%PDF-1.3
%¿÷¢þ
1 0 obj
<< /Metadata 3 0 R /PageLabels 4 0 R /Pages 5 0 R /Type /Catalog >>
endobj
2 0 obj
<< /CreationDate (D:20060519171003+02'00') /ModDate (D:20060519171003+02'00') /Producer (Acrobat Distiller 6.0.1 for Macintosh) /Title (untitled) >>
endobj
3 0 obj
<< /Subtype /XML /Type /Metadata /Length 3204 >>
stream
untitled
endstream
endobj
4 0 obj
<< /Nums [ 0 6 0 R ] >>
endobj
5 0 obj
<< /Count 20 /Kids [ 7 0 R 8 0 R ] /Type /Pages >>
endobj
6 0 obj
<< /S /D >>
endobj
7 0 obj
<< /Count 10 /Kids [ 9 0 R 10 0 R 11 0 R 12 0 R 13 0 R 14 0 R 15 0 R 16 0 R 17 0 R 18 0 R ] /Parent 5 0 R /Type /Pages >>
endobj
8 0 obj
<< /Count 10 /Kids [ 19 0 R 20 0 R 21 0 R 22 0 R 23 0 R 24 0 R 25 0 R 26 0 R 27 0 R 28 0 R ] /Parent 5 0 R /Type /Pages >>
endobj
9 0 obj
<< /Contents [ 29 0 R 30 0 R 31 0 R 32 0 R 33 0 R 34 0 R 35 0 R 36 0 R ] /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 37 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
10 0 obj
<< /Contents 38 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 39 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
11 0 obj
<< /Contents 40 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 41 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
12 0 obj
<< /Contents 42 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 43 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
13 0 obj
<< /Contents 44 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 45 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
14 0 obj
<< /Contents 46 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 47 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
15 0 obj
<< /Contents 48 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 49 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
16 0 obj
<< /Contents 50 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 51 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
17 0 obj
<< /Contents 52 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 53 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
18 0 obj
<< /Contents 54 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 7 0 R /Resources 55 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
19 0 obj
<< /Contents 56 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 57 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
20 0 obj
<< /Contents 58 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 59 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
21 0 obj
<< /Contents 60 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 61 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
22 0 obj
<< /Contents 62 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 63 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
23 0 obj
<< /Contents 64 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 65 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
24 0 obj
<< /Contents 66 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 67 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
25 0 obj
<< /Contents 68 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 69 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
26 0 obj
<< /Contents 70 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 71 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
27 0 obj
<< /Contents 72 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 73 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
28 0 obj
<< /Contents 74 0 R /CropBox [ 0 0 595 842 ] /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /Parent 8 0 R /Resources 75 0 R /Rotate 0 /Type /Page >>
endobj
29 0 obj
<< /Length 10088 >>
stream
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0.49412 0.82745 0.96863 scn
/GS2 gs
56.555 93.598 464.882 623.622 re
f
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 465.9115 721.3464 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0066 Tc
-0.0068 Tw
(2006 - 5)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
71.729 686.618 m
280.91 686.618 l
S
BT
15 0 0 15 71.7286 689.6025 Tm
0 Tw
[(INTERNA)59.7(TIONAL)]TJ
ET
71.729 659.661 m
142.124 659.661 l
S
BT
9 0 0 9 71.7286 661.5121 Tm
-0.0069 Tw
(UNESCO / CBA)Tj
/F2 1 Tf
8.8 0 0 8.8 71.7286 644.5429 Tm
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Dir)17.5(ectiv)17.5(es en matir)17.5(e d)17.5(e)-0.2( rŽgl)17.5(em)17.5(en)17.5(tation )]TJ
ET
236.138 632.243 m
280.91 632.243 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 634.6603 Tm
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(d)17.8(e)0( la r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.6(sion)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(3)Tj
ET
71.729 604.719 m
174.456 604.719 l
S
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 71.7286 606.5699 Tm
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
[(CONSEIL DE L)73.8(ÕEUROPE)]TJ
/F2 1 Tf
8.8 0 0 8.8 71.7286 589.6007 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Cour eur)17.7(opŽenn)17.7(e d)17.7(es Dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0.1( lÕH)17.7(omm)17.7(e : )]TJ
ET
236.138 577.3 m
280.91 577.3 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 579.7181 Tm
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Aff)17.5(air)17.5(e …zgŸr Ra)17.5(dy)17.5(o c)17.5(.)-0.2( T)17.5(u)0(r)17.5(quie )]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(3)Tj
/F2 1 Tf
-23.0384 -1.9283 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(A)17.8(ssemblŽe parl)17.7(em)17.7(en)17.7(tair)17.7(e : )]TJ
ET
236.138 550.449 m
280.91 550.449 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 552.8665 Tm
[(RŽsolution pour combattr)17.7(e lÕidŽol)17.7(ogie nazie)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(4)Tj
/F2 1 Tf
-23.0384 -1.9283 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(ComitŽ perman)17.7(en)17.7(t sur la tŽlŽvision tr)17.7(an)17.7(sfr)17.7(on)17.7(tir)17.7(e : )]TJ
ET
236.138 523.597 m
280.91 523.597 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 526.0147 Tm
[(A)35.9(vis sur la libertŽ d)17.7(e)0.1( r)17.7(etr)17.7(an)17.7(smission)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(4)Tj
/F2 1 Tf
-23.0384 -1.9283 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(CDMC : Docum)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0.1( tr)17.7(av)17.7(ail sur lÕalign)17.7(em)17.7(en)17.7(t )]TJ
0 -1.123 TD
[(d)17.9(es lŽgislation)17.7(s r)17.7(elativ)17.7(es ˆ la diff)17.7(amation )]TJ
ET
236.138 486.863 m
280.91 486.863 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 489.2803 Tm
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(av)17.4(ec la jurispru)17.4(d)17.6(e)-0.2(n)17.4(ce d)17.4(e)-0.3( la CEDH)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(5)Tj
ET
71.729 459.339 m
172.192 459.339 l
S
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 71.7286 461.1899 Tm
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
(UNION EUROPEENNE)Tj
/F2 1 Tf
8.8 0 0 8.8 71.7286 444.2207 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Commission eur)17.7(opŽenn)17.7(e : )]TJ
ET
236.138 431.92 m
280.91 431.92 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 434.3381 Tm
[(Comm)17.7(unication sur la fr)17.7(a)17.8(ctur)17.7(e n)17.7(umŽrique)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(6)Tj
/F2 1 Tf
-23.0384 -1.9283 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Commission eur)17.7(opŽenn)17.7(e : )]TJ
0 -1.123 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Les aut)17.5(oritŽs d)17.5(e)-0.2( rŽgulation )]TJ
T*
0.0048 Tc
[(d)17.8(e)0( la r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.6(sion in)17.6(citŽes ˆ r)17.6(enf)17.6(or)17.6(cer )]TJ
T*
-0.005 Tw
[(la coopŽr)17.7(ation tr)17.7(an)17.7(sfr)17.7(on)17.7(talir)17.7(e au titr)17.7(e )]TJ
ET
236.138 375.421 m
280.91 375.421 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 377.8387 Tm
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(d)17.7(e)-0.2( la Dir)17.5(ectiv)17.5(e ÒTŽlŽvision san)17.5(s fr)17.5(on)17.5(tir)17.5(esÓ)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(7)Tj
/F2 1 Tf
-23.0384 -1.9283 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Commission eur)17.7(opŽenn)17.7(e : )]TJ
0 -1.123 TD
[(Appr)17.6(obation d)17.6(es mŽcanism)17.6(es dÕaid)17.6(e )]TJ
T*
[(ˆ la pr)17.7(odu)17.7(ction au)17.7(dio)17.7(visuell)17.7(e )]TJ
ET
236.138 328.804 m
280.91 328.804 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 331.2218 Tm
[(et cinŽmat)17.7(ogr)17.7(aphique fr)17.7(anaise)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(7)Tj
/F2 1 Tf
-23.0384 -1.9283 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Commission eur)17.7(opŽenn)17.7(e : )]TJ
0 -1.123 TD
[(L)72.7(Õenqute sur l)17.6(e)0( finan)17.6(cem)17.6(en)17.6(t )]TJ
ET
236.138 292.07 m
280.91 292.07 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 294.4875 Tm
[(du r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur public portugais est cl)17.8(ose)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(7)Tj
/F2 1 Tf
-23.0384 -1.9283 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Commission eur)17.7(opŽenn)17.7(e : )]TJ
0 -1.123 TD
[(Car)17.6(a)17.7(ctr)17.6(e juridiquem)17.6(en)17.6(t con)17.6(tr)17.6(aignan)17.6(t )]TJ
T*
[(d)17.9(es en)17.7(ga)17.7(g)17.7(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.7(t)17.8(s r)17.7(elatif)17.7(s ˆ la v)17.7(e)0.1(n)17.7(te )]TJ
ET
236.138 245.453 m
280.91 245.453 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 247.8706 Tm
-0.0051 Tw
[(d)17.9(es dr)17.7(oit)17.7(s du f)17.7(ootball)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(8)Tj
ET
71.729 211.126 m
280.91 211.126 l
S
BT
/F1 1 Tf
15 0 0 15 71.7286 214.1109 Tm
0.0067 Tc
[(NA)59.7(TIONAL)]TJ
/F3 1 Tf
8.8 0 0 8.8 71.7286 190.0551 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(CHÐSuisse :)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.123 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(A)17.8(d)17.9(option dÕun)17.7(e n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(e l)17.7(oi )]TJ
ET
236.138 167.872 m
280.91 167.872 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 170.2899 Tm
[(sur la r)17.7(a)17.8(dio et la tŽlŽvision)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(8)Tj
/F2 1 Tf
-23.0384 -1.9283 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)0.1( l)17.7(oi con)17.7(cernan)17.7(t la rŽvision )]TJ
ET
236.138 141.02 m
280.91 141.02 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 143.4382 Tm
[(d)17.9(e)0.1( la l)17.7(oi sur l)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit dÕauteur)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(9)Tj
/F2 1 Tf
-23.0384 -1.9283 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(En)17.7(trŽe en vigueur d)17.7(e)0.1( lÕ)72.7(A)17.8(ccor)17.7(d )]TJ
0 -1.123 TD
[(en)17.7(tr)17.7(e la Suisse et lÕUnion eur)17.7(opŽenn)17.7(e )]TJ
ET
236.138 104.286 m
280.91 104.286 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 71.7286 106.7039 Tm
[(sur l)17.6(e)0( pr)17.6(ogr)17.6(amm)17.6(e MEDIA)]TJ
/F3 1 Tf
23.0384 0 TD
0 Tc
0 Tw
(9)Tj
2.57 66.9366 TD
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(CSÐSerbie-MontŽnŽgr)17.6(o :)]TJ
/F2 1 Tf
0 -1.1489 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(Pr)17.6(emier)17.6(s rŽsultat)17.6(s d)17.6(e)0( lÕappel dÕo)17.6(ffr)17.6(es pour lÕoctr)17.6(oi )]TJ
ET
461.492 673.108 m
506.264 673.108 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 675.5256 Tm
[(d)17.9(e)0.1( licen)17.7(ces r)17.7(a)17.8(dioph)17.7(oniques et tŽlŽvisuell)17.7(es )]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(10)Tj
-22.4769 -2.1152 TD
-0.0055 Tw
(DEÐAllemagne :)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.1489 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(La Cour fŽdŽr)17.6(al)17.6(e d)17.6(e)0( ju)17.6(stice tr)17.6(an)17.6(ch)17.6(e en matir)17.6(e )]TJ
ET
461.492 634.274 m
506.264 634.274 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 636.6912 Tm
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(d)17.6(e)-0.3( publicitŽ pour d)17.4(es sonn)17.4(eries d)17.4(e)-0.3( tŽlŽph)17.4(on)17.4(e)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(10)Tj
/F2 1 Tf
-22.4769 -1.7931 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Litig)17.5(e aut)17.5(our d)17.5(e)-0.2( lÕutilisation )]TJ
ET
461.492 608.384 m
506.264 608.384 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 610.8016 Tm
-0.0047 Tw
[(d)17.6(es dŽcod)17.4(eur)17.4(s d)17.4(e)-0.3( Pr)17.4(emier)17.4(e)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(11)Tj
/F2 1 Tf
-22.4769 -1.7931 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Le g)17.5(ouv)17.5(ern)17.5(em)17.5(en)17.5(t fŽdŽr)17.5(al dŽcid)17.5(e d)17.5(e)-0.1( f)17.5(air)17.5(e )]TJ
ET
461.492 582.494 m
506.264 582.494 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 584.9121 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(un pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)0.1( l)17.7(oi sur l)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit dÕauteur)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(11)Tj
-22.4769 -2.1152 TD
-0.0056 Tw
[(FRÐFr)17.7(ance :)]TJ
/F2 1 Tf
5.5178 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
(La publicitŽ tŽlŽvisŽe pour lÕŽdition )Tj
ET
461.492 553.77 m
506.264 553.77 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 556.1879 Tm
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(littŽr)17.5(air)17.5(e v)17.5(alidŽe par l)17.5(e)-0.2( Con)17.5(seil dÕEtat)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(12)Tj
/F2 1 Tf
-22.4769 -1.7931 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(R)17.8(ecomman)17.7(dation du CS)17.7(A r)17.7(elativ)17.7(e au service )]TJ
ET
461.492 527.881 m
506.264 527.881 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 530.2983 Tm
[(an)17.7(tenn)17.7(e sur l)17.7(es rŽseaux c‰blŽs n)17.7(umŽriques)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(12)Tj
/F2 1 Tf
-22.4769 -1.7931 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Le CS)17.5(A aut)17.5(orise d)17.5(es chan)17.5(g)17.5(e)0(m)17.5(e)-0.1(n)17.5(t)17.6(s d)17.5(e)-0.2( catŽg)17.5(ories )]TJ
ET
461.492 501.991 m
506.264 501.991 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 504.4087 Tm
[(d)17.7(e)-0.1( r)17.5(a)17.6(dios h)17.5(o)-0.1(r)17.5(s)-0.2( appel aux can)17.5(didatur)17.5(es)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(12)Tj
-22.4769 -2.1152 TD
0.0053 Tc
-0.0055 Tw
[(GBÐRo)17.5(y)17.7(aume-U)17.5(ni :)]TJ
/F2 1 Tf
8.7126 0 TD
0.0049 Tc
0 Tw
(Le )Tj
/F4 1 Tf
1.2497 0 TD
-0.005 Tw
[(Da Vin)17.7(ci Code)]TJ
ET
461.492 473.267 m
506.264 473.267 l
S
BT
/F2 1 Tf
8.8 0 0 8.8 297.083 475.6845 Tm
[(nÕest pas un pla)17.7(giat d)17.7(e)0.1( )]TJ
/F4 1 Tf
9.8165 0 TD
[(L)91.5(ÕŽnigme sacrŽe)]TJ
/F3 1 Tf
12.6605 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(13)Tj
/F2 1 Tf
-22.4769 -1.7931 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Confirmation par l)17.5(e)-0.2( g)17.5(ouv)17.5(ern)17.5(em)17.5(en)17.5(t )]TJ
ET
461.492 447.377 m
506.264 447.377 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 449.7949 Tm
0.0044 Tc
-0.0045 Tw
[(d)17.4(e)-0.5( ses pr)17.2(oj)17.2(et)17.2(s pour l)17.2(e)-0.5( futur r™l)17.2(e)-0.4( d)17.2(e)-0.5( la BBC)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(13)Tj
-22.4769 -2.1152 TD
-0.0055 Tw
(GRÐGrce :)Tj
/F2 1 Tf
5.1589 0 TD
0.0049 Tc
-0.0051 Tw
[(Nouv)17.7(ell)17.7(e l)17.7(oi r)17.7(elativ)17.7(e )]TJ
ET
461.492 418.653 m
506.264 418.653 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 421.0707 Tm
-0.005 Tw
[(aux tŽlŽcomm)17.7(unication)17.7(s Žl)17.7(ectr)17.7(oniques)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(14)Tj
/F2 1 Tf
-22.4769 -1.7931 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(Pr)17.6(oj)17.6(et d)17.6(e)0( l)17.6(oi r)17.6(elativ)17.6(e ˆ la r)17.6(a)17.7(dio )]TJ
ET
461.492 392.763 m
506.264 392.763 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 395.1811 Tm
(et ˆ la tŽlŽvision privŽes)Tj
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(14)Tj
ET
461.492 374.149 m
506.264 374.149 l
endstream
endobj
30 0 obj
<< /Length 10102 >>
stream
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 376.5671 Tm
-0.0055 Tw
[(HRÐCr)17.6(oatie :)]TJ
/F2 1 Tf
5.9298 0 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Nouv)17.5(eaux dr)17.5(oit)17.5(s)-0.1( d)17.5(e)-0.2( con)17.5(cession )]TJ
/F3 1 Tf
16.5471 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(15)Tj
-22.4769 -2.1152 TD
-0.0055 Tw
[(L)72.8(TÐLituanie :)]TJ
/F2 1 Tf
6.2321 0 TD
0.0046 Tc
-0.0048 Tw
[(Pr)17.4(oj)17.4(et d)17.4(e)-0.2( l)17.4(oi r)17.4(elativ)17.4(e )]TJ
ET
461.492 345.425 m
506.264 345.425 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 347.8429 Tm
0.0048 Tc
[(aux services d)17.6(e)-0.1( la sociŽtŽ d)17.6(e)0( lÕinf)17.6(ormation)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(15)Tj
ET
461.492 329.646 m
506.264 329.646 l
S
BT
/F2 1 Tf
