17.8(a)0(n)17.7(alas)]TJ
/F2 1 Tf
10.8407 0 TD
[(Ó \(d)17.8(eux cha”n)17.8(es\), )]TJ
/F4 1 Tf
7.5729 0 TD
-0.0311 Tc
0 Tw
[(UA)-36(B)]TJ
/F2 1 Tf
1.9906 0 TD
0 Tc
(Ò)Tj
/F4 1 Tf
0.4308 0 TD
0.0048 Tc
[(T)54.9(e)0(le-3)]TJ
/F2 1 Tf
2.3613 0 TD
0 Tc
(Ó)Tj
-23.1963 -1.2444 TD
0.0049 Tc
0.0712 Tw
[(\(d)17.7(eux cha”n)17.8(es\), )]TJ
/F4 1 Tf
6.9628 0 TD
-0.0311 Tc
0 Tw
[(UA)-36(B)]TJ
/F2 1 Tf
2.0548 0 TD
0 Tc
(Ò)Tj
/F4 1 Tf
0.4308 0 TD
(K)Tj
/F2 1 Tf
0.5419 0 TD
0.0049 Tc
0.0711 Tw
[(Ó \(d)17.8(eux cha”n)17.8(es\), )]TJ
/F4 1 Tf
7.7657 0 TD
-0.0311 Tc
0 Tw
[(UA)-36(B)]TJ
/F2 1 Tf
2.0548 0 TD
0 Tc
(Ò)Tj
/F4 1 Tf
0.4308 0 TD
0.0049 Tc
(Spaudos)Tj
4.9553 34.8726 TD
(televizija)Tj
/F2 1 Tf
3.7136 0 TD
0.1181 Tw
[(Ó \(un)17.8(e cha”n)17.8(e\). Deux canaux on)17.8(t ŽtŽ rŽservŽs)]TJ
-3.7136 -1.2444 TD
0.0078 Tc
0.14 Tw
[(aux cha”n)17.7(es d)17.7(e)0( la TŽlŽvision national)17.7(e lituanienn)17.7(e)35.9(,)0.1( l)17.7(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0541 Tw
[(r)17.8(a)17.7(diodiffu)17.7(seur public)17.7(, qui a obten)17.7(u l)17.6(e)0( dr)17.6(oit d)17.6(e)0( r)17.7(a)17.7(diodif-)]TJ
T*
0.0815 Tw
[(fu)17.7(ser ces mm)17.7(es pr)17.6(ogr)17.6(amm)17.7(es san)17.7(s subir la con)17.7(curr)17.6(en)17.6(ce)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(dÕun riv)17.7(al.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0051 Tc
0.1427 Tw
[(Les licen)17.7(ces d)17.7(e)0.1( r)17.7(ediffu)17.7(sion d)17.7(e)0.1( pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(es on)17.7(t ŽtŽ)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0026 Tc
-0.0619 Tw
(dŽlivrŽes ˆ )Tj
/F4 1 Tf
4.6486 0 TD
-0.0334 Tc
0 Tw
[(UA)-36(B)]TJ
/F2 1 Tf
1.9127 0 TD
0 Tc
(Ò)Tj
/F4 1 Tf
0.4285 0 TD
0.0026 Tc
[(Mikr)17.7(o)17.7(visata)]TJ
/F2 1 Tf
4.6962 0 TD
-0.0619 Tw
[(Ó, ˆ lÕopŽr)17.7(ateur )]TJ
/F4 1 Tf
6.3958 0 TD
0 Tw
(MMDS)Tj
/F2 1 Tf
2.6352 0 TD
[(\(vin)17.7(gt-)]TJ
-20.717 -1.2444 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(quatr)17.7(e cha”n)17.8(es\) et )]TJ
/F4 1 Tf
7.9491 0 TD
-0.0311 Tc
0 Tw
[(UA)-36(B)]TJ
/F2 1 Tf
1.9786 0 TD
0 Tc
(Ò)Tj
/F4 1 Tf
0.4308 0 TD
0.0049 Tc
[(T)55(e)0.1(le-3)]TJ
/F2 1 Tf
2.3613 0 TD
-0.005 Tw
[(Ó \(cinq cha”n)17.8(es\).)]TJ
-11.145 -1.2444 TD
0.0112 Tc
0.1366 Tw
[(Les r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur)17.7(s ay)17.7(an)17.7(t r)17.7(emportŽ lÕappel dÕo)17.7(ffr)17.7(es)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0036 Tc
-0.0629 Tw
[(son)17.7(t habilitŽs ˆ r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(ser ou r)17.7(ediffu)17.7(ser d)17.7(es cha”n)17.7(es d)17.7(e)]TJ
T*
0.0021 Tc
-0.0614 Tw
[(tŽlŽvision sur l)17.7(e)0( territ)17.7(oir)17.7(e lituanien en r)17.7(ecour)17.7(an)17.7(t aux ser-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0565 Tw
[(vices d)17.8(e)0.1( tr)17.7(an)17.8(smission d)17.8(e)0( Lituanie TŽlŽcom et du Cen)17.8(tr)17.7(e)]TJ
T*
0.0111 Tw
[(lituanien d)17.8(e)0.1( r)17.8(a)17.8(dio-tŽlŽvision)-255.1(; ces f)17.7(ournisseur)17.8(s d)17.7(e)0.1( tr)17.8(an)17.7(s-)]TJ
T*
0.0051 Tc
0.0039 Tw
[(mission av)18(aien)17.9(t aupar)18(av)17.9(an)18(t ŽtŽ r)18(eten)18(u)18.1(s)0.2( dan)18(s)0.3( l)17.9(e)0.3( ca)17.9(dr)17.9(e d)18(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0776 Tw
[(lÕappel dÕo)17.7(ffr)17.7(es lan)17.7(cŽ pour la f)17.7(o)0(urnitur)17.6(e d)17.7(es services d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0367 Tw
[(tr)17.8(an)17.7(smission n)17.8(umŽrique sur quatr)17.8(e rŽseaux d)17.7(e)0( tŽlŽvision)]TJ
T*
0.0045 Tc
-0.0046 Tw
[(n)17.4(u)-0.4(mŽrique terr)17.3(estr)17.3(e)35.5(.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0048 Tc
0.0715 Tw
[(T)54.8(o)-0.1(u)17.6(s)0( l)17.6(es r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.7(seur)17.6(s on)17.7(t ch)17.6(oisi l)17.7(e)0( m)17.6(o)0(d)17.7(e)0( d)17.7(e)0( com-)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.1164 Tw
[(pr)17.7(ession MPEG-4, ce qui perm)17.8(ettr)17.7(a aux tŽlŽspectateur)17.8(s)]TJ
T*
0.1393 Tw
[(lituanien)17.8(s d)17.7(e)0( visionn)17.8(er quar)17.7(an)17.7(te cha”n)17.8(es d)17.8(e)0( tŽlŽvision)]TJ
T*
-0.0584 Tw
[(n)17.8(u)0(mŽrique)35.8(.)0( La tr)17.7(an)17.8(smission d)17.8(e)0.1( ces pr)17.7(ogr)17.8(amm)17.8(es ˆ Vilniu)17.8(s)17.8(,)]TJ
T*
0.0148 Tw
[(capital)17.7(e d)17.6(e)-0.1( la Lituanie)35.7(, d)17.7(e)17.7(v)0(r)17.6(ait dŽmarr)17.7(er dÕici ˆ la fin d)17.7(e)]TJ
T*
0.0041 Tc
-0.0634 Tw
[(lÕannŽe 2006. Cinq autr)17.5(es gr)17.6(an)17.7(d)17.8(es vill)17.6(es du pay)17.6(s pourr)17.6(on)17.7(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(a)17.8(ccŽd)17.8(er ˆ la tŽlŽvision n)17.8(umŽrique dÕici fin 2007. )]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0024 Tc
-0.0617 Tw
[(Conf)17.7(ormŽm)17.7(en)17.7(t au Òplan d)17.7(e)0( lan)17.7(cem)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0( la tŽlŽvision)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0261 Tc
0.1217 Tw
[(n)17.8(umŽrique terr)17.7(estr)17.7(eÓ, lÕun d)17.7(es rŽseaux d)17.7(e)0( tŽlŽvision)]TJ
T*
0.005 Tc
0.0036 Tw
[(n)17.9(u)0.1(mŽrique au m)17.9(oin)17.9(s d)17.8(e)17.9(vr)17.8(a couvrir un minim)17.9(um d)17.8(e)0.1( 95)-255(%)]TJ
T*
-0.0528 Tw
[(du territ)17.8(oir)17.7(e lituanien av)17.8(an)17.7(t l)17.7(e)0( dŽbut d)17.8(e)0( lÕannŽe 2009. La)]TJ
T*
-0.0228 Tw
[(pŽriod)17.8(e du passa)17.8(g)17.7(e)0.1( pr)17.7(ogr)17.8(essif d)17.8(e)0.1( lÕanal)17.8(ogique ˆ la tŽlŽvi-)]TJ
T*
-0.0505 Tw
[(sion n)17.8(umŽrique terr)17.8(estr)17.7(e dŽbuter)17.7(a en 2012. Ju)17.8(sque-lˆ, la)]TJ
T*
-0.0451 Tw
[(Lituanie disposer)17.8(a ˆ la f)17.8(ois d)17.8(e)0( la tŽlŽvision anal)17.8(ogique et)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(d)17.6(e)-0.3( la tŽlŽvision n)17.5(u)-0.3(mŽrique)35.5(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 445.8206 190.6669 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.161 511.171 m
106.161 224.377 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 27.0868 242.1653 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Jur)17.7(gita Lesmantaite)]TJ
/F4 1 Tf
-0.8746 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Commission lituanienn)17.8(e )]TJ
2.2743 -1.125 TD
[(de r)17.7(adio-tŽlŽvision)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
67 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
68 0 obj
<< /Length 17260 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 542.9691 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(17)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 4)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.248 730.6118 Tm
0.0049 Tc
-0.0323 Tw
[(mŽdias Žl)17.7(ectr)17.7(oniques)17.7(, y compris par lÕassociation l)17.8(ett)17.7(on)17.8(e)]TJ
0 -1.2444 TD
0.0083 Tc
0.1395 Tw
[(d)17.9(es r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur)17.7(s)17.8(.)0( Ces d)17.7(ernier)17.7(s soutienn)17.7(en)17.7(t que)35.8(, par)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0017 Tw
[(r)17.9(apport aux e)17.8(xig)17.8(en)17.8(ces imposŽes ˆ la pr)17.8(esse)35.8(, cette dispo-)]TJ
T*
0.0064 Tw
[(sition con)17.8(stitue un)17.8(e discrimination ˆ l)17.8(e)0(ur en)17.8(con)17.7(tr)17.7(e)35.9(.)0( Ell)17.7(e)]TJ
T*
0.0147 Tc
0.1331 Tw
[(r)17.9(eprŽsen)17.7(te par aill)17.7(eur)17.7(s un)17.7(e r)17.7(estriction d)17.7(e)0.1( l)17.7(eur libertŽ)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0357 Tw
[(dÕe)17.7(xpr)17.7(ession qui n)17.8(e)0( se ju)17.8(stifie pas)17.8(, puisquÕun)17.8(e partie d)17.8(e)]TJ
T*
-0.0489 Tw
[(la population nÕaur)17.8(a pas a)17.7(ccs aux inf)17.7(ormation)17.8(s r)17.7(elativ)17.8(es)]TJ
T*
0.0767 Tw
[(aux can)17.7(didat)17.7(s et aux or)17.7(ganisation)17.8(s politiques)17.8(. De plu)17.7(s)17.8(,)]TJ
T*
-0.0266 Tw
[(compte ten)17.8(u du f)17.7(ait que l)17.7(es pr)17.7(ochain)17.8(es Žl)17.7(ection)17.8(s lŽgisla-)]TJ
T*
0.0126 Tc
0.1352 Tw
[(tiv)17.7(es aur)17.7(on)17.7(t lieu en oct)17.7(obr)17.7(e 2006, l)17.7(es r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur)17.7(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0764 Tw
[(affirm)17.8(en)17.8(t que cette in)17.8(ter)17.7(diction in)17.8(tervien)17.8(t tr)17.7(op tar)17.7(d et)]TJ
T*
0.0043 Tw
[(san)17.8(s prŽavis suffisan)17.9(t)-254.9(:)0.1( certain)17.9(s)0.2( dÕen)17.9(tr)17.8(e eux on)17.9(t en effet)]TJ
T*
0.0907 Tw
[(in)17.7(diquŽ quÕil)17.8(s av)17.8(aien)17.8(t dŽjˆ signŽ un certain n)17.8(ombr)17.7(e d)17.8(e)]TJ
T*
0.0166 Tw
[(con)17.7(tr)17.7(at)17.7(s pour la diffu)17.8(sion d)17.8(e)0( publicitŽs ˆ car)17.8(a)17.8(ctr)17.8(e poli-)]TJ
T*
0.0539 Tw
[(tique av)17.8(an)17.7(t l)17.7(es Žl)17.7(ection)17.8(s)17.8(.)0( Les r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(seur)17.7(s on)17.8(t publi-)]TJ
T*
0.0889 Tw
[(quem)17.8(en)17.8(t dŽclarŽ quÕil)17.7(s saisir)17.8(aien)17.8(t la Cour con)17.8(stitution-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(n)17.8(ell)17.7(e si cette in)17.8(ter)17.7(diction en)17.8(tr)17.7(ait en vigueur)72.9(.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
-0.0371 Tw
[(L)72.9(Õun d)17.8(es dan)17.8(g)17.7(e)0.2(r)17.7(s)0.1( d)17.7(e)0( ce te)17.8(xte tien)17.8(t ˆ la possibilitŽ que)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0882 Tw
[(soit r)17.7(eten)17.8(ue un)17.7(e dŽfinition lar)17.8(g)17.7(e)0.1( d)17.7(e)0.1( la Ò)35.8(campa)17.7(gn)17.8(e prŽ-)]TJ
T*
-0.0043 Tw
[(Žl)17.7(ect)17.7(or)17.7(al)17.7(eÓ ˆ laquell)17.8(e sÕapplique lÕin)17.8(ter)17.7(diction. DÕaprs l)17.8(e)]TJ
T*
-0.0231 Tw
[(te)17.7(xte du pr)17.8(oj)17.7(et en effet, lÕin)17.8(ter)17.7(diction en)17.8(gl)17.7(obe Òla publi-)]TJ
T*
0.0096 Tc
0.1382 Tw
[(citŽ dÕun)17.7(e or)17.7(ganisation politique prŽcise)35.7(, dÕun)17.7(e union)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.1384 Tw
[(dÕor)17.8(ganisation)17.8(s politiques ou dÕun can)17.9(didat in)17.8(dividuel)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0503 Tw
[(dan)17.6(s l)17.6(es mŽdias d)17.7(e)-0.1( masse)35.7(, si cell)17.7(e-ci invite dir)17.7(ectem)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
0.1178 Tw
[(ou in)17.7(dir)17.7(ectem)17.8(en)17.7(t ˆ v)17.8(oter en f)17.7(a)0(v)17.7(eur dÕun)17.8(e or)17.7(ganisation)]TJ
T*
-0.0096 Tw
[(politique prŽcise)35.8(, dÕun)17.7(e union dÕor)17.7(ganisation)17.8(s politiques)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(ou dÕun can)17.8(didat in)17.8(dividuel ou con)17.8(tr)17.7(e ceux-ciÓ)146.9(. )]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0073 Tc
-0.026 Tw
[(Un)17.6(e in)17.6(terprŽtation lar)17.6(g)17.6(e)0( d)17.6(e)-0.1( cette dŽfinition pourr)17.5(ait)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0437 Tw
[(en)17.7(gl)17.7(ober ju)17.7(squÕaux avis et comptes r)17.6(e)0.1(n)17.7(d)0.2(u)17.7(s)0( analytiques)17.7(.)]TJ
T*
0.0892 Tw
[(Mais lÕin)17.7(terprŽtation s)17.7(y)17.7(stŽmatique d)17.7(e)0.1( la l)17.7(oi n)17.7(e)0( con)17.7(duit)]TJ
T*
0.0854 Tw
[(pas ˆ d)17.6(e)0( tell)17.6(es con)17.6(clu)17.6(sion)17.6(s)17.7(.)-0.1( DÕautr)17.6(es articl)17.6(es prŽsuppo-)]TJ
25.1969 37.3333 TD
0.0891 Tw