8.8 0 0 8.8 297.083 332.0634 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(CrŽation dÕun)17.7(e in)17.7(stan)17.7(ce dÕaut)17.7(orŽgulation)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(16)Tj
-22.4769 -2.1152 TD
-0.0056 Tw
[(NLÐP)35.7(ay)17.6(s-Bas :)]TJ
/F2 1 Tf
6.5495 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(La secrŽtair)17.7(e dÕEtat dŽv)17.7(oil)17.7(e l)17.7(es pr)17.7(oj)17.7(et)17.7(s)]TJ
ET
461.492 300.922 m
506.264 300.922 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 303.3392 Tm
[(dÕaid)17.6(e au cinŽma nŽerlan)17.6(dais in)17.6(dŽpen)17.6(dan)17.6(t)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(16)Tj
-22.4769 -2.1152 TD
-0.0056 Tw
[(PLÐP)35.7(ologne :)]TJ
/F2 1 Tf
6.0627 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Exam)17.7(en par la Cour con)17.7(stitutionn)17.7(ell)17.7(e )]TJ
ET
461.492 272.197 m
506.264 272.197 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 274.6151 Tm
[(d)17.9(e)0.1( la l)17.7(oi r)17.7(elativ)17.7(e ˆ la cinŽmat)17.7(ogr)17.7(aphie)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(17)Tj
/F2 1 Tf
-22.4769 -1.7931 TD
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(M)17.7(odification d)17.6(e)0( la l)17.6(oi r)17.6(e)0(lativ)17.6(e )]TJ
ET
461.492 246.308 m
506.264 246.308 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 248.7254 Tm
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(au dr)17.5(oit dÕauteur et aux dr)17.5(oit)17.5(s)-0.2( v)17.5(oisin)17.5(s )]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(17)Tj
-22.4769 -2.1152 TD
-0.0055 Tw
(ROÐRoumanie :)Tj
/F2 1 Tf
7.1758 0 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(R)17.6(etr)17.5(ait d)17.5(e)-0.2( spot)17.5(s tŽlŽvisŽs )]TJ
ET
461.492 217.584 m
506.264 217.584 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 220.0013 Tm
-0.0047 Tw
[(pour publicitŽ m)17.4(e)-0.2(n)17.4(son)17.4(gr)17.4(e)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(18)Tj
ET
461.492 201.804 m
506.264 201.804 l
S
BT
/F2 1 Tf
8.8 0 0 8.8 297.083 204.2218 Tm
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(Le CN)17.6(A et lÕ)72.7(AR)17.6(CA sign)17.6(en)17.6(t un pr)17.6(ot)17.6(ocol)17.6(e)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(18)Tj
-22.4769 -2.1152 TD
-0.0055 Tw
[(RUÐFŽdŽr)17.6(ation de Russie :)]TJ
/F2 1 Tf
12.1376 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Nouv)17.7(ell)17.7(es disposition)17.7(s )]TJ
ET
461.492 173.08 m
506.264 173.08 l
S
BT
8.8 0 0 8.8 297.083 175.4976 Tm
[(r)17.9(elativ)17.7(es ˆ la lutte con)17.7(tr)17.7(e l)17.7(e)0.1( terr)17.7(orism)17.7(e )]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(19)Tj
-22.4769 -2.1152 TD
-0.0055 Tw
[(U)54.8(AÐUkr)17.6(aine :)]TJ
ET
461.492 144.356 m
506.264 144.356 l
S
BT
/F2 1 Tf
8.8 0 0 8.8 297.083 146.7734 Tm
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(RŽf)17.6(orm)17.6(e d)17.6(e)0( la l)17.6(oi r)17.6(elativ)17.6(e ˆ la r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.6(sion)]TJ
/F3 1 Tf
22.4769 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
(19)Tj
ET
461.492 123.007 m
506.264 123.007 l
S
BT
/F5 1 Tf
9 0 0 9 297.083 125.4246 Tm
0.0056 Tc
[(PUBLICA)79.7(TIONS)]TJ
/F3 1 Tf
8.8 0 0 8.8 494.88 125.4246 Tm
0.0054 Tc
(20)Tj
ET
461.492 104.393 m
506.264 104.393 l
S
BT
/F5 1 Tf
9 0 0 9 297.083 106.8106 Tm
0.0057 Tc
(CALENDRIER)Tj
/F3 1 Tf
8.8 0 0 8.8 494.88 106.8106 Tm
0.0054 Tc
(20)Tj
ET
Q
q
1 i
545.809 819.159 27.212 -184.306 re
573.021 819.159 m
h
504.76 106.811 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
548.35 816.744 m
548.56 816.744 l
571.073 770.577 571.073 726.324 v
571.073 682.07 548.574 636.063 y
548.38 636.063 l
550.761 644.226 564.682 690.373 564.682 726.324 c
564.682 763.43 550.312 809.876 548.35 816.744 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
101.666 0 0 46.211 56.6265 768.1906 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
70.93 0 0 35.464 53.0091 794.4941 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F8 1 Tf
17.732 0 0 11.821 259.7479 768.4878 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0555 Tc
[(O)11.1(BSERV)54.8(A)54.8(T)0.3(IO)11.1(N)16.8(S)-216.7(JURIDIQUES )]TJ
/F9 1 Tf
16.228 0 0 10.747 98.1988 754.5169 Tm
0.0538 Tc
-0.0055 Tw
[(DE L)166.2(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)54.9(A)73.7(TOIRE EUROPEEN DE L)166.2(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
Q
q
1 i
220.965 87.929 135.462 -76.307 re
523.219 754.517 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
0 g
/GS3 gs
281.634 66.575 m
280.339 64.873 279.582 62.785 279.582 60.482 c
279.582 54.887 283.993 50.4 289.588 50.4 c
291.949 50.4 294.121 51.152 295.844 52.506 c
295.861 52.476 l
294.003 50.262 291.215 48.855 288.098 48.855 c
282.504 48.855 277.969 53.39 277.969 58.984 c
277.969 62.05 279.443 64.771 281.595 66.628 c
281.634 66.575 l
f
292.435 56.28 m
293.767 57.191 294.642 58.729 294.642 60.474 c
294.642 63.271 292.419 65.455 289.642 65.455 c
287.906 65.455 286.32 64.541 285.416 63.194 c
285.454 63.176 l
286.224 63.659 287.161 63.937 288.135 63.937 c
290.912 63.937 293.164 61.781 293.164 58.984 c
293.164 57.996 292.883 57.075 292.397 56.295 c
292.435 56.28 l
f
247.658 64.057 m
247.658 64.151 l
247.658 64.151 268.306 74.22 288.098 74.22 c
307.891 74.22 328.467 64.158 y
328.467 64.071 l
324.816 65.135 304.177 71.362 288.098 71.362 c
271.503 71.362 250.73 64.935 247.658 64.057 c
f
236.261 37.294 m
236.261 36.413 235.608 35.924 234.727 35.924 c
233.846 35.924 233.193 36.413 233.193 37.294 c
233.193 38.176 233.846 38.665 234.727 38.665 c
235.608 38.665 236.261 38.176 236.261 37.294 c
h
233.642 37.294 m
233.642 36.658 234.044 36.27 234.727 36.27 c
235.41 36.27 235.812 36.658 235.812 37.294 c
235.812 37.931 235.41 38.319 234.727 38.319 c
234.044 38.319 233.642 37.931 233.642 37.294 c
f
236.964 38.451 m
236.964 38.522 236.938 38.573 236.842 38.573 c
236.842 38.634 l
238.594 38.634 l
239.241 38.634 239.491 38.329 239.491 37.942 c
239.491 37.677 239.384 37.468 239.109 37.396 c
239.109 37.386 l
239.399 37.32 239.562 37.065 239.562 36.734 c
239.562 36.24 239.272 35.954 238.559 35.954 c
236.842 35.954 l
236.842 36.016 l
236.938 36.016 236.964 36.067 236.964 36.138 c
236.964 38.451 l
h
237.392 36.321 m
238.671 36.321 l
238.997 36.321 239.165 36.484 239.165 36.759 c
239.165 37.035 238.997 37.198 238.671 37.198 c
237.392 37.198 l
237.392 36.321 l
h
237.392 37.565 m
238.559 37.565 l
238.946 37.565 239.073 37.682 239.073 37.916 c
239.073 38.15 238.946 38.268 238.559 38.268 c
237.392 38.268 l
237.392 37.565 l
f
240.469 36.795 m
240.536 36.759 l
240.525 36.734 240.52 36.714 240.52 36.693 c
240.52 36.505 241.045 36.26 241.544 36.26 c
242.186 36.26 242.462 36.474 242.462 36.77 c
242.462 37.565 240.291 36.586 240.291 37.845 c
240.291 38.329 240.862 38.665 241.606 38.665 c
242.186 38.665 242.451 38.471 242.584 38.471 c
242.655 38.471 242.686 38.502 242.716 38.538 c
242.777 38.512 l
242.497 37.926 l
242.441 37.962 l
242.446 37.987 242.446 38.008 242.446 38.028 c
242.446 38.125 242.1 38.329 241.606 38.329 c
241.055 38.329 240.709 38.125 240.709 37.85 c
240.709 37.157 242.879 38.084 242.879 36.77 c
242.879 36.342 242.421 35.924 241.555 35.924 c
240.821 35.924 240.505 36.24 240.352 36.24 c
240.311 36.24 240.281 36.219 240.245 36.179 c
240.194 36.209 l
240.469 36.795 l
f
243.654 38.451 m
243.654 38.522 243.629 38.573 243.532 38.573 c
243.532 38.634 l
245.667 38.634 l
245.84 38.634 245.871 38.66 245.871 38.736 c
245.932 38.736 l
245.932 38.156 l
245.871 38.156 l
245.871 38.242 245.825 38.298 245.672 38.298 c
244.082 38.298 l
244.082 37.493 l
245.117 37.493 l
245.239 37.493 245.325 37.529 245.325 37.636 c
245.387 37.636 l
245.387 37.019 l
245.325 37.019 l
245.325 37.121 245.269 37.157 245.127 37.157 c
244.082 37.157 l
244.082 36.291 l
245.784 36.291 l
245.927 36.291 245.993 36.337 245.993 36.464 c
246.054 36.464 l
246.054 35.842 l
245.993 35.842 l
245.993 35.924 245.942 35.954 245.815 35.954 c
243.532 35.954 l
243.532 36.016 l
243.629 36.016 243.654 36.067 243.654 36.138 c
243.654 38.451 l
f
247.308 36.138 m
247.308 36.067 247.333 36.016 247.43 36.016 c
247.43 35.954 l
246.758 35.954 l
246.758 36.016 l
246.854 36.016 246.88 36.067 246.88 36.138 c
246.88 38.451 l
246.88 38.522 246.854 38.573 246.758 38.573 c
246.758 38.634 l
248.464 38.634 l
249.137 38.634 249.407 38.375 249.407 37.891 c
249.407 37.473 249.193 37.208 248.689 37.142 c
249.331 36.148 l
249.402 36.041 249.427 36.016 249.529 36.016 c
249.529 35.954 l
248.796 35.954 l
248.796 36.016 l
248.882 36.016 248.898 36.031 248.898 36.061 c
248.898 36.077 248.882 36.102 248.872 36.118 c
248.245 37.116 l
247.308 37.116 l
247.308 36.138 l
h
247.308 37.463 m
248.424 37.463 l
248.836 37.463 248.989 37.631 248.989 37.901 c
248.989 38.166 248.872 38.288 248.398 38.288 c
247.308 38.288 l
247.308 37.463 l
f
250.88 35.954 m
250.88 36.016 l
250.971 36.016 251.002 36.041 251.002 36.077 c
251.002 36.123 250.997 36.138 250.971 36.189 c
249.973 38.4 l
249.907 38.548 249.861 38.573 249.769 38.573 c
249.769 38.634 l
250.503 38.634 l
250.503 38.573 l
250.416 38.573 250.37 38.548 250.37 38.492 c
250.37 38.466 250.391 38.431 250.406 38.4 c
251.287 36.444 l
252.123 38.4 l
252.138 38.431 252.153 38.461 252.153 38.487 c
252.153 38.538 252.123 38.573 252.021 38.573 c
252.021 38.634 l
252.744 38.634 l
252.744 38.573 l
252.648 38.573 252.597 38.527 252.541 38.4 c
251.583 36.189 l
251.578 36.174 251.542 36.107 251.542 36.077 c
251.542 36.046 251.557 36.016 251.659 36.016 c
251.659 35.954 l
250.88 35.954 l
f
253.549 36.668 m
253.376 36.26 l
253.35 36.199 253.305 36.112 253.305 36.072 c
253.305 36.036 253.33 36.016 253.391 36.016 c
253.391 35.954 l
252.764 35.954 l
252.764 36.016 l
252.851 36.016 252.871 36.031 252.973 36.255 c
253.896 38.313 l
253.947 38.431 253.977 38.477 253.977 38.512 c
253.977 38.543 253.936 38.573 253.885 38.573 c
253.885 38.634 l
endstream
endobj
31 0 obj
<< /Length 10115 >>
stream
254.629 38.634 l
254.629 38.573 l
254.568 38.573 254.548 38.553 254.548 38.512 c
254.548 38.471 254.583 38.415 254.639 38.298 c
255.618 36.27 l
255.735 36.031 255.74 36.016 255.857 36.016 c
255.857 35.954 l
255.149 35.954 l
255.149 36.016 l
255.23 36.016 255.251 36.041 255.251 36.087 c
255.251 36.118 255.241 36.138 255.185 36.26 c
254.991 36.668 l
253.549 36.668 l
h
253.712 37.004 m
254.818 37.004 l
254.242 38.207 l
253.712 37.004 l
f
257.024 35.954 m
257.024 36.016 l
257.121 36.016 257.147 36.067 257.147 36.138 c
257.147 38.298 l
256.291 38.298 l
256.163 38.298 256.112 38.268 256.112 38.166 c
256.051 38.166 l
256.051 38.767 l
256.112 38.767 l
256.112 38.68 256.174 38.634 256.291 38.634 c
258.431 38.634 l
258.548 38.634 258.609 38.68 258.609 38.767 c
258.67 38.767 l
258.67 38.166 l
258.609 38.166 l
258.609 38.268 258.558 38.298 258.431 38.298 c
257.575 38.298 l
257.575 36.138 l
257.575 36.067 257.6 36.016 257.697 36.016 c
257.697 35.954 l
257.024 35.954 l
f
262.089 37.294 m
262.089 36.413 261.436 35.924 260.555 35.924 c
259.673 35.924 259.021 36.413 259.021 37.294 c
259.021 38.176 259.673 38.665 260.555 38.665 c
261.436 38.665 262.089 38.176 262.089 37.294 c
h
259.47 37.294 m
259.47 36.658 259.872 36.27 260.555 36.27 c
261.238 36.27 261.64 36.658 261.64 37.294 c
261.64 37.931 261.238 38.319 260.555 38.319 c
259.872 38.319 259.47 37.931 259.47 37.294 c
f
262.7 35.954 m
262.7 36.016 l
262.797 36.016 262.822 36.067 262.822 36.138 c
262.822 38.451 l
262.822 38.522 262.797 38.573 262.7 38.573 c
262.7 38.634 l
263.373 38.634 l
263.373 38.573 l
263.276 38.573 263.25 38.522 263.25 38.451 c
263.25 36.138 l
263.25 36.067 263.276 36.016 263.373 36.016 c
263.373 35.954 l
262.7 35.954 l
f
264.763 36.138 m
264.763 36.067 264.788 36.016 264.885 36.016 c
264.885 35.954 l
264.212 35.954 l
264.212 36.016 l
264.309 36.016 264.335 36.067 264.335 36.138 c
264.335 38.451 l
264.335 38.522 264.309 38.573 264.212 38.573 c
264.212 38.634 l
265.919 38.634 l
266.592 38.634 266.862 38.375 266.862 37.891 c
266.862 37.473 266.648 37.208 266.143 37.142 c
266.785 36.148 l
266.857 36.041 266.882 36.016 266.984 36.016 c
266.984 35.954 l
266.25 35.954 l
266.25 36.016 l
266.337 36.016 266.352 36.031 266.352 36.061 c
266.352 36.077 266.337 36.102 266.327 36.118 c
265.7 37.116 l
264.763 37.116 l
264.763 36.138 l
h
264.763 37.463 m
265.878 37.463 l
266.291 37.463 266.444 37.631 266.444 37.901 c
266.444 38.166 266.327 38.288 265.853 38.288 c
264.763 38.288 l
264.763 37.463 l
f
267.779 38.451 m
267.779 38.522 267.754 38.573 267.657 38.573 c
267.657 38.634 l
269.792 38.634 l
269.965 38.634 269.995 38.66 269.995 38.736 c
270.057 38.736 l
270.057 38.156 l
269.995 38.156 l
269.995 38.242 269.95 38.298 269.797 38.298 c
268.207 38.298 l
268.207 37.493 l
269.241 37.493 l
269.364 37.493 269.45 37.529 269.45 37.636 c
269.511 37.636 l
269.511 37.019 l
269.45 37.019 l
269.45 37.121 269.394 37.157 269.252 37.157 c
268.207 37.157 l
268.207 36.291 l
269.909 36.291 l
270.051 36.291 270.118 36.337 270.118 36.464 c
270.179 36.464 l
270.179 35.842 l
270.118 35.842 l
270.118 35.924 270.067 35.954 269.939 35.954 c
267.657 35.954 l
267.657 36.016 l
267.754 36.016 267.779 36.067 267.779 36.138 c
267.779 38.451 l
f
272.329 38.451 m
272.329 38.522 272.304 38.573 272.207 38.573 c
272.207 38.634 l
274.342 38.634 l
274.515 38.634 274.546 38.66 274.546 38.736 c
274.607 38.736 l
274.607 38.156 l
274.546 38.156 l
274.546 38.242 274.5 38.298 274.347 38.298 c
272.757 38.298 l
272.757 37.493 l
273.791 37.493 l
273.914 37.493 274 37.529 274 37.636 c
274.061 37.636 l
274.061 37.019 l
274 37.019 l
274 37.121 273.944 37.157 273.802 37.157 c
272.757 37.157 l
272.757 36.291 l
274.459 36.291 l
274.602 36.291 274.668 36.337 274.668 36.464 c
274.729 36.464 l
274.729 35.842 l
274.668 35.842 l
274.668 35.924 274.617 35.954 274.489 35.954 c
272.207 35.954 l
272.207 36.016 l
272.304 36.016 272.329 36.067 272.329 36.138 c
272.329 38.451 l
f
275.453 38.451 m
275.453 38.522 275.427 38.573 275.331 38.573 c
275.331 38.634 l
276.003 38.634 l
276.003 38.573 l
275.906 38.573 275.881 38.522 275.881 38.451 c
275.881 36.821 l
275.881 36.439 276.181 36.291 276.742 36.291 c
277.302 36.291 277.603 36.439 277.603 36.821 c
277.603 38.451 l
277.603 38.522 277.578 38.573 277.481 38.573 c
277.481 38.634 l
278.153 38.634 l
278.153 38.573 l
278.056 38.573 278.031 38.522 278.031 38.451 c
278.031 36.933 l
278.031 36.128 277.542 35.924 276.742 35.924 c
275.942 35.924 275.453 36.128 275.453 36.933 c
275.453 38.451 l
f
279.458 36.138 m
279.458 36.067 279.483 36.016 279.58 36.016 c
279.58 35.954 l
278.908 35.954 l
278.908 36.016 l
279.004 36.016 279.03 36.067 279.03 36.138 c
279.03 38.451 l
279.03 38.522 279.004 38.573 278.908 38.573 c
278.908 38.634 l
280.614 38.634 l
281.287 38.634 281.557 38.375 281.557 37.891 c
281.557 37.473 281.343 37.208 280.839 37.142 c
281.48 36.148 l
281.552 36.041 281.577 36.016 281.679 36.016 c
281.679 35.954 l
280.946 35.954 l
280.946 36.016 l
281.032 36.016 281.047 36.031 281.047 36.061 c
281.047 36.077 281.032 36.102 281.022 36.118 c
280.395 37.116 l
279.458 37.116 l
279.458 36.138 l
h
279.458 37.463 m
280.574 37.463 l
280.986 37.463 281.139 37.631 281.139 37.901 c
281.139 38.166 281.022 38.288 280.548 38.288 c
279.458 38.288 l
279.458 37.463 l
f
285.226 37.294 m
285.226 36.413 284.573 35.924 283.692 35.924 c
282.81 35.924 282.158 36.413 282.158 37.294 c
282.158 38.176 282.81 38.665 283.692 38.665 c
284.573 38.665 285.226 38.176 285.226 37.294 c
h
282.607 37.294 m
282.607 36.658 283.009 36.27 283.692 36.27 c
284.375 36.27 284.777 36.658 284.777 37.294 c
284.777 37.931 284.375 38.319 283.692 38.319 c
283.009 38.319 282.607 37.931 282.607 37.294 c
f
285.929 38.451 m
285.929 38.522 285.903 38.573 285.806 38.573 c
285.806 38.634 l
287.518 38.634 l
288.191 38.634 288.461 38.375 288.461 37.916 c
288.461 37.407 288.191 37.116 287.534 37.116 c
286.357 37.116 l
286.357 36.138 l
286.357 36.067 286.382 36.016 286.479 36.016 c
286.479 35.954 l
285.806 35.954 l
285.806 36.016 l
285.903 36.016 285.929 36.067 285.929 36.138 c
285.929 38.451 l
h
286.357 37.463 m
287.508 37.463 l
287.921 37.463 288.074 37.631 288.074 37.901 c
288.074 38.166 287.957 38.288 287.508 38.288 c
286.357 38.288 l
286.357 37.463 l
f
290.206 38.769 m
289.947 38.769 l
290.512 39.473 l
290.904 39.473 l
290.206 38.769 l
h
289.144 38.451 m
289.144 38.522 289.119 38.573 289.022 38.573 c
289.022 38.634 l
291.157 38.634 l
291.33 38.634 291.361 38.66 291.361 38.736 c
291.422 38.736 l
291.422 38.156 l
291.361 38.156 l
291.361 38.242 291.315 38.298 291.162 38.298 c
289.572 38.298 l
289.572 37.493 l
290.607 37.493 l
290.729 37.493 290.815 37.529 290.815 37.636 c
290.877 37.636 l
290.877 37.019 l
290.815 37.019 l
290.815 37.121 290.759 37.157 290.617 37.157 c
289.572 37.157 l
289.572 36.291 l
291.274 36.291 l
291.417 36.291 291.483 36.337 291.483 36.464 c
291.544 36.464 l
291.544 35.842 l
291.483 35.842 l
291.483 35.924 291.432 35.954 291.305 35.954 c
289.022 35.954 l
289.022 36.016 l
289.119 36.016 289.144 36.067 289.144 36.138 c
289.144 38.451 l
f
292.339 38.451 m
292.339 38.522 292.314 38.573 292.217 38.573 c
292.217 38.634 l
294.352 38.634 l
294.525 38.634 294.556 38.66 294.556 38.736 c
294.617 38.736 l
294.617 38.156 l
294.556 38.156 l
294.556 38.242 294.51 38.298 294.357 38.298 c
292.767 38.298 l
292.767 37.493 l
293.802 37.493 l
293.924 37.493 294.01 37.529 294.01 37.636 c
294.072 37.636 l
294.072 37.019 l
294.01 37.019 l
294.01 37.121 293.954 37.157 293.812 37.157 c
292.767 37.157 l
292.767 36.291 l
294.469 36.291 l
294.612 36.291 294.678 36.337 294.678 36.464 c
294.739 36.464 l
294.739 35.842 l
294.678 35.842 l
294.678 35.924 294.627 35.954 294.5 35.954 c
292.217 35.954 l
292.217 36.016 l
292.314 36.016 292.339 36.067 292.339 36.138 c
292.339 38.451 l
f
297.847 36.627 m
297.858 36.627 l
297.858 38.451 l
297.858 38.522 297.832 38.573 297.735 38.573 c
297.735 38.634 l
298.347 38.634 l
298.347 38.573 l
298.25 38.573 298.225 38.522 298.225 38.451 c
298.225 36.138 l
298.225 36.067 298.25 36.016 298.347 36.016 c
298.347 35.954 l
297.695 35.954 l
297.695 36.016 l
297.761 36.016 297.797 36.026 297.797 36.056 c
297.797 36.102 297.761 36.133 297.746 36.153 c
295.932 38.217 l
295.932 36.138 l
295.932 36.067 295.957 36.016 296.054 36.016 c
296.054 35.954 l
295.443 35.954 l
295.443 36.016 l
295.539 36.016 295.565 36.067 295.565 36.138 c
295.565 38.451 l
295.565 38.522 295.539 38.573 295.443 38.573 c
295.443 38.634 l
296.304 38.634 l
296.304 38.573 l
296.227 38.573 296.207 38.558 296.207 38.517 c
296.207 38.497 296.227 38.471 296.248 38.451 c
297.847 36.627 l
f
300.578 38.451 m
300.578 38.522 300.552 38.573 300.456 38.573 c
300.456 38.634 l
302.035 38.634 l
302.871 38.634 303.401 38.074 303.401 37.294 c
303.401 36.515 302.957 35.954 302.132 35.954 c
300.456 35.954 l
300.456 36.016 l
300.552 36.016 300.578 36.067 300.578 36.138 c
300.578 38.451 l
h
301.006 36.291 m
302.086 36.291 l
302.677 36.291 302.983 36.642 302.983 37.294 c
302.983 37.947 302.616 38.298 301.994 38.298 c
301.006 38.298 l
301.006 36.291 l
f
304.124 38.451 m
304.124 38.522 304.099 38.573 304.002 38.573 c
304.002 38.634 l
306.137 38.634 l
306.31 38.634 306.341 38.66 306.341 38.736 c
306.402 38.736 l
306.402 38.156 l
306.341 38.156 l
306.341 38.242 306.295 38.298 306.142 38.298 c
304.552 38.298 l
304.552 37.493 l
305.587 37.493 l
305.709 37.493 305.795 37.529 305.795 37.636 c
305.857 37.636 l
305.857 37.019 l
305.795 37.019 l
305.795 37.121 305.739 37.157 305.597 37.157 c
304.552 37.157 l
304.552 36.291 l
306.254 36.291 l
306.397 36.291 306.463 36.337 306.463 36.464 c
306.524 36.464 l
306.524 35.842 l
306.463 35.842 l
306.463 35.924 306.412 35.954 306.285 35.954 c
304.002 35.954 l
304.002 36.016 l
304.099 36.016 304.124 36.067 304.124 36.138 c
304.124 38.451 l
f
309.204 38.634 m
309.204 38.573 l
309.107 38.573 309.082 38.522 309.082 38.431 c
309.082 36.291 l
310.794 36.291 l
310.911 36.291 310.972 36.337 310.972 36.444 c
311.033 36.444 l
311.033 35.842 l
310.972 35.842 l
310.972 35.924 310.921 35.954 310.794 35.954 c
308.532 35.954 l
308.532 36.016 l
308.629 36.016 308.654 36.067 308.654 36.138 c
endstream
endobj
32 0 obj
<< /Length 10097 >>
stream
308.654 38.451 l
308.654 38.522 308.629 38.573 308.532 38.573 c
308.532 38.634 l
309.204 38.634 l
f
311.619 37.407 m
311.614 37.371 311.599 37.269 311.527 37.269 c
311.456 37.269 311.441 37.371 311.436 37.407 c
311.359 38.308 l
311.349 38.415 311.349 38.665 311.527 38.665 c
311.706 38.665 311.706 38.415 311.695 38.308 c
311.619 37.407 l
f
312.826 36.668 m
312.653 36.26 l
312.628 36.199 312.582 36.112 312.582 36.072 c
312.582 36.036 312.607 36.016 312.668 36.016 c
312.668 35.954 l
312.042 35.954 l
312.042 36.016 l
312.128 36.016 312.149 36.031 312.251 36.255 c
313.173 38.313 l
313.224 38.431 313.254 38.477 313.254 38.512 c
313.254 38.543 313.213 38.573 313.163 38.573 c
313.163 38.634 l
313.906 38.634 l
313.906 38.573 l
313.845 38.573 313.825 38.553 313.825 38.512 c
313.825 38.471 313.861 38.415 313.917 38.298 c
314.895 36.27 l
315.012 36.031 315.017 36.016 315.134 36.016 c
315.134 35.954 l
314.426 35.954 l
314.426 36.016 l
314.508 36.016 314.528 36.041 314.528 36.087 c
314.528 36.118 314.518 36.138 314.462 36.26 c
314.268 36.668 l
312.826 36.668 l
h
312.989 37.004 m
314.095 37.004 l
313.519 38.207 l
312.989 37.004 l
f
315.634 38.451 m
315.634 38.522 315.609 38.573 315.512 38.573 c
315.512 38.634 l
316.184 38.634 l
316.184 38.573 l
316.088 38.573 316.062 38.522 316.062 38.451 c
316.062 36.821 l
316.062 36.439 316.363 36.291 316.923 36.291 c
317.484 36.291 317.784 36.439 317.784 36.821 c
317.784 38.451 l
317.784 38.522 317.759 38.573 317.662 38.573 c
317.662 38.634 l
318.334 38.634 l
318.334 38.573 l
318.238 38.573 318.212 38.522 318.212 38.451 c
318.212 36.933 l
318.212 36.128 317.723 35.924 316.923 35.924 c
316.123 35.924 315.634 36.128 315.634 36.933 c
315.634 38.451 l
f
319.109 38.451 m
319.109 38.522 319.084 38.573 318.987 38.573 c
318.987 38.634 l
320.566 38.634 l
321.402 38.634 321.932 38.074 321.932 37.294 c
321.932 36.515 321.488 35.954 320.663 35.954 c
318.987 35.954 l
318.987 36.016 l
319.084 36.016 319.109 36.067 319.109 36.138 c
319.109 38.451 l
h
319.537 36.291 m
320.617 36.291 l
321.208 36.291 321.514 36.642 321.514 37.294 c
321.514 37.947 321.147 38.298 320.525 38.298 c
319.537 38.298 l
319.537 36.291 l
f
322.543 35.954 m
322.543 36.016 l
322.64 36.016 322.666 36.067 322.666 36.138 c
322.666 38.451 l
322.666 38.522 322.64 38.573 322.543 38.573 c
322.543 38.634 l
323.216 38.634 l
323.216 38.573 l
323.119 38.573 323.094 38.522 323.094 38.451 c
323.094 36.138 l
323.094 36.067 323.119 36.016 323.216 36.016 c
323.216 35.954 l
322.543 35.954 l
f
326.899 37.294 m
326.899 36.413 326.246 35.924 325.365 35.924 c
324.484 35.924 323.831 36.413 323.831 37.294 c
323.831 38.176 324.484 38.665 325.365 38.665 c
326.246 38.665 326.899 38.176 326.899 37.294 c
h
324.28 37.294 m
324.28 36.658 324.682 36.27 325.365 36.27 c
326.048 36.27 326.45 36.658 326.45 37.294 c
326.45 37.931 326.048 38.319 325.365 38.319 c
324.682 38.319 324.28 37.931 324.28 37.294 c
f
328.178 35.954 m
328.178 36.016 l
328.269 36.016 328.3 36.041 328.3 36.077 c
328.3 36.123 328.295 36.138 328.269 36.189 c
327.271 38.4 l
327.204 38.548 327.159 38.573 327.067 38.573 c
327.067 38.634 l
327.801 38.634 l
327.801 38.573 l
327.714 38.573 327.668 38.548 327.668 38.492 c
327.668 38.466 327.688 38.431 327.704 38.4 c
328.585 36.444 l
329.421 38.4 l
329.436 38.431 329.451 38.461 329.451 38.487 c
329.451 38.538 329.421 38.573 329.319 38.573 c
329.319 38.634 l
330.042 38.634 l
330.042 38.573 l
329.946 38.573 329.895 38.527 329.839 38.4 c
328.881 36.189 l
328.876 36.174 328.84 36.107 328.84 36.077 c
328.84 36.046 328.855 36.016 328.957 36.016 c
328.957 35.954 l
328.178 35.954 l
f
330.419 35.954 m
330.419 36.016 l
330.516 36.016 330.541 36.067 330.541 36.138 c
330.541 38.451 l
330.541 38.522 330.516 38.573 330.419 38.573 c
330.419 38.634 l
331.092 38.634 l
331.092 38.573 l
330.995 38.573 330.969 38.522 330.969 38.451 c
330.969 36.138 l
330.969 36.067 330.995 36.016 331.092 36.016 c
331.092 35.954 l
330.419 35.954 l
f
332.033 36.795 m
332.099 36.759 l
332.089 36.734 332.084 36.714 332.084 36.693 c
332.084 36.505 332.609 36.26 333.108 36.26 c
333.75 36.26 334.025 36.474 334.025 36.77 c
334.025 37.565 331.855 36.586 331.855 37.845 c
331.855 38.329 332.426 38.665 333.169 38.665 c
333.75 38.665 334.015 38.471 334.148 38.471 c
334.219 38.471 334.25 38.502 334.28 38.538 c
334.341 38.512 l
334.061 37.926 l
334.005 37.962 l
334.01 37.987 334.01 38.008 334.01 38.028 c
334.01 38.125 333.664 38.329 333.169 38.329 c
332.619 38.329 332.273 38.125 332.273 37.85 c
332.273 37.157 334.443 38.084 334.443 36.77 c
334.443 36.342 333.985 35.924 333.118 35.924 c
332.385 35.924 332.069 36.24 331.916 36.24 c
331.875 36.24 331.845 36.219 331.809 36.179 c
331.758 36.209 l
332.033 36.795 l
f
335.147 38.451 m
335.147 38.522 335.121 38.573 335.025 38.573 c
335.025 38.634 l
335.697 38.634 l
335.697 38.573 l
335.6 38.573 335.575 38.522 335.575 38.451 c
335.575 36.821 l
335.575 36.439 335.875 36.291 336.436 36.291 c
336.996 36.291 337.297 36.439 337.297 36.821 c
337.297 38.451 l
337.297 38.522 337.271 38.573 337.175 38.573 c
337.175 38.634 l
337.847 38.634 l
337.847 38.573 l
337.75 38.573 337.725 38.522 337.725 38.451 c
337.725 36.933 l
337.725 36.128 337.236 35.924 336.436 35.924 c
335.636 35.924 335.147 36.128 335.147 36.933 c
335.147 38.451 l
f
338.693 38.451 m
338.693 38.522 338.668 38.573 338.571 38.573 c
338.571 38.634 l
340.706 38.634 l
340.879 38.634 340.909 38.66 340.909 38.736 c
340.971 38.736 l
340.971 38.156 l
340.909 38.156 l
340.909 38.242 340.864 38.298 340.711 38.298 c
339.121 38.298 l
339.121 37.493 l
340.155 37.493 l
340.278 37.493 340.364 37.529 340.364 37.636 c
340.425 37.636 l
340.425 37.019 l
340.364 37.019 l
340.364 37.121 340.308 37.157 340.166 37.157 c
339.121 37.157 l
339.121 36.291 l
340.823 36.291 l
340.965 36.291 341.032 36.337 341.032 36.464 c
341.093 36.464 l
341.093 35.842 l
341.032 35.842 l
341.032 35.924 340.981 35.954 340.853 35.954 c
338.571 35.954 l
338.571 36.016 l
338.668 36.016 338.693 36.067 338.693 36.138 c
338.693 38.451 l
f
342.418 38.634 m
342.418 38.573 l
342.321 38.573 342.296 38.522 342.296 38.431 c
342.296 36.291 l
344.008 36.291 l
344.125 36.291 344.186 36.337 344.186 36.444 c
344.247 36.444 l
344.247 35.842 l
344.186 35.842 l
344.186 35.924 344.135 35.954 344.008 35.954 c
341.745 35.954 l
341.745 36.016 l
341.842 36.016 341.868 36.067 341.868 36.138 c
341.868 38.451 l
341.868 38.522 341.842 38.573 341.745 38.573 c
341.745 38.634 l
342.418 38.634 l
f
240.329 32.193 m
240.329 32.264 240.303 32.315 240.207 32.315 c
240.207 32.376 l
242.341 32.376 l
242.515 32.376 242.545 32.402 242.545 32.478 c
242.606 32.478 l
242.606 31.898 l
242.545 31.898 l
242.545 31.984 242.499 32.04 242.346 32.04 c
240.757 32.04 l
240.757 31.235 l
241.791 31.235 l
241.913 31.235 242 31.271 242 31.378 c
242.061 31.378 l
242.061 30.761 l
242 30.761 l
242 30.863 241.944 30.899 241.801 30.899 c
240.757 30.899 l
240.757 30.033 l
242.459 30.033 l
242.601 30.033 242.667 30.079 242.667 30.206 c
242.729 30.206 l
242.729 29.584 l
242.667 29.584 l
242.667 29.666 242.616 29.697 242.489 29.697 c
240.207 29.697 l
240.207 29.758 l
240.303 29.758 240.329 29.809 240.329 29.88 c
240.329 32.193 l
f
243.453 32.193 m
243.453 32.264 243.427 32.315 243.33 32.315 c
243.33 32.376 l
244.003 32.376 l
244.003 32.315 l
243.906 32.315 243.881 32.264 243.881 32.193 c
243.881 30.563 l
243.881 30.181 244.181 30.033 244.742 30.033 c
245.302 30.033 245.603 30.181 245.603 30.563 c
245.603 32.193 l
245.603 32.264 245.577 32.315 245.48 32.315 c
245.48 32.376 l
246.153 32.376 l
246.153 32.315 l
246.056 32.315 246.031 32.264 246.031 32.193 c
246.031 30.675 l
246.031 29.87 245.542 29.666 244.742 29.666 c
243.942 29.666 243.453 29.87 243.453 30.675 c
243.453 32.193 l
f
247.457 29.88 m
247.457 29.809 247.483 29.758 247.58 29.758 c
247.58 29.697 l
246.907 29.697 l
246.907 29.758 l
247.004 29.758 247.029 29.809 247.029 29.88 c
247.029 32.193 l
247.029 32.264 247.004 32.315 246.907 32.315 c
246.907 32.376 l
248.614 32.376 l
249.287 32.376 249.557 32.117 249.557 31.633 c
249.557 31.215 249.343 30.95 248.838 30.884 c
249.48 29.89 l
249.551 29.783 249.577 29.758 249.679 29.758 c
249.679 29.697 l
248.945 29.697 l
248.945 29.758 l
249.032 29.758 249.047 29.773 249.047 29.803 c
249.047 29.819 249.032 29.844 249.022 29.86 c
248.395 30.858 l
247.457 30.858 l
247.457 29.88 l
h
247.457 31.205 m
248.573 31.205 l
248.986 31.205 249.139 31.373 249.139 31.643 c
249.139 31.908 249.022 32.03 248.548 32.03 c
247.457 32.03 l
247.457 31.205 l
f
253.225 31.036 m
253.225 30.155 252.573 29.666 251.692 29.666 c
250.81 29.666 250.158 30.155 250.158 31.036 c
250.158 31.918 250.81 32.407 251.692 32.407 c
252.573 32.407 253.225 31.918 253.225 31.036 c
h
250.606 31.036 m
250.606 30.4 251.009 30.012 251.692 30.012 c
252.374 30.012 252.777 30.4 252.777 31.036 c
252.777 31.673 252.374 32.061 251.692 32.061 c
251.009 32.061 250.606 31.673 250.606 31.036 c
f
253.928 32.193 m
253.928 32.264 253.903 32.315 253.806 32.315 c
253.806 32.376 l
255.518 32.376 l
256.191 32.376 256.461 32.117 256.461 31.658 c
256.461 31.149 256.191 30.858 255.533 30.858 c
254.356 30.858 l
254.356 29.88 l
254.356 29.809 254.382 29.758 254.479 29.758 c
254.479 29.697 l
253.806 29.697 l
253.806 29.758 l
253.903 29.758 253.928 29.809 253.928 29.88 c
253.928 32.193 l
h
254.356 31.205 m
255.508 31.205 l
255.921 31.205 256.073 31.373 256.073 31.643 c
256.073 31.908 255.956 32.03 255.508 32.03 c
254.356 32.03 l
254.356 31.205 l
f
257.144 32.193 m
257.144 32.264 257.118 32.315 257.022 32.315 c
257.022 32.376 l
259.156 32.376 l
259.33 32.376 259.36 32.402 259.36 32.478 c
259.421 32.478 l
259.421 31.898 l
259.36 31.898 l
259.36 31.984 259.314 32.04 259.161 32.04 c
257.572 32.04 l
257.572 31.235 l
258.606 31.235 l
258.728 31.235 258.815 31.271 258.815 31.378 c
258.876 31.378 l
258.876 30.761 l
258.815 30.761 l
258.815 30.863 258.759 30.899 258.616 30.899 c
257.572 30.899 l
257.572 30.033 l
259.274 30.033 l
259.416 30.033 259.482 30.079 259.482 30.206 c
259.544 30.206 l
259.544 29.584 l
259.482 29.584 l
259.482 29.666 259.432 29.697 259.304 29.697 c
257.022 29.697 l
257.022 29.758 l
endstream
endobj
33 0 obj
<< /Length 10117 >>
stream
257.118 29.758 257.144 29.809 257.144 29.88 c
257.144 32.193 l
f
260.655 30.41 m
260.482 30.002 l
260.456 29.941 260.41 29.854 260.41 29.814 c
260.41 29.778 260.436 29.758 260.497 29.758 c
260.497 29.697 l
259.87 29.697 l
259.87 29.758 l
259.957 29.758 259.977 29.773 260.079 29.997 c
261.001 32.055 l
261.052 32.173 261.083 32.219 261.083 32.254 c
261.083 32.285 261.042 32.315 260.991 32.315 c
260.991 32.376 l
261.735 32.376 l
261.735 32.315 l
261.674 32.315 261.653 32.295 261.653 32.254 c
261.653 32.213 261.689 32.157 261.745 32.04 c
262.723 30.012 l
262.841 29.773 262.846 29.758 262.963 29.758 c
262.963 29.697 l
262.255 29.697 l
262.255 29.758 l
262.336 29.758 262.357 29.783 262.357 29.829 c
262.357 29.86 262.346 29.88 262.29 30.002 c
262.097 30.41 l
260.655 30.41 l
h
260.818 30.746 m
261.923 30.746 l
261.348 31.948 l
260.818 30.746 l
f
265.847 30.369 m
265.857 30.369 l
265.857 32.193 l
265.857 32.264 265.832 32.315 265.735 32.315 c
265.735 32.376 l
266.346 32.376 l
266.346 32.315 l
266.25 32.315 266.224 32.264 266.224 32.193 c
266.224 29.88 l
266.224 29.809 266.25 29.758 266.346 29.758 c
266.346 29.697 l
265.694 29.697 l
265.694 29.758 l
265.76 29.758 265.796 29.768 265.796 29.798 c
265.796 29.844 265.76 29.875 265.745 29.895 c
263.931 31.959 l
263.931 29.88 l
263.931 29.809 263.957 29.758 264.054 29.758 c
264.054 29.697 l
263.442 29.697 l
263.442 29.758 l
263.539 29.758 263.565 29.809 263.565 29.88 c
263.565 32.193 l
263.565 32.264 263.539 32.315 263.442 32.315 c
263.442 32.376 l
264.303 32.376 l
264.303 32.315 l
264.227 32.315 264.207 32.3 264.207 32.259 c
264.207 32.239 264.227 32.213 264.247 32.193 c
265.847 30.369 l
f
268.965 30.41 m
268.792 30.002 l
268.766 29.941 268.72 29.854 268.72 29.814 c
268.72 29.778 268.746 29.758 268.807 29.758 c
268.807 29.697 l
268.18 29.697 l
268.18 29.758 l
268.267 29.758 268.287 29.773 268.389 29.997 c
269.311 32.055 l
269.362 32.173 269.393 32.219 269.393 32.254 c
269.393 32.285 269.352 32.315 269.301 32.315 c
269.301 32.376 l
270.045 32.376 l
270.045 32.315 l
269.984 32.315 269.963 32.295 269.963 32.254 c
269.963 32.213 269.999 32.157 270.055 32.04 c
271.033 30.012 l
271.151 29.773 271.156 29.758 271.273 29.758 c
271.273 29.697 l
270.565 29.697 l
270.565 29.758 l
270.646 29.758 270.667 29.783 270.667 29.829 c
270.667 29.86 270.656 29.88 270.6 30.002 c
270.407 30.41 l
268.965 30.41 l
h
269.128 30.746 m
270.233 30.746 l
269.658 31.948 l
269.128 30.746 l
f
271.773 32.193 m
271.773 32.264 271.747 32.315 271.65 32.315 c
271.65 32.376 l
272.323 32.376 l
272.323 32.315 l
272.226 32.315 272.201 32.264 272.201 32.193 c
272.201 30.563 l
272.201 30.181 272.501 30.033 273.062 30.033 c
273.622 30.033 273.923 30.181 273.923 30.563 c
273.923 32.193 l
273.923 32.264 273.897 32.315 273.8 32.315 c
273.8 32.376 l
274.473 32.376 l
274.473 32.315 l
274.376 32.315 274.351 32.264 274.351 32.193 c
274.351 30.675 l
274.351 29.87 273.862 29.666 273.062 29.666 c
272.262 29.666 271.773 29.87 271.773 30.675 c
271.773 32.193 l
f
275.248 32.193 m
275.248 32.264 275.222 32.315 275.125 32.315 c
275.125 32.376 l
276.705 32.376 l
277.54 32.376 278.07 31.816 278.07 31.036 c
278.07 30.257 277.627 29.697 276.802 29.697 c
275.125 29.697 l
275.125 29.758 l
275.222 29.758 275.248 29.809 275.248 29.88 c
275.248 32.193 l
h
275.676 30.033 m
276.756 30.033 l
277.347 30.033 277.652 30.384 277.652 31.036 c
277.652 31.689 277.286 32.04 276.664 32.04 c
275.676 32.04 l
275.676 30.033 l
f
278.682 29.697 m
278.682 29.758 l
278.779 29.758 278.804 29.809 278.804 29.88 c
278.804 32.193 l
278.804 32.264 278.779 32.315 278.682 32.315 c
278.682 32.376 l
279.354 32.376 l
279.354 32.315 l
279.258 32.315 279.232 32.264 279.232 32.193 c
279.232 29.88 l
279.232 29.809 279.258 29.758 279.354 29.758 c
279.354 29.697 l