[(sen)17.6(t un paiem)17.6(en)17.6(t d)17.6(e)0( la campa)17.6(gn)17.7(e prŽŽl)17.6(ect)17.6(or)17.6(al)17.6(e)-257.6(:)0( la l)17.6(o)0(i)]TJ
0 -1.2444 TD
0.0375 Tw
[(in)17.7(ter)17.6(dit lÕe)17.6(xisten)17.6(ce d)17.6(e)-0.1( con)17.6(dition)17.6(s d)17.6(e)0( paiem)17.6(en)17.6(t discrimi-)]TJ
T*
0.0086 Tc
0.1417 Tw
[(nat)17.7(oir)17.7(es et impose ˆ lÕen)17.7(sembl)17.7(e d)17.7(es r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur)17.7(s)17.8(,)0( ˆ)]TJ
T*
0.0074 Tc
-0.0119 Tw
[(lÕissue d)17.7(es Žl)17.7(ection)17.7(s)17.8(, d)17.7(e)0.1( r)17.7(e)0.1(n)17.7(d)0.3(r)17.7(e)0( compte au Con)17.7(seil natio-)]TJ
T*
0.0033 Tc
-0.0601 Tw
[(nal d)17.6(e)0( la r)17.6(a)17.8(diodiffu)17.6(sion d)17.6(es paiem)17.7(en)17.7(t)17.8(s)0( peru)17.6(s)17.7(.)-0.1( La l)17.6(oi com-)]TJ
T*
0.0096 Tc
0.1407 Tw
[(porte par aill)17.7(eur)17.7(s un)17.7(e disposition in)17.7(tŽr)17.7(essan)17.7(te)-259.8(: il est)]TJ
T*
0.0124 Tc
0.1379 Tw
[(in)17.7(ter)17.7(dit aux j)17.7(ournalistes d)17.7(es en)17.7(tr)17.7(eprises publiques d)17.7(e)]TJ
T*
0.0073 Tc
0.0299 Tw
[(r)17.8(a)17.7(diodiffu)17.6(sion d)17.6(e)0( m)17.6(e)0(n)17.6(er campa)17.6(gn)17.7(e en f)17.6(a)-0.1(v)17.6(eur d)17.6(e)0(s can)17.6(di-)]TJ
T*
0.1223 Tw
[(dat)17.6(s ou con)17.6(tr)17.6(e ces d)17.6(ernier)17.6(s dan)17.6(s un dŽlai d)17.6(e)-0.1( soixan)17.6(te)]TJ
T*
0.0159 Tc
0.1343 Tw
[(j)17.9(our)17.7(s prŽcŽdan)17.7(t l)17.7(es Žl)17.7(ection)17.7(s \(cÕest-ˆ-dir)17.6(e dur)17.7(a)0(n)17.7(t)0( un)17.7(e)]TJ
T*
0.0074 Tc
0.0165 Tw
[(pŽriod)17.7(e plu)17.7(s courte que cell)17.7(e d)17.7(es quatr)17.7(e-vin)17.7(gt-dix j)17.7(our)17.7(s)]TJ
T*
-0.001 Tw
[(dÕin)17.7(ter)17.7(diction\). En outr)17.7(e)35.9(,)0.1( l)17.7(e)0.1( te)17.7(xte prŽcise que ses dispo-)]TJ
T*
0.0304 Tw
[(sition)17.6(s n)17.6(e)-0.1( son)17.6(t pas applicabl)17.6(es ˆ lÕe)17.6(xposŽ d)17.6(es f)17.6(ait)17.6(s dan)17.6(s)]TJ
T*
0.0078 Tc
0.1425 Tw
[(l)17.9(es j)17.7(ournaux tŽlŽvisŽs et l)17.6(es r)17.7(eporta)17.7(g)17.7(es en dir)17.7(ect. Ces)]TJ
T*
0.0033 Tc
-0.0601 Tw
[(car)17.7(a)17.8(ctŽristiques laissen)17.6(t supposer lÕe)17.6(xisten)17.7(ce dÕun)17.7(e in)17.7(ter-)]TJ
T*
0.0074 Tc
0.033 Tw
[(prŽtation Žtr)17.7(oite)35.8(, ˆ sav)17.7(oir un)17.7(e in)17.7(ter)17.7(diction uniquem)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
-0.0495 Tw
[(applicabl)17.6(e ˆ la publicitŽ ˆ car)17.5(a)17.7(ctr)17.6(e politique pay)17.6(an)17.6(te au)]TJ
T*
0.0531 Tw
[(sen)17.6(s pr)17.6(opr)17.6(e)35.8(.)-0.1( Mais cela dŽpen)17.6(dr)17.6(a pour beau)17.6(coup d)17.6(e)0( lÕin-)]TJ
T*
0.0381 Tc
0.1122 Tw
[(terprŽtation r)17.7(eten)17.7(ue par l)17.7(es aut)17.7(oritŽs tell)17.7(es que l)17.7(e)]TJ
T*
0.0074 Tc
-0.0416 Tw
[(Con)17.7(seil national d)17.7(e)0.1( la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion, qui con)17.7(tr™l)17.7(e l)17.7(e)0.1( r)17.7(e)0.1(s-)]TJ
T*
0.0667 Tw
[(pect d)17.6(e)-0.1( la rŽgl)17.6(em)17.7(en)17.6(tation publicitair)17.6(e \(y compris d)17.6(e)0( la)]TJ
T*
0.1016 Tw
[(publicitŽ ˆ car)17.6(a)17.7(ctr)17.6(e politique\) par l)17.6(es r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.6(seur)17.6(s)17.7(.)]TJ
T*
0.0225 Tc
0.1278 Tw
[(Dan)17.7(s son comm)17.7(uniquŽ d)17.7(e)0( pr)17.7(esse du 8 mar)17.6(s 2006, l)17.7(e)]TJ
T*
0.0074 Tc
0.0973 Tw
[(Con)17.7(seil national d)17.7(e)0.1( la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion a f)17.7(ait part d)17.7(e)0( ses)]TJ
T*
0.0144 Tc
0.1358 Tw
[(obj)17.6(ection)17.7(s ˆ lÕŽgar)17.6(d d)17.7(e)0( la l)17.7(oi, en affirman)17.6(t que cette)]TJ
T*
0.007 Tc
-0.0638 Tw
[(m)17.9(odification in)17.7(staur)17.7(er)17.7(ait un)17.7(e r)17.7(estriction inju)17.7(stifiŽe d)17.7(e)0.1( la)]TJ
T*
0.0051 Tc
-0.0619 Tw
[(libertŽ dÕe)17.7(xpr)17.7(ession, occasionn)17.7(er)17.7(ait d)17.7(es difficultŽs finan-)]TJ
T*
0.0523 Tc
0.1718 Tw
[(cir)17.7(es pour l)17.6(es r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.7(seur)17.7(s et con)17.6(tribuer)17.7(ait ˆ)]TJ
T*
0.0073 Tc
0.1235 Tw
[(a)17.7(ccr)17.6(o”tr)17.6(e la frŽquen)17.6(ce d)17.6(e)0( la publicitŽ ˆ car)17.6(a)17.7(ctr)17.6(e poli-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(tique dŽguisŽe)35.8(. )]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0071 Tc
0.1407 Tw
[(Ces m)17.7(odification)17.7(s d)17.7(oiv)17.7(en)17.7(t en)17.7(cor)17.7(e tr)17.7(e a)17.7(d)17.8(optŽes en)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0048 Tc
0.0267 Tw
[(tr)17.6(oisim)17.7(e l)17.6(ectur)17.6(e)35.8(.)-0.1( Comm)17.7(e l)17.6(e)0( dŽlai d)17.7(e)0( dŽp™t du pr)17.7(oj)17.7(et en)]TJ
T*
0.1073 Tw
[(tr)17.7(oisim)17.8(e l)17.7(ectur)17.7(e a ŽtŽ fixŽ au 15 mar)17.8(s)17.8(,)0( cette d)17.8(ernir)17.8(e)]TJ
T*
-0.0159 Tw
[(pourr)17.8(ait av)17.7(oir lieu ˆ la fin du m)17.8(ois)17.7(. Mm)17.8(e en cas dÕa)17.8(d)17.9(o)0.1(p-)]TJ
T*
0.1062 Tw
[(tion d)17.8(e)0( ces disposition)17.8(s)17.8(,)0.1( l)17.7(e)0.1( prŽsid)17.8(en)17.7(t con)17.7(serv)17.8(e en t)17.7(out)]TJ
T*
0.0068 Tc
0.141 Tw
[(d)17.9(ernier lieu l)17.7(e)0( pouv)17.7(oir d)17.7(e)0.1( r)17.7(en)]TJ
13.0995 0 TD
[(v)17.7(o)17.7(y)17.7(er l)17.7(e)0( te)17.7(xte d)17.7(e)17.8(v)17.7(a)0.1(n)17.7(t)0.1( l)17.7(e)]TJ
/F4 1 Tf
-13.0995 -1.2444 TD
0.0049 Tc
0 Tw
(Saeima )Tj
/F2 1 Tf
3.2502 0 TD
-0.005 Tw
[(pour un n)17.8(ouv)17.7(el e)17.7(x)0.1(am)17.8(en.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 463.9758 327.4119 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
0.3 w
106.161 737.063 m
106.161 394.58 l
S
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 377.0165 Tm
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 378.5164 Tm
0.0067 Tc
0.044 Tw
[(Pr)17.7(ojet de loi por)-17.9(tant modification de la loi relative ˆ la campagne prŽŽlectorale)]TJ
-1.0551 -1.3077 TD
-0.0079 Tw
(prŽcŽdant les Žlections au )Tj
6.5 0 1.0295 6.5 133.471 370.0164 Tm
0 Tw
(Saeima)Tj
6.5 0 0 6.5 161.1806 370.0164 Tm
-0.0079 Tw
[(et au Parlement eur)17.8(opŽen, adoptŽ en deuxime)]TJ
-18.2767 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
(lecture le 9 mars 2006, disponible sur : )Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10081)Tj
10 0 0 10 42.3819 338.7645 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 340.2645 Tm
0.0067 Tc
-0.0105 Tw
(Loi relative ˆ la campagne prŽŽlectorale prŽcŽdant les Žlections au)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 280.798 340.2645 Tm
0 Tw
(Saeima)Tj
6.5 0 0 6.5 308.4903 340.2645 Tm
-0.0105 Tw
(et au)Tj
-40.9398 -1.3077 TD
0.0309 Tw
[(Parlement eur)17.7(opŽen, adoptŽe le 9 aožt 1995, entrŽe en vigueur le 12 aožt 1995,)]TJ
T*
-0.0069 Tw
[(et publiŽe au Latvijas V•stnesis du 11 aožt 1995, n¡)-342.8(120.)]TJ
/F3 1 Tf
8 0 0 8 54.4838 412.5551 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Ie)17.7(v)17.7(a)0( Berzina)]TJ
/F4 1 Tf
-4.6941 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Etude dÕav)17.8(ocats Sor)17.7(ain)17.7(en )]TJ
7.6745 -1.125 TD
(ˆ Riga)Tj
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 274.4121 Tm
0.0066 Tc
0 Tw
(MK)Tj
10 0 0 10 66.8628 274.4121 Tm
-0.0069 Tw
(Ð EntrŽe en vigueur de la loi )Tj
-2.4481 -1.2 TD
(sur la radiodiffusion)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 244.3888 Tm
0.0049 Tc
0.0886 Tw
[(La RŽpublique d)17.8(e)0( Ma)17.7(cŽd)17.8(oin)17.7(e sÕest d)17.8(otŽe dÕun)17.8(e n)17.7(o)0(u-)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0308 Tw
[(v)17.8(ell)17.7(e l)17.7(oi sur la r)17.8(a)17.8(diodiffu)17.8(sion, en vue dÕa)17.8(dapter la lŽgis-)]TJ
T*
0.0024 Tw
[(lation ma)17.7(cŽd)17.8(onienn)17.7(e ˆ la rŽgl)17.7(em)17.8(en)17.7(tation d)17.8(e)0( la Dir)17.8(ectiv)17.8(e)]TJ
T*
-0.0278 Tw
[(ÒTŽlŽvision san)17.8(s fr)17.7(on)17.8(tir)17.7(esÓ)146.9(. Ell)17.8(e est en)17.8(trŽe en vigueur l)17.8(e)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(29 n)17.7(o)17.7(v)17.8(embr)17.7(e 2005.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
-0.0218 Tw
[(Les 17 chapitr)17.8(es d)17.7(e)0.1( la l)17.8(oi rgl)17.7(en)17.8(t d)17.7(e)0.1( manir)17.8(e e)17.8(xhau)17.8(s-)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
-0.0349 Tw
[(tiv)17.7(e l)17.6(es diffŽr)17.6(en)17.7(t)17.7(s)0( d)17.7(omain)17.7(es d)17.7(e)0( la r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.7(sion. La dŽfi-)]TJ
T*
-0.0268 Tw
[(nition d)17.8(es prin)17.8(cipal)17.7(es n)17.8(otion)17.7(s est suivie dÕun)17.8(e classifica-)]TJ
T*
-0.036 Tw
[(tion d)17.8(es r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(seur)17.7(s en or)17.7(ganism)17.8(es public)17.8(, privŽ ou ˆ)]TJ
T*
-0.0578 Tw
[(but n)17.7(on lu)17.8(cr)17.7(atif. Le chapitr)17.8(e III tr)17.7(aite en dŽtail d)17.8(e)0.1( la prŽ-)]TJ
T*
0.0012 Tw
[(serv)17.7(ation du plur)17.8(alism)17.8(e ain)17.8(si que d)17.8(e)0.1( la tr)17.7(an)17.8(spar)17.7(en)17.8(ce d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0093 Tc
0.1384 Tw
[(con)17.7(dition)17.7(s dÕe)17.7(x)17.7(e)0.1(r)17.7(cice d)17.7(e)0( lÕa)17.7(ctivitŽ d)17.7(e)0( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur)72.9(. Il)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0348 Tw
[(prŽv)17.7(oit n)17.8(otamm)17.8(en)17.8(t lÕobligation pour l)17.8(e)0( Con)17.8(seil ma)17.8(cŽd)17.7(o-)]TJ
T*
0.0023 Tc
-0.0616 Tw
[(nien d)17.7(e)0( la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion dÕinf)17.7(orm)17.7(er l)17.7(es r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur)17.7(s d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0154 Tw
[(t)17.8(oute m)17.8(odification d)17.8(e)0( la stru)17.8(ctur)17.7(e d)17.7(e)0.1( l)17.7(e)0(ur cha”n)17.8(e afin d)17.7(e)]TJ
T*
0.0163 Tc
0.1315 Tw
[(prŽv)17.7(enir t)17.7(oute con)17.7(cen)17.7(tr)17.7(ation mŽdiatique illŽgal)17.7(e)35.9(.)0( Les)]TJ
T*
0.0088 Tc
0.139 Tw
[(participation)17.7(s quÕil est in)17.7(ter)17.7(dit aux r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur)17.7(s d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0191 Tw
[(dŽtenir dan)17.8(s)0.1( dÕautr)17.7(es mŽdias \(j)17.8(ournaux, cha”n)17.8(es d)17.8(e)0( tŽlŽ-)]TJ
25.1563 24.8811 TD
0.105 Tw
[(vision, mais au)17.8(ssi a)17.8(g)17.7(en)17.7(ces d)17.8(e)0.1( pr)17.7(esse et d)17.8(e)0( publicitŽ\) y)]TJ
0 -1.2444 TD
-0.005 Tw
[(son)17.7(t Žgal)17.8(em)17.8(en)17.7(t Žn)17.7(umŽrŽes)17.8(.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0142 Tc
0.1336 Tw
[(Outr)17.7(e l)17.7(es disposition)17.7(s con)17.7(sa)17.7(crŽes au Con)17.7(seil d)17.7(e)0( la)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0049 Tc
0.0346 Tw
[(r)17.9(a)17.8(diodiffu)17.8(sion \(IV\), la l)17.8(o)0.1(i dŽfinit la pr)17.8(ocŽdur)17.8(e dÕattribu-)]TJ
T*
0.0575 Tw
[(tion et d)17.7(e)0( rŽv)17.8(ocation d)17.7(es licen)17.8(ces ain)17.8(si que l)17.7(e)0.1( m)17.8(o)0(n)17.7(t)0(an)17.7(t)]TJ
T*
0.028 Tc
0.1198 Tw
[(d)17.9(es r)17.7(e)0.2(d)17.7(e)17.8(v)17.8(a)0.1(n)17.7(ces \(V\). Le chapitr)17.7(e VI est con)17.7(sa)17.7(crŽ aux)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0102 Tw
[(n)17.8(orm)17.8(es d)17.8(e)0.1( pr)17.7(ogr)17.8(ammation au sen)17.8(s lar)17.7(g)17.7(e)-255(: l)17.7(e)0( con)17.8(ten)17.7(u d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0088 Tw