278.682 29.697 l
f
283.037 31.036 m
283.037 30.155 282.385 29.666 281.504 29.666 c
280.622 29.666 279.97 30.155 279.97 31.036 c
279.97 31.918 280.622 32.407 281.504 32.407 c
282.385 32.407 283.037 31.918 283.037 31.036 c
h
280.418 31.036 m
280.418 30.4 280.821 30.012 281.504 30.012 c
282.186 30.012 282.589 30.4 282.589 31.036 c
282.589 31.673 282.186 32.061 281.504 32.061 c
280.821 32.061 280.418 31.673 280.418 31.036 c
f
284.316 29.697 m
284.316 29.758 l
284.408 29.758 284.438 29.783 284.438 29.819 c
284.438 29.865 284.433 29.88 284.408 29.931 c
283.409 32.142 l
283.343 32.29 283.297 32.315 283.205 32.315 c
283.205 32.376 l
283.939 32.376 l
283.939 32.315 l
283.853 32.315 283.807 32.29 283.807 32.234 c
283.807 32.208 283.827 32.173 283.842 32.142 c
284.724 30.186 l
285.559 32.142 l
285.575 32.173 285.59 32.203 285.59 32.229 c
285.59 32.28 285.559 32.315 285.457 32.315 c
285.457 32.376 l
286.181 32.376 l
286.181 32.315 l
286.084 32.315 286.033 32.269 285.977 32.142 c
285.019 29.931 l
285.014 29.916 284.979 29.849 284.979 29.819 c
284.979 29.788 284.994 29.758 285.096 29.758 c
285.096 29.697 l
284.316 29.697 l
f
286.558 29.697 m
286.558 29.758 l
286.654 29.758 286.68 29.809 286.68 29.88 c
286.68 32.193 l
286.68 32.264 286.654 32.315 286.558 32.315 c
286.558 32.376 l
287.23 32.376 l
287.23 32.315 l
287.133 32.315 287.108 32.264 287.108 32.193 c
287.108 29.88 l
287.108 29.809 287.133 29.758 287.23 29.758 c
287.23 29.697 l
286.558 29.697 l
f
288.172 30.537 m
288.238 30.501 l
288.228 30.476 288.223 30.456 288.223 30.435 c
288.223 30.247 288.748 30.002 289.247 30.002 c
289.889 30.002 290.164 30.216 290.164 30.512 c
290.164 31.306 287.993 30.328 287.993 31.587 c
287.993 32.071 288.564 32.407 289.308 32.407 c
289.889 32.407 290.154 32.213 290.286 32.213 c
290.358 32.213 290.388 32.244 290.419 32.28 c
290.48 32.254 l
290.2 31.668 l
290.144 31.704 l
290.149 31.729 290.149 31.75 290.149 31.77 c
290.149 31.867 289.802 32.071 289.308 32.071 c
288.758 32.071 288.411 31.867 288.411 31.592 c
288.411 30.899 290.582 31.826 290.582 30.512 c
290.582 30.084 290.123 29.666 289.257 29.666 c
288.523 29.666 288.207 29.982 288.055 29.982 c
288.014 29.982 287.983 29.961 287.948 29.921 c
287.897 29.951 l
288.172 30.537 l
f
291.285 32.193 m
291.285 32.264 291.26 32.315 291.163 32.315 c
291.163 32.376 l
291.836 32.376 l
291.836 32.315 l
291.739 32.315 291.713 32.264 291.713 32.193 c
291.713 30.563 l
291.713 30.181 292.014 30.033 292.574 30.033 c
293.135 30.033 293.435 30.181 293.435 30.563 c
293.435 32.193 l
293.435 32.264 293.41 32.315 293.313 32.315 c
293.313 32.376 l
293.986 32.376 l
293.986 32.315 l
293.889 32.315 293.863 32.264 293.863 32.193 c
293.863 30.675 l
293.863 29.87 293.374 29.666 292.574 29.666 c
291.774 29.666 291.285 29.87 291.285 30.675 c
291.285 32.193 l
f
295.148 30.41 m
294.974 30.002 l
294.949 29.941 294.903 29.854 294.903 29.814 c
294.903 29.778 294.928 29.758 294.99 29.758 c
294.99 29.697 l
294.363 29.697 l
294.363 29.758 l
294.45 29.758 294.47 29.773 294.572 29.997 c
295.494 32.055 l
295.545 32.173 295.576 32.219 295.576 32.254 c
295.576 32.285 295.535 32.315 295.484 32.315 c
295.484 32.376 l
296.228 32.376 l
296.228 32.315 l
296.167 32.315 296.146 32.295 296.146 32.254 c
296.146 32.213 296.182 32.157 296.238 32.04 c
297.216 30.012 l
297.333 29.773 297.338 29.758 297.456 29.758 c
297.456 29.697 l
296.747 29.697 l
296.747 29.758 l
296.829 29.758 296.849 29.783 296.849 29.829 c
296.849 29.86 296.839 29.88 296.783 30.002 c
296.589 30.41 l
295.148 30.41 l
h
295.311 30.746 m
296.416 30.746 l
295.84 31.948 l
295.311 30.746 l
f
298.557 32.376 m
298.557 32.315 l
298.46 32.315 298.434 32.264 298.434 32.173 c
298.434 30.033 l
300.146 30.033 l
300.263 30.033 300.325 30.079 300.325 30.186 c
300.386 30.186 l
300.386 29.584 l
300.325 29.584 l
300.325 29.666 300.274 29.697 300.146 29.697 c
297.884 29.697 l
297.884 29.758 l
297.981 29.758 298.006 29.809 298.006 29.88 c
298.006 32.193 l
298.006 32.264 297.981 32.315 297.884 32.315 c
297.884 32.376 l
298.557 32.376 l
f
305.042 31.036 m
305.042 30.155 304.39 29.666 303.508 29.666 c
302.627 29.666 301.975 30.155 301.975 31.036 c
301.975 31.918 302.627 32.407 303.508 32.407 c
304.39 32.407 305.042 31.918 305.042 31.036 c
h
302.423 31.036 m
302.423 30.4 302.826 30.012 303.508 30.012 c
304.191 30.012 304.594 30.4 304.594 31.036 c
304.594 31.673 304.191 32.061 303.508 32.061 c
302.826 32.061 302.423 31.673 302.423 31.036 c
f
305.745 32.193 m
305.745 32.264 305.72 32.315 305.623 32.315 c
305.623 32.376 l
307.376 32.376 l
308.023 32.376 308.272 32.071 308.272 31.684 c
308.272 31.419 308.165 31.21 307.89 31.138 c
307.89 31.128 l
308.181 31.062 308.344 30.807 308.344 30.476 c
308.344 29.982 308.053 29.697 307.34 29.697 c
305.623 29.697 l
305.623 29.758 l
305.72 29.758 305.745 29.809 305.745 29.88 c
305.745 32.193 l
h
306.173 30.063 m
307.452 30.063 l
307.778 30.063 307.946 30.226 307.946 30.501 c
307.946 30.777 307.778 30.94 307.452 30.94 c
306.173 30.94 l
306.173 30.063 l
h
306.173 31.306 m
307.34 31.306 l
307.727 31.306 307.855 31.424 307.855 31.658 c
307.855 31.892 307.727 32.01 307.34 32.01 c
306.173 32.01 l
306.173 31.306 l
f
309.251 30.537 m
309.317 30.501 l
309.307 30.476 309.302 30.456 309.302 30.435 c
309.302 30.247 309.827 30.002 310.326 30.002 c
310.968 30.002 311.243 30.216 311.243 30.512 c
311.243 31.306 309.073 30.328 309.073 31.587 c
309.073 32.071 309.643 32.407 310.387 32.407 c
310.968 32.407 311.233 32.213 311.365 32.213 c
311.437 32.213 311.467 32.244 311.498 32.28 c
311.559 32.254 l
311.279 31.668 l
311.223 31.704 l
311.228 31.729 311.228 31.75 311.228 31.77 c
311.228 31.867 310.881 32.071 310.387 32.071 c
309.837 32.071 309.49 31.867 309.49 31.592 c
309.49 30.899 311.661 31.826 311.661 30.512 c
311.661 30.084 311.202 29.666 310.336 29.666 c
309.602 29.666 309.286 29.982 309.134 29.982 c
309.093 29.982 309.062 29.961 309.027 29.921 c
308.976 29.951 l
309.251 30.537 l
f
312.436 32.193 m
312.436 32.264 312.41 32.315 312.313 32.315 c
312.313 32.376 l
314.448 32.376 l
314.621 32.376 314.652 32.402 314.652 32.478 c
314.713 32.478 l
314.713 31.898 l
314.652 31.898 l
314.652 31.984 314.606 32.04 314.453 32.04 c
312.864 32.04 l
312.864 31.235 l
313.898 31.235 l
314.02 31.235 314.107 31.271 314.107 31.378 c
314.168 31.378 l
314.168 30.761 l
314.107 30.761 l
314.107 30.863 314.051 30.899 313.908 30.899 c
endstream
endobj
34 0 obj
<< /Length 10125 >>
stream
312.864 30.899 l
312.864 30.033 l
314.565 30.033 l
314.708 30.033 314.774 30.079 314.774 30.206 c
314.835 30.206 l
314.835 29.584 l
314.774 29.584 l
314.774 29.666 314.723 29.697 314.596 29.697 c
312.313 29.697 l
312.313 29.758 l
312.41 29.758 312.436 29.809 312.436 29.88 c
312.436 32.193 l
f
316.089 29.88 m
316.089 29.809 316.115 29.758 316.212 29.758 c
316.212 29.697 l
315.539 29.697 l
315.539 29.758 l
315.636 29.758 315.661 29.809 315.661 29.88 c
315.661 32.193 l
315.661 32.264 315.636 32.315 315.539 32.315 c
315.539 32.376 l
317.246 32.376 l
317.918 32.376 318.188 32.117 318.188 31.633 c
318.188 31.215 317.974 30.95 317.47 30.884 c
318.112 29.89 l
318.183 29.783 318.209 29.758 318.311 29.758 c
318.311 29.697 l
317.577 29.697 l
317.577 29.758 l
317.664 29.758 317.679 29.773 317.679 29.803 c
317.679 29.819 317.664 29.844 317.653 29.86 c
317.027 30.858 l
316.089 30.858 l
316.089 29.88 l
h
316.089 31.205 m
317.205 31.205 l
317.618 31.205 317.771 31.373 317.771 31.643 c
317.771 31.908 317.653 32.03 317.18 32.03 c
316.089 32.03 l
316.089 31.205 l
f
319.661 29.697 m
319.661 29.758 l
319.753 29.758 319.783 29.783 319.783 29.819 c
319.783 29.865 319.778 29.88 319.753 29.931 c
318.754 32.142 l
318.688 32.29 318.642 32.315 318.55 32.315 c
318.55 32.376 l
319.284 32.376 l
319.284 32.315 l
319.197 32.315 319.152 32.29 319.152 32.234 c
319.152 32.208 319.172 32.173 319.187 32.142 c
320.069 30.186 l
320.904 32.142 l
320.92 32.173 320.935 32.203 320.935 32.229 c
320.935 32.28 320.904 32.315 320.802 32.315 c
320.802 32.376 l
321.526 32.376 l
321.526 32.315 l
321.429 32.315 321.378 32.269 321.322 32.142 c
320.364 29.931 l
320.359 29.916 320.323 29.849 320.323 29.819 c
320.323 29.788 320.339 29.758 320.441 29.758 c
320.441 29.697 l
319.661 29.697 l
f
322.331 30.41 m
322.157 30.002 l
322.132 29.941 322.086 29.854 322.086 29.814 c
322.086 29.778 322.111 29.758 322.173 29.758 c
322.173 29.697 l
321.546 29.697 l
321.546 29.758 l
321.633 29.758 321.653 29.773 321.755 29.997 c
322.677 32.055 l
322.728 32.173 322.759 32.219 322.759 32.254 c
322.759 32.285 322.718 32.315 322.667 32.315 c
322.667 32.376 l
323.411 32.376 l
323.411 32.315 l
323.35 32.315 323.329 32.295 323.329 32.254 c
323.329 32.213 323.365 32.157 323.421 32.04 c
324.399 30.012 l
324.516 29.773 324.521 29.758 324.639 29.758 c
324.639 29.697 l
323.93 29.697 l
323.93 29.758 l
324.012 29.758 324.032 29.783 324.032 29.829 c
324.032 29.86 324.022 29.88 323.966 30.002 c
323.772 30.41 l
322.331 30.41 l
h
322.494 30.746 m
323.599 30.746 l
323.023 31.948 l
322.494 30.746 l
f
325.806 29.697 m
325.806 29.758 l
325.903 29.758 325.928 29.809 325.928 29.88 c
325.928 32.04 l
325.072 32.04 l
324.945 32.04 324.894 32.01 324.894 31.908 c
324.833 31.908 l
324.833 32.509 l
324.894 32.509 l
324.894 32.422 324.955 32.376 325.072 32.376 c
327.212 32.376 l
327.329 32.376 327.39 32.422 327.39 32.509 c
327.452 32.509 l
327.452 31.908 l
327.39 31.908 l
327.39 32.01 327.339 32.04 327.212 32.04 c
326.356 32.04 l
326.356 29.88 l
326.356 29.809 326.382 29.758 326.478 29.758 c
326.478 29.697 l
325.806 29.697 l
f
330.87 31.036 m
330.87 30.155 330.218 29.666 329.336 29.666 c
328.455 29.666 327.803 30.155 327.803 31.036 c
327.803 31.918 328.455 32.407 329.336 32.407 c
330.218 32.407 330.87 31.918 330.87 31.036 c
h
328.251 31.036 m
328.251 30.4 328.654 30.012 329.336 30.012 c
330.019 30.012 330.422 30.4 330.422 31.036 c
330.422 31.673 330.019 32.061 329.336 32.061 c
328.654 32.061 328.251 31.673 328.251 31.036 c
f
332.052 29.88 m
332.052 29.809 332.078 29.758 332.174 29.758 c
332.174 29.697 l
331.502 29.697 l
331.502 29.758 l
331.599 29.758 331.624 29.809 331.624 29.88 c
331.624 32.193 l
331.624 32.264 331.599 32.315 331.502 32.315 c
331.502 32.376 l
333.209 32.376 l
333.881 32.376 334.151 32.117 334.151 31.633 c
334.151 31.215 333.937 30.95 333.433 30.884 c
334.075 29.89 l
334.146 29.783 334.172 29.758 334.274 29.758 c
334.274 29.697 l
333.54 29.697 l
333.54 29.758 l
333.627 29.758 333.642 29.773 333.642 29.803 c
333.642 29.819 333.627 29.844 333.616 29.86 c
332.99 30.858 l
332.052 30.858 l
332.052 29.88 l
h
332.052 31.205 m
333.168 31.205 l
333.581 31.205 333.734 31.373 333.734 31.643 c
333.734 31.908 333.616 32.03 333.143 32.03 c
332.052 32.03 l
332.052 31.205 l
f
335.649 29.697 m
335.649 29.758 l
335.746 29.758 335.772 29.809 335.772 29.88 c
335.772 30.807 l
334.788 32.142 l
334.697 32.264 334.651 32.315 334.569 32.315 c
334.569 32.376 l
335.339 32.376 l
335.339 32.315 l
335.257 32.31 335.211 32.285 335.211 32.244 c
335.211 32.208 335.262 32.168 335.298 32.112 c
336.001 31.154 l
336.745 32.142 l
336.77 32.178 336.816 32.224 336.816 32.254 c
336.816 32.29 336.781 32.315 336.704 32.315 c
336.704 32.376 l
337.438 32.376 l
337.438 32.315 l
337.341 32.315 337.3 32.259 337.208 32.142 c
336.2 30.807 l
336.2 29.88 l
336.2 29.809 336.225 29.758 336.322 29.758 c
336.322 29.697 l
335.649 29.697 l
f
223.295 25.935 m
223.295 26.006 223.27 26.057 223.173 26.057 c
223.173 26.118 l
225.308 26.118 l
225.481 26.118 225.512 26.144 225.512 26.22 c
225.573 26.22 l
225.573 25.64 l
225.512 25.64 l
225.512 25.726 225.466 25.782 225.313 25.782 c
223.723 25.782 l
223.723 24.977 l
224.757 24.977 l
224.88 24.977 224.966 25.013 224.966 25.12 c
225.027 25.12 l
225.027 24.503 l
224.966 24.503 l
224.966 24.605 224.91 24.641 224.768 24.641 c
223.723 24.641 l
223.723 23.775 l
225.425 23.775 l
225.568 23.775 225.634 23.821 225.634 23.948 c
225.695 23.948 l
225.695 23.326 l
225.634 23.326 l
225.634 23.408 225.583 23.438 225.455 23.438 c
223.173 23.438 l
223.173 23.5 l
223.27 23.5 223.295 23.551 223.295 23.622 c
223.295 25.935 l
f
226.419 25.935 m
226.419 26.006 226.393 26.057 226.297 26.057 c
226.297 26.118 l
226.969 26.118 l
226.969 26.057 l
226.872 26.057 226.847 26.006 226.847 25.935 c
226.847 24.305 l
226.847 23.923 227.147 23.775 227.708 23.775 c
228.268 23.775 228.569 23.923 228.569 24.305 c
228.569 25.935 l
228.569 26.006 228.544 26.057 228.447 26.057 c
228.447 26.118 l
229.119 26.118 l
229.119 26.057 l
229.022 26.057 228.997 26.006 228.997 25.935 c
228.997 24.417 l
228.997 23.612 228.508 23.408 227.708 23.408 c
226.908 23.408 226.419 23.612 226.419 24.417 c
226.419 25.935 l
f
230.424 23.622 m
230.424 23.551 230.449 23.5 230.546 23.5 c
230.546 23.438 l
229.874 23.438 l
229.874 23.5 l
229.97 23.5 229.996 23.551 229.996 23.622 c
229.996 25.935 l
229.996 26.006 229.97 26.057 229.874 26.057 c
229.874 26.118 l
231.58 26.118 l
232.253 26.118 232.523 25.859 232.523 25.375 c
232.523 24.957 232.309 24.692 231.805 24.626 c
232.447 23.632 l
232.518 23.525 232.543 23.5 232.645 23.5 c
232.645 23.438 l
231.912 23.438 l
231.912 23.5 l
231.998 23.5 232.013 23.515 232.013 23.546 c
232.013 23.561 231.998 23.586 231.988 23.602 c
231.361 24.6 l
230.424 24.6 l
230.424 23.622 l
h
230.424 24.947 m
231.54 24.947 l
231.952 24.947 232.105 25.115 232.105 25.385 c
232.105 25.65 231.988 25.772 231.514 25.772 c
230.424 25.772 l
230.424 24.947 l
f
236.192 24.778 m
236.192 23.897 235.539 23.408 234.658 23.408 c
233.776 23.408 233.124 23.897 233.124 24.778 c
233.124 25.66 233.776 26.149 234.658 26.149 c
235.539 26.149 236.192 25.66 236.192 24.778 c
h
233.573 24.778 m
233.573 24.142 233.975 23.754 234.658 23.754 c
235.341 23.754 235.743 24.142 235.743 24.778 c
235.743 25.415 235.341 25.803 234.658 25.803 c
233.975 25.803 233.573 25.415 233.573 24.778 c
f
236.895 25.935 m
236.895 26.006 236.869 26.057 236.773 26.057 c
236.773 26.118 l
238.484 26.118 l
239.157 26.118 239.427 25.859 239.427 25.4 c
239.427 24.891 239.157 24.6 238.5 24.6 c
237.323 24.6 l
237.323 23.622 l
237.323 23.551 237.348 23.5 237.445 23.5 c
237.445 23.438 l
236.773 23.438 l
236.773 23.5 l
236.869 23.5 236.895 23.551 236.895 23.622 c
236.895 25.935 l
h
237.323 24.947 m
238.474 24.947 l
238.887 24.947 239.04 25.115 239.04 25.385 c
239.04 25.65 238.923 25.772 238.474 25.772 c
237.323 25.772 l
237.323 24.947 l
f
240.668 26.824 m
240.668 26.824 0.33626 -0.50952 re
241.463 26.824 m
241.463 26.824 0.33626 -0.50952 re
240.426 24.152 m
240.253 23.744 l
240.227 23.683 240.182 23.596 240.182 23.556 c
240.182 23.52 240.207 23.5 240.268 23.5 c
240.268 23.438 l
239.641 23.438 l
239.641 23.5 l
239.728 23.5 239.748 23.515 239.85 23.739 c
240.773 25.797 l
240.824 25.915 240.854 25.961 240.854 25.996 c
240.854 26.027 240.813 26.057 240.762 26.057 c
240.762 26.118 l
241.506 26.118 l
241.506 26.057 l
241.445 26.057 241.425 26.037 241.425 25.996 c
241.425 25.955 241.46 25.899 241.516 25.782 c
242.495 23.754 l
242.612 23.515 242.617 23.5 242.734 23.5 c
242.734 23.438 l
242.026 23.438 l
242.026 23.5 l
242.107 23.5 242.128 23.525 242.128 23.571 c
242.128 23.602 242.118 23.622 242.062 23.744 c
241.868 24.152 l
240.426 24.152 l
h
240.589 24.488 m
241.695 24.488 l
241.119 25.69 l
240.589 24.488 l
f
243.193 23.438 m
243.193 23.5 l
243.29 23.5 243.315 23.551 243.315 23.622 c
243.315 25.935 l
243.315 26.006 243.29 26.057 243.193 26.057 c
243.193 26.118 l
243.866 26.118 l
243.866 26.057 l
243.769 26.057 243.743 26.006 243.743 25.935 c
243.743 23.622 l
243.743 23.551 243.769 23.5 243.866 23.5 c
243.866 23.438 l
243.193 23.438 l
f
244.807 24.279 m
244.874 24.243 l
244.863 24.218 244.858 24.198 244.858 24.177 c
244.858 23.989 245.383 23.744 245.882 23.744 c
246.524 23.744 246.8 23.958 246.8 24.254 c
246.8 25.049 244.629 24.07 244.629 25.329 c
244.629 25.813 245.2 26.149 245.944 26.149 c
246.524 26.149 246.789 25.955 246.922 25.955 c
246.993 25.955 247.024 25.986 247.054 26.022 c
247.115 25.996 l
246.835 25.41 l
246.779 25.446 l
246.784 25.471 246.784 25.492 246.784 25.512 c
246.784 25.609 246.438 25.813 245.944 25.813 c
245.393 25.813 245.047 25.609 245.047 25.334 c
245.047 24.641 247.217 25.568 247.217 24.254 c
247.217 23.826 246.759 23.408 245.893 23.408 c
245.159 23.408 244.843 23.724 244.69 23.724 c
244.649 23.724 244.619 23.703 244.583 23.663 c
244.532 23.693 l
244.807 24.279 l
f
250.667 23.846 m
250.601 23.8 l
250.581 23.826 250.555 23.836 250.524 23.836 c
250.453 23.836 250.132 23.408 249.281 23.408 c
248.329 23.408 247.676 24.024 247.676 24.845 c
247.676 25.533 248.288 26.149 249.261 26.149 c
249.592 26.149 249.862 26.078 250.061 26.011 c
endstream
endobj
35 0 obj
<< /Length 10101 >>
stream
250.26 25.945 250.377 25.874 250.433 25.874 c
250.484 25.874 250.489 25.894 250.509 25.92 c
250.57 25.879 l
250.254 25.334 l
250.188 25.364 l
250.198 25.38 250.214 25.4 250.214 25.431 c
250.214 25.543 249.776 25.803 249.235 25.803 c
248.685 25.803 248.094 25.497 248.094 24.794 c
248.094 24.177 248.7 23.754 249.327 23.754 c
249.811 23.754 250.249 24.086 250.249 24.223 c