[(pr)17.6(ogr)17.6(amm)17.7(es d)17.6(oit r)17.6(especter l)17.7(es rgl)17.6(es d)17.6(e)-0.1( n)17.6(on-discrimina-)]TJ
T*
0.0124 Tw
[(tion, l)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit dÕauteur et l)17.8(es disposition)17.8(s visan)17.8(t ˆ pr)17.7(otŽ-)]TJ
T*
0.0348 Tw
[(g)17.6(er la j)17.6(eun)17.7(esse)-255.2(; l)17.6(es pr)17.6(odu)17.7(ction)17.7(s)0( ma)17.6(cŽd)17.7(onienn)17.7(es bŽnŽfi-)]TJ
T*
0.1018 Tw
[(cien)17.7(t d)17.6(e)-0.1( qu)17.7(otas)-255.2(; l)17.6(es ŽvŽn)17.7(em)17.7(en)17.7(t)17.7(s)0( dÕimportan)17.7(ce maj)17.7(eur)17.6(e)]TJ
T*
-0.033 Tw
[(\(d)17.7(on)17.7(t la liste ser)17.8(a dr)17.7(essŽe\) d)17.8(oiv)17.7(en)17.8(t tr)17.7(e diffu)17.8(sŽs en a)17.8(ccs)]TJ
T*
0 Tw
[(libr)17.6(e)35.8(.)0( )]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0196 Tc
0.1282 Tw
[(Les question)17.7(s du con)17.7(ten)17.7(u, d)17.7(e)0( lÕin)17.7(sertion et d)17.7(e)0( la)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0049 Tc
0.0849 Tw
[(durŽe d)17.8(es spot)17.7(s publicitair)17.8(es son)17.8(t tr)17.8(aitŽes dan)17.8(s l)17.7(e)0.1( cha-)]TJ
T*
0.0176 Tw
[(pitr)17.7(e VII con)17.8(sa)17.8(crŽ ˆ la publicitŽ, au tŽlŽa)17.8(chat et au par-)]TJ
T*
0.0363 Tc
0.1115 Tw
[(r)17.9(aina)17.8(g)17.7(e)35.9(. Des rgl)17.8(em)17.8(en)17.8(t)17.9(s)0.1( diffŽr)17.8(en)17.8(t)17.9(s)0( sÕappliquen)17.8(t aux)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(cha”n)17.8(es sel)17.7(on quÕell)17.8(es son)17.8(t publiques ou privŽes)17.8(. )]TJ
1.5748 -1.2444 TD
-0.0258 Tw
[(Les aspect)17.7(s techniques d)17.8(e)0.1( la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion f)17.7(o)0(n)17.7(t)0( lÕob-)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
-0.0388 Tw
[(j)17.9(et d)17.8(e)0.1( d)17.7(eux chapitr)17.8(es)17.7(, portan)17.8(t lÕun sur la tr)17.8(an)17.7(smission d)17.8(e)]TJ
T*
0.0774 Tw
[(pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.8(es par d)17.8(es rŽseaux publics d)17.8(e)0.1( comm)17.8(unication)]TJ
ET
106.161 251.855 m
106.161 53.914 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 91.3518 411.1388 Tm
0 Tc
0 Tw
(,)Tj
-4.1407 0.5511 TD
(-)Tj
ET
Q
endstream
endobj
69 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
70 0 obj
<< /Length 17771 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(18)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 4)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 629.2097 Tm
0.0066 Tc
0 Tw
(NL)Tj
10 0 0 10 62.4829 629.2097 Tm
-0.0068 Tw
(Ð Reconnaissance dÕun contrat )Tj
10 0 1.5838 10 225.327 629.2097 Tm
(Creative Commons)Tj
10 0 0 10 42.3819 617.2097 Tm
(par une juridiction nŽerlandaise)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 229.016 24.094 9.922 re
f
BT
10 0 0 10 42.3819 257.7491 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 49.2398 259.2491 Tm
0.0067 Tc
0.0193 Tw
[(LJN: A)139.7(V4204, Rechtbank Amsterdam, 334492 / KG 06-176 SR)]TJ
6.5 0 0 6.5 267.9983 259.2491 Tm
(\(jugement du tri-)Tj
-34.7102 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
[(bunal de grande instance dÕAmsterdam du 9 mars 2006\), disponible sur)-349.7(: )]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10067)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 231.249 Tm
(NL)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 35.5014 301.3638 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Bernt Hugenholtz)Tj
/F4 1 Tf
1.2498 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-3.0528 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(de lÕinf)17.6(ormation \(IViR\), )]TJ
0.0592 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ dÕ)54.7(Amster)17.7(dam)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 599.0927 Tm
-0.0211 Tw
[(Le 9 mar)17.8(s 2006, l)17.8(e)0( tribunal d)17.8(e)0( gr)17.8(an)17.7(d)17.9(e)0.1( in)17.8(stan)17.8(ce dÕ)72.9(Am-)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0081 Tw
[(ster)17.7(dam a, pour la pr)17.8(emir)17.7(e f)17.7(ois aux P)35.8(a)0(y)17.7(s-Bas)17.7(, r)17.7(e)0.1(n)17.7(du un)]TJ
T*
0.0646 Tw
[(jug)17.7(em)17.8(en)17.7(t en rŽfŽrŽ sur la v)17.8(aliditŽ dÕun con)17.8(tr)17.7(at )]TJ
/F4 1 Tf
20.3659 0 TD
0 Tw
[(Cr)17.6(eativ)17.7(e)]TJ
-20.3659 -1.2444 TD
0.0058 Tc
[(Common)17.6(s)]TJ
/F2 1 Tf
4.3361 0 TD
0.142 Tw
[(\(CC\). Un)17.6(e cŽlŽbritŽ l)17.6(ocal)17.6(e d)17.7(es mŽdias)17.6(, A)17.6(dam)]TJ
-4.3361 -1.2444 TD
0.0049 Tc
0.0681 Tw
[(Curry)72.9(, av)17.8(ait publiŽ d)17.8(es ph)17.8(ot)17.8(os d)17.8(e)0( sa f)17.7(amill)17.7(e sur un site)]TJ
T*
0.0077 Tw
[(W)55(eb \(www)72.9(.flickr)72.9(.com\) dan)17.7(s l)17.7(e)0.1( ca)17.7(dr)17.7(e dÕun con)17.8(tr)17.7(at ÒP)35.8(ater-)]TJ
T*
0.0028 Tc
-0.0621 Tw
[(nitŽ-P)35.8(as dÕutilisation comm)17.8(er)17.7(cial)17.7(e-P)35.8(arta)17.7(g)17.7(e)0.1( d)17.7(es con)17.7(dition)17.8(s)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0336 Tw
[(initial)17.6(es ˆ lÕid)17.7(en)17.7(tiqueÓ )]TJ
/F4 1 Tf
9.7259 0 TD
[(Cr)17.6(eativ)17.6(e Common)17.7(s)]TJ
/F2 1 Tf
7.481 0 TD
[(. Ces ph)17.8(ot)17.7(ogr)17.7(a-)]TJ
-17.2069 -1.2444 TD
0.0965 Tw
[(phies portaien)17.8(t Žgal)17.7(em)17.8(en)17.7(t la m)17.8(e)0.1(n)17.8(tion Ò)35.8(c)0.1(ette ph)17.8(ot)17.7(o est)]TJ
T*
0.1274 Tw
[(publiqueÓ)146.9(. L)72.9(Õ)0.2(h)17.7(ebd)17.7(oma)17.8(dair)17.7(e nŽerlan)17.8(dais )]TJ
/F4 1 Tf
16.7614 0 TD
0 Tw
[(W)54.8(eek)17.6(en)17.6(d)]TJ
/F2 1 Tf
3.5167 0 TD
0.1274 Tw
(, qui se)Tj
-20.2781 -1.2444 TD
0.0123 Tc
0.1355 Tw
[(f)17.9(ait lÕŽch)17.7(o d)17.7(es d)17.7(ernier)17.7(s potin)17.7(s)17.8(,)0( av)17.7(ait r)17.7(epr)17.7(oduit quatr)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0452 Tw
[(ph)17.7(ot)17.7(ogr)17.7(aphies dan)17.8(s un articl)17.7(e con)17.8(sa)17.7(crŽ aux enf)17.7(an)17.7(t)17.9(s)0.1( d)17.7(e)0.1( la)]TJ
T*
0.013 Tc
0.1348 Tw
[(v)17.7(e)0.1(d)17.7(ette san)17.6(s av)17.7(oir r)17.7(eu au prŽalabl)17.6(e lÕaut)17.6(orisation d)17.6(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(cette d)17.6(ernir)17.6(e)35.8(.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
-0.0054 Tw
[(Curry av)17.8(ait al)17.7(or)17.7(s pour)17.8(suivi )]TJ
/F4 1 Tf
11.3578 0 TD
0 Tw
[(W)54.8(eek)17.6(en)17.6(d)]TJ
/F2 1 Tf
3.8122 0 TD
-0.0055 Tw
[(pour attein)17.8(te au)]TJ
-16.7447 -1.2444 TD
0.0352 Tw
[(dr)17.7(oit dÕauteur et ˆ la vie privŽe)35.9(. SÕa)17.7(gissan)17.8(t d)17.7(e)0( lÕassigna-)]TJ
T*
-0.009 Tw
[(tion r)17.7(elativ)17.8(e au dr)17.7(oit dÕauteur)72.9(, )]TJ
/F4 1 Tf
13.0623 0 TD
0 Tw
[(W)54.8(eek)17.6(en)17.6(d)]TJ
/F2 1 Tf
3.8086 0 TD
-0.009 Tw
[(prŽten)17.7(dait av)17.7(oir)]TJ
-16.8708 -1.2444 TD
0.0156 Tc
0.1322 Tw
[(ŽtŽ in)17.7(duit en err)17.7(eur par la m)17.7(e)0(n)17.7(tion Ò)35.7(cette ph)17.7(ot)17.7(o est)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0006 Tw
[(publiqueÓ et que l)17.8(e)0( lien v)17.8(e)0.2(r)17.7(s)0.1( l)17.7(e)0( con)17.8(tr)17.7(at CC nÕappar)17.8(aissait)]TJ
T*
0.0187 Tc
0.1291 Tw
[(pas clair)17.7(em)17.7(en)17.7(t. )]TJ
/F4 1 Tf
7.1711 0 TD
0 Tw
[(A)17.7(udax)]TJ
/F2 1 Tf
2.613 0 TD
0.1291 Tw
[(, Žditeur d)17.7(e)0( la r)17.7(e)17.8(vue)35.8(, affirmait)]TJ
-9.7841 -1.2444 TD
0.0049 Tc
0.0365 Tw
[(nÕav)17.7(oir ŽtŽ inf)17.7(ormŽ que bien plu)17.8(s tar)17.7(d)0.1( d)17.7(e)0.1( lÕe)17.7(xisten)17.8(ce du)]TJ
T*
0.0387 Tw
[(con)17.7(tr)17.7(at CC par son av)17.8(ocat. )]TJ
/F4 1 Tf
11.5292 0 TD
0 Tw
[(W)54.8(eek)17.7(en)17.6(d)]TJ
/F2 1 Tf
3.8563 0 TD
0.0387 Tw
[(av)17.6(ait d)17.6(o)-0.1(n)17.7(c)0( prŽsumŽ)]TJ
-15.3855 -1.2444 TD
-0.0506 Tw
[(en t)17.7(oute bonn)17.8(e f)17.7(oi que lÕaut)17.7(orisation d)17.8(e)0( Curry nÕŽtait pas)]TJ
T*
0.0343 Tw
[(in)17.7(dispen)17.8(sabl)17.7(e)35.9(.)0( Les dŽfen)17.8(d)17.9(eur)17.7(s soutenaien)17.8(t en outr)17.8(e que)]TJ
T*
0.0051 Tc
0.0042 Tw
[(Curry nÕav)17.9(ait subi au)18(cun d)18(omma)17.9(g)17.9(e)0.3( du f)17.9(ait d)17.9(e)0.2( la publica-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.057 Tw
[(tion d)17.7(es ph)17.7(ot)17.7(os dan)17.8(s la r)17.7(e)17.8(vue)35.8(, puisque cell)17.8(es-ci Žtaien)17.8(t)]TJ
T*
0.0116 Tw
[(gr)17.7(atuitem)17.8(en)17.8(t mises ˆ la disposition du public sur l)17.8(e)0( site)]TJ
T*
0 Tw
[(ÒflickrÓ)146.8(.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0771 Tw
[(Le tribunal a r)17.8(e)0.2(j)17.7(etŽ lÕar)17.7(gum)17.8(en)17.7(tation d)17.8(es dŽfen)17.8(d)17.9(eur)17.7(s)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
-0.005 Tw
[(et statuŽ comm)17.8(e suit :)]TJ
0 50.7021 TD
0.0123 Tw
[(\(VIII\), lÕautr)17.7(e sur la tr)17.7(an)17.8(smission d)17.8(e)0( signaux d)17.8(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diotŽ-)]TJ
0 -1.2444 TD
-0.0359 Tw
[(lŽvision par l)17.8(es f)17.7(ournisseur)17.8(s publics \(X\). L)72.9(Õ)0.2(a)17.7(ccs ˆ lÕinf)17.8(or-)]TJ
T*
0.0839 Tw
[(mation et l)17.8(e)0.1( dr)17.7(oit d)17.8(e)0.1( diffu)17.8(ser d)17.8(es comptes-r)17.8(en)17.7(du)17.8(s son)17.7(t)]TJ
25.1969 2.4889 TD
-0.0548 Tw
[(abor)17.8(dŽs au chapitr)17.8(e XIII. Les disposition)17.8(s d)17.8(es autr)17.8(es cha-)]TJ
0 -1.2444 TD
0.0057 Tc
0.1421 Tw
[(pitr)17.7(es porten)17.7(t sur la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion publique \(IX\), son)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0197 Tw
[(finan)17.8(cem)17.8(en)17.7(t \(XI\), l)17.8(e)0.1( dr)17.7(oit d)17.7(e)0( rŽpon)17.8(se \(XII\) et la pr)17.8(otec-)]TJ
T*
0.0027 Tc
-0.062 Tw
[(tion d)17.8(es sour)17.8(ces j)17.8(ournalistiques \(XIV\). La l)17.8(oi comporte en)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0985 Tw
[(outr)17.8(e d)17.7(es disposition)17.8(s d)17.7(e)0( mise en Ïuvr)17.8(e \(XV\), pŽnal)17.8(es)]TJ
T*
0.0045 Tc
-0.0046 Tw
[(\(XVI\) et tr)17.3(an)17.4(sit)17.3(oir)17.3(es \(XVII\).)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 446.168 674.6118 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 354.1929 632.7166 Tm
0.0049 Tc
0.0293 Tw
[(ÒLes quatr)17.7(e ph)17.8(ot)17.7(os tirŽes d)17.8(e)-0.1( www)72.9(.flickr)72.9(.com on)17.8(t ŽtŽ)]TJ
-1.5748 -1.2445 TD
-0.0473 Tw
[(rŽalisŽes par M. Curry et in)17.8(sŽrŽes par ses soin)17.8(s sur ce site)]TJ
T*
0.0075 Tw
[(W)55(e)0(b)35.8(.)0( M. Curry est en prin)17.8(cipe titulair)17.8(e du dr)17.7(oit dÕauteur)]TJ
T*
0.0088 Tc
0.139 Tw
[(atta)17.7(chŽ aux quatr)17.7(e ph)17.7(ot)17.7(os)17.7(, l)17.7(esquell)17.7(es)17.7(, du f)17.7(ait d)17.7(e)0.1( l)17.7(eur)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0609 Tw
[(in)17.8(sertion sur ce site W)54.9(e)0(b)35.8(,)0( son)17.8(t soumises au con)17.8(tr)17.7(at [)]TJ
/F4 1 Tf
21.5655 0 TD
0 Tw
[(Cr)17.6(ea-)]TJ
-21.5655 -1.2444 TD
0.0472 Tw
[(tiv)17.7(e Common)17.7(s)]TJ
/F2 1 Tf
5.7339 0 TD
0 Tw
(]. )Tj
/F4 1 Tf
1.0238 0 TD
[(A)17.8(udax)]TJ
/F2 1 Tf
2.8919 0 TD
0.0471 Tw
[(est par con)17.8(sŽquen)17.8(t ten)17.7(u dÕobser-)]TJ
-9.6496 -1.2444 TD
0.0014 Tc
-0.0607 Tw
[(v)17.7(er l)17.7(es con)17.7(dition)17.7(s prŽvues par l)17.7(e)0( con)17.7(tr)17.7(at pour lÕutilisation)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0338 Tw
[(d)17.9(es ph)17.8(ot)17.7(ogr)17.8(aphies par l)17.7(es tier)17.7(s)17.8(. Le tribunal a)17.8(d)0.3(m)17.8(et quÕ)]TJ
/F4 1 Tf
22.2232 0 TD
-0.0129 Tc
0 Tw
[(Au)-17.8(-)]TJ
-22.2232 -1.2444 TD
0.0049 Tc
(dax)Tj
/F2 1 Tf
1.7525 0 TD
0.0107 Tw
[(ait ŽtŽ in)17.8(duit en err)17.7(eur par la m)17.8(e)0.1(n)17.7(tion Ò)35.8(cette ph)17.7(ot)17.7(o)]TJ
-1.7525 -1.2444 TD
0.051 Tw
[(est publiqueÓ \(et quÕil nÕait pu en con)17.8(sŽquen)17.7(ce pr)17.8(en)17.7(dr)17.7(e)]TJ
T*
0.1274 Tw
[(connaissan)17.8(ce d)17.8(es con)17.7(dition)17.8(s)0( fixŽes par l)17.8(e)0( con)17.7(tr)17.8(at\). On)]TJ
T*
-0.0422 Tw
[(peut t)17.6(outef)17.6(ois atten)17.6(dr)17.6(e dÕun pr)17.7(o)17.6(fessionn)17.7(el comm)17.7(e )]TJ
/F4 1 Tf
21.0833 0 TD
0 Tw
[(A)17.7(udax)]TJ
/F2 1 Tf
-21.0833 -1.2444 TD
0.0082 Tc
0.1396 Tw
[(quÕil pr)17.8(ocd)17.7(e ˆ d)17.8(es r)17.7(ech)17.7(er)17.7(ch)17.7(es compltes et dŽtaillŽes)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.075 Tw
[(av)17.7(an)17.8(t d)17.7(e)0( publier dan)17.8(s )]TJ
/F4 1 Tf
9.6893 0 TD
0 Tw
[(W)54.8(eek)17.7(en)17.6(d)]TJ
/F2 1 Tf
3.8926 0 TD
0.075 Tw
[(d)17.9(es ph)17.7(ot)17.7(ogr)17.7(aphies tŽlŽ-)]TJ
-13.5819 -1.2444 TD
0.011 Tc
0.1368 Tw
[(char)17.7(gŽes sur In)17.7(tern)17.7(et. SÕil av)17.7(ait m)17.7(enŽ ces r)17.7(ech)17.7(er)17.7(ch)17.7(es)17.7(,)]TJ
/F4 1 Tf
T*
0.0149 Tc
0 Tw
[(A)17.7(udax)]TJ
/F2 1 Tf
3.0379 0 TD
0.1329 Tw
[(aur)17.7(ait cliquŽ sur lÕic™n)17.6(e associŽe ˆ la m)17.6(e)0(n)17.7(tion)]TJ
-3.0379 -1.2444 TD
0.0049 Tc
-0.0464 Tw
[(Ò)36(certain)17.8(s dr)17.8(oit)17.7(s rŽservŽsÓ et pris connaissan)17.8(ce \(d)17.8(e la v)17.8(e)0.2(r-)]TJ
T*
0.0109 Tw
[(sion partiell)17.8(e\) du con)17.8(tr)17.8(at. En cas d)17.8(e)0.1( d)17.7(o)0.1(ute sur lÕapplica-)]TJ
T*
-0.0211 Tw
[(bilitŽ du con)17.8(tr)17.7(at et sur son con)17.8(ten)17.7(u, il aur)17.8(ait dž d)17.8(eman-)]TJ
T*
-0.0068 Tw
[(d)17.9(e)0.1(r au titulair)17.8(e du dr)17.8(oit dÕauteur associŽ aux ph)17.8(ot)17.8(os \(M.)]TJ
T*
-0.0276 Tw
[(Curry\) lÕaut)17.8(orisation d)17.8(e)0.1( l)17.7(es publier)72.9(. )]TJ
/F4 1 Tf
14.847 0 TD
0 Tw
[(A)17.7(udax)]TJ
/F2 1 Tf
2.8171 0 TD
-0.0276 Tw
(a nŽgligŽ dÕef-)Tj
-17.6641 -1.2444 TD
-0.0393 Tw
[(fectuer ces r)17.7(ech)17.7(er)17.6(ch)17.7(es appr)17.7(o)17.6(f)17.9(on)17.7(dies et a prŽsumŽ un peu)]TJ
T*
0.0109 Tc
0.1369 Tw
[(tr)17.7(op vite quÕil lui Žtait permis d)17.7(e)0( publier ces ph)17.7(ot)17.7(os)17.7(.)]TJ
/F4 1 Tf
T*
0.0196 Tc
0 Tw
[(A)17.8(udax)]TJ
/F2 1 Tf
3.061 0 TD
0.1283 Tw
[(nÕa pas r)17.6(espectŽ l)17.6(e)0(s con)17.6(dition)17.7(s prŽvues par l)17.6(e)]TJ
-3.061 -1.2444 TD
0.0049 Tc
-0.0145 Tw
[(con)17.8(tr)17.7(at [É]. A)17.8(u)17.9(ssi est-il f)17.8(ait dr)17.8(oit ˆ la d)17.8(eman)17.8(d)17.9(e)0( [É] ; il)]TJ
T*
0.0124 Tc
0.1354 Tw
[(est in)17.7(ter)17.7(dit aux dŽfen)17.7(d)17.8(eur)17.7(s d)17.7(e)0( publier lÕen)17.7(sembl)17.7(e d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0431 Tc
0.1047 Tw
[(ph)17.7(ot)17.7(ogr)17.6(aphies in)17.7(sŽrŽes sur www)72.8(.flickr)72.8(.com par [M.)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0566 Tw
[(Curry], sauf en cas d)17.8(e)0( publication conf)17.8(orm)17.8(e aux con)17.8(di-)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(tion)17.6(s prŽvues par l)17.6(e)-0.2( con)17.5(tr)17.6(atÓ)146.7(.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0049 Tc
0.1268 Tw
[(L)72.9(Õin)17.7(tŽrt du jug)17.8(em)17.8(en)17.7(t d)17.8(e)0( cette juridiction nŽerlan-)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0079 Tc
0.1399 Tw
[(daise tien)17.7(t surt)17.7(out au f)17.7(ait quÕil confirm)17.7(e lÕapplication)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0697 Tw
[(aut)17.8(omatique d)17.8(es con)17.7(dition)17.8(s fixŽes par un con)17.8(tr)17.7(at )]TJ
/F4 1 Tf
21.5655 0 TD
0 Tw
[(Cr)17.6(ea-)]TJ
-21.5655 -1.2444 TD
0.0581 Tw
[(tiv)17.7(e Common)17.6(s)]TJ
/F2 1 Tf
6.1037 0 TD
0.058 Tw
[(au con)17.8(ten)17.7(u qui en f)17.8(ait lÕobj)17.8(et et que l)17.8(e)0.1(s-)]TJ
-6.1037 -1.2444 TD
0.1243 Tw
[(dites con)17.8(dition)17.8(s)0( du con)17.8(tr)17.7(at lien)17.8(t)0.1( l)17.7(es utilisateur)17.8(s d)17.7(e)0.1( ce)]TJ
T*
0.0073 Tw
[(con)17.8(ten)17.7(u, quan)17.7(d bien mm)17.8(e)0.1( il)17.7(s nÕy aur)17.8(aien)17.7(t pas con)17.8(sen)17.7(ti)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(e)17.8(xpr)17.7(essŽm)17.8(en)17.7(t ou nÕen aur)17.8(aien)17.8(t pas eu connaissan)17.8(ce)35.8(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 540.0801 240.7166 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 184.5009 Tm
0.0066 Tc
(NL)Tj
10 0 0 10 62.4829 184.5009 Tm
-0.0069 Tw
[(Ð Pr)17.6(oposition de rŽvision du systme public )]TJ
-2.0101 -1.2 TD
(de radiodiffusion dÕici ˆ 2008)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 155.0581 Tm
0.0113 Tc
0.1365 Tw
[(En juin 2005, l)17.8(e)0( Cabin)17.7(et nŽerlan)17.8(dais a publiŽ son)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0049 Tc
0.0363 Tw
[(poin)17.7(t)0.1( d)17.7(e)0( vue sur lÕav)17.8(enir du s)17.7(y)17.7(stm)17.8(e public d)17.8(e)0.1( r)17.8(a)17.8(diodif-)]TJ
T*
-0.0022 Tw
[(fu)17.7(sion dan)17.8(s un d)17.8(ocum)17.8(en)17.8(t pr)17.7(o)17.7(visoir)17.7(e in)17.8(titulŽ )]TJ
/F4 1 Tf
18.8026 0 TD
[(Met h)17.8(et oog)]TJ
-18.8026 -1.2444 TD
0.0438 Tw
[(op mor)17.7(gen \()]TJ
/F2 1 Tf
5.1767 0 TD
0.0439 Tw
[(Se t)17.7(ourn)17.7(er v)17.8(e)0.2(r)17.7(s)0( lÕav)17.7(enir)]TJ
/F4 1 Tf
9.8627 0 TD
0.0047 Tc
0 Tw
(\).)Tj
/F2 1 Tf
1.0765 0 TD
0.0049 Tc
0.0439 Tw
[(Le Cabin)17.8(et a pour)]TJ
-16.116 -1.2444 TD
0.0186 Tc
0.1292 Tw
[(obj)17.7(ectif d)17.7(e)0( rŽviser r)17.6(a)17.8(dical)17.7(em)17.7(en)17.7(t l)17.7(e)0( s)17.7(y)17.7(stm)17.7(e public d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0204 Tw
[(r)17.9(a)17.8(diodiffu)17.8(sion dÕici ˆ 2008 \(v)17.8(oir IRI)17.8(S 2005-5)-255(: 17 et IRI)17.8(S)]TJ
T*
0.0027 Tc
-0.062 Tw
[(2005-9)-252.9(: 17\). Les ambition)17.7(s d)17.7(e)0.1( ce pr)17.7(oj)17.7(et on)17.7(t d)17.7(onnŽ l)17.7(e)0.1( j)17.7(our)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0374 Tw
[(ˆ un pr)17.8(oj)17.7(et d)17.8(e)0.1( l)17.7(oi pr)17.7(oposŽ par l)17.8(e)0.1( secrŽtair)17.8(e)0( dÕEtat ˆ lÕEdu-)]TJ
T*
0.0364 Tc
0.1114 Tw
[(cation, ˆ la Cultur)17.7(e et ˆ la Scien)17.7(ce)35.8(. Le Con)17.7(seil d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0395 Tw
[(ministr)17.7(es a appr)17.8(ouvŽ l)17.7(e)0.1( pr)17.7(oj)17.7(et en fŽvrier)73(. Depuis l)17.8(o)0.1(r)17.7(s)17.8(, il a)]TJ
25.1969 14.8611 TD
-0.0004 Tw
[(ŽtŽ soumis ˆ lÕavis du Con)17.8(seil dÕEtat \()]TJ
/F4 1 Tf
15.686 0 TD
[(Raad v)17.8(an State)]TJ
/F2 1 Tf
6.196 0 TD
(\). Si)Tj
-21.882 -1.2444 TD
0.0537 Tw
[(t)17.9(out se passe comm)17.8(e prŽvu, l)17.8(e)0.1( pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)0.1( l)17.7(oi et lÕavis du)]TJ
T*
-0.0258 Tw
[(Con)17.8(seil dÕEtat ser)17.8(on)17.8(t prŽsen)17.8(tŽs au P)35.8(arl)17.7(em)17.8(en)17.7(t nŽerlan)17.8(dais)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(ce prin)17.7(temps)17.6(.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
-0.0552 Tw
[(Les chan)17.8(g)17.7(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.8(t)17.8(s)0.1( pr)17.8(oposŽs on)17.8(t pr)17.7(o)17.7(v)17.8(oquŽ la confu)17.8(sion)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
-0.0249 Tw
[(dan)17.8(s l)17.7(e)0( secteur d)17.8(e)0.1( la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion. Sel)17.8(on l)17.7(e)0( Cabin)17.8(et, l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0025 Tc
-0.0618 Tw
[(en)17.7(titŽs du service public d)17.6(e)17.8(vr)17.7(aien)17.7(t se con)17.7(cen)17.7(tr)17.7(er sur tr)17.7(ois)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0125 Tw
[(mission)17.8(s spŽcifiques)-255.1(: lÕinf)17.8(ormation \(y compris l)17.8(e)0( sport\),)]TJ
T*
-0.0271 Tw
[(l)17.9(e)0( dŽbat social, la cultur)17.8(e)35.9(,)0.1( lÕŽdu)17.8(cation et l)17.7(es autr)17.7(es types)]TJ
T*
0.0555 Tw
[(dÕinf)17.6(ormation. La f)17.7(o)-0.1(n)17.7(ction d)17.7(e)0( div)17.6(ertissem)17.7(en)17.7(t d)17.6(e)17.7(vr)17.6(a tr)17.6(e)]TJ
T*
0.0279 Tc
0.1199 Tw
[(assurŽe d)17.7(e)0( manir)17.7(e significativ)17.7(e \(cÕest-ˆ-dir)17.7(e quÕell)17.7(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.01 Tw
[(d)17.8(e)17.7(vr)17.7(a r)17.6(especter d)17.7(es obj)17.6(ectif)17.7(s clair)17.6(em)17.7(en)17.6(t dŽfinis\). La pr)17.7(o-)]TJ
T*
-0.0538 Tw
[(gr)17.7(ammation d)17.8(e)17.8(v)0.1(r)17.7(a)0.1( tr)17.7(e plu)17.8(s clair)17.8(e et a)17.8(daptŽe aux besoin)17.8(s)]TJ
ET
0.3 w
106.161 162.815 m
106.161 54.572 l
106.161 605.987 m
106.161 274.376 l
106.162 749.701 m
106.162 708.717 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 670.322 25.512 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 689.7677 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2398 691.2677 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Loi sur la radiodiffusion, disponible sur)-349.8(: )]TJ
-1.0551 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10084)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 671.7677 Tm
0.0065 Tc
(EN)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 45.6547 744.1303 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(K)17.8(athrin Ber)17.6(ger)]TJ
/F4 1 Tf
2.227 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(In)17.6(stitut du )]TJ
-1.5511 -1.125 TD
[(dr)17.6(oit eur)17.6(opŽen )]TJ
-1.7134 -1.125 TD
(des mŽdias \(EMR\), )Tj
-0.7835 -1.125 TD
0 Tw
[(Sarr)17.7(ebruck/Brux)17.8(elles)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
71 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
72 0 obj
<< /Length 17157 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 542.9691 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(19)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 4)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.248 730.6118 Tm
0.0043 Tc
-0.0045 Tw
[(d)17.3(e)-0.5( lÕau)17.1(dien)17.2(ce)35.2(.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0049 Tc
0.1269 Tw
[(Dan)17.8(s la n)17.8(ouv)17.8(ell)17.7(e stru)17.8(ctur)17.7(e)35.9(,)0.1( l)17.7(e)0.1( Bur)17.8(eau e)17.7(xŽcutif ser)17.8(a)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0252 Tw
[(r)17.9(espon)17.8(sabl)17.7(e d)17.7(es services d)17.8(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion quan)17.8(t au r)17.7(e)0.1(s-)]TJ
T*
0.0105 Tc
0.1373 Tw
[(pect d)17.7(e)0.1( l)17.7(eur mission et superviser)17.8(a la rŽpartition d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.064 Tw
[(f)18(o)0(n)17.8(ds et d)17.8(es temps dÕan)17.8(tenn)17.8(e en)17.8(tr)17.7(e l)17.7(es or)17.8(ganisation)17.8(s)17.8(.)0( Les)]TJ
T*
0.0232 Tc
0.1246 Tw
[(inf)17.7(ormation)17.7(s d)17.7(e)17.8(vr)17.7(on)17.7(t con)17.7(tin)17.7(uer ˆ tr)17.7(e prŽsen)17.7(tŽes d)17.7(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0265 Tw
[(manir)17.6(e obj)17.6(ectiv)17.7(e et r)17.6(e)-0.1(prŽsen)17.7(tativ)17.7(e d)17.7(es diffŽr)17.6(en)17.6(t)17.7(s)-0.1( poin)17.7(t)17.7(s)]TJ
T*
-0.0053 Tw
[(d)17.9(e)0( vue)35.8(. Le service public d)17.8(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion d)17.8(e)17.8(v)0.1(r)17.8(a)0.1( tr)17.7(e un)]TJ
T*
0.0126 Tw
[(f)18(orum dÕe)17.8(xpr)17.7(ession d)17.8(es diffŽr)17.7(en)17.7(tes opinion)17.8(s Žmanan)17.8(t d)17.7(e)]TJ