250.249 24.249 250.234 24.279 250.224 24.294 c
250.29 24.335 l
250.667 23.846 l
f
254.157 23.622 m
254.157 23.551 254.183 23.5 254.28 23.5 c
254.28 23.438 l
253.607 23.438 l
253.607 23.5 l
253.704 23.5 253.729 23.551 253.729 23.622 c
253.729 24.641 l
251.926 24.641 l
251.926 23.622 l
251.926 23.551 251.951 23.5 252.048 23.5 c
252.048 23.438 l
251.376 23.438 l
251.376 23.5 l
251.472 23.5 251.498 23.551 251.498 23.622 c
251.498 25.935 l
251.498 26.006 251.472 26.057 251.376 26.057 c
251.376 26.118 l
252.048 26.118 l
252.048 26.057 l
251.951 26.057 251.926 26.006 251.926 25.935 c
251.926 24.977 l
253.729 24.977 l
253.729 25.935 l
253.729 26.006 253.704 26.057 253.607 26.057 c
253.607 26.118 l
254.28 26.118 l
254.28 26.057 l
254.183 26.057 254.157 26.006 254.157 25.935 c
254.157 23.622 l
f
255.227 25.935 m
255.227 26.006 255.202 26.057 255.105 26.057 c
255.105 26.118 l
257.24 26.118 l
257.413 26.118 257.443 26.144 257.443 26.22 c
257.505 26.22 l
257.505 25.64 l
257.443 25.64 l
257.443 25.726 257.398 25.782 257.245 25.782 c
255.655 25.782 l
255.655 24.977 l
256.689 24.977 l
256.812 24.977 256.898 25.013 256.898 25.12 c
256.959 25.12 l
256.959 24.503 l
256.898 24.503 l
256.898 24.605 256.842 24.641 256.7 24.641 c
255.655 24.641 l
255.655 23.775 l
257.357 23.775 l
257.5 23.775 257.566 23.821 257.566 23.948 c
257.627 23.948 l
257.627 23.326 l
257.566 23.326 l
257.566 23.408 257.515 23.438 257.387 23.438 c
255.105 23.438 l
255.105 23.5 l
255.202 23.5 255.227 23.551 255.227 23.622 c
255.227 25.935 l
f
260.093 24.152 m
259.92 23.744 l
259.894 23.683 259.849 23.596 259.849 23.556 c
259.849 23.52 259.874 23.5 259.935 23.5 c
259.935 23.438 l
259.308 23.438 l
259.308 23.5 l
259.395 23.5 259.415 23.515 259.517 23.739 c
260.44 25.797 l
260.491 25.915 260.521 25.961 260.521 25.996 c
260.521 26.027 260.48 26.057 260.429 26.057 c
260.429 26.118 l
261.173 26.118 l
261.173 26.057 l
261.112 26.057 261.092 26.037 261.092 25.996 c
261.092 25.955 261.127 25.899 261.183 25.782 c
262.162 23.754 l
262.279 23.515 262.284 23.5 262.401 23.5 c
262.401 23.438 l
261.693 23.438 l
261.693 23.5 l
261.774 23.5 261.795 23.525 261.795 23.571 c
261.795 23.602 261.785 23.622 261.729 23.744 c
261.535 24.152 l
260.093 24.152 l
h
260.256 24.488 m
261.362 24.488 l
260.786 25.69 l
260.256 24.488 l
f
262.901 25.935 m
262.901 26.006 262.875 26.057 262.779 26.057 c
262.779 26.118 l
263.451 26.118 l
263.451 26.057 l
263.354 26.057 263.329 26.006 263.329 25.935 c
263.329 24.305 l
263.329 23.923 263.63 23.775 264.19 23.775 c
264.75 23.775 265.051 23.923 265.051 24.305 c
265.051 25.935 l
265.051 26.006 265.026 26.057 264.929 26.057 c
264.929 26.118 l
265.601 26.118 l
265.601 26.057 l
265.504 26.057 265.479 26.006 265.479 25.935 c
265.479 24.417 l
265.479 23.612 264.99 23.408 264.19 23.408 c
263.39 23.408 262.901 23.612 262.901 24.417 c
262.901 25.935 l
f
266.376 25.935 m
266.376 26.006 266.35 26.057 266.254 26.057 c
266.254 26.118 l
267.833 26.118 l
268.669 26.118 269.199 25.558 269.199 24.778 c
269.199 23.999 268.755 23.438 267.93 23.438 c
266.254 23.438 l
266.254 23.5 l
266.35 23.5 266.376 23.551 266.376 23.622 c
266.376 25.935 l
h
266.804 23.775 m
267.884 23.775 l
268.475 23.775 268.781 24.126 268.781 24.778 c
268.781 25.431 268.414 25.782 267.792 25.782 c
266.804 25.782 l
266.804 23.775 l
f
269.81 23.438 m
269.81 23.5 l
269.907 23.5 269.932 23.551 269.932 23.622 c
269.932 25.935 l
269.932 26.006 269.907 26.057 269.81 26.057 c
269.81 26.118 l
270.483 26.118 l
270.483 26.057 l
270.386 26.057 270.36 26.006 270.36 25.935 c
270.36 23.622 l
270.36 23.551 270.386 23.5 270.483 23.5 c
270.483 23.438 l
269.81 23.438 l
f
274.165 24.778 m
274.165 23.897 273.513 23.408 272.632 23.408 c
271.75 23.408 271.098 23.897 271.098 24.778 c
271.098 25.66 271.75 26.149 272.632 26.149 c
273.513 26.149 274.165 25.66 274.165 24.778 c
h
271.547 24.778 m
271.547 24.142 271.949 23.754 272.632 23.754 c
273.315 23.754 273.717 24.142 273.717 24.778 c
273.717 25.415 273.315 25.803 272.632 25.803 c
271.949 25.803 271.547 25.415 271.547 24.778 c
f
275.444 23.438 m
275.444 23.5 l
275.536 23.5 275.567 23.525 275.567 23.561 c
275.567 23.607 275.562 23.622 275.536 23.673 c
274.538 25.884 l
274.471 26.032 274.425 26.057 274.334 26.057 c
274.334 26.118 l
275.067 26.118 l
275.067 26.057 l
274.981 26.057 274.935 26.032 274.935 25.976 c
274.935 25.95 274.955 25.915 274.971 25.884 c
275.852 23.928 l
276.688 25.884 l
276.703 25.915 276.718 25.945 276.718 25.971 c
276.718 26.022 276.688 26.057 276.586 26.057 c
276.586 26.118 l
277.309 26.118 l
277.309 26.057 l
277.212 26.057 277.161 26.011 277.105 25.884 c
276.148 23.673 l
276.142 23.658 276.107 23.591 276.107 23.561 c
276.107 23.53 276.122 23.5 276.224 23.5 c
276.224 23.438 l
275.444 23.438 l
f
277.686 23.438 m
277.686 23.5 l
277.783 23.5 277.808 23.551 277.808 23.622 c
277.808 25.935 l
277.808 26.006 277.783 26.057 277.686 26.057 c
277.686 26.118 l
278.358 26.118 l
278.358 26.057 l
278.262 26.057 278.236 26.006 278.236 25.935 c
278.236 23.622 l
278.236 23.551 278.262 23.5 278.358 23.5 c
278.358 23.438 l
277.686 23.438 l
f
279.3 24.279 m
279.366 24.243 l
279.356 24.218 279.351 24.198 279.351 24.177 c
279.351 23.989 279.876 23.744 280.375 23.744 c
281.017 23.744 281.292 23.958 281.292 24.254 c
281.292 25.049 279.122 24.07 279.122 25.329 c
279.122 25.813 279.692 26.149 280.436 26.149 c
281.017 26.149 281.282 25.955 281.415 25.955 c
281.486 25.955 281.516 25.986 281.547 26.022 c
281.608 25.996 l
281.328 25.41 l
281.272 25.446 l
281.277 25.471 281.277 25.492 281.277 25.512 c
281.277 25.609 280.931 25.813 280.436 25.813 c
279.886 25.813 279.54 25.609 279.54 25.334 c
279.54 24.641 281.71 25.568 281.71 24.254 c
281.71 23.826 281.251 23.408 280.385 23.408 c
279.652 23.408 279.336 23.724 279.183 23.724 c
279.142 23.724 279.112 23.703 279.076 23.663 c
279.025 23.693 l
279.3 24.279 l
f
282.414 25.935 m
282.414 26.006 282.388 26.057 282.291 26.057 c
282.291 26.118 l
282.964 26.118 l
282.964 26.057 l
282.867 26.057 282.842 26.006 282.842 25.935 c
282.842 24.305 l
282.842 23.923 283.142 23.775 283.703 23.775 c
284.263 23.775 284.564 23.923 284.564 24.305 c
284.564 25.935 l
284.564 26.006 284.538 26.057 284.441 26.057 c
284.441 26.118 l
285.114 26.118 l
285.114 26.057 l
285.017 26.057 284.992 26.006 284.992 25.935 c
284.992 24.417 l
284.992 23.612 284.503 23.408 283.703 23.408 c
282.903 23.408 282.414 23.612 282.414 24.417 c
282.414 25.935 l
f
285.96 25.935 m
285.96 26.006 285.934 26.057 285.838 26.057 c
285.838 26.118 l
287.973 26.118 l
288.146 26.118 288.176 26.144 288.176 26.22 c
288.237 26.22 l
288.237 25.64 l
288.176 25.64 l
288.176 25.726 288.13 25.782 287.978 25.782 c
286.388 25.782 l
286.388 24.977 l
287.422 24.977 l
287.545 24.977 287.631 25.013 287.631 25.12 c
287.692 25.12 l
287.692 24.503 l
287.631 24.503 l
287.631 24.605 287.575 24.641 287.432 24.641 c
286.388 24.641 l
286.388 23.775 l
288.09 23.775 l
288.232 23.775 288.299 23.821 288.299 23.948 c
288.36 23.948 l
288.36 23.326 l
288.299 23.326 l
288.299 23.408 288.248 23.438 288.12 23.438 c
285.838 23.438 l
285.838 23.5 l
285.934 23.5 285.96 23.551 285.96 23.622 c
285.96 25.935 l
f
289.685 26.118 m
289.685 26.057 l
289.588 26.057 289.563 26.006 289.563 25.915 c
289.563 23.775 l
291.275 23.775 l
291.392 23.775 291.453 23.821 291.453 23.928 c
291.514 23.928 l
291.514 23.326 l
291.453 23.326 l
291.453 23.408 291.402 23.438 291.275 23.438 c
289.012 23.438 l
289.012 23.5 l
289.109 23.5 289.135 23.551 289.135 23.622 c
289.135 25.935 l
289.135 26.006 289.109 26.057 289.012 26.057 c
289.012 26.118 l
289.685 26.118 l
f
292.594 26.118 m
292.594 26.057 l
292.497 26.057 292.472 26.006 292.472 25.915 c
292.472 23.775 l
294.184 23.775 l
294.301 23.775 294.362 23.821 294.362 23.928 c
294.423 23.928 l
294.423 23.326 l
294.362 23.326 l
294.362 23.408 294.311 23.438 294.184 23.438 c
291.921 23.438 l
291.921 23.5 l
292.018 23.5 292.044 23.551 292.044 23.622 c
292.044 25.935 l
292.044 26.006 292.018 26.057 291.921 26.057 c
291.921 26.118 l
292.594 26.118 l
f
294.973 25.935 m
294.973 26.006 294.947 26.057 294.851 26.057 c
294.851 26.118 l
296.985 26.118 l
297.159 26.118 297.189 26.144 297.189 26.22 c
297.25 26.22 l
297.25 25.64 l
297.189 25.64 l
297.189 25.726 297.143 25.782 296.991 25.782 c
295.401 25.782 l
295.401 24.977 l
296.435 24.977 l
296.557 24.977 296.644 25.013 296.644 25.12 c
296.705 25.12 l
296.705 24.503 l
296.644 24.503 l
296.644 24.605 296.588 24.641 296.445 24.641 c
295.401 24.641 l
295.401 23.775 l
297.103 23.775 l
297.245 23.775 297.311 23.821 297.311 23.948 c
297.373 23.948 l
297.373 23.326 l
297.311 23.326 l
297.311 23.408 297.261 23.438 297.133 23.438 c
294.851 23.438 l
294.851 23.5 l
294.947 23.5 294.973 23.551 294.973 23.622 c
294.973 25.935 l
f
299.411 23.438 m
299.411 23.5 l
299.508 23.5 299.533 23.551 299.533 23.622 c
299.533 25.935 l
299.533 26.006 299.508 26.057 299.411 26.057 c
299.411 26.118 l
300.083 26.118 l
300.083 26.057 l
299.987 26.057 299.961 26.006 299.961 25.935 c
299.961 23.622 l
299.961 23.551 299.987 23.5 300.083 23.5 c
300.083 23.438 l
299.411 23.438 l
f
303.328 24.111 m
303.338 24.111 l
303.338 25.935 l
303.338 26.006 303.313 26.057 303.216 26.057 c
303.216 26.118 l
303.827 26.118 l
303.827 26.057 l
303.73 26.057 303.705 26.006 303.705 25.935 c
303.705 23.622 l
303.705 23.551 303.73 23.5 303.827 23.5 c
303.827 23.438 l
303.175 23.438 l
303.175 23.5 l
303.241 23.5 303.277 23.51 303.277 23.54 c
303.277 23.586 303.241 23.617 303.226 23.637 c
301.412 25.701 l
301.412 23.622 l
301.412 23.551 301.438 23.5 301.535 23.5 c
301.535 23.438 l
300.923 23.438 l
300.923 23.5 l
301.02 23.5 301.045 23.551 301.045 23.622 c
301.045 25.935 l
301.045 26.006 301.02 26.057 300.923 26.057 c
300.923 26.118 l
301.784 26.118 l
301.784 26.057 l
endstream
endobj
36 0 obj
<< /Length 9963 >>
stream
301.708 26.057 301.687 26.042 301.687 26.001 c
301.687 25.981 301.708 25.955 301.728 25.935 c
303.328 24.111 l
f
306.527 24.519 m
306.466 24.519 l
306.466 24.605 306.42 24.661 306.268 24.661 c
305.182 24.661 l
305.182 23.622 l
305.182 23.551 305.208 23.5 305.305 23.5 c
305.305 23.438 l
304.632 23.438 l
304.632 23.5 l
304.729 23.5 304.754 23.551 304.754 23.622 c
304.754 25.935 l
304.754 26.006 304.729 26.057 304.632 26.057 c
304.632 26.118 l
306.823 26.118 l
306.996 26.118 307.027 26.144 307.027 26.22 c
307.088 26.22 l
307.088 25.64 l
307.027 25.64 l
307.027 25.726 306.981 25.782 306.828 25.782 c
305.182 25.782 l
305.182 24.998 l
306.263 24.998 l
306.436 24.998 306.466 25.023 306.466 25.099 c
306.527 25.099 l
306.527 24.519 l
f
310.435 24.778 m
310.435 23.897 309.783 23.408 308.901 23.408 c
308.02 23.408 307.368 23.897 307.368 24.778 c
307.368 25.66 308.02 26.149 308.901 26.149 c
309.783 26.149 310.435 25.66 310.435 24.778 c
h
307.816 24.778 m
307.816 24.142 308.219 23.754 308.901 23.754 c
309.584 23.754 309.987 24.142 309.987 24.778 c
309.987 25.415 309.584 25.803 308.901 25.803 c
308.219 25.803 307.816 25.415 307.816 24.778 c
f
311.617 23.622 m
311.617 23.551 311.643 23.5 311.739 23.5 c
311.739 23.438 l
311.067 23.438 l
311.067 23.5 l
311.164 23.5 311.189 23.551 311.189 23.622 c
311.189 25.935 l
311.189 26.006 311.164 26.057 311.067 26.057 c
311.067 26.118 l
312.774 26.118 l
313.446 26.118 313.716 25.859 313.716 25.375 c
313.716 24.957 313.502 24.692 312.998 24.626 c
313.64 23.632 l
313.711 23.525 313.737 23.5 313.839 23.5 c
313.839 23.438 l
313.105 23.438 l
313.105 23.5 l
313.192 23.5 313.207 23.515 313.207 23.546 c
313.207 23.561 313.192 23.586 313.181 23.602 c
312.555 24.6 l
311.617 24.6 l
311.617 23.622 l
h
311.617 24.947 m
312.733 24.947 l
313.146 24.947 313.299 25.115 313.299 25.385 c
313.299 25.65 313.181 25.772 312.708 25.772 c
311.617 25.772 l
311.617 24.947 l
f
314.511 23.438 m
314.511 23.5 l
314.618 23.5 314.644 23.551 314.644 23.622 c
314.644 25.935 l
314.644 26.006 314.618 26.057 314.501 26.057 c
314.501 26.118 l
315.362 26.118 l
315.362 26.057 l
315.276 26.057 315.245 26.027 315.245 25.991 c
315.245 25.971 315.255 25.95 315.265 25.935 c
316.096 24.305 l
316.957 25.935 l
316.962 25.955 316.977 25.976 316.977 25.996 c
316.977 26.027 316.942 26.057 316.85 26.057 c
316.85 26.118 l
317.762 26.118 l
317.762 26.057 l
317.645 26.057 317.619 26.006 317.619 25.935 c
317.619 23.622 l
317.619 23.551 317.645 23.5 317.762 23.5 c
317.762 23.438 l
317.049 23.438 l
317.049 23.5 l
317.166 23.5 317.191 23.551 317.191 23.622 c
317.191 25.634 l
317.176 25.645 l
316.091 23.489 l
315.006 25.645 l
315 25.634 l
315 23.622 l
314.995 23.551 315.021 23.5 315.118 23.5 c
315.118 23.438 l
314.511 23.438 l
f
318.989 24.152 m
318.816 23.744 l
318.791 23.683 318.745 23.596 318.745 23.556 c
318.745 23.52 318.77 23.5 318.831 23.5 c
318.831 23.438 l
318.205 23.438 l
318.205 23.5 l
318.291 23.5 318.312 23.515 318.414 23.739 c
319.336 25.797 l
319.387 25.915 319.417 25.961 319.417 25.996 c
319.417 26.027 319.377 26.057 319.326 26.057 c
319.326 26.118 l
320.069 26.118 l
320.069 26.057 l
320.008 26.057 319.988 26.037 319.988 25.996 c
319.988 25.955 320.024 25.899 320.08 25.782 c
321.058 23.754 l
321.175 23.515 321.18 23.5 321.297 23.5 c
321.297 23.438 l
320.589 23.438 l
320.589 23.5 l
320.671 23.5 320.691 23.525 320.691 23.571 c
320.691 23.602 320.681 23.622 320.625 23.744 c
320.431 24.152 l
318.989 24.152 l
h
319.152 24.488 m
320.258 24.488 l
319.682 25.69 l
319.152 24.488 l
f
322.465 23.438 m
322.465 23.5 l
322.561 23.5 322.587 23.551 322.587 23.622 c
322.587 25.782 l
321.731 25.782 l
321.604 25.782 321.553 25.752 321.553 25.65 c
321.491 25.65 l
321.491 26.251 l
321.553 26.251 l
321.553 26.164 321.614 26.118 321.731 26.118 c
323.871 26.118 l
323.988 26.118 324.049 26.164 324.049 26.251 c
324.11 26.251 l
324.11 25.65 l
324.049 25.65 l
324.049 25.752 323.998 25.782 323.871 25.782 c
323.015 25.782 l
323.015 23.622 l
323.015 23.551 323.04 23.5 323.137 23.5 c
323.137 23.438 l
322.465 23.438 l
f
324.665 23.438 m
324.665 23.5 l
324.762 23.5 324.788 23.551 324.788 23.622 c
324.788 25.935 l
324.788 26.006 324.762 26.057 324.665 26.057 c
324.665 26.118 l
325.338 26.118 l
325.338 26.057 l
325.241 26.057 325.216 26.006 325.216 25.935 c
325.216 23.622 l
325.216 23.551 325.241 23.5 325.338 23.5 c
325.338 23.438 l
324.665 23.438 l
f
329.021 24.778 m
329.021 23.897 328.368 23.408 327.487 23.408 c
326.606 23.408 325.953 23.897 325.953 24.778 c
325.953 25.66 326.606 26.149 327.487 26.149 c
328.368 26.149 329.021 25.66 329.021 24.778 c
h
326.402 24.778 m
326.402 24.142 326.804 23.754 327.487 23.754 c
328.17 23.754 328.572 24.142 328.572 24.778 c
328.572 25.415 328.17 25.803 327.487 25.803 c
326.804 25.803 326.402 25.415 326.402 24.778 c
f
332.057 24.111 m
332.068 24.111 l
332.068 25.935 l
332.068 26.006 332.042 26.057 331.945 26.057 c
331.945 26.118 l
332.557 26.118 l
332.557 26.057 l
332.46 26.057 332.434 26.006 332.434 25.935 c
332.434 23.622 l
332.434 23.551 332.46 23.5 332.557 23.5 c
332.557 23.438 l
331.905 23.438 l
331.905 23.5 l
331.971 23.5 332.006 23.51 332.006 23.54 c
332.006 23.586 331.971 23.617 331.956 23.637 c
330.142 25.701 l
330.142 23.622 l
330.142 23.551 330.167 23.5 330.264 23.5 c
330.264 23.438 l
329.653 23.438 l
329.653 23.5 l
329.749 23.5 329.775 23.551 329.775 23.622 c
329.775 25.935 l
329.775 26.006 329.749 26.057 329.653 26.057 c
329.653 26.118 l
330.514 26.118 l
330.514 26.057 l
330.437 26.057 330.417 26.042 330.417 26.001 c
330.417 25.981 330.437 25.955 330.458 25.935 c
332.057 24.111 l
f
333.514 24.279 m
333.581 24.243 l
333.57 24.218 333.565 24.198 333.565 24.177 c
333.565 23.989 334.09 23.744 334.589 23.744 c
335.231 23.744 335.507 23.958 335.507 24.254 c
335.507 25.049 333.336 24.07 333.336 25.329 c
333.336 25.813 333.907 26.149 334.651 26.149 c
335.231 26.149 335.496 25.955 335.629 25.955 c
335.7 25.955 335.731 25.986 335.761 26.022 c
335.822 25.996 l
335.542 25.41 l
335.486 25.446 l
335.491 25.471 335.491 25.492 335.491 25.512 c
335.491 25.609 335.145 25.813 334.651 25.813 c
334.1 25.813 333.754 25.609 333.754 25.334 c
333.754 24.641 335.924 25.568 335.924 24.254 c
335.924 23.826 335.466 23.408 334.6 23.408 c
333.866 23.408 333.55 23.724 333.397 23.724 c
333.356 23.724 333.326 23.703 333.29 23.663 c
333.239 23.693 l
333.514 24.279 l
f
336.709 24.279 m
336.776 24.243 l
336.765 24.218 336.76 24.198 336.76 24.177 c
336.76 23.989 337.285 23.744 337.784 23.744 c
338.426 23.744 338.702 23.958 338.702 24.254 c
338.702 25.049 336.531 24.07 336.531 25.329 c
336.531 25.813 337.102 26.149 337.846 26.149 c
338.426 26.149 338.691 25.955 338.824 25.955 c
338.895 25.955 338.926 25.986 338.956 26.022 c
339.017 25.996 l
338.737 25.41 l
338.681 25.446 l
338.686 25.471 338.686 25.492 338.686 25.512 c
338.686 25.609 338.34 25.813 337.846 25.813 c
337.295 25.813 336.949 25.609 336.949 25.334 c
336.949 24.641 339.119 25.568 339.119 24.254 c
339.119 23.826 338.661 23.408 337.795 23.408 c
337.061 23.408 336.745 23.724 336.592 23.724 c
336.551 23.724 336.521 23.703 336.485 23.663 c
336.434 23.693 l
336.709 24.279 l
f
340.49 23.438 m
340.49 23.5 l
340.587 23.5 340.613 23.551 340.613 23.622 c
340.613 25.782 l