25.1968 9.9556 TD
0.0041 Tc
-0.0634 Tw
[(la sociŽtŽ civil)17.7(e)35.9(.)0( Les or)17.7(ganisation)17.7(s d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion r)17.7(ece-)]TJ
0 -1.2444 TD
0.0199 Tc
0.1279 Tw
[(vr)17.7(on)17.7(t un)17.7(e subv)17.7(en)17.7(tion dŽterminŽe pour la rŽalisation)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0345 Tw
[(dÕŽmission)17.8(s portan)17.7(t sur d)17.8(es suj)17.7(et)17.7(s d)17.7(e)0( sociŽtŽ et aur)17.8(on)17.8(t la)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(gar)17.8(an)17.7(tie que l)17.7(es Žmission)17.8(s ser)17.7(on)17.7(t diffu)17.8(sŽes)17.7(.)]TJ
1.5748 -1.2445 TD
-0.0499 Tw
[(Le Cabin)17.8(et souhaite a)17.8(dapter l)17.7(es t‰ch)17.8(es et la stru)17.8(ctur)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
-0.0466 Tw
[(d)17.9(es services publics aux rŽcen)17.8(t)17.8(s)0( dŽv)17.8(el)17.7(oppem)17.8(en)17.7(t)17.9(s)0( techn)17.7(o-)]TJ
T*
0.0521 Tw
[(l)17.9(ogiques)17.7(. La r)17.8(a)17.8(dio, la tŽlŽvision et la tŽlŽph)17.8(onie m)17.8(obil)17.8(e)]TJ
T*
0.0234 Tc
0.1244 Tw
[(d)17.9(e)17.8(vr)17.7(on)17.7(t fu)17.7(sionn)17.7(er et in)17.7(ter)17.7(a)17.8(gir afin dÕattir)17.7(er l)17.7(e)0( j)17.7(eun)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0937 Tw
[(public)17.7(. Dan)17.7(s l)17.7(e)0( but d)17.8(e)0.1( pr)17.7(otŽg)17.8(er la j)17.7(eun)17.8(esse)35.8(, il nÕy aur)17.8(a)]TJ
T*
0.061 Tw
[(plu)17.8(s d)17.7(e)0.1( pau)17.8(se publicitair)17.8(e pen)17.8(dan)17.7(t l)17.7(es temps dÕan)17.8(tenn)17.7(e)]TJ
T*
0.0161 Tw
[(qui lui ser)17.7(on)17.8(t con)17.7(sa)17.7(crŽs)17.8(. Si lÕon en cr)17.8(oit l)17.7(e)0( Cabin)17.8(et, dÕici)]TJ
T*
0.0262 Tw
[(ˆ 2008, l)17.8(es services publics d)17.8(e)17.8(v)0.1(r)17.7(a)0.1(ien)17.7(t)0.1( tr)17.7(e en m)17.8(esur)17.7(e d)17.8(e)]TJ
T*
0.0401 Tc
0.1077 Tw
[(pr)17.7(en)17.7(dr)17.7(e en char)17.7(g)17.6(e)0( d)17.7(es a)17.7(ctivitŽs comm)17.7(er)17.7(cial)17.7(es)17.7(. Cela)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0372 Tw
[(d)17.8(e)17.7(vr)17.7(ait l)17.6(es in)17.6(citer ˆ )]TJ
8.5926 0 TD
0.0371 Tw
[(d)17.8(e)17.8(v)17.8(enir d)17.7(es en)17.7(tr)17.8(eprises crŽativ)17.8(es ce)]TJ
-8.5926 -1.2444 TD
0.1024 Tw
[(qui, comm)17.8(e lÕespr)17.8(e l)17.7(e)0( Cabin)17.8(et, d)17.7(e)17.8(vr)17.7(ait con)17.8(duir)17.7(e ˆ un)17.8(e)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(amŽlior)17.5(ation d)17.6(e)-0.2( la qualitŽ d)17.6(es pr)17.5(ogr)17.6(amm)17.5(e)-0.1(s)17.5(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 505.9119 562.6119 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
0.3 w
106.161 737.927 m
106.161 640.686 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 562.588 22.677 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 620.5447 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 49.2398 622.0446 Tm
0.0067 Tc
0.0253 Tw
[(Ministerraad stemt in met wetsvoorstel publieke omr)18(oep 2008)]TJ
6.5 0 0 6.5 266.2986 622.0446 Tm
(, communiquŽ de)Tj
-34.4487 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
[(presse du Conseil des ministres du 10 fŽvrier 2006, disponible sur)-349.7(: )]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10051)Tj
10 0 0 10 42.3819 590.7927 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 49.2398 592.2927 Tm
0.0067 Tc
-0.0099 Tw
[(Met het oog op mor)-17.9(gen)]TJ
6.5 0 0 6.5 132.515 592.2927 Tm
0 Tc
0 Tw
(\()Tj
6.5 0 1.0295 6.5 134.8463 592.2927 Tm
0.0067 Tc
-0.0099 Tw
[(Se tour)-17.9(ner vers lÕavenir)]TJ
6.5 0 0 6.5 215.8763 592.2927 Tm
[(\), pr)17.7(ojet du 24 juin 2005, dispo-)]TJ
-26.6914 -1.3077 TD
-0.0068 Tw
[(nible sur)-350(: )]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10052)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 564.2927 Tm
(NL)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 29.2611 668.2019 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Br)17.7(enda v)17.6(an der W)54.7(a)-0.1(l)]TJ
/F4 1 Tf
1.9558 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(In)17.6(stitut du Dr)17.7(oit )]TJ
-3.0528 -1.125 TD
[(de lÕInf)17.6(ormation \(IViR\), )]TJ
0.1332 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ dÕ)54.7(Amster)17.7(dam)]TJ
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 522.3299 Tm
0.0068 Tc
0 Tw
(RO)Tj
10 0 0 10 64.7769 522.3299 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Ð Nouvelle rŽglementation sÕappliquant )Tj
-2.2395 -1.2 TD
(aux contenus audiovisuels)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 491.8554 Tm
0.0049 Tc
-0.0349 Tw
[(DŽbut mar)17.8(s 2005 l)17.7(e)0( Con)17.7(seil national r)17.8(oumain d)17.7(e)0.1( lÕau-)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.1331 Tw
[(dio)17.7(visuel \()]TJ
/F4 1 Tf
4.558 0 TD
0.133 Tw
[(Con)17.7(siliul N)17.8(ation)17.8(al al A)17.8(udio)17.8(vizualului )]TJ
/F2 1 Tf
15.9396 0 TD
0.1331 Tw
[(- CN)17.8(A\),)]TJ
-20.4976 -1.2444 TD
0.0028 Tc
-0.0621 Tw
[(lÕor)17.7(gan)17.7(e d)17.7(e)0( rŽgulation d)17.7(es mŽdias Žl)17.6(ectr)17.7(oniques)17.7(, a a)17.7(d)17.9(optŽ)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0031 Tw
[(un n)17.6(ouv)17.7(eau cod)17.6(e d)17.7(e)-0.1( rŽgl)17.6(em)17.7(en)17.6(tation \()]TJ
/F4 1 Tf
15.7715 0 TD
[(Codul de r)17.8(eglemen-)]TJ
-15.7715 -1.2444 TD
-0.0608 Tw
[(tar)17.7(e al Con)17.8(siliului N)17.8(ation)17.8(al al A)17.8(udio)17.8(vizualului)]TJ
/F2 1 Tf
18.6282 0 TD
[(\) rŽunissan)17.8(t)]TJ
-18.6282 -1.2444 TD
0.0359 Tw
[(l)17.9(es prin)17.8(cipal)17.7(es disposition)17.8(s)17.8(,)0( en partie sou)17.8(s f)17.7(orm)17.8(e am)17.8(en-)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(dŽe)35.6(, qui rŽgissen)17.6(t l)17.5(es con)17.6(ten)17.5(u)17.7(s)-0.2( au)17.5(dio)17.6(visuel)17.5(s)17.6(.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0366 Tc
0.1211 Tw
[(Ce cod)17.7(e d)17.7(e)0( rŽgl)17.7(em)17.7(en)17.7(tation v)17.7(oit l)17.7(e)0.1( j)17.7(our aprs la)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0148 Tc
-0.0134 Tw
[(con)17.6(sultation d)17.6(e)0( r)17.6(eprŽsen)17.6(tan)17.6(t)17.8(s)0( d)17.6(es r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.6(seur)17.6(s et d)17.6(e)]TJ
T*
-0.0296 Tw
[(la sociŽtŽ civil)17.7(e)35.9(. Il vise n)17.7(otamm)17.8(en)17.8(t ˆ a)17.7(dapter la lŽgisla-)]TJ
T*
0.0111 Tw
[(tion r)17.7(oumain)17.7(e aux disposition)17.7(s eur)17.7(opŽenn)17.7(es en vue d)17.7(e)]TJ
T*
0.0502 Tc
0.1076 Tw
[(lÕa)17.7(dhŽsion du pay)17.6(s ˆ lÕUnion eur)17.6(opŽenn)17.7(e)35.8(. Les 160)]TJ
T*
0.0148 Tc
-0.0161 Tw
[(articl)17.6(es du cod)17.6(e son)17.6(t rŽunis en plu)17.6(sieur)17.6(s chapitr)17.6(es por-)]TJ
T*
0.043 Tw
[(tan)17.6(t sur la pr)17.6(otection d)17.6(es min)17.6(eur)17.6(s)17.7(,)0( la pr)17.6(otection d)17.6(e)0( la)]TJ
T*
0.0451 Tc
0.1126 Tw
[(dignitŽ h)17.7(umain)17.7(e et du dr)17.7(oit ˆ lÕima)17.7(g)17.7(e)35.8(, l)17.7(e)0( dr)17.7(oit d)17.7(e)]TJ
T*
0.0148 Tc
0.0553 Tw
[(rŽpon)17.6(se et d)17.6(e)0( r)17.6(e)0(ctification, la gar)17.6(a)0(n)17.6(tie dÕun)17.6(e inf)17.6(orma-)]TJ
T*
0.0314 Tc
0.1264 Tw
[(tion e)17.8(x)0(a)17.8(cte et du plur)17.8(alism)17.8(e)35.9(,)0.1( l)17.8(es r)17.8(espon)17.8(sabilitŽs en)]TJ
T*
0.0148 Tc
-0.0496 Tw
[(matir)17.6(e cultur)17.6(ell)17.6(e)35.8(,)-0.1( la con)17.6(ception d)17.6(e)0( j)17.6(eux-con)17.6(cour)17.6(s ain)17.6(si)]TJ
T*
0.0785 Tw
[(que l)17.7(es con)17.7(dition)17.7(s sÕappliquan)17.7(t ˆ la publicitŽ, au par-)]TJ
T*
0.0146 Tc
-0.0047 Tw
[(r)17.6(aina)17.4(g)17.4(e)-0.3( et au tŽlŽa)17.4(chat. )]TJ
26.7717 27.4201 TD
0.0149 Tc
0.0258 Tw
[(P)35.8(armi l)17.7(es disposition)17.7(s rŽvisŽes du n)17.7(ouv)17.7(eau cod)17.7(e)0.1( d)17.8(e)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.1119 Tw
[(rŽgl)17.6(em)17.7(en)17.7(tation figur)17.6(en)17.6(t n)17.6(otamm)17.6(en)17.6(t cell)17.6(es sur la pr)17.6(o-)]TJ
T*
0.0147 Tc
-0.0031 Tw
[(tection d)17.5(es min)17.5(eur)17.5(s)17.6(.)-0.2( Les r)17.5(a)17.6(diodiffu)17.5(seur)17.5(s n)17.5(e)-0.2( son)17.5(t dŽsor-)]TJ
T*
0.026 Tw
[(mais plu)17.6(s aut)17.6(orisŽs ˆ diffu)17.6(ser l)17.6(es in)17.6(tervie)17.6(w)17.6(s)17.7(, l)17.6(es dŽcla-)]TJ
T*
0.0427 Tc
0.1151 Tw
[(r)17.8(ation)17.7(s ou l)17.7(es rŽcit)17.7(s dÕenf)17.7(an)17.7(t)17.8(s)0( d)17.7(e)0( m)17.7(oin)17.7(s d)17.7(e)-0.1( 14 an)17.7(s)]TJ
T*
0.0148 Tc
-0.0084 Tw
[(sÕe)17.6(xpriman)17.6(t sur d)17.6(es dr)17.6(am)17.6(es f)17.6(amiliaux, sauf sÕil sÕa)17.6(git d)17.6(e)]TJ
T*
0.141 Tw
[(tŽm)17.7(oigna)17.6(g)17.6(es r)17.6(ecueillis par la ju)17.6(stice et r)17.6(epris par l)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.1021 Tw
[(mŽdias)17.7(. Cette disposition vise ˆ empch)17.6(er l)17.7(es j)17.7(ourna-)]TJ
T*
0.0023 Tw
[(listes dÕen)17.6(tr)17.6(er en con)17.6(ta)17.6(ct av)17.6(ec d)17.6(es victim)17.6(es en bas ‰g)17.6(e)35.8(.)]TJ
T*
-0.0559 Tw
[(En outr)17.7(e)35.9(,)0.1( l)17.7(es enf)17.7(an)17.8(t)17.9(s)0.1( d)17.7(e)0.1( m)17.8(oin)17.7(s 14 an)17.7(s n)17.8(e)0.1( pourr)17.7(on)17.7(t assis-)]TJ
T*
0.0298 Tc
0.128 Tw
[(ter ˆ un)17.7(e Žmission r)17.7(a)17.8(dio quÕav)17.7(ec lÕa)17.7(ccor)17.7(d Žcrit dÕun)]TJ
T*
0.0148 Tc
0.045 Tw
[(par)17.6(en)17.7(t ou du r)17.6(eprŽsen)17.6(tan)17.6(t lŽgal. En r)17.6(e)17.7(v)17.7(a)0(n)17.6(c)0.1(h)17.6(e)35.8(, l)17.6(es pr)17.6(o-)]TJ
T*
-0.0194 Tw
[(gr)17.7(amm)17.7(es tŽlŽ in)17.7(ter)17.7(dit)17.7(s)0.1( ju)17.7(squÕˆ prŽsen)17.7(t aux m)17.7(oin)17.7(s d)17.8(e)0( 16)]TJ
T*
-0.0584 Tw
[(an)17.7(s pourr)17.7(on)17.7(t dŽsormais tr)17.7(e)0( vu)17.7(s par d)17.7(e)0.1(s tŽlŽspectateur)17.7(s)]TJ
T*
0.0146 Tc
-0.0047 Tw
[(‰gŽs d)17.4(e)-0.3( 15 an)17.4(s ou plu)17.4(s)17.5(.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0218 Tc
0.131 Tw
[(Un)17.7(e autr)17.7(e disposition in)17.8(ter)17.7(dit la diffu)17.7(sion, en)17.7(tr)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0077 Tc
-0.062 Tw
[(6)-258(h)-303.8(00 et 22)-303.8(h)-303.8(00, d)17.7(e)0( suj)17.7(et)17.7(s m)17.7(o)-0.1(n)17.7(t)0.2(r)17.7(a)0(n)17.7(t)0.1( d)17.7(es mŽth)17.7(od)17.7(es pour)]TJ
T*
0.0099 Tc
-0.0537 Tw
[(se suicid)17.8(er)72.9(, dŽtaillan)17.8(t d)17.7(es pr)17.8(atiques crimin)17.8(ell)17.7(es ou ay)17.8(an)17.8(t)]TJ
T*
0.015 Tw
[(pour obj)17.8(et lÕe)17.8(x)17.7(or)17.7(cism)17.8(e)35.9(,)0.1( lÕoccultism)17.8(e ou d)17.8(es phŽn)17.8(omn)17.8(es)]TJ
T*
0.0001 Tw
[(par)17.8(an)17.8(ormaux. Les scn)17.8(es t)17.7(ournŽes en camŽr)17.8(a ca)17.8(chŽe n)17.8(e)]TJ
T*
0.0752 Tw
[(d)17.8(oiv)17.7(en)17.6(t pas m)17.7(ettr)17.7(e la per)17.7(sonn)17.7(e filmŽe dan)17.7(s un)17.7(e situa-)]TJ
T*
0.126 Tw
[(tion in)17.8(dŽlicate)35.8(, dŽgr)17.8(a)17.8(dan)17.8(te)35.8(, risquŽe ou gŽnŽr)17.8(atrice d)17.8(e)]TJ
T*
0 Tw
[(souffr)17.7(an)17.7(ces)17.7(.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0049 Tc
-0.0066 Tw
[(Le n)17.7(ouv)17.8(eau cod)17.7(e en)17.8(tr)17.7(er)17.7(a en vigueur av)17.8(ec sa publica-)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
-0.005 Tw
[(tion au Journal o)17.8(fficiel r)17.8(oumain cour)17.8(an)17.7(t mar)17.7(s 2006.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 539.1924 257.037 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.162 498.275 m
106.162 278.966 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 242.419 25.512 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 262.2991 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 49.2398 263.799 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Codul de reglementare a continutului audiovizual)Tj
6.5 0 0 6.5 219.1655 263.799 Tm
[(, disponible sur)-349.8(:)]TJ
-27.1975 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10085)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 244.299 Tm
(RO)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 41.4794 296.8369 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Mariana Stoican)Tj
/F4 1 Tf
0.512 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
(Radio Roumanie )Tj
-3.2721 -1.125 TD
[(In)17.6(tern)17.6(ation)17.6(ale)35.7(, Bucar)17.6(est )]TJ
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 195.9694 Tm
0.0066 Tc
0 Tw
(RU)Tj
10 0 0 10 63.4673 195.9694 Tm
-0.0069 Tw
(Ð Nouvelle loi sur la publicitŽ)Tj
ET
106.161 183.26 m
106.161 53.913 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 176.7993 Tm
0.0049 Tc
-0.0455 Tw
[(Le 22 fŽvrier 2006, la Douma dÕEtat \(parl)17.8(em)17.8(en)17.7(t\) d)17.8(e)0.1( la)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0121 Tc
0.1357 Tw
[(FŽdŽr)17.6(ation d)17.6(e)0( R)17.7(u)17.8(ssie a a)17.6(d)17.8(optŽ un)17.6(e l)17.6(oi fŽdŽr)17.6(al)17.6(e sur la)]TJ
T*
0.005 Tc
0.0041 Tw
[(publicitŽ. Cell)17.9(e-ci r)17.8(empla)17.8(ce la l)17.8(o)0.2(i d)17.9(e)0.1( 1995 du mm)17.9(e n)17.9(o)0.2(m)]TJ
T*
-0.0621 Tw
[(\(v)17.8(oir IRI)17.7(S 1995-9)-255(: 9\). Ell)17.8(e comporte six chapitr)17.8(es et qua-)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(r)17.8(a)0(n)17.6(te articl)17.7(es)17.6(.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
-0.0185 Tw
[(P)35.8(ar publicitŽ, la l)17.8(oi en)17.8(ten)17.7(d la distribution dÕinf)17.8(orma-)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.1164 Tw
[(tion)17.8(s sou)17.8(s quelque f)17.8(orm)17.8(e que ce soit, effectuŽe par l)17.8(e)]TJ
T*
-0.0103 Tw
[(biais dÕun mŽdia, ˆ d)17.8(estination dÕun gr)17.8(oupe in)17.8(dŽterminŽ)]TJ
T*
-0.0077 Tw
[(d)17.9(e)0.1( per)17.7(sonn)17.8(es et visan)17.8(t ˆ crŽer ou ˆ main)17.8(tenir un in)17.8(tŽrt)]TJ
T*
-0.0043 Tw
[(pour l)17.7(es obj)17.7(et)17.8(s prŽsen)17.8(tŽs et ˆ f)17.7(a)17.8(ciliter la pr)17.7(ogr)17.8(ession sur)]TJ
T*
-0.0447 Tw
[(l)17.9(e)0.1( mar)17.7(chŽ d)17.7(esdit)17.7(s obj)17.7(et)17.7(s)17.8(.)0( Comm)17.8(e aupar)17.7(av)17.8(an)17.7(t, cette l)17.8(oi n)17.7(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(rŽgl)17.7(em)17.8(en)17.7(te pas la publicitŽ politique)35.9(.)]TJ
26.7716 16.2085 TD
0.0148 Tc
-0.0254 Tw
[(Ell)17.6(e dŽfinit la n)17.6(otion d)17.6(e)0( parr)17.6(aina)17.6(g)17.6(e)0( comm)17.6(e Žtan)17.6(t d)17.6(e)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0506 Tw
[(la publicitŽ diffu)17.6(sŽe av)17.6(ec m)17.6(e)0(n)17.6(t)-0.1(ion du parr)17.6(ain. Ce type)]TJ
T*
0.0293 Tc
0.1285 Tw
[(d)17.9(e)0( publicitŽ est m)17.7(o)0(in)17.7(s r)17.7(estr)17.7(ein)17.7(t que la publicitŽ en)]TJ
T*
0.0149 Tc
0 Tw
[(gŽnŽr)17.7(al.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0049 Tc
-0.0606 Tw
[(En ce qui con)17.8(cern)17.8(e la publicitŽ tŽlŽvisuell)17.8(e)35.9(,)0.1( la l)17.7(oi fix)17.8(e)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0275 Tc
0.1203 Tw
[(d)17.9(e)0( n)17.7(ouv)17.7(eaux qu)17.7(otas)-277.7(: 15 % par h)17.7(eur)17.7(e \(a)17.7(ctuell)17.7(em)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1337 Tw
[(20)-301(%\) ˆ compter du 1)]TJ
4.5 0 0 4.5 426.704 135.495 Tm
0.0047 Tc
0 Tw
(er)Tj
9 0 0 9 434.3265 132.2763 Tm
0.0049 Tc
0.1337 Tw
[(janvier 2008 et 15 % par j)17.8(our)]TJ
-10.4785 -1.2444 TD
0.1066 Tw
[(\(a)17.8(ctuell)17.7(em)17.8(en)17.7(t 20 %\) ˆ compter du 1)]TJ
4.5 0 0 4.5 482.4481 124.295 Tm
0.0047 Tc
0 Tw
(er)Tj
9 0 0 9 489.8271 121.0763 Tm
0.0049 Tc
0.1067 Tw
[(juill)17.7(et 2006. Ces)]TJ
-16.6453 -1.2444 TD
-0.0542 Tw
[(limitation)17.8(s)0( con)17.8(cern)17.8(en)17.7(t l)17.7(e)0( tŽlŽa)17.8(chat, mais n)17.8(e)0( sÕappliquen)17.8(t)]TJ
T*
0.0458 Tw
[(pas aux ann)17.8(on)17.7(ces f)17.7(a)0.1(ites par l)17.7(e)0.1( diffu)17.8(seur en lien av)17.8(ec l)17.7(e)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(r)17.7(este d)17.6(e)-0.1( sa pr)17.5(ogr)17.6(ammation.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0049 Tc
0.0155 Tw
[(La publicitŽ et l)17.8(e)0( tŽlŽa)17.8(chat n)17.8(e)0.1( d)17.7(e)17.8(vr)17.8(on)17.7(t pas empl)17.8(o)17.7(y)17.7(e)0.2(r)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0064 Tc
0.1413 Tw
[(d)17.9(e)0( techniques subliminal)17.6(es)17.7(. La l)17.7(oi sÕabstien)17.6(t d)17.7(e)0( rŽgl)17.7(e-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0344 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.8(ter l)17.7(e)0.1( pla)17.8(cem)17.8(en)17.7(t d)17.8(e)0.1( pr)17.7(oduit)17.7(s)0( et la publicitŽ virtuell)17.8(e)35.9(.)]TJ
/F4 1 Tf
9.2 0 0 9.2 199.9725 479.6025 Tm
0 Tc
0 Tw
(,)Tj
-1.0784 -3.683 TD
(,)Tj
ET
Q
endstream
endobj
73 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
74 0 obj
<< /Length 14828 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(20)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 4)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
0.49412 0.82745 0.96863 scn
216.713 51.079 335.905 311.811 re
f
BT
/F11 1 Tf
13 0 0 13 226.6339 344.9754 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0054 Tc
(IRIS on-line)Tj
/F10 1 Tf
8 0 0 8 226.6339 336.4755 Tm
0.0049 Tc
0.0588 Tw
[(Les abonnŽs on)17.8(t accs aux tr)17.8(ois versi)17.8(on)17.7(s lin)17.7(guistiques d)17.8(e)0.1( la collecti)17.8(on complte dÕIRI)17.8(S, d)17.7(epuis)]TJ
0 -1.0625 TD
-0.005 Tw
[(1995, par le bi)17.8(ais d)17.7(e)0.1( n)17.7(otr)17.7(e site In)17.7(tern)17.7(et :)]TJ
/F11 1 Tf
T*
0.0054 Tc
0 Tw
[(http://www)72.8(.obs)17.6(.coe)35.7(.int/iris_online/)]TJ
/F10 1 Tf
T*
0.0049 Tc
-0.0065 Tw
[(L)91.9(Õ)0.2(i)17.7(d)17.7(e)0.2(n)17.7(tifi)17.7(an)17.7(t et le m)17.8(ot d)17.7(e)0( passe son)17.8(t in)17.7(diquŽs sur la f)17.8(actur)17.8(e d)17.7(e)0( votr)17.8(e abonn)17.7(em)17.7(en)17.7(t ann)17.7(uel. Si vous)]TJ
T*
0.0269 Tw
[(nÕavez pas en)17.8(cor)17.7(e r)17.7(eu votr)17.7(e i)17.7(d)17.7(e)0.2(n)17.7(tifi)17.7(an)17.7(t et votr)17.7(e m)17.7(ot d)17.7(e)0( passe vous perm)17.8(ettan)17.7(t d)17.7(e)0( bŽnŽfi)17.7(ci)17.7(er d)17.7(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(ce servi)17.8(ce)35.8(, nÕhŽsitez pas ˆ con)17.8(tacter)-255.1(: )]TJ
/F11 1 Tf
15.5845 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
[(or)17.7(der)17.7(s@obs)17.6(.coe)35.7(.int)]TJ
/F10 1 Tf
-15.5845 -1.0625 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(Les inf)17.6(orm)17.7(ati)17.6(on)17.6(s con)17.6(cern)17.6(an)17.6(t les autr)17.6(es publi)17.7(cati)17.6(on)17.6(s d)17.6(e)-0.1( lÕObservatoir)17.7(e son)17.7(t disponibles sur)-255.2(: )]TJ
/F11 1 Tf
T*
0.0054 Tc
0 Tw
[(http://www)72.8(.obs)17.6(.coe)35.7(.int/oea_publ/)]TJ
13 0 0 13 226.6339 261.1408 Tm
-0.0055 Tw
(La base de donnŽes IRIS Merlin)Tj
/F10 1 Tf
8 0 0 8 226.6339 252.6409 Tm
0.0049 Tc
0.04 Tw
(Gr‰ce ˆ )Tj
/F12 1 Tf
3.3782 0 TD
0.0401 Tw
(IRIS Merlin)Tj
/F10 1 Tf
4.822 0 TD
[(vous pouvez f)17.7(air)17.7(e d)17.7(es r)17.7(ech)17.7(er)17.7(ch)17.7(es personn)17.8(alisŽes sur la base d)17.8(e)0( d)17.7(onnŽes d)17.7(e)0.1(s)]TJ
-8.2002 -1.0625 TD
0.0396 Tw
[(ŽvŽn)17.7(em)17.7(en)17.7(ts juri)17.7(diques liŽs au secteur au)17.8(di)17.7(ovisuel. V)35.8(ous avez accs)17.8(, en tr)17.7(ois lan)17.7(gues)17.7(, ˆ tous les)]TJ
T*
-0.0165 Tw
[(arti)17.7(cles publiŽs d)17.8(a)0.2(n)17.7(s)0.1( la )]TJ
/F12 1 Tf
9.6137 0 TD
(lettre mensuelle IRIS)Tj
/F10 1 Tf
8.6462 0 TD
[(d)17.7(epuis 1995. La r)17.8(ech)17.7(er)17.7(ch)17.7(e peut se f)17.7(air)17.7(e)35.9(,)0( soit ˆ lÕai)17.8(d)17.7(e)]TJ
-18.2599 -1.0625 TD
0.0475 Tw
[(d)17.7(e)0( la classifi)17.8(cati)17.7(on thŽm)17.7(atique pr)17.7(oposŽe ou en prŽcisan)17.8(t la pŽri)17.8(od)17.7(e con)17.7(cernŽe ou la couvertur)17.8(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(gŽogr)17.8(aphique)35.8(, soit gr‰ce ˆ d)17.8(es m)17.7(ots-clŽs)17.7(.)]TJ
T*
-0.0228 Tw
[(Cette r)17.8(ech)17.7(er)17.7(ch)17.7(e vous amn)17.8(er)17.7(a ˆ un ou plusi)17.8(eurs arti)17.7(cles)17.7(, m)17.7(ais aussi souven)17.8(t dir)17.7(ectem)17.7(en)17.7(t au te)17.7(xte)]TJ
T*
-0.0079 Tw
[(d)17.7(e)0( loi con)17.8(cernŽ, ˆ lÕarrt d)17.8(e)0( la cour ou ˆ la dŽcisi)17.8(on ad)17.7(ministr)17.7(ative ain)17.8(si quÕˆ dÕautr)17.8(es d)17.7(ocum)17.7(en)17.7(ts)]TJ
T*
0 Tw
[(ann)17.6(e)17.7(xŽs)17.6(.)]TJ
/F12 1 Tf
T*
0.0333 Tw
(IRIS Merlin)Tj
/F10 1 Tf
4.8085 0 TD
[(est mis ˆ jour m)17.8(e)0.2(n)17.7(suellem)17.7(en)17.7(t et pr)17.7(opose aussi d)17.8(es con)17.7(tributi)17.7(on)17.7(s dÕauteurs qui nÕon)17.8(t)]TJ
-4.8085 -1.0625 TD
-0.005 Tw
[(pas pas ŽtŽ publiŽes d)17.8(a)0.2(n)17.7(s)0.1( la )]TJ
/F12 1 Tf
11.7795 0 TD
(lettre mensuelle IRIS)Tj
/F10 1 Tf
8.3847 0 TD
0 Tc
0 Tw
(.)Tj
-20.1642 -1.0625 TD
0.0049 Tc
-0.0133 Tw
[(Les d)17.7(ocum)17.7(en)17.7(ts les plus rŽcen)17.8(ts n)17.7(e)0( son)17.7(t libr)17.7(es dÕaccs que pour les abonnŽs dÕIRI)17.8(S, en utilisan)17.8(t le)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(m)17.7(ot d)17.6(e)-0.1( passe et lÕi)17.7(d)17.6(e)0.1(n)17.6(tifi)17.6(an)17.6(t attribuŽs pour accŽd)17.7(er ˆ IRI)17.6(S on-lin)17.6(e)35.8(.)]TJ
T*
0.0047 Tc
[(Con)17.5(sultez la base d)17.6(e)-0.2( d)17.5(onnŽes)-255.3(: )]TJ
/F11 1 Tf
12.8045 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
[(http://merlin.obs)17.6(.coe)35.7(.int)]TJ
13 0 0 13 226.6339 134.8062 Tm
(Abonnement)Tj
/F10 1 Tf
8 0 0 8 226.6339 126.3062 Tm
0.0049 Tc
-0.0461 Tw
[(L)91.9(Õabonn)17.7(em)17.7(en)17.7(t \(10 n)17.8(umŽr)17.7(os dÕIRI)17.8(S, 5 n)17.7(umŽr)17.7(os d)17.7(u)0( supplŽm)17.7(en)17.7(t IRI)17.7(S )]TJ
/F12 1 Tf
26.6736 0 TD
0 Tw
(plus)Tj
/F10 1 Tf
1.6118 0 TD
-0.0462 Tw
[(, in)17.7(d)17.7(e)17.8(x ann)17.7(uel et classeur\))-255(:)]TJ
-28.2853 -1.0625 TD
-0.005 Tw
[(238 EUR, fr)17.8(ais dÕenvoi in)17.8(clus pour lÕEur)17.8(ope)35.8(, h)17.7(ors Eur)17.7(ope 28 EUR.)]TJ
/F11 1 Tf
T*
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Service dÕabonnement)-283.8(:)]TJ
/F10 1 Tf
T*
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(M)17.6(arkus Boom)17.7(s Ð Observatoir)17.7(e eur)17.6(opŽen d)17.6(e)-0.1( lÕau)17.6(di)17.6(ovisuel)]TJ
T*
[(76, allŽe d)17.8(e)0( la Robertsau, F-67000 Str)17.8(asbour)17.7(g, Fr)17.7(an)17.7(ce)]TJ
T*
[(TŽl.)-255.1(: +33 \(0\) 3 88 14 44 06, Fax)-255(: +33 \(0\) 3 88 14 44 19, or)17.8(d)17.7(ers @obs)17.8(.coe)35.8(.in)17.7(t)]TJ
T*
0 Tw
[(h)17.9(ttp://www)72.9(.obs)17.7(.coe)35.8(.in)17.7(t/about/or)17.8(d)17.7(e)0.1(r)72.9(.)0.2(h)17.7(tml)]TJ
T*
-0.0466 Tw
[(Les abonn)17.8(em)17.7(en)17.7(ts ser)17.7(on)17.7(t r)17.7(e)0.2(n)17.7(ouvelŽs par tacite r)17.8(eco)]TJ
20.4671 0 TD
[(n)17.7(d)17.7(u)17.7(cti)17.7(on pour les annŽes suivan)17.8(tes)17.7(, sauf ann)17.7(u-)]TJ
-20.4671 -1.0625 TD
-0.005 Tw
[(lati)17.7(on avan)17.7(t le 1)]TJ
4 0 0 4 280.6662 61.2124 Tm
0 Tw
(er)Tj