339.757 25.782 l
339.629 25.782 339.578 25.752 339.578 25.65 c
339.517 25.65 l
339.517 26.251 l
339.578 26.251 l
339.578 26.164 339.64 26.118 339.757 26.118 c
341.897 26.118 l
342.014 26.118 342.075 26.164 342.075 26.251 c
342.136 26.251 l
342.136 25.65 l
342.075 25.65 l
342.075 25.752 342.024 25.782 341.897 25.782 c
341.041 25.782 l
341.041 23.622 l
341.041 23.551 341.066 23.5 341.163 23.5 c
341.163 23.438 l
340.49 23.438 l
f
342.803 25.935 m
342.803 26.006 342.778 26.057 342.681 26.057 c
342.681 26.118 l
344.816 26.118 l
344.989 26.118 345.02 26.144 345.02 26.22 c
345.081 26.22 l
345.081 25.64 l
345.02 25.64 l
345.02 25.726 344.974 25.782 344.821 25.782 c
343.231 25.782 l
343.231 24.977 l
344.265 24.977 l
344.388 24.977 344.474 25.013 344.474 25.12 c
344.536 25.12 l
344.536 24.503 l
344.474 24.503 l
344.474 24.605 344.418 24.641 344.276 24.641 c
343.231 24.641 l
343.231 23.775 l
344.933 23.775 l
345.076 23.775 345.142 23.821 345.142 23.948 c
345.203 23.948 l
345.203 23.326 l
345.142 23.326 l
345.142 23.408 345.091 23.438 344.964 23.438 c
342.681 23.438 l
342.681 23.5 l
342.778 23.5 342.803 23.551 342.803 23.622 c
342.803 25.935 l
f
346.528 26.118 m
346.528 26.057 l
346.431 26.057 346.406 26.006 346.406 25.915 c
346.406 23.775 l
348.118 23.775 l
348.235 23.775 348.296 23.821 348.296 23.928 c
348.357 23.928 l
348.357 23.326 l
348.296 23.326 l
348.296 23.408 348.245 23.438 348.118 23.438 c
345.856 23.438 l
345.856 23.5 l
345.952 23.5 345.978 23.551 345.978 23.622 c
345.978 25.935 l
345.978 26.006 345.952 26.057 345.856 26.057 c
345.856 26.118 l
346.528 26.118 l
f
349.437 26.118 m
349.437 26.057 l
349.34 26.057 349.315 26.006 349.315 25.915 c
349.315 23.775 l
351.027 23.775 l
351.144 23.775 351.205 23.821 351.205 23.928 c
351.266 23.928 l
351.266 23.326 l
351.205 23.326 l
351.205 23.408 351.154 23.438 351.027 23.438 c
348.765 23.438 l
348.765 23.5 l
348.861 23.5 348.887 23.551 348.887 23.622 c
348.887 25.935 l
348.887 26.006 348.861 26.057 348.765 26.057 c
348.765 26.118 l
349.437 26.118 l
f
351.816 25.935 m
351.816 26.006 351.791 26.057 351.694 26.057 c
351.694 26.118 l
353.829 26.118 l
354.002 26.118 354.032 26.144 354.032 26.22 c
354.094 26.22 l
354.094 25.64 l
354.032 25.64 l
354.032 25.726 353.987 25.782 353.834 25.782 c
352.244 25.782 l
352.244 24.977 l
353.278 24.977 l
353.401 24.977 353.487 25.013 353.487 25.12 c
353.548 25.12 l
353.548 24.503 l
353.487 24.503 l
353.487 24.605 353.431 24.641 353.289 24.641 c
352.244 24.641 l
352.244 23.775 l
353.946 23.775 l
354.088 23.775 354.155 23.821 354.155 23.948 c
354.216 23.948 l
354.216 23.326 l
354.155 23.326 l
354.155 23.408 354.104 23.438 353.976 23.438 c
351.694 23.438 l
351.694 23.5 l
351.791 23.5 351.816 23.551 351.816 23.622 c
351.816 25.935 l
f
Q
endstream
endobj
37 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F5 83 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
38 0 obj
<< /Length 124679 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(2)Tj
6.987 0 0 6.987 273.543 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 5)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
0.49412 0.82745 0.96863 scn
42.382 160.213 510.236 256.535 re
f
BT
/F10 1 Tf
8 0 0 8 56.5551 401.0358 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(L)91.8(Õobjectif dÕIRI)17.7(S est d)17.6(e)-0.1( publi)17.6(er d)17.6(es inf)17.6(orm)17.6(a-)]TJ
0 -1.1126 TD
[(ti)17.7(on)17.7(s sur les dŽveloppem)17.8(en)17.7(ts juri)17.7(diques et)]TJ
T*
[(politiques r)17.8(elatifs au secteur au)17.8(di)17.7(ovisuel eur)17.7(o-)]TJ
T*
[(pŽen. En dŽpit d)17.8(e)0.1( n)17.7(os eff)17.7(orts pour gar)17.8(an)17.7(tir)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(lÕe)17.4(x)17.6(actitu)17.4(d)17.4(e)-0.3( d)17.4(u)-0.3( con)17.4(ten)17.4(u dÕIRI)17.4(S, la r)17.5(espon)17.4(sabi-)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(litŽ fin)17.6(ale d)17.6(e)0( lÕauth)17.6(en)17.6(ti)17.6(citŽ d)17.6(es f)17.6(aits que n)17.7(ous)]TJ
T*
[(r)17.8(apporton)17.8(s in)17.7(combe aux auteurs d)17.8(es arti)17.7(cles)17.7(.)]TJ
T*
0.0047 Tc
[(Chacun)17.5(e d)17.5(es opini)17.5(on)17.5(s e)17.5(xprimŽes d)17.6(a)0(n)17.5(s)-0.2( les)]TJ
T*
[(arti)17.5(cles est personn)17.6(elle et n)17.5(e)-0.2( peut en au)17.6(cun)]TJ
T*
0.0049 Tc
[(cas tr)17.7(e con)17.7(si)17.7(dŽrŽe comm)17.8(e r)17.7(eprŽsen)17.7(tative d)17.7(u)]TJ
T*
[(poin)17.6(t d)17.6(e)-0.1( vue d)17.6(e)0( lÕun)17.6(e ou lÕautr)17.7(e or)17.6(ganisati)17.6(on)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(m)17.5(embr)17.4(e d)17.4(u)-0.3( comitŽ d)17.4(e)-0.3( rŽd)17.4(acti)17.4(on dÕIRI)17.4(S.)]TJ
0 -1.6441 TD
0.0049 Tc
0 Tw
(¥ )Tj
/F11 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Editeur :)Tj
/F10 1 Tf
-0.8009 -1.1126 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(Observatoir)17.7(e eur)17.6(opŽen d)17.6(e)-0.1( lÕau)17.6(di)17.6(ovisuel)]TJ
T*
0.0047 Tc
[(76, allŽe d)17.6(e)-0.2( la Robertsau)]TJ
T*
0.0049 Tc
(F-67000 STRASBOURG)Tj
T*
(TŽl. : +33 \(0\)3 88 14 44 00)Tj
T*
(Fax : +33 \(0\)3 88 14 44 19)Tj
T*
[(E-m)17.7(ail : obs@obs)17.8(.coe)35.8(.in)17.7(t)]TJ
T*
0 Tw
[(h)17.9(ttp://www)72.9(.obs)17.7(.coe)35.8(.in)17.7(t/)]TJ
0 -1.6441 TD
(¥ )Tj
/F11 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Commentair)17.6(es et contrib)17.6(utions )]TJ
/F10 1 Tf
13.6847 0 TD
0 Tc
0 Tw
(:)Tj
-14.4856 -1.1126 TD
0.0049 Tc
[(iris@obs)17.7(.coe)35.8(.in)17.7(t)]TJ
0 -1.6441 TD
(¥ )Tj
/F11 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Dir)17.7(ecteur e)17.6(xŽcutif)]TJ
/F10 1 Tf
8.0747 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(: W)35.8(olf)17.7(gan)17.7(g Closs)]TJ
-8.8756 -1.6441 TD
0 Tw
(¥ )Tj
/F11 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(ComitŽ de rŽdaction : )Tj
/F10 1 Tf
9.5976 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Susann)17.7(e Nik)17.7(oltch)17.7(ev)72.9(,)]TJ
-10.3985 -1.1126 TD
[(Coor)17.7(din)17.7(atri)17.7(ce Ð Mi)17.7(chael Botein, )]TJ
/F12 1 Tf
13.16 0 TD
(The Media)Tj
7.3912 28.828 TD
[(Center at the New Y)35.8(ork Law School )]TJ
/F10 1 Tf
14.0502 0 TD
0.0047 Tc
0 Tw
[(\(U)17.5(S)17.6(A)-0.1(\))]TJ
/F12 1 Tf
2.6366 0 TD
0 Tc
(Ð)Tj
/F10 1 Tf
-16.6868 -1.1126 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(H)17.9(a)0.1(r)17.7(ald T)35.8(r)17.8(ettenbr)17.8(ein, Dir)17.7(ecti)17.7(on GŽnŽr)17.8(ale EA)17.7(C-C-)]TJ
T*
[(1 \(U)17.6(nitŽ d)17.6(e)-0.1( la politique au)17.7(di)17.6(ovisuelle\) d)17.7(e)0( la)]TJ
T*
[(Commissi)17.7(on eur)17.6(opŽenn)17.6(e)35.8(,)-0.1( Brux)17.6(elles \(Belgique\))]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Ð Ale)17.5(x)17.7(a)0(n)17.5(d)17.5(er Sch)17.5(euer)72.7(, In)17.5(stitut d)17.5(u)-0.3( d)17.5(r)17.6(oit eur)17.5(o-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(pŽen d)17.7(es mŽdi)17.7(as \(EMR\), Sarr)17.8(ebru)17.7(ck \(Alle-)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(m)17.6(agn)17.5(e\) Ð Bern)17.5(t H)17.5(u)-0.3(g)17.5(enh)17.5(oltz, In)17.6(stitut d)17.5(u)-0.3( d)17.5(r)17.6(oit)]TJ
T*
0.0048 Tc
[(d)17.6(e)0( lÕinf)17.6(orm)17.6(ati)17.6(on \(IViR\) d)17.7(e)-0.1( lÕuniversitŽ dÕ)72.8(Am-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(ster)17.7(d)17.7(am \(P)35.8(ays-Bas\) Ð J)17.7(an M)17.7(alin)17.7(owski, Divisi)17.8(on)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(MŽdi)17.5(a d)17.5(e)-0.2( la Dir)17.5(ecti)17.5(on d)17.5(es Dr)17.5(oits d)17.5(e)-0.1( lÕH)17.5(omm)17.5(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(d)17.7(u)0( Con)17.7(seil d)17.7(e)0( lÕEur)17.7(ope)35.8(, Str)17.7(asbour)17.7(g \(Fr)17.7(an)17.7(ce\) Ð)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(An)17.4(d)17.4(r)17.5(ei Ri)17.4(ch)17.4(ter)72.6(, Cen)17.4(tr)17.4(e d)17.4(e)-0.3( Dr)17.4(oit et d)17.4(e)-0.3( P)35.5(olitique)]TJ
T*
[(d)17.4(es MŽdi)17.5(as d)17.4(e)-0.3( M)17.4(oscou \(FŽd)17.4(. d)17.4(e)-0.3( Russi)17.4(e\))]TJ
0 -1.6441 TD
0.0049 Tc
0 Tw
(¥ )Tj
/F11 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Conseiller du comitŽ de rŽdaction :)Tj
/F10 1 Tf
-0.8009 -1.1126 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(AmŽli)17.7(e Blocm)17.8(an, Vi)17.7(ctoir)17.7(es-ƒditi)17.7(on)17.7(s)]TJ
0 -1.6441 TD
0 Tw
(¥ )Tj
/F11 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
(Documentation)Tj
/F10 1 Tf
6.8484 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(: Alison Hin)17.8(dhaugh)]TJ
-7.6492 -1.6441 TD
0 Tw
(¥ )Tj
/F11 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
[(T)17.8(r)17.9(aductions)]TJ
/F10 1 Tf
5.2457 0 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(: Mi)17.6(ch)17.6(elle Gan)17.7(ter \(coor)17.6(din)17.6(ati)17.6(on\))]TJ
-6.0466 -1.1126 TD
[(Ð Bri)17.7(gitte A)17.7(uel Ð P)35.8(aul Gr)17.7(een Ð M)17.7(a)0.1(r)17.7(co P)35.8(olo Sˆrl)]TJ
T*
[(Ð M)17.7(a)0.2(n)17.7(uella M)17.7(artin)17.8(s Ð K)17.7(a)0.2(th)17.7(erin)17.7(e P)35.8(arson)17.7(s Ð )]TJ
T*
[(Stef)17.7(an P)35.8(ooth Ð Erwin Rohwer Ð N)17.8(athali)17.7(e-Ann)17.7(e)]TJ
T*
0 Tw
(Sturlse)Tj
0 -1.6441 TD
(¥ )Tj
/F11 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
[(Corr)17.7(ections)]TJ
/F10 1 Tf
5.1536 0 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(: Mi)17.6(ch)17.6(elle Gan)17.6(ter)72.8(, Observatoir)17.7(e)]TJ
-5.9545 -1.1126 TD
[(eur)17.6(opŽen d)17.6(e)-0.1( lÕau)17.6(di)17.6(ovisuel \(coor)17.7(din)17.6(ati)17.6(on\) Ð)]TJ
T*
[(Fr)17.7(an)17.7(cisco J)17.7(avi)17.7(er Cabr)17.7(er)17.7(a Bl‡zquez & Susann)17.8(e)]TJ
T*
[(Nik)17.6(oltch)17.6(ev)72.8(, Observatoir)17.7(e eur)17.6(opŽen d)17.6(e)-0.1( lÕau)17.6(di)17.6(o-)]TJ
20.5512 28.828 TD
[(visuel Ð Flor)17.7(en)17.7(ce LapŽr)17.7(ou & GŽr)17.7(aldin)17.8(e Pilar)17.7(d-)]TJ
0 -1.1654 TD
0.0046 Tc
-0.0046 Tw
[(M)17.4(u)-0.3(rr)17.4(ay)72.6(, titulair)17.5(es d)17.4(u)-0.3( DESS Ð Dr)17.4(oit d)17.4(u)-0.3( M)17.4(u)-0.2(ltimŽ-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(di)17.7(a et d)17.7(es Systm)17.8(es dÕInf)17.7(orm)17.7(ati)17.7(on, U)17.7(niversitŽ)]TJ
T*
[(R. Sch)17.7(um)17.7(an, Str)17.7(asbour)17.7(g \(Fr)17.7(an)17.7(ce\) Ð M)17.8(a)0.1(r)17.7(a)0.1( )]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Rossini, In)17.6(stitut d)17.5(u)-0.3( d)17.5(r)17.6(oit d)17.5(e)-0.1( lÕinf)17.5(orm)17.5(ati)17.5(on)]TJ
T*
0.0048 Tc
[(\(IViR\) d)17.6(e)-0.1( lÕuniversitŽ dÕ)72.9(Am)17.6(ster)17.6(d)17.6(am \(P)35.7(ays-Bas\))]TJ
T*
-0.005 Tw
[(Ð Can)17.7(d)17.7(elari)17.7(a van Stri)17.8(en-Ren)17.8(ey)72.9(, FacultŽ d)17.7(e)]TJ
T*
[(Dr)17.7(oit, U)17.7(niversitŽ n)17.8(ati)17.7(on)17.7(ale dÕIrlan)17.7(d)17.7(e)35.9(, Galway)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(\(Irlan)17.5(d)17.5(e\) Ð N)17.6(atali H)17.5(elber)17.5(g)17.5(e)-0.1(r)72.7(,)-0.1( In)17.5(stitut d)17.5(u)-0.3( d)17.5(r)17.6(oit)]TJ
T*
[(d)17.5(e)-0.1( lÕinf)17.5(orm)17.5(ati)17.5(on \(IViR\) d)17.6(e)-0.2( lÕuniversitŽ )]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(dÕ)72.9(Am)17.7(ster)17.7(d)17.7(am \(P)35.8(ays-Bas\) Ð K)17.8(athrin Ber)17.7(g)17.7(e)0.1(r)72.9(,)0.1( )]TJ
T*
-0.0048 Tw
[(In)17.6(stitut d)17.6(u)-0.2( d)17.6(r)17.7(oit eur)17.6(opŽen d)17.6(es mŽdi)17.6(as \(EMR\),)]TJ
T*
-0.0051 Tw
[(Sarr)17.7(ebru)17.8(ck \(Allem)17.7(agn)17.7(e)0.1(\))]TJ
0 -1.6969 TD
0 Tw
(¥ )Tj
/F11 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0055 Tc
[(Mark)17.8(eting)]TJ
/F10 1 Tf
4.6052 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(: M)17.7(arkus Boom)17.8(s)]TJ
-5.4061 -1.6969 TD
0 Tw
(¥ )Tj
/F11 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
(Photocomposition)Tj
/F10 1 Tf
8.1072 0 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(: P)35.7(oin)17.6(tillŽs)17.7(, H)17.6(oenh)17.6(eim)]TJ
-8.9081 -1.1654 TD
0 Tw
[(\(Fr)17.6(an)17.6(ce\))]TJ
0 -1.6969 TD
(¥ )Tj
/F11 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
[(Gr)17.7(aphisme)]TJ
/F10 1 Tf
4.8271 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(: Vi)17.7(ctoir)17.7(es-ƒditi)17.8(on)17.7(s)]TJ
-5.628 -1.6969 TD
0 Tw
(¥ )Tj
/F11 1 Tf
0.8009 0 TD
0.0054 Tc
[(Impr)17.7(ession)]TJ
/F10 1 Tf
5.0922 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(: N)17.7(o)0(m)17.7(os V)35.8(erlagsg)17.7(esellschaft)]TJ
-5.8931 -1.1654 TD
[(mbH & Co. K)17.8(G, W)35.8(aldseestr)17.7(a§e 3-5,)]TJ
T*
[(76350 Bad)17.8(en-Bad)17.7(en \(Allem)17.8(agn)17.7(e\))]TJ
0 -1.6969 TD
[(N¡)-295.9(I)18(SSN 1023-8557)]TJ
T*
[(© 2006, Observatoir)17.8(e eur)17.7(opŽen )]TJ
0 -1.1654 TD
[(d)17.7(e)0( lÕau)17.7(di)17.7(ovisuel, Str)17.8(asbour)17.7(g \(Fr)17.7(an)17.7(ce\))]TJ
ET
Q
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
504.216 170.412 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.932 327.001 782.887 v
327.001 762.843 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.695 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6683 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F2 1 Tf
10 0 0 10 127.4213 670.1942 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0049 Tc
-0.0054 Tw
[(Ju)17.7(squÕˆ prŽsen)17.7(t, l)17.7(e)0.1( n)17.7(umŽr)17.7(o 5 dÕIRI)17.7(S prŽsen)17.7(tait chaque annŽe l)17.8(e)0.1( rŽcapitulatif d)17.8(e)0.1( lÕ)]TJ
/F3 1 Tf
33.9894 0 TD
0.0054 Tc
-0.0059 Tw
[(Žtat des signatur)17.7(es)]TJ
-35.4067 -1.3 TD
-0.0016 Tw
[(et des r)17.7(ati)17.7(fications des Conv)17.7(entions eur)17.7(opŽennes et des autr)17.7(es tr)17.7(aitŽs internationaux r)17.7(elati)17.7(fs aux)]TJ
T*
0.0056 Tc
0.0038 Tw
[(secteur)17.9(s de lÕaudio)17.9(visuel. )]TJ
/F2 1 Tf
11.6217 0 TD
0.0049 Tc
0.0045 Tw
[(Nou)17.7(s con)17.7(sidŽr)17.7(on)17.7(s t)17.7(ouj)17.7(our)17.7(s que ces inf)17.8(ormation)17.7(s on)17.7(t un)17.7(e importan)17.7(ce particu-)]TJ
-11.6217 -1.3 TD
0.0375 Tw
[(lir)17.7(e et n)17.7(o)0.1(u)17.7(s)0.1( all)17.7(on)17.7(s con)17.7(tin)17.7(uer ˆ v)17.7(o)0.1(u)17.7(s)0.1( l)17.7(es prŽsen)17.7(ter ; v)17.7(o)0.1(u)17.7(s)0.1( pourr)17.7(ez dŽsormais l)17.8(es con)17.7(sulter sur n)17.7(otr)17.7(e site)]TJ
T*
-0.0167 Tw
[(In)17.7(tern)17.7(et. Cela n)17.7(o)0.1(u)17.7(s)0.1( perm)17.7(ettr)17.7(a, dÕun)17.7(e part, dÕo)17.7(ffrir un)17.7(e prŽsen)17.7(tation beau)17.7(coup plu)17.7(s clair)17.7(e d)17.7(es tabl)17.7(eaux et,)]TJ
T*
-0.0073 Tw
[(dÕautr)17.7(e part, d)17.7(e)0.1( m)17.7(ettr)17.7(e ˆ v)17.7(otr)17.7(e disposition l)17.8(es te)17.7(xtes d)17.7(es Conv)17.7(en)17.7(tion)17.7(s et, dan)17.7(s la m)17.7(esur)17.7(e o l)17.7(es or)17.7(ganisa-)]TJ
T*
0.0057 Tw
[(tion)17.7(s con)17.7(cernŽes l)17.7(e)0.1( perm)17.7(etten)17.7(t, l)17.7(es listes ˆ j)17.7(our d)17.7(es Etat)17.7(s m)17.7(embr)17.7(es signatair)17.7(es)17.7(. Ce Òn)17.7(ouv)17.7(eauÓ service est)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(a)17.6(c)-0.1(cessibl)17.5(e)-0.2( sur n)17.5(otr)17.5(e site In)17.5(tern)17.5(et :)]TJ
1.4173 -2.6 TD
0.0049 Tc
0 Tw
[(h)17.8(ttp://www)72.9(.obs)17.7(.coe)35.8(.in)17.7(t/oea_publ/iris/etat_signatur)17.8(es)17.7(.h)17.7(tml)]TJ
T*
0.1166 Tw
[(P)35.7(ar aill)17.6(eur)17.6(s)17.7(,)-0.1( ce n)17.6(umŽr)17.6(o dÕIRI)17.6(S co•n)17.6(cid)17.6(e Žgal)17.6(em)17.6(en)17.6(t av)17.6(ec un chan)17.6(g)17.6(e)0.1(m)17.6(e)0(n)17.6(t)0( dÕor)17.6(dr)17.6(e per)17.6(sonn)17.6(el. Ma)17.6(dam)17.6(e)]TJ
-1.4173 -1.3 TD
-0.0391 Tw
[(Katrin Ber)17.7(g)17.7(e)0.2(r)72.9(,)0( qui tr)17.7(av)17.7(aillait av)17.7(ec n)17.7(o)0.1(u)17.7(s)0.1( ˆ lÕIn)17.7(stitut du dr)17.7(oit eur)17.7(opŽen d)17.7(es mŽdias \(EMR\), a a)17.8(cceptŽ d)17.7(e)0.1( n)17.7(o)0.1(u-)]TJ
T*
0.039 Tw
[(v)17.8(ell)17.7(es r)17.7(espon)17.7(sabilitŽs pr)17.7(o)17.7(fessionn)17.7(ell)17.7(es ˆ compter du m)17.7(ois d)17.7(e)0( mai. Depuis 2004, Ma)17.8(dam)17.7(e Ber)17.7(g)17.7(er a rŽdigŽ)]TJ
T*
0.0207 Tw
[(un gr)17.7(an)17.7(d n)17.7(ombr)17.7(e dÕarticl)17.7(es pour IRI)17.8(S)0( \(y compris un n)17.8(umŽr)17.7(o dÕIRI)17.7(S )]TJ
/F4 1 Tf
28.3483 0 TD
0 Tw
(Plus)Tj
/F2 1 Tf
1.7046 0 TD
0.0208 Tw
[(\) et assurŽ la cen)17.8(tr)17.7(alisation et la)]TJ
-30.0529 -1.3 TD
-0.0068 Tw
[(rŽvision dÕun n)17.7(ombr)17.7(e en)17.7(cor)17.7(e plu)17.7(s gr)17.7(an)17.7(d dÕarticl)17.7(es d)17.7(e)0.1( corr)17.7(espon)17.7(dan)17.7(t)17.9(s)0.1( tier)17.7(s)17.8(.)0.1( A)17.7(u)0.1( n)17.7(om d)17.7(e)0.1( t)17.7(oute la rŽda)17.7(ction,)]TJ
T*
0.0684 Tw
[(n)17.8(o)0.1(u)17.7(s)0.1( r)17.7(e)0.2(m)17.7(e)0.2(r)17.7(cion)17.7(s chal)17.7(eur)17.7(eu)17.7(sem)17.7(en)17.7(t Ma)17.7(dam)17.7(e Ber)17.7(g)17.7(er pour la qualitŽ d)17.8(e)0( son tr)17.7(av)17.7(ail et n)17.7(o)0.1(u)17.7(s)0( lui souhait)17.8(on)17.7(s)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(bonn)17.7(e chan)17.7(ce)35.8(. Notr)17.7(e collabor)17.7(atrice ˆ lÕEMR ser)17.7(a dŽsormais Ma)17.7(dam)17.7(e Nicola W)54.8(eissenborn.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 482.1215 449.1942 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
106.162 677.362 m
106.162 448.849 l
S
BT
/F4 1 Tf
19 0 0 19 42.3819 700.5935 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Ch)17.7(er)17.7(s Lecteur)17.7(s et Lectrices)17.8(,)]TJ
/F3 1 Tf
8 0 0 8 28.4418 502.7806 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Susanne Nikoltche)17.6(v)]TJ
/F4 1 Tf