8 0 0 8 286.1847 58.3062 Tm
-0.005 Tw
[(dŽcembr)17.7(e par lettr)17.8(e ˆ lÕŽditeur)72.9(.)]TJ
ET
0.3 w
42.382 509.988 m
378.659 509.988 l
S
BT
/F5 1 Tf
13 0 0 13 42.3819 511.8391 Tm
0 Tw
[(PUBLICA)79(TIONS)]TJ
ET
391.415 509.988 m
552.618 509.988 l
S
BT
13 0 0 13 391.4148 511.8391 Tm
(CALENDRIER)Tj
/F10 1 Tf
9 0 0 9 42.3818 487.0954 Tm
-0.005 Tw
[(Arn)17.7(old)17.7(, R.,)]TJ
/F12 1 Tf
0 -1.2806 TD
[(P)17.7(e)0.1(rf)17.7(ormerÕ)17.7(s Rights )]TJ
/F10 1 Tf
T*
(GB: 2004)Tj
T*
[(Sweet an)17.8(d M)17.7(axwell)]TJ
T*
0.005 Tc
[(I)17.9(SBN 0421879408)]TJ
0 -1.9105 TD
[(Stok)17.7(es)17.8(, S.,)]TJ
/F12 1 Tf
0 -1.2806 TD
(Digital Copyright Law and Practice)Tj
/F10 1 Tf
T*
0 Tc
0 Tw
(2)Tj
4.5 0 0 4.5 46.9268 403.9995 Tm
-0.013 Tc
(nd)Tj
9 0 0 9 54.1393 400.7495 Tm
0.0048 Tc
[(editi)17.6(on)]TJ
-1.3064 -1.2806 TD
0.005 Tc
(2005)Tj
T*
-0.0049 Tw
[(H)17.9(art publishin)17.8(g, Oxf)17.7(or)17.7(d an)17.8(d P)35.8(o)0.1(rtlan)17.8(d)]TJ
T*
[(I)17.9(SBN 1 84113 514 3)]TJ
0 -1.9105 TD
[(P)35.8(ember)72.9(, D., R., Calvert, C.,)]TJ
/F12 1 Tf
0 -1.2806 TD
(Mass Media Law )Tj
/F10 1 Tf
T*
[(2007/2008 Editi)17.8(on )]TJ
T*
[(I)17.9(SBN: 007327898X)]TJ
0 -1.9105 TD
0.0048 Tc
[(W)35.8(enzl, F)72.8(.)0(,)]TJ
/F12 1 Tf
0 -1.2806 TD
(Musikbšrsen im Internet)Tj
/F10 1 Tf
T*
[(DE: Bad)17.7(en Bad)17.8(en)]TJ
T*
[(2005, N)17.7(o)-0.1(m)17.8(os V)35.8(erlag)]TJ
T*
0.005 Tc
[(I)17.9(SBN 3 8329 1391 2)]TJ
0 -1.9105 TD
0.0047 Tc
[(Kr)17.5(eile)35.6(, R., Beck)17.6(er)72.7(, J., Ri)17.5(esenh)17.6(uber)72.7(,)-0.2( K.,)]TJ
/F12 1 Tf
0 -1.2806 TD
0.0049 Tc
(Recht und Praxis der GEMA)Tj
/F10 1 Tf
T*
(2005, De Gruyter)Tj
T*
[(I)17.9(SBN 3 89949 181 5)]TJ
0 -1.9105 TD
[(Feise)35.8(, C.,)]TJ
/F12 1 Tf
0 -1.2806 TD
[(Medienfreiheit und Medienvielf)17.8(alt )]TJ
T*
(gemŠ§ Art. 11 Abs 2 der EuropŠischen Grun-)Tj
T*
0 Tw
(drechtecharta)Tj
/F10 1 Tf
T*
-0.005 Tw
[(DE: Bad)17.7(en Bad)17.8(en)]TJ
T*
[(2005, N)17.8(o)0(m)17.9(o)0.1(s)]TJ
T*
[(I)17.9(SBN 3 8329 1680 6)]TJ
0 -1.9105 TD
[(Pi)17.7(err)17.7(at, E.,)]TJ
/F12 1 Tf
0 -1.2806 TD
(La guerre des copyrights)Tj
/F10 1 Tf
T*
0.0043 Tc
-0.0045 Tw
[(FR: Fayar)17.2(d)]TJ
T*
0.005 Tc
0 Tw
(2006 )Tj
T*
-0.005 Tw
[(I)17.9(SBN 2213627983)]TJ
ET
1 w
42.382 538.461 m
552.618 538.461 l
S
BT
9 0 0 9 216.7126 487.0954 Tm
[(I)17.9(saac)17.7(, G., Blanquet, M.,)]TJ
/F12 1 Tf
0 -1.3333 TD
(Droit gŽnŽral de lÕUnion europŽenne)Tj
/F10 1 Tf
T*
0.0043 Tc
-0.0044 Tw
[(FR: P)35.2(aris)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(2006, Dalloz-Sir)17.8(ey)]TJ
T*
[(I)18(SBN 2247055265)]TJ
0 -1.9633 TD
(Borjesson, K.,)Tj
/F12 1 Tf
0 -1.3333 TD
(Media Control)Tj
/F10 1 Tf
T*
[(Editeur: es Arn)17.8(es)]TJ
T*
[(I)17.9(SBN: 2-912485-98-3)]TJ
/F11 1 Tf
19.3701 11.2966 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Cop)17.7(yright in the Entertainment Industry)]TJ
/F10 1 Tf
0 -1.3333 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
(6 juin 2006)Tj
T*
[(Or)17.7(ganisateur : H)17.8(awksm)17.8(er)17.7(e)]TJ
T*
[(Li)17.7(eu : Lon)17.8(d)17.7(r)17.8(es)]TJ
T*
[(Inf)17.7(orm)17.8(ati)17.7(on & in)17.8(scripti)17.7(on :)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0047 Tw
(TŽl : + 44 \(0\)845 120 9602)Tj
T*
0.0049 Tc
-0.0049 Tw
(Fax : +44 \(0\)845 120 9612)Tj
T*
[(E-m)17.8(ail : servi)17.7(ces@hawksm)17.8(er)17.7(e)35.9(.co.uk)]TJ
T*
0 Tw
[(h)17.9(ttp://www)72.9(.hawksm)17.8(er)17.7(e)35.9(.co.uk/)]TJ
/F2 1 Tf
-30.8661 37.724 TD
-0.0033 Tw
[(On nÕy tr)17.6(ouv)17.7(e au)17.6(cun)17.7(e r)17.6(estriction con)17.7(cernan)17.7(t la publicitŽ)]TJ
0 -1.2444 TD
0.0204 Tc
0.1274 Tw
[(ou l)17.7(e)0( tŽlŽa)17.7(chat effectuŽs par d)17.7(es per)17.7(sonn)17.7(es animan)17.7(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0434 Tw
[(rŽgulir)17.7(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)0.1( d)17.8(es Žmission)17.8(s dÕa)17.7(ctualitŽ ou d)17.8(e)0( sociŽtŽ. La)]TJ
T*
0.0132 Tw
[(l)17.9(oi n)17.7(e)0( limite pas la frŽquen)17.8(ce d)17.7(es publicitŽs pen)17.8(dan)17.8(t l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.015 Tw
[(Žmission)17.8(s dÕa)17.8(ctualitŽ ou d)17.8(e)0( sociŽtŽ, ni pen)17.8(dan)17.7(t l)17.7(es Žmis-)]TJ
T*
0.1202 Tw
[(sion)17.7(s pour enf)17.8(an)17.8(t)17.9(s)17.8(, l)17.8(o)0.1(r)17.7(sque l)17.7(eur durŽe est infŽrieur)17.8(e)0.1( ˆ)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(quinze min)17.8(utes)17.7(.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
-0.0076 Tw
[(Le te)17.8(xte nÕin)17.8(ter)17.7(dit pas ˆ un ann)17.8(on)17.8(ceur dÕe)17.8(x)17.7(e)0.2(r)17.7(cer un)17.8(e)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0931 Tw
[(influen)17.7(ce Ždit)17.6(orial)17.6(e sur l)17.6(e)-0.1( con)17.7(ten)17.6(u d)17.7(es pr)17.6(ogr)17.6(amm)17.7(es \(la)]TJ
T*
0.0048 Tw
[(R)17.9(u)18(ssie nÕest pas signatair)17.9(e d)17.8(e)0.1( la Conv)17.9(en)17.8(tion eur)17.8(opŽenn)17.9(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(sur la tŽlŽvision tr)17.8(an)17.7(sfr)17.7(o)0(n)17.8(tir)17.7(e\).)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
-0.0436 Tw
[(Les ann)17.8(on)17.8(ces pour l)17.7(es boisson)17.8(s al)17.7(coolisŽes et l)17.8(es pr)17.7(o-)]TJ
23.622 13.6889 TD
0.0052 Tw
[(duit)17.7(s du taba)17.7(c y son)17.7(t in)17.8(ter)17.7(dites)17.7(, mais aut)17.7(orisŽes pour la)]TJ
0 -1.2444 TD
0.0014 Tc
-0.0606 Tw
[(bir)17.7(e et l)17.7(es boisson)17.7(s ˆ base d)17.7(e)0( bir)17.7(e)35.9(,)0( ˆ la tŽlŽvision, ˆ par-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.006 Tw
[(tir d)17.8(e)0( 22 h)17.8(eur)17.7(es et ju)17.8(squÕˆ 7 h)17.8(eur)17.7(es du matin, ain)17.8(si quÕˆ)]TJ
T*
0.0317 Tw
[(la r)17.7(a)17.8(dio ˆ partir d)17.8(e)0.1( min)17.8(uit et ju)17.8(squÕˆ 9 h)17.8(eur)17.7(es du matin)]TJ
T*
-0.0505 Tw
[(h)17.8(eur)17.7(e l)17.7(ocal)17.7(e)35.9(.)0( Les publicitŽs pour l)17.8(es mŽdicam)17.8(en)17.7(t)17.8(s)0( et tr)17.7(ai-)]TJ
T*
0.0255 Tc
0.1223 Tw
[(tem)17.7(en)17.7(t)17.8(s)0( mŽdicam)17.7(en)17.7(teux disponibl)17.7(es uniquem)17.7(en)17.7(t sur)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0307 Tw
[(or)17.7(d)17.9(onnan)17.8(ce son)17.7(t in)17.8(ter)17.7(dites)17.7(. Les publicitŽs pour l)17.8(es j)17.7(eux)]TJ
T*
0.0639 Tw
[(d)17.9(e)0.1( l)17.7(oterie)35.8(, l)17.7(es paris et l)17.8(es casin)17.8(os son)17.8(t aut)17.7(orisŽes en)17.8(tr)17.7(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(22)-301(h)17.8(eur)17.7(es et 7 h)17.8(eur)17.7(es du matin uniquem)17.8(en)17.8(t.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0199 Tc
0.0292 Tw
[(La l)17.7(o)0.1(i compr)17.8(en)17.8(d d)17.8(es r)17.7(estriction)17.8(s dŽtaillŽes con)17.8(cer-)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
-0.0462 Tw
[(nan)17.8(t la publicitŽ dan)17.8(s l)17.7(es Žmission)17.8(s pour enf)17.8(a)]TJ
19.6897 0 TD
0.0021 Tc
-0.0284 Tw
[(nts,)-17.8( a)-17.8(i)-17.8(n)-0.1(s)-17.7(i)]TJ
-19.6897 -1.2444 TD
0.0466 Tc
0.1162 Tw
[(que l)17.7(es publicitŽs pour l)17.7(es services finan)17.7(cier)17.7(s)17.8(,)0.1( l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0198 Tc
-0.0472 Tw
[(arm)17.7(es)17.6(, l)17.6(es mŽdicam)17.7(e)]TJ
8.7853 0 TD
0.0021 Tc
-0.0296 Tw
[(nts,)-17.7( le)-17.7(s)-17.8( )]TJ
3.3461 0 TD
0.0198 Tc
-0.0472 Tw
[(complŽm)17.7(en)17.6(t)17.8(s)0( alim)17.7(en)17.6(tair)17.6(es)17.6(,)]TJ
-12.1314 -1.2444 TD
0 Tw
[(et)17.6(c)17.8(.)]TJ
1.5748 -1.2444 TD
0.0049 Tc
0.0503 Tw
[(Ell)17.7(e e)17.8(x)17.7(onr)17.7(e l)17.7(es tŽlŽvision)17.8(s pay)17.8(an)17.7(tes a)17.8(ccessibl)17.7(es par)]TJ
-1.5748 -1.2444 TD
0.0695 Tw
[(dŽcod)17.7(eur d)17.6(es r)17.6(estriction)17.7(s prŽcŽd)17.7(emm)17.7(e)0(n)17.6(t)-0.1( Žv)17.7(oquŽes pour)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(l)17.9(es on)17.8(d)17.9(es h)17.7(e)0.1(rtzienn)17.8(e)0.1(s)17.7(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 426.6259 551.4121 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
0.3 w
106.162 738.063 m
106.162 608.086 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.492 557.516 23.486 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3817 586.1021 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 49.2396 587.6021 Tm
0.0067 Tc
0.0298 Tw
(Federalnyi Zakon ÒO reklameÓ)Tj
6.5 0 0 6.5 160.1351 587.6021 Tm
(\(loi fŽdŽrale sur la publicitŽ\), publiŽe au journal)Tj
-18.1159 -1.3077 TD
0 Tw
(officiel )Tj
6.5 0 1.0295 6.5 67.2988 579.102 Tm
-0.0069 Tw
(Rossiyskaya gazeta)Tj
6.5 0 0 6.5 138.2328 579.102 Tm
[(le 15 mars 2006, disponible sur)-349.8(:)]TJ
-14.7463 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10050)Tj
8.8 0 0 8 48.4146 559.602 Tm
(RU)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 47.2696 625.3042 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Andr)17.7(ei Richter)]TJ
/F4 1 Tf
-0.5379 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(Cen)17.6(tr)17.6(e de dr)17.6(oit et )]TJ
-2.5785 -1.125 TD
(de politique des mŽdias)Tj
ET
Q
endstream
endobj
75 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F10 90 0 R /F11 91 0 R /F12 92 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F5 83 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
76 0 obj
[ /ICCBased 105 0 R ]
endobj
77 0 obj
<< /OP true /OPM 1 /SA false /SM 0.02 /Type /ExtGState /op true >>
endobj
78 0 obj
<< /OP false /OPM 1 /SA true /SM 0.02 /Type /ExtGState /op false >>
endobj
79 0 obj
<< /BaseFont /AAPEBL+Futura-Bold /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 106 0 R /LastChar 213 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 343 0 0 0 0 0 0 0 352 352 0 0 343 392 343 579 686 686 686 686 686 689 686 686 686 686 343 0 0 686 0 595 0 781 677 660 752 550 542 842 803 324 489 758 495 983 881 887 661 0 680 616 533 778 761 1117 0 0 707 0 0 0 0 0 402 682 682 483 682 610 388 677 661 302 302 688 302 989 661 662 682 682 453 513 360 659 623 996 712 654 559 0 0 0 0 343 0 0 0 0 0 0 0 682 682 682 682 0 0 0 610 610 610 0 0 0 302 302 0 662 0 662 662 0 659 0 659 659 0 400 0 0 0 686 0 0 0 0 0 402 604 343 0 0 343 0 343 343 0 0 343 343 343 343 343 0 0 343 0 0 0 0 0 343 0 343 343 0 0 0 343 0 0 0 0 1022 500 0 628 628 0 372 ] >>
endobj
80 0 obj
<< /BaseFont /AAPEDN+OfficinaSerif-Book /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 107 0 R /LastChar 213 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 296 333 0 0 0 741 0 0 370 370 0 500 296 352 296 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 296 296 0 0 0 0 0 611 556 481 574 481 463 556 648 333 444 574 481 704 574 556 500 556 556 481 481 611 537 759 556 0 481 370 0 370 0 0 308 463 500 426 519 463 333 500 556 278 278 519 278 759 556 500 519 500 352 389 370 537 481 667 500 500 444 0 0 0 0 296 0 0 0 481 0 556 0 0 463 463 463 0 0 426 463 463 463 0 0 0 278 278 0 0 0 500 0 0 0 537 537 537 0 500 0 0 500 0 0 0 0 0 0 308 308 296 0 0 296 0 296 296 0 0 296 296 296 296 296 0 0 296 0 0 0 0 0 296 0 296 296 0 0 1000 296 0 0 0 0 778 500 0 426 426 185 185 ] >>
endobj
81 0 obj
<< /BaseFont /AAPEDO+OfficinaSerif-Bold /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 108 0 R /LastChar 221 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 296 370 296 444 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 296 0 0 0 0 0 0 630 593 519 611 537 500 611 685 370 463 630 537 759 667 593 556 0 611 500 519 685 611 852 0 0 519 0 0 0 0 0 0 500 537 426 556 500 389 519 593 333 0 574 296 833 593 519 556 519 407 426 370 574 500 722 519 519 463 0 0 0 0 296 0 0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 335 0 296 0 0 296 0 296 296 0 0 296 296 296 296 296 0 0 296 0 0 0 0 0 296 0 296 296 0 0 0 296 0 0 0 0 0 556 0 0 0 0 0 0 296 0 0 0 0 0 352 ] >>
endobj
82 0 obj
<< /BaseFont /AAPFAH+OfficinaSerif-BookItalic /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 109 0 R /LastChar 231 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 296 0 0 0 0 0 593 0 426 426 0 0 296 296 296 481 500 0 500 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 574 537 463 574 500 444 537 611 352 426 537 481 685 593 537 500 0 519 444 444 593 519 741 0 0 0 0 0 0 0 0 333 500 481 389 500 444 315 481 519 278 278 463 259 759 537 481 500 481 352 389 333 537 444 630 426 463 407 0 0 0 0 296 0 0 0 500 0 537 0 500 500 0 500 0 0 0 444 0 0 0 278 0 0 0 0 481 0 0 481 0 0 0 0 537 0 0 0 0 0 0 0 519 0 0 0 333 333 296 0 0 296 0 296 296 0 0 296 296 296 296 296 0 0 296 0 0 0 0 0 296 0 296 296 0 0 0 296 0 0 0 0 0 500 0 0 500 0 204 0 296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 574 ] >>
endobj
83 0 obj
<< /BaseFont /AAPFCK+Futura /Encoding /WinAnsiEncoding /FirstChar 65 /FontDescriptor 110 0 R /LastChar 85 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 703 535 661 665 521 0 0 0 232 0 0 385 0 785 828 495 0 543 537 456 669 ] >>
endobj
84 0 obj
<< /BaseFont /AAPFDL+Garamond-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding /FirstChar 73 /FontDescriptor 111 0 R /LastChar 83 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 360 0 0 0 0 0 0 0 0 660 520 ] >>
endobj
85 0 obj
<< /BaseFont /AAPFEN+Garamond-Light /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 165 /FontDescriptor 112 0 R /LastChar 165 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 620 ] >>
endobj
86 0 obj
<< /BaseFont /AAPFEO+Folio-Medium /Encoding /WinAnsiEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 113 0 R /LastChar 86 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 278 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 648 667 0 759 574 0 0 0 278 519 0 0 0 759 815 0 815 648 630 519 722 648 ] >>
endobj
87 0 obj
<< /BaseFont /AAPFGA+Folio-Light /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 114 0 R /LastChar 213 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 278 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 278 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 667 667 741 741 556 0 0 0 222 0 0 537 889 741 778 611 778 667 667 537 722 685 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 278 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 278 0 0 278 0 278 278 0 0 278 278 278 278 278 0 0 278 0 0 0 0 0 278 0 278 278 0 0 0 278 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 278 ] >>
endobj
88 0 obj
<< /OP false /OPM 1 /SA false /SM 0.02 /Type /ExtGState /op false >>
endobj
89 0 obj
<< /OP true /OPM 1 /SA true /SM 0.02 /Type /ExtGState /op true >>
endobj
90 0 obj
<< /BaseFont /AAPGBI+OfficinaSans-Book /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 115 0 R /LastChar 213 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 296 0 0 0 0 0 611 0 370 370 0 500 296 352 296 444 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 296 0 0 0 0 0 944 556 556 463 556 463 426 537 611 370 444 519 444 667 574 556 500 0 519 463 444 593 500 704 481 0 0 0 0 0 0 0 308 463 500 426 500 463 315 500 519 278 278 444 259 722 519 500 500 481 315 389 352 500 444 630 444 444 407 0 0 0 0 296 0 0 0 463 0 0 0 463 463 463 0 0 0 426 463 463 463 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 500 0 0 0 500 0 556 0 556 0 308 308 296 0 0 296 0 296 296 0 0 296 296 296 296 296 0 0 296 0 0 0 0 0 296 0 296 296 0 0 0 296 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 185 ] >>
endobj
91 0 obj
<< /BaseFont /AAPGDK+OfficinaSans-Bold /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 116 0 R /LastChar 213 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 370 296 444 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 296 0 0 0 0 0 1000 593 0 500 593 481 0 574 0 370 0 0 500 704 0 0 519 0 556 481 444 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 481 537 426 519 500 370 500 537 315 0 519 296 778 537 519 537 0 352 426 370 537 463 667 463 481 0 0 0 0 0 296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 335 0 296 0 0 296 0 296 296 0 0 296 296 296 296 296 0 0 296 0 0 0 0 0 296 0 296 296 0 0 0 296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 222 ] >>
endobj
92 0 obj
<< /BaseFont /AAPGFN+OfficinaSans-BookItalic /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 117 0 R /LastChar 213 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 296 296 0 0 500 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 537 0 444 537 463 0 500 0 370 0 0 426 648 556 0 500 0 500 463 426 574 0 0 0 444 0 0 0 0 0 0 0 481 481 389 481 444 315 463 500 259 0 426 241 722 500 481 481 0 296 370 333 500 407 611 407 426 0 0 0 0 0 296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 481 0 0 0 444 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 481 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 519 0 0 0 333 333 296 0 0 296 0 296 296 0 0 296 296 296 296 296 0 0 296 0 0 0 0 0 296 0 296 296 0 0 0 296 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 204 ] >>
endobj
93 0 obj
<< /BaseFont /AAPHNN+Garamond-LightItalic /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 118 0 R /LastChar 213 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 274 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 309 0 0 463 0 655 0 0 0 0 463 0 0 0 0 0 583 0 0 0 0 0 0 0 565 0 0 566 439 299 0 0 299 0 0 262 839 615 504 0 0 390 357 284 605 0 0 0 0 0 0 0 0 0 274 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 274 0 0 274 0 274 274 0 0 274 274 274 274 274 0 0 274 0 0 0 0 0 274 0 274 274 0 0 0 274 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 245 ] >>
endobj
94 0 obj
<< /BaseFont /AAPJGO+Futura-ExtraBold /Encoding /WinAnsiEncoding /FirstChar 69 /FontDescriptor 119 0 R /LastChar 82 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 624 0 0 0 0 0 0 0 1083 0 0 0 0 757 ] >>
endobj
95 0 obj
<< /BaseFont /AAPJJA+RotisSemiSerif /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 120 0 R /LastChar 142 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 297 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 630 538 0 0 0 278 0 0 0 816 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 463 0 0 519 445 0 0 0 241 0 0 241 0 537 519 519 0 315 370 333 537 0 0 0 0 0 0 0 0 0 297 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 445 ] >>
endobj
96 0 obj
<< /BaseFont /AAPNEH+Times-Roman /Encoding 121 0 R /FirstChar 32 /FontDescriptor 122 0 R /LastChar 117 /Subtype /Type1 /ToUnicode 123 0 R /Type /Font /Widths [ 250 722 722 722 722 722 778 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 889 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 444 722 722 500 444 722 722 722 278 722 722 722 722 722 722 722 722 333 389 278 500 ] >>
endobj
97 0 obj
<< /CharProcs 124 0 R /Encoding 125 0 R /FirstChar 72 /FontBBox [ 0.04 0 0.76 0.72 ] /FontMatrix [ 1 0 0 1 0 0 ] /LastChar 110 /Name /T2 /Resources 126 0 R /Subtype /Type3 /ToUnicode 127 0 R /Type /Font /Widths [ 0.79167 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.83333 ] >>
endobj
98 0 obj
<< /BitsPerComponent 1 /DecodeParms << /Columns 193 /K -1 >> /Filter /CCITTFaxDecode /Height 117 /ImageMask true /Subtype /Image /Type /XObject /Width 193 /Length 175 >>
stream
ÿù³ÿÿÿÿ< þúðö °ùÿG ú~Ó¿Ð#ºwô"üGþAXrÿê¼0F€Û´×v¿ô_Èÿˆˆÿÿÿò
£=îú§Â}„Âûý|9ñÿÿþAUÈõàˆé”8":eâ8†ƒ^¾ŸäwDwâ"?þAaÈ5õà‚‡ÃƒŽý×MoÈî4G~"Ðk¯‚8üGÿÿÿÿñø €
endstream
endobj
99 0 obj
<< /BitsPerComponent 1 /DecodeParms << /Columns 180 /K -1 >> /Filter /CCITTFaxDecode /Height 100 /ImageMask true /Subtype /Image /Type /XObject /Width 180 /Length 1139 >>
stream
òhŒd|›ÈèÒ<£h»4F2:6¢ëÿ掂~f¼GR:ñ²¢!¦PévÎ(ü"?Ñý>wÉ¢ xÒƒˆÕ• ¢B7‘ð‚#ä&57‘Ñ<"á¥ÑÓATyµFZoÿ/^ (DÇZ\;ÿ°6мºÃuñuï¤J/˜\Ô„1øà%󹬺.³Ç0è%j"<îÖ6reYÝ1D|DdÏ6Å•G$£0”aÓ|§Ådt¬§—t°¡‡":å8 ^LÑRDˆº"øE:#믋Îá4Ï¡Œ¼{#üGÂgLDX&)ç|á EÑ„tΰ»ô§zZY~¨F/±÷.Ù\_=bB’ðD}`‹¥3Rg}¤±^…*0ãâ>¥ÏÈüìaFÙI¢.‰òúº‚.®Ñ<„Rþq1M}ˆŒ":Ká:„]æ§øLGÈèˆÒÞãÝ‘Ö]t0çDqC#¨ÆÈèú6ˆëš¡ž¥Št*8SxÙNºˆh<¸‘…wß!G¡Á+ñ::G…@Š~ÃAðvƒGIÁ’ˆìh ¾fàKâ“L¤ EGˆDu°¾Ù‘Ö)‚/(«—ƒãç‘t„giOò‘…¤Œ:HÇ<1„Ço·(p@¿ß Œ0DxÂ=Ì?¿þ#[¢V*MÇß·«Ò0á<7K!Ïù`X¦G_#·}é!z“5Áˆ ˆèÇû(C—WTŠWœÂ(vùÅB._ÕöÇÈê¾ý¨Ô \hE¸ý«Ñthˆú‹ ”8$ ¹wp—i=ŒtaÄFB÷÷Š¶]x¦ÁRCRU~4‚ &Â깚K¹RðØni{PáQ¢1ùt)Q1iwÌ @…¼0†GEÚøé~?õ‚i(@¬T+Ùä¥.£ŠQŒj"~ˆëAº…Ê€^Ò 1Roî!é5#¢tGC#‡óN"FG@ÚIÈþ<§~à’Ì1XÁñ³l¿‹éÙO Â#¦•‚vÁÇ/·ïÚò鄲¹¥C}ú#ãðøÁëS÷«›B0ˆè½,p’x²‡}Ö’]”úsë¬%Aø¡H|_Û‹FÖ’4G@å×—2êû´‚#¡tÙ D~Žßµ#±ÇŽŒ!o~õk
Gp±èÚ»ñÙš0 \ºò:Ì,i¿ßÊrœ ´¥ÿ›_Ú…¯LΚǿÙ~ÄAJ¡îý´#Û,uó:7¬$ßÍhZÖLŽh+¡n¿1Ûý´\â">Û¦a74Dpcu‚Ðsˆ ‡¡
¦ ™ì?bÊY|Ô
öA8[7‹(rÜ%6½¸6‚#1iNGT,Š:«(å{9‚~#ó<¡¤GÙYA/¸Ý‚‘_s‹Åü/þc“Dû*ÿÏƼDD\DFJt0C2U
ø €
endstream
endobj
100 0 obj
<< /BitsPerComponent 8 /ColorSpace /DeviceGray /Filter /DCTDecode /Height 51 /Subtype /Image /Type /XObject /Width 57 /Length 1454 >>
stream
ÿØÿî Adobe d€ ÿÛ C
$$''$$53335;;;;;;;;;;ÿÀ 3 9" ÿÄ ¢
3 !1AQa"q2‘¡±B#$RÁb34r‚ÑC%’Sðáñcs5¢²ƒ&D“TdE£t6ÒUâeò³„ÃÓuãóF'”¤…´•ÄÔäô¥µÅÕåõVfv†–¦¶ÆÖæö7GWgw‡—§·Ç×ç÷ÿÚ ? í~¬õûéUãQfK›‡@q`
`"¶‚7ØZyJ¸Î¯’ñy¯Ùè±Îo¦âàç4³p¯lëù¤§ÇêÙoŒG8ÖbÆÖñ½³¨ÜË….×à³ñ~¹®¯û.®ÔZö9ºëjk+¬<À{‰ÑÓ²ZúýGB½íê}+>œVØkfhcKȘ-;ÿ :$JÐè?\~®ý`;:n[_xqÞ-ÉÚ蟒ÚId}R²»>«ô“[ƒÀᤴÌ[A%aµæ`·Ó¡¿iÅnŒ`!¶°~ëw{^i üWøÈéÿ W2,é½O¦åWsH½xÿ J}RÇIïÌx¬k¿ÇM'«Ó}]5ßbc[÷<ŽòÓ"=ºmãñCúÇ‹WøÄÌ«' õš¥•†þÉÌ.¥ìpåÌhžä}êÏÔÿ ñQÖ:gZÅêK.ª›ˆñcj ¹îqš\ZÐïÊõ4—%õoÆàt¹'Öéô9¶CA{ý1ì´r¼+Oª}b«êýUÝ×ÆbÛ`©™Uôˆ$o«W
Õ¤«.gAúǨÇêxVp}¶6|æŸÅpZÄæ;ª³/ê冻Z¾ÃiÜ×yWaÔ'OÅy—Pé[¤ØÏ·cÙŠçCª{ÝÁcƇäWKõsüi}dèîeYV~ÒÃn†«ÌØò-ú_çJöo«Ý§ýaé•õ,[å¯c´s>“œ³^Ç‹qÅàØö‚4|ï‚ Êò‹úG×o¨™£1³#õšO©ŽñàþÐ|©äŒŸ«˜=ŒÌ¼ºoͲ–½Ø˜Žõ¨[.`ýÑ»IrÌè?ãê‡]Â/¬1¸¯²}J²Ã]CÜâ\v¿èN›¡q\>¤_OÖ3‰õo*ü;ØÛ*!Žu`»W
íà°i©+ÓÅ×ÕLŸ«=Ôæ¸Ì«=k˜Ó-f`=Κ•Õ.g ãeä}\é8”»f¾»ë¸M±µÌ«Ûð•¥Rk@ûCi;-¦ÒÖ\Ò v–7ôoÐÈ¿^—ÕúO]Â93+ÒËÌì{OŠúÍþ*:.vh·¦Øzu¹[€ :‘cFÿ ¡¡hpƒ§‚ó?¬ŸSúçÕ«Cz?¡yŠ²k;ªyðì|Ž«Wê×n«Ñ:¦6¬uý3&ÖÕf3‰vÍä7}_ºDñÝ{ÚKžú¸:§üØé¬kk²·áPæ8ÕcA©±Ëli#ÅYį¬cÑmL©šVãY~Ùu’#sšóºu’agý]ú¶þö×tÌF×fsýK
÷E`·vÖ²ºšýt°©úúÞ¬ÛóÙÓnÅs¶“SFá[\Ø.1ÉYÿ [z׬¬¿¥ïÀÄé&ÝÌtØëžÆ:X]í ‚ÕOñSÒúU}C6㟛I¨mÙS8pl’â;~KºIp_³~ÇGô?æÛüÇÛý.ó_ÉðòFÿ &ÝýŸKü™ÿ uÿ ö}/ògý×ÿ Ùô¿ÉŸ÷_ÿ gÒÿ &ÝýŸKü™ÿ uÿ ö}/ògý×ÿ ÙõÿÙ
endstream
endobj
101 0 obj
<< /BitsPerComponent 1 /DecodeParms << /Columns 319 /K -1 >> /Filter /CCITTFaxDecode /Height 72 /ImageMask true /Subtype /Image /Type /XObject /Width 319 /Length 563 >>
stream
ÿŠŒÈl|Ìþ¿¿ÿÿÿÊ‚íkøÿÿüïGó·2\Ü1È̆20LùÜ g30C>0@ÉÆl$ðϘA‚<g~ „Âá=4ŸTÓÓúi¦º]»Âk§ôÕ5×OéSJ?¢#µÑ‹m ŽAâ‚"g„܇¼t‚tBr÷3,&®›H>“×ôÜ!¯Ô-.¾ºÆBEt©ýSú^×C__ªé¿þ³)z¯×¡×Ç_Qk_ëÿ_'}ÿ×ÿAUÿÿÿü%ÿÿäc?"—è.F3ÿÿúôDÿÿÿ{Ûû÷ÿÿuþ?ÿoÿöþÿöHVŸdÎ ÙEdÿÙý„ÝvÂÿØV_¾Ã†ƒü‡ì[ÿö-cÿ{ûÿûîÿÿvAßµë´ß×\0ƒK°¼à›0½…ÞƒÓX0M
0@Á†·4
ü‹"F{ HŠ¢‰b”噤EÑ£~]fÑtH\4ñ˪¿ÒÏçHÄ,¼^ƒ/‚…ÙEÿ/.‹ÅÙô]alÜ\eÆ]DvGEìº/eш˜.°=á P@µ²WÕ(pa(p@º‚.¾¡Êpe8 _„]‡}¡Áí\$-j+ïÿÿÿüqñòëÿè/ëÿëð¿þÁ%µô¡j_ÿÿ÷ø _ã¯ëݯÿëý(p@¿kïï}Ñ!ÃÜ+Çìc÷Ø'ص»ãb#‹âÅb ‚ynhÿ
endstream
endobj
102 0 obj
<< /BitsPerComponent 8 /ColorSpace /DeviceGray /Filter /DCTDecode /Height 38 /Subtype /Image /Type /XObject /Width 160 /Length 2823 >>
stream
ÿØÿî Adobe d€ ÿÛ C
$$''$$53335;;;;;;;;;;ÿÀ &