1.4362 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.005 Tw
[(Coor)17.6(din)17.6(atrice IRIS)]TJ
1.0761 -1.125 TD
[(Respon)17.7(sable du )]TJ
1.1401 -1.125 TD
0 Tw
[(dŽpartemen)17.8(t )]TJ
-4.5738 -1.125 TD
-0.005 Tw
[(Inf)17.7(ormation)17.8(s juridiques)]TJ
0.6416 -1.125 TD
[(Observ)17.6(atoir)17.6(e eur)17.6(opŽen )]TJ
2.7086 -1.125 TD
[(de lÕaudio)17.8(visuel)]TJ
ET
1 1 1 scn
134.705 98.023 58.911 33.992 re
f
Q
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
/GS3 gs
142.316 107.992 42.812 23.772 re
f
/GS4 gs
1 i
149.972 106.321 m
149.827 106.385 149.673 106.408 149.517 106.408 c
148.899 106.408 148.447 105.993 148.447 105.37 c
148.447 104.726 148.873 104.314 149.514 104.314 c
149.633 104.314 149.821 104.323 149.975 104.387 c
149.957 104.668 l
149.856 104.607 149.662 104.569 149.517 104.569 c
149.096 104.569 148.754 104.886 148.754 105.361 c
148.754 105.816 149.064 106.153 149.531 106.153 c
149.679 106.153 149.821 106.115 149.949 106.04 c
149.972 106.321 l
f
150.539 105.361 m
150.539 105.773 150.759 106.156 151.206 106.153 c
151.653 106.156 151.873 105.773 151.873 105.361 c
151.873 104.958 151.673 104.569 151.206 104.569 c
150.739 104.569 150.539 104.958 150.539 105.361 c
h
150.232 105.361 m
150.232 104.746 150.588 104.314 151.206 104.314 c
151.824 104.314 152.18 104.746 152.18 105.361 c
152.18 105.961 151.821 106.408 151.206 106.408 c
150.591 106.408 150.232 105.961 150.232 105.361 c
f
152.607 104.349 m
152.897 104.349 l
152.897 106.013 l
152.903 106.013 l
153.819 104.349 l
154.19 104.349 l
154.19 106.373 l
153.9 106.373 l
153.9 104.743 l
153.894 104.743 l
153.001 106.373 l
152.607 106.373 l
152.607 104.349 l
f
176.432 106.118 m
176.679 106.118 l
176.858 106.118 177.125 106.025 177.125 105.77 c
177.125 105.503 176.899 105.413 176.719 105.413 c
176.432 105.413 l
176.432 106.118 l
h
176.142 104.349 m
176.432 104.349 l
176.432 105.158 l
176.716 105.158 l
177.082 105.158 177.433 105.318 177.433 105.767 c
177.433 106.228 177.087 106.373 176.673 106.373 c
176.142 106.373 l
176.142 104.349 l
f
177.799 104.349 m
178.933 104.349 l
178.933 104.604 l
178.089 104.604 l
178.089 105.271 l
178.858 105.271 l
178.858 105.526 l
178.089 105.526 l
178.089 106.118 l
178.933 106.118 l
178.933 106.373 l
177.799 106.373 l
177.799 104.349 l
f
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.134 w 3.864 M []0 d
/GS3 gs
142.31 103.564 m
185.135 103.564 l
S
/GS4 gs
155.68 106.335 m
155.541 106.385 155.382 106.408 155.248 106.408 c
154.883 106.408 154.599 106.216 154.599 105.857 c
154.599 105.228 155.469 105.352 155.469 104.9 c
155.469 104.662 155.237 104.569 155.071 104.569 c
154.924 104.569 154.75 104.627 154.651 104.668 c
154.622 104.398 l
154.755 104.355 154.895 104.314 155.037 104.314 c
155.443 104.314 155.776 104.485 155.776 104.917 c
155.776 105.584 154.906 105.494 154.906 105.883 c
154.906 106.095 155.097 106.153 155.26 106.153 c
155.411 106.153 155.492 106.127 155.64 106.069 c
155.68 106.335 l
f
156.197 104.349 m
157.331 104.349 l
157.331 104.604 l
156.487 104.604 l
156.487 105.271 l
157.255 105.271 l
157.255 105.526 l
156.487 105.526 l
156.487 106.118 l
157.331 106.118 l
157.331 106.373 l
156.197 106.373 l
156.197 104.349 l
f
157.808 104.349 0.28998 2.024 re
f
158.617 104.349 m
159.753 104.349 l
159.753 104.604 l
158.907 104.604 l
158.907 106.373 l
158.617 106.373 l
158.617 104.349 l
f
161.201 104.349 m
161.798 104.349 l
162.465 104.349 162.877 104.7 162.877 105.378 c
162.877 106.002 162.399 106.373 161.798 106.373 c
161.201 106.373 l
161.201 104.349 l
h
161.491 106.118 m
161.83 106.118 l
162.248 106.118 162.57 105.839 162.57 105.367 c
162.57 104.845 162.294 104.604 161.795 104.604 c
161.491 104.604 l
161.491 106.118 l
f
163.343 104.349 m
164.477 104.349 l
164.477 104.604 l
163.633 104.604 l
163.633 105.271 l
164.402 105.271 l
164.402 105.526 l
163.633 105.526 l
163.633 106.118 l
164.477 106.118 l
164.477 106.373 l
163.343 106.373 l
163.343 104.349 l
f
166.088 104.349 m
167.225 104.349 l
167.225 104.604 l
166.378 104.604 l
166.378 106.373 l
166.088 106.373 l
166.088 104.349 l
f
167.57 105.663 0.2552 0.71051 re
f
168.379 104.349 m
169.513 104.349 l
169.513 104.604 l
168.669 104.604 l
168.669 105.271 l
169.438 105.271 l
169.438 105.526 l
168.669 105.526 l
168.669 106.118 l
169.513 106.118 l
169.513 106.373 l
168.379 106.373 l
168.379 104.349 l
f
171.565 106.373 m
171.275 106.373 l
171.275 105.225 l
171.275 104.836 171.153 104.569 170.779 104.569 c
170.405 104.569 170.283 104.836 170.283 105.225 c
170.283 106.373 l
169.993 106.373 l
169.993 105.187 l
169.993 104.619 170.28 104.314 170.779 104.314 c
171.277 104.314 171.565 104.619 171.565 105.187 c
171.565 106.373 l
f
172.083 104.349 m
172.373 104.349 l
172.373 105.248 l
172.547 105.248 l
172.701 105.248 172.796 105.248 172.886 105.051 c
173.197 104.349 l
173.527 104.349 l
173.145 105.155 l
173.081 105.28 173.037 105.323 172.947 105.358 c
172.947 105.364 l
173.182 105.405 173.365 105.578 173.365 105.825 c
173.365 106.309 172.979 106.373 172.579 106.373 c
172.083 106.373 l
172.083 104.349 l
h
172.373 106.118 m
172.652 106.118 l
172.918 106.118 173.057 106.002 173.057 105.819 c
173.057 105.625 172.895 105.503 172.62 105.503 c
172.373 105.503 l
172.373 106.118 l
f
174.089 105.361 m
174.089 105.773 174.309 106.156 174.756 106.153 c
175.202 106.156 175.423 105.773 175.423 105.361 c
175.423 104.958 175.222 104.569 174.756 104.569 c
174.289 104.569 174.089 104.958 174.089 105.361 c
h
173.781 105.361 m
173.781 104.746 174.138 104.314 174.756 104.314 c
175.373 104.314 175.73 104.746 175.73 105.361 c
175.73 105.961 175.37 106.408 174.756 106.408 c
174.141 106.408 173.781 105.961 173.781 105.361 c
f
0.81961 0.82745 0.83137 scn
/GS3 gs
170.556 127.995 m
170.724 127.416 170.902 126.802 171.045 126.237 c
171.2 125.78 171.041 124.677 170.469 123.587 c
169.951 122.723 169.233 121.767 167.947 120.865 c
166.663 119.996 165.271 119.285 163.733 119.037 c
163.44 119.016 163.091 119.03 162.952 119.33 c
162.788 119.633 162.554 119.94 162.407 120.251 c
162.394 120.316 162.406 120.323 162.421 120.335 c
163.245 120.31 163.946 120.666 164.682 120.893 c
167.094 121.86 168.548 123.43 168.981 123.933 c
169.446 124.584 170.017 125.381 170.305 126.433 c
170.423 127.096 170.19 127.488 169.97 127.674 c
169.426 128.126 168.85 128.354 168.13 128.505 c
166.99 128.66 165.831 128.651 163.524 127.619 c
161.863 126.834 160.325 125.853 158.933 124.646 c
157.844 123.654 156.927 122.537 156.435 121.702 c
156.132 121.182 155.804 120.61 155.584 120.042 c
154.654 117.7 154.96 115.62 156.01 113.945 c
156.608 113.161 157.219 112.663 157.97 112.409 c
160.039 111.586 162.666 111.725 164.752 112.451 c
167.591 113.333 170.19 114.656 172.608 116.483 c
173.996 117.499 175.287 118.692 176.543 119.804 c
176.553 119.829 176.863 119.994 176.961 120.014 c
177.008 120.019 177.103 120.043 177.139 119.994 c
177.156 119.948 177.071 119.793 177.017 119.721 c
176.909 119.585 176.49 118.923 175.747 118.186 c
174.669 117.035 172.995 115.387 170.363 113.793 c
168.369 112.543 166.057 111.613 164.316 111.201 c
162.668 110.762 161.073 110.776 159.492 111.095 c
158.362 111.36 157.455 111.694 156.515 112.65 c
155.528 113.554 154.641 114.763 154.175 116.595 c
153.641 118.482 154.176 120.664 155.389 122.749 c
156.815 124.999 159.058 126.935 161.486 128.302 c
163.248 129.321 165.074 130.086 167.277 129.921 c
169.685 129.714 170.389 128.355 170.556 127.995 c
f
0.57647 0.58431 0.59608 scn
164.431 124.636 m
163.891 125.028 l
163.352 124.636 l
163.558 125.27 l
163.018 125.662 l
163.685 125.662 l
163.891 126.296 l
164.097 125.662 l
164.764 125.662 l
164.225 125.27 l
164.431 124.636 l
f
161.676 123.898 m
161.136 124.29 l
160.597 123.898 l
160.803 124.532 l
160.264 124.924 l
160.93 124.924 l
161.136 125.558 l
161.343 124.924 l
162.009 124.924 l
161.47 124.532 l
161.676 123.898 l
f
159.66 121.88 m
159.12 122.272 l
158.581 121.88 l
158.787 122.515 l
158.247 122.907 l
158.914 122.907 l
159.12 123.541 l
159.326 122.907 l
159.993 122.907 l
159.454 122.515 l
159.66 121.88 l
f
158.828 119.033 m
158.288 119.425 l
157.749 119.033 l
157.955 119.667 l
157.415 120.059 l
158.082 120.059 l
158.288 120.693 l
158.494 120.059 l
159.161 120.059 l
158.622 119.667 l
158.828 119.033 l
f
159.633 116.326 m
159.093 116.718 l
158.554 116.326 l
158.76 116.96 l
158.22 117.352 l
158.887 117.352 l
159.093 117.986 l
159.299 117.352 l
159.966 117.352 l
159.427 116.96 l
159.633 116.326 l
f
161.658 114.341 m
161.119 114.732 l
160.579 114.341 l
160.786 114.975 l
160.246 115.367 l
160.913 115.367 l
161.119 116.001 l
161.325 115.367 l
161.992 115.367 l
161.452 114.975 l
161.658 114.341 l
f
164.391 113.579 m
163.851 113.971 l
163.312 113.579 l
163.518 114.213 l
162.978 114.605 l
163.645 114.605 l
163.851 115.239 l
164.057 114.605 l
164.724 114.605 l
164.185 114.213 l
164.391 113.579 l
f
167.192 114.329 m
166.653 114.721 l
166.113 114.329 l
166.319 114.964 l
165.78 115.356 l
166.447 115.356 l
166.653 115.99 l
166.859 115.356 l
167.526 115.356 l
166.986 114.964 l
167.192 114.329 l
f
169.178 116.355 m
168.638 116.747 l
168.099 116.355 l
168.305 116.989 l
167.765 117.381 l
168.432 117.381 l
168.638 118.016 l
168.844 117.381 l
169.511 117.381 l
168.971 116.989 l
169.178 116.355 l
f
169.939 119.087 m
169.4 119.479 l
168.86 119.087 l
169.066 119.722 l
168.527 120.114 l
169.194 120.114 l
169.4 120.748 l
169.606 120.114 l
170.273 120.114 l
169.733 119.721 l
169.939 119.087 l
f
169.189 121.889 m
168.649 122.281 l
168.11 121.889 l
168.316 122.523 l
167.776 122.915 l
168.443 122.915 l
168.649 123.549 l
168.855 122.915 l
169.522 122.915 l
168.983 122.523 l
169.189 121.889 l
f
167.163 123.874 m
166.623 124.266 l
166.084 123.874 l
166.29 124.509 l
165.751 124.9 l
166.417 124.9 l
166.623 125.535 l
166.83 124.9 l
167.496 124.9 l
166.957 124.509 l
167.163 123.874 l
f
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
1 1 1 scn
/GS2 gs
201.107 106.618 46.768 27.669 re
f
Q
q
201.107 134.287 46.768 -27.669 re
W* n
0.13725 0.12157 0.12549 scn
/GS1 gs
q
46.344219 0 0 27.953299 201.639008 106.452736 cm
/Im1 Do
Q
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
1 1 1 scn
/GS2 gs
39.831 99.079 90.471 37.606 re
f
Q
0 g
80.777 128.778 m
79.951 127.693 79.468 126.361 79.468 124.893 c
79.468 121.326 82.281 118.465 85.848 118.465 c
87.353 118.465 88.738 118.944 89.837 119.808 c
89.848 119.788 l
88.663 118.377 86.885 117.479 84.898 117.479 c
81.331 117.479 78.44 120.371 78.44 123.938 c
78.44 125.893 79.38 127.627 80.752 128.812 c
80.777 128.778 l
f
87.663 122.214 m
88.512 122.795 89.07 123.775 89.07 124.887 c
89.07 126.671 87.653 128.063 85.882 128.063 c
84.776 128.063 83.764 127.481 83.188 126.622 c
83.212 126.61 l
83.703 126.918 84.301 127.096 84.922 127.096 c
86.692 127.096 88.128 125.721 88.128 123.938 c
88.128 123.308 87.949 122.72 87.639 122.223 c
87.663 122.214 l
f
59.114 127.172 m
59.114 127.232 l
72.279 133.652 84.898 133.652 v
97.517 133.652 110.637 127.236 y
110.637 127.181 l
108.309 127.86 95.15 131.83 84.898 131.83 c
74.317 131.83 61.073 127.732 59.114 127.172 c
f
51.847 110.109 m
51.847 109.547 51.432 109.235 50.87 109.235 c
50.308 109.235 49.892 109.547 49.892 110.109 c
49.892 110.671 50.308 110.983 50.87 110.983 c
51.432 110.983 51.847 110.671 51.847 110.109 c
h
50.178 110.109 m
50.178 109.703 50.434 109.456 50.87 109.456 c
51.305 109.456 51.562 109.703 51.562 110.109 c
51.562 110.515 51.305 110.762 50.87 110.762 c
50.434 110.762 50.178 110.515 50.178 110.109 c
f
52.296 110.846 m
52.296 110.892 52.28 110.924 52.218 110.924 c
52.218 110.963 l
53.335 110.963 l
53.748 110.963 53.907 110.768 53.907 110.521 c
53.907 110.352 53.839 110.219 53.663 110.174 c
53.663 110.167 l
53.849 110.125 53.953 109.963 53.953 109.752 c
53.953 109.436 53.767 109.254 53.313 109.254 c
52.218 109.254 l
52.218 109.293 l
52.28 109.293 52.296 109.326 52.296 109.371 c
52.296 110.846 l
h
52.569 109.488 m
53.384 109.488 l
53.592 109.488 53.699 109.592 53.699 109.768 c
53.699 109.943 53.592 110.047 53.384 110.047 c
52.569 110.047 l
52.569 109.488 l
h
52.569 110.281 m
53.313 110.281 l
53.559 110.281 53.641 110.356 53.641 110.505 c
53.641 110.655 53.559 110.729 53.313 110.729 c
52.569 110.729 l
52.569 110.281 l
f
54.531 109.791 m
54.573 109.768 l
54.567 109.752 54.563 109.739 54.563 109.726 c
54.563 109.605 54.898 109.449 55.216 109.449 c
55.626 109.449 55.801 109.586 55.801 109.774 c
55.801 110.281 54.417 109.657 54.417 110.46 c
54.417 110.768 54.781 110.983 55.255 110.983 c
55.626 110.983 55.795 110.859 55.879 110.859 c
55.924 110.859 55.944 110.879 55.963 110.901 c
56.002 110.885 l
55.824 110.512 l
55.788 110.534 l
55.791 110.551 55.791 110.564 55.791 110.577 c
55.791 110.638 55.57 110.768 55.255 110.768 c
54.904 110.768 54.684 110.638 54.684 110.463 c
54.684 110.021 56.067 110.612 56.067 109.774 c
56.067 109.501 55.775 109.235 55.223 109.235 c
54.755 109.235 54.554 109.436 54.456 109.436 c
54.43 109.436 54.411 109.423 54.388 109.397 c
54.355 109.417 l
54.531 109.791 l
f
56.561 110.846 m
56.561 110.892 56.545 110.924 56.484 110.924 c
56.484 110.963 l
57.845 110.963 l
57.955 110.963 57.975 110.979 57.975 111.028 c
58.014 111.028 l
58.014 110.658 l
57.975 110.658 l
57.975 110.713 57.945 110.749 57.848 110.749 c
56.834 110.749 l
56.834 110.236 l
57.494 110.236 l
57.572 110.236 57.627 110.258 57.627 110.327 c
57.666 110.327 l
57.666 109.933 l
57.627 109.933 l
57.627 109.998 57.591 110.021 57.5 110.021 c
56.834 110.021 l
56.834 109.469 l
57.919 109.469 l
58.01 109.469 58.053 109.498 58.053 109.579 c
58.092 109.579 l
58.092 109.183 l
58.053 109.183 l
58.053 109.235 58.02 109.254 57.939 109.254 c
56.484 109.254 l
56.484 109.293 l
56.545 109.293 56.561 109.326 56.561 109.371 c
56.561 110.846 l
f
58.891 109.371 m
58.891 109.326 58.907 109.293 58.969 109.293 c
58.969 109.254 l
58.54 109.254 l
58.54 109.293 l
58.602 109.293 58.618 109.326 58.618 109.371 c
58.618 110.846 l
58.618 110.892 58.602 110.924 58.54 110.924 c
58.54 110.963 l
59.628 110.963 l
60.057 110.963 60.229 110.798 60.229 110.489 c
60.229 110.223 60.093 110.054 59.771 110.011 c
60.181 109.378 l
60.226 109.31 60.242 109.293 60.307 109.293 c
60.307 109.254 l
59.84 109.254 l
59.84 109.293 l
59.895 109.293 59.904 109.303 59.904 109.323 c
59.904 109.332 59.895 109.349 59.888 109.358 c
59.489 109.995 l
58.891 109.995 l
58.891 109.371 l
h
58.891 110.216 m
59.602 110.216 l
59.866 110.216 59.963 110.323 59.963 110.495 c
59.963 110.664 59.888 110.742 59.586 110.742 c
58.891 110.742 l
58.891 110.216 l
f
61.168 109.254 m
61.168 109.293 l
61.227 109.293 61.246 109.31 61.246 109.332 c
61.246 109.362 61.243 109.371 61.227 109.404 c
60.59 110.814 l
60.548 110.908 60.519 110.924 60.46 110.924 c
60.46 110.963 l
60.928 110.963 l
60.928 110.924 l
60.873 110.924 60.843 110.908 60.843 110.872 c
60.843 110.856 60.856 110.833 60.866 110.814 c
61.428 109.566 l
61.961 110.814 l
61.971 110.833 61.98 110.853 61.98 110.869 c
61.98 110.901 61.961 110.924 61.896 110.924 c
61.896 110.963 l
62.357 110.963 l
62.357 110.924 l
62.296 110.924 62.263 110.895 62.227 110.814 c
61.617 109.404 l
61.613 109.394 61.591 109.352 61.591 109.332 c
61.591 109.313 61.6 109.293 61.665 109.293 c
61.665 109.254 l
61.168 109.254 l
f
62.87 109.709 m
62.76 109.449 l
62.744 109.41 62.714 109.355 62.714 109.329 c
62.714 109.306 62.731 109.293 62.77 109.293 c
62.77 109.254 l
62.37 109.254 l
62.37 109.293 l
62.425 109.293 62.438 109.303 62.503 109.446 c
63.091 110.759 l
63.124 110.833 63.143 110.863 63.143 110.885 c
63.143 110.905 63.117 110.924 63.085 110.924 c
63.085 110.963 l
63.559 110.963 l
63.559 110.924 l
63.52 110.924 63.507 110.911 63.507 110.885 c
63.507 110.859 63.53 110.824 63.565 110.749 c
64.189 109.456 l
64.264 109.303 64.267 109.293 64.342 109.293 c
64.342 109.254 l
63.89 109.254 l
63.89 109.293 l
63.942 109.293 63.955 109.31 63.955 109.339 c
63.955 109.358 63.949 109.371 63.913 109.449 c
63.79 109.709 l
62.87 109.709 l
h
62.974 109.924 m
63.679 109.924 l
63.312 110.69 l
62.974 109.924 l
f
65.086 109.254 m
65.086 109.293 l
65.148 109.293 65.164 109.326 65.164 109.371 c
65.164 110.749 l
64.618 110.749 l
64.537 110.749 64.505 110.729 64.505 110.664 c
64.466 110.664 l
64.466 111.048 l
64.505 111.048 l
64.505 110.992 64.544 110.963 64.618 110.963 c
65.983 110.963 l
66.057 110.963 66.096 110.992 66.096 111.048 c
66.135 111.048 l
66.135 110.664 l
66.096 110.664 l
66.096 110.729 66.064 110.749 65.983 110.749 c
65.437 110.749 l
65.437 109.371 l
65.437 109.326 65.453 109.293 65.515 109.293 c
65.515 109.254 l
65.086 109.254 l
f
68.315 110.109 m
68.315 109.547 67.899 109.235 67.337 109.235 c
66.775 109.235 66.359 109.547 66.359 110.109 c
66.359 110.671 66.775 110.983 67.337 110.983 c
67.899 110.983 68.315 110.671 68.315 110.109 c
h
66.645 110.109 m
66.645 109.703 66.902 109.456 67.337 109.456 c
67.772 109.456 68.029 109.703 68.029 110.109 c
68.029 110.515 67.772 110.762 67.337 110.762 c
66.902 110.762 66.645 110.515 66.645 110.109 c
f
68.705 109.254 m
68.705 109.293 l
68.767 109.293 68.783 109.326 68.783 109.371 c
68.783 110.846 l
68.783 110.892 68.767 110.924 68.705 110.924 c
68.705 110.963 l
69.134 110.963 l
69.134 110.924 l
69.072 110.924 69.056 110.892 69.056 110.846 c
69.056 109.371 l
69.056 109.326 69.072 109.293 69.134 109.293 c
69.134 109.254 l
68.705 109.254 l
f
70.02 109.371 m
70.02 109.326 70.036 109.293 70.098 109.293 c
70.098 109.254 l
69.669 109.254 l
69.669 109.293 l
69.731 109.293 69.747 109.326 69.747 109.371 c
69.747 110.846 l
69.747 110.892 69.731 110.924 69.669 110.924 c
69.669 110.963 l
70.757 110.963 l
71.186 110.963 71.358 110.798 71.358 110.489 c
71.358 110.223 71.222 110.054 70.9 110.011 c
71.309 109.378 l
71.355 109.31 71.371 109.293 71.436 109.293 c
71.436 109.254 l
70.968 109.254 l
70.968 109.293 l
71.024 109.293 71.033 109.303 71.033 109.323 c
71.033 109.332 71.024 109.349 71.017 109.358 c
70.618 109.995 l
70.02 109.995 l
70.02 109.371 l
h
70.02 110.216 m
70.731 110.216 l
70.994 110.216 71.092 110.323 71.092 110.495 c
71.092 110.664 71.017 110.742 70.715 110.742 c
70.02 110.742 l
70.02 110.216 l
f
71.943 110.846 m
71.943 110.892 71.927 110.924 71.865 110.924 c
71.865 110.963 l
73.226 110.963 l
73.337 110.963 73.356 110.979 73.356 111.028 c
73.395 111.028 l
73.395 110.658 l
73.356 110.658 l
73.356 110.713 73.327 110.749 73.229 110.749 c
72.216 110.749 l
72.216 110.236 l
72.875 110.236 l
72.953 110.236 73.009 110.258 73.009 110.327 c
73.048 110.327 l
73.048 109.933 l
73.009 109.933 l
73.009 109.998 72.973 110.021 72.882 110.021 c
72.216 110.021 l
72.216 109.469 l
73.301 109.469 l
73.392 109.469 73.434 109.498 73.434 109.579 c
73.473 109.579 l
73.473 109.183 l
73.434 109.183 l
73.434 109.235 73.402 109.254 73.32 109.254 c
71.865 109.254 l
71.865 109.293 l
71.927 109.293 71.943 109.326 71.943 109.371 c
71.943 110.846 l
f
74.844 110.846 m
74.844 110.892 74.828 110.924 74.766 110.924 c
74.766 110.963 l
76.127 110.963 l
76.238 110.963 76.257 110.979 76.257 111.028 c
76.296 111.028 l
76.296 110.658 l
76.257 110.658 l
76.257 110.713 76.228 110.749 76.131 110.749 c
75.117 110.749 l
75.117 110.236 l
75.776 110.236 l
75.854 110.236 75.91 110.258 75.91 110.327 c
75.949 110.327 l
75.949 109.933 l
75.91 109.933 l
75.91 109.998 75.874 110.021 75.783 110.021 c
75.117 110.021 l
75.117 109.469 l
76.202 109.469 l
76.293 109.469 76.335 109.498 76.335 109.579 c
76.374 109.579 l
76.374 109.183 l
76.335 109.183 l
76.335 109.235 76.303 109.254 76.222 109.254 c
74.766 109.254 l
74.766 109.293 l
74.828 109.293 74.844 109.326 74.844 109.371 c
74.844 110.846 l
f
76.836 110.846 m
76.836 110.892 76.82 110.924 76.758 110.924 c
76.758 110.963 l
77.187 110.963 l
77.187 110.924 l
77.125 110.924 77.109 110.892 77.109 110.846 c
77.109 109.807 l
77.109 109.563 77.3 109.469 77.658 109.469 c
78.015 109.469 78.207 109.563 78.207 109.807 c
78.207 110.846 l
78.207 110.892 78.19 110.924 78.129 110.924 c
78.129 110.963 l
78.557 110.963 l
78.557 110.924 l
78.496 110.924 78.48 110.892 78.48 110.846 c
78.48 109.878 l
78.48 109.365 78.168 109.235 77.658 109.235 c
77.148 109.235 76.836 109.365 76.836 109.878 c
76.836 110.846 l
f
79.389 109.371 m
79.389 109.326 79.405 109.293 79.467 109.293 c
79.467 109.254 l
79.038 109.254 l
79.038 109.293 l
79.1 109.293 79.116 109.326 79.116 109.371 c
79.116 110.846 l
79.116 110.892 79.1 110.924 79.038 110.924 c
79.038 110.963 l
80.127 110.963 l
80.555 110.963 80.728 110.798 80.728 110.489 c
80.728 110.223 80.591 110.054 80.27 110.011 c
80.679 109.378 l
80.724 109.31 80.741 109.293 80.806 109.293 c
80.806 109.254 l
80.338 109.254 l
80.338 109.293 l
80.393 109.293 80.403 109.303 80.403 109.323 c
80.403 109.332 80.393 109.349 80.386 109.358 c
79.987 109.995 l
79.389 109.995 l
79.389 109.371 l
h
79.389 110.216 m
80.101 110.216 l
80.364 110.216 80.461 110.323 80.461 110.495 c
80.461 110.664 80.386 110.742 80.084 110.742 c
79.389 110.742 l
79.389 110.216 l
f
83.067 110.109 m
83.067 109.547 82.651 109.235 82.089 109.235 c
81.527 109.235 81.111 109.547 81.111 110.109 c
81.111 110.671 81.527 110.983 82.089 110.983 c
82.651 110.983 83.067 110.671 83.067 110.109 c
h
81.397 110.109 m
81.397 109.703 81.654 109.456 82.089 109.456 c
82.524 109.456 82.781 109.703 82.781 110.109 c
82.781 110.515 82.524 110.762 82.089 110.762 c
81.654 110.762 81.397 110.515 81.397 110.109 c
f
83.515 110.846 m
83.515 110.892 83.499 110.924 83.437 110.924 c
83.437 110.963 l
84.529 110.963 l
84.957 110.963 85.13 110.798 85.13 110.505 c
85.13 110.18 84.957 109.995 84.538 109.995 c
83.788 109.995 l
83.788 109.371 l
83.788 109.326 83.804 109.293 83.866 109.293 c
83.866 109.254 l
83.437 109.254 l
83.437 109.293 l
83.499 109.293 83.515 109.326 83.515 109.371 c
83.515 110.846 l
h
83.788 110.216 m
84.522 110.216 l
84.785 110.216 84.883 110.323 84.883 110.495 c
84.883 110.664 84.808 110.742 84.522 110.742 c
83.788 110.742 l
83.788 110.216 l
f
86.242 111.049 m
86.077 111.049 l
86.437 111.498 l
86.687 111.498 l
86.242 111.049 l
h
85.565 110.846 m
85.565 110.892 85.549 110.924 85.487 110.924 c
85.487 110.963 l
86.848 110.963 l
86.959 110.963 86.978 110.979 86.978 111.028 c
87.017 111.028 l
87.017 110.658 l
86.978 110.658 l
86.978 110.713 86.949 110.749 86.852 110.749 c
85.838 110.749 l
85.838 110.236 l
86.497 110.236 l
86.575 110.236 86.631 110.258 86.631 110.327 c
86.67 110.327 l
86.67 109.933 l
86.631 109.933 l
86.631 109.998 86.595 110.021 86.504 110.021 c
85.838 110.021 l
85.838 109.469 l
86.923 109.469 l
87.014 109.469 87.056 109.498 87.056 109.579 c
87.095 109.579 l
87.095 109.183 l
87.056 109.183 l
87.056 109.235 87.024 109.254 86.942 109.254 c
85.487 109.254 l
85.487 109.293 l
85.549 109.293 85.565 109.326 85.565 109.371 c
85.565 110.846 l
f
87.602 110.846 m
87.602 110.892 87.586 110.924 87.524 110.924 c
87.524 110.963 l
88.885 110.963 l
88.996 110.963 89.015 110.979 89.015 111.028 c
89.054 111.028 l
89.054 110.658 l
89.015 110.658 l
89.015 110.713 88.986 110.749 88.889 110.749 c
87.875 110.749 l
87.875 110.236 l
88.535 110.236 l
88.613 110.236 88.668 110.258 88.668 110.327 c
88.707 110.327 l
88.707 109.933 l
88.668 109.933 l
88.668 109.998 88.632 110.021 88.541 110.021 c
87.875 110.021 l
87.875 109.469 l
88.96 109.469 l
89.051 109.469 89.093 109.498 89.093 109.579 c
89.132 109.579 l
89.132 109.183 l
89.093 109.183 l
89.093 109.235 89.061 109.254 88.98 109.254 c
87.524 109.254 l
87.524 109.293 l
87.586 109.293 87.602 109.326 87.602 109.371 c
87.602 110.846 l
f
91.114 109.683 m
91.121 109.683 l
91.121 110.846 l
91.121 110.892 91.104 110.924 91.043 110.924 c
91.043 110.963 l
91.433 110.963 l
91.433 110.924 l
91.371 110.924 91.355 110.892 91.355 110.846 c
91.355 109.371 l
91.355 109.326 91.371 109.293 91.433 109.293 c
91.433 109.254 l
91.017 109.254 l
91.017 109.293 l
91.059 109.293 91.082 109.3 91.082 109.319 c
91.082 109.349 91.059 109.368 91.049 109.381 c
89.893 110.697 l
89.893 109.371 l
89.893 109.326 89.909 109.293 89.971 109.293 c
89.971 109.254 l
89.581 109.254 l
89.581 109.293 l
89.643 109.293 89.659 109.326 89.659 109.371 c
89.659 110.846 l
89.659 110.892 89.643 110.924 89.581 110.924 c
89.581 110.963 l
90.13 110.963 l
90.13 110.924 l
90.081 110.924 90.068 110.914 90.068 110.888 c
90.068 110.875 90.081 110.859 90.094 110.846 c
91.114 109.683 l
f
92.855 110.846 m
92.855 110.892 92.839 110.924 92.777 110.924 c
92.777 110.963 l
93.784 110.963 l
94.317 110.963 94.655 110.606 94.655 110.109 c
94.655 109.612 94.372 109.254 93.846 109.254 c
92.777 109.254 l
92.777 109.293 l
92.839 109.293 92.855 109.326 92.855 109.371 c
92.855 110.846 l
h
93.128 109.469 m
93.817 109.469 l
94.193 109.469 94.388 109.693 94.388 110.109 c
94.388 110.525 94.155 110.749 93.758 110.749 c
93.128 110.749 l
93.128 109.469 l
f
95.116 110.846 m
95.116 110.892 95.1 110.924 95.038 110.924 c
95.038 110.963 l
96.399 110.963 l
96.51 110.963 96.529 110.979 96.529 111.028 c
96.568 111.028 l
96.568 110.658 l
96.529 110.658 l
96.529 110.713 96.5 110.749 96.403 110.749 c
95.389 110.749 l
95.389 110.236 l
96.048 110.236 l
96.126 110.236 96.182 110.258 96.182 110.327 c
96.221 110.327 l
96.221 109.933 l
96.182 109.933 l
96.182 109.998 96.146 110.021 96.055 110.021 c
95.389 110.021 l
95.389 109.469 l
96.474 109.469 l
96.565 109.469 96.607 109.498 96.607 109.579 c
96.646 109.579 l
96.646 109.183 l
96.607 109.183 l
96.607 109.235 96.575 109.254 96.494 109.254 c
95.038 109.254 l
95.038 109.293 l
95.1 109.293 95.116 109.326 95.116 109.371 c
95.116 110.846 l
f
98.355 110.963 m
98.355 110.924 l
98.293 110.924 98.277 110.892 98.277 110.833 c
98.277 109.469 l
99.369 109.469 l
99.443 109.469 99.482 109.498 99.482 109.566 c
99.521 109.566 l
99.521 109.183 l
99.482 109.183 l
99.482 109.235 99.45 109.254 99.369 109.254 c
97.926 109.254 l
97.926 109.293 l
97.988 109.293 98.004 109.326 98.004 109.371 c
98.004 110.846 l
98.004 110.892 97.988 110.924 97.926 110.924 c
97.926 110.963 l
98.355 110.963 l
f
99.895 110.18 m
99.891 110.158 99.882 110.093 99.836 110.093 c
99.791 110.093 99.781 110.158 99.778 110.18 c
99.729 110.755 l
99.722 110.824 99.722 110.983 99.836 110.983 c
99.95 110.983 99.95 110.824 99.943 110.755 c
99.895 110.18 l
f
100.664 109.709 m
100.554 109.449 l
100.538 109.41 100.508 109.355 100.508 109.329 c
100.508 109.306 100.525 109.293 100.564 109.293 c
100.564 109.254 l
100.164 109.254 l
100.164 109.293 l
100.219 109.293 100.232 109.303 100.297 109.446 c
100.885 110.759 l
100.918 110.833 100.937 110.863 100.937 110.885 c
100.937 110.905 100.911 110.924 100.879 110.924 c
100.879 110.963 l
101.353 110.963 l
101.353 110.924 l
101.314 110.924 101.301 110.911 101.301 110.885 c
101.301 110.859 101.324 110.824 101.36 110.749 c
101.983 109.456 l
102.058 109.303 102.061 109.293 102.136 109.293 c
102.136 109.254 l
101.684 109.254 l
101.684 109.293 l
101.736 109.293 101.749 109.31 101.749 109.339 c
101.749 109.358 101.743 109.371 101.707 109.449 c
101.584 109.709 l
100.664 109.709 l
h
100.768 109.924 m
101.473 109.924 l
101.106 110.69 l
100.768 109.924 l
f
102.455 110.846 m
102.455 110.892 102.438 110.924 102.377 110.924 c
102.377 110.963 l
102.805 110.963 l
102.805 110.924 l
102.744 110.924 102.728 110.892 102.728 110.846 c
102.728 109.807 l
102.728 109.563 102.919 109.469 103.277 109.469 c
103.634 109.469 103.826 109.563 103.826 109.807 c
103.826 110.846 l
103.826 110.892 103.809 110.924 103.748 110.924 c
103.748 110.963 l
104.176 110.963 l
104.176 110.924 l
104.115 110.924 104.098 110.892 104.098 110.846 c
104.098 109.878 l
104.098 109.365 103.787 109.235 103.277 109.235 c
102.766 109.235 102.455 109.365 102.455 109.878 c
102.455 110.846 l
f
104.67 110.846 m
104.67 110.892 104.654 110.924 104.592 110.924 c
104.592 110.963 l
105.599 110.963 l
106.132 110.963 106.47 110.606 106.47 110.109 c
106.47 109.612 106.187 109.254 105.661 109.254 c
104.592 109.254 l
104.592 109.293 l
104.654 109.293 104.67 109.326 104.67 109.371 c
104.67 110.846 l
h
104.943 109.469 m
105.632 109.469 l
106.009 109.469 106.204 109.693 106.204 110.109 c
106.204 110.525 105.97 110.749 105.573 110.749 c
104.943 110.749 l
104.943 109.469 l
f
106.86 109.254 m
106.86 109.293 l
106.922 109.293 106.938 109.326 106.938 109.371 c
106.938 110.846 l
106.938 110.892 106.922 110.924 106.86 110.924 c
106.86 110.963 l
107.289 110.963 l
107.289 110.924 l
107.227 110.924 107.211 110.892 107.211 110.846 c
107.211 109.371 l
107.211 109.326 107.227 109.293 107.289 109.293 c
107.289 109.254 l
106.86 109.254 l
f
109.637 110.109 m
109.637 109.547 109.221 109.235 108.659 109.235 c
108.097 109.235 107.681 109.547 107.681 110.109 c
107.681 110.671 108.097 110.983 108.659 110.983 c
109.221 110.983 109.637 110.671 109.637 110.109 c
h
107.967 110.109 m
107.967 109.703 108.224 109.456 108.659 109.456 c
109.094 109.456 109.351 109.703 109.351 110.109 c
109.351 110.515 109.094 110.762 108.659 110.762 c
108.224 110.762 107.967 110.515 107.967 110.109 c
f
110.452 109.254 m
110.452 109.293 l
110.511 109.293 110.53 109.31 110.53 109.332 c
110.53 109.362 110.527 109.371 110.511 109.404 c
109.874 110.814 l
109.832 110.908 109.802 110.924 109.744 110.924 c
109.744 110.963 l
110.212 110.963 l
110.212 110.924 l
110.157 110.924 110.127 110.908 110.127 110.872 c
110.127 110.856 110.14 110.833 110.15 110.814 c
110.712 109.566 l
111.245 110.814 l
111.255 110.833 111.264 110.853 111.264 110.869 c
111.264 110.901 111.245 110.924 111.18 110.924 c
111.18 110.963 l
111.641 110.963 l
111.641 110.924 l
111.579 110.924 111.547 110.895 111.511 110.814 c
110.9 109.404 l
110.897 109.394 110.874 109.352 110.874 109.332 c
110.874 109.313 110.884 109.293 110.949 109.293 c
110.949 109.254 l
110.452 109.254 l
f
111.881 109.254 m
111.881 109.293 l
111.943 109.293 111.959 109.326 111.959 109.371 c
111.959 110.846 l
111.959 110.892 111.943 110.924 111.881 110.924 c
111.881 110.963 l
112.31 110.963 l
112.31 110.924 l
112.248 110.924 112.232 110.892 112.232 110.846 c
112.232 109.371 l
112.232 109.326 112.248 109.293 112.31 109.293 c
112.31 109.254 l
111.881 109.254 l
f
112.91 109.791 m
112.953 109.768 l
112.946 109.752 112.943 109.739 112.943 109.726 c
112.943 109.605 113.278 109.449 113.596 109.449 c
114.005 109.449 114.181 109.586 114.181 109.774 c
114.181 110.281 112.797 109.657 112.797 110.46 c
112.797 110.768 113.161 110.983 113.635 110.983 c
114.005 110.983 114.174 110.859 114.259 110.859 c
114.304 110.859 114.324 110.879 114.343 110.901 c
114.382 110.885 l
114.203 110.512 l
114.168 110.534 l
114.171 110.551 114.171 110.564 114.171 110.577 c
114.171 110.638 113.95 110.768 113.635 110.768 c
113.284 110.768 113.063 110.638 113.063 110.463 c
113.063 110.021 114.447 110.612 114.447 109.774 c
114.447 109.501 114.155 109.235 113.602 109.235 c
113.135 109.235 112.933 109.436 112.836 109.436 c
112.81 109.436 112.79 109.423 112.768 109.397 c
112.735 109.417 l
112.91 109.791 l
f
114.896 110.846 m
114.896 110.892 114.879 110.924 114.818 110.924 c
114.818 110.963 l
115.246 110.963 l
115.246 110.924 l
115.185 110.924 115.169 110.892 115.169 110.846 c
115.169 109.807 l
115.169 109.563 115.36 109.469 115.717 109.469 c
116.075 109.469 116.267 109.563 116.267 109.807 c
116.267 110.846 l
116.267 110.892 116.25 110.924 116.189 110.924 c
116.189 110.963 l
116.617 110.963 l
116.617 110.924 l
116.556 110.924 116.539 110.892 116.539 110.846 c
116.539 109.878 l
116.539 109.365 116.228 109.235 115.717 109.235 c
115.207 109.235 114.896 109.365 114.896 109.878 c
114.896 110.846 l
f
117.157 110.846 m
117.157 110.892 117.14 110.924 117.079 110.924 c
117.079 110.963 l
118.44 110.963 l
118.55 110.963 118.57 110.979 118.57 111.028 c
118.609 111.028 l
118.609 110.658 l
118.57 110.658 l
118.57 110.713 118.541 110.749 118.443 110.749 c
117.43 110.749 l
117.43 110.236 l
118.089 110.236 l
118.167 110.236 118.222 110.258 118.222 110.327 c
118.261 110.327 l
118.261 109.933 l
118.222 109.933 l
118.222 109.998 118.186 110.021 118.096 110.021 c
117.43 110.021 l
117.43 109.469 l
118.515 109.469 l
118.606 109.469 118.648 109.498 118.648 109.579 c
118.687 109.579 l
118.687 109.183 l
118.648 109.183 l
118.648 109.235 118.615 109.254 118.534 109.254 c
117.079 109.254 l
117.079 109.293 l
117.14 109.293 117.157 109.326 117.157 109.371 c
117.157 110.846 l
f
119.532 110.963 m
119.532 110.924 l
119.47 110.924 119.454 110.892 119.454 110.833 c
119.454 109.469 l
120.545 109.469 l
120.62 109.469 120.659 109.498 120.659 109.566 c
120.698 109.566 l
120.698 109.183 l
120.659 109.183 l
120.659 109.235 120.626 109.254 120.545 109.254 c
119.103 109.254 l
119.103 109.293 l
119.165 109.293 119.181 109.326 119.181 109.371 c
119.181 110.846 l
119.181 110.892 119.165 110.924 119.103 110.924 c
119.103 110.963 l
119.532 110.963 l
f
54.441 106.856 m
54.441 106.902 54.425 106.934 54.363 106.934 c
54.363 106.973 l
55.724 106.973 l
55.835 106.973 55.854 106.989 55.854 107.038 c
55.893 107.038 l
55.893 106.668 l
55.854 106.668 l
55.854 106.723 55.825 106.759 55.728 106.759 c
54.714 106.759 l
54.714 106.246 l
55.374 106.246 l
55.451 106.246 55.507 106.268 55.507 106.337 c
55.546 106.337 l
55.546 105.943 l
55.507 105.943 l
55.507 106.008 55.471 106.031 55.38 106.031 c
54.714 106.031 l
54.714 105.479 l
55.799 105.479 l
55.89 105.479 55.932 105.508 55.932 105.589 c
55.971 105.589 l
55.971 105.193 l
55.932 105.193 l
55.932 105.245 55.9 105.264 55.819 105.264 c
54.363 105.264 l
54.363 105.303 l
54.425 105.303 54.441 105.336 54.441 105.381 c
54.441 106.856 l
f
56.433 106.856 m
56.433 106.902 56.417 106.934 56.355 106.934 c
56.355 106.973 l
56.784 106.973 l
56.784 106.934 l
56.722 106.934 56.706 106.902 56.706 106.856 c
56.706 105.817 l
56.706 105.573 56.897 105.479 57.255 105.479 c
57.612 105.479 57.804 105.573 57.804 105.817 c
57.804 106.856 l
57.804 106.902 57.788 106.934 57.726 106.934 c
57.726 106.973 l
58.155 106.973 l
58.155 106.934 l
58.093 106.934 58.077 106.902 58.077 106.856 c
58.077 105.888 l
58.077 105.375 57.765 105.245 57.255 105.245 c
56.745 105.245 56.433 105.375 56.433 105.888 c
56.433 106.856 l
f
58.986 105.381 m
58.986 105.336 59.003 105.303 59.064 105.303 c
59.064 105.264 l
58.635 105.264 l
58.635 105.303 l
58.697 105.303 58.713 105.336 58.713 105.381 c
58.713 106.856 l
58.713 106.902 58.697 106.934 58.635 106.934 c
58.635 106.973 l
59.724 106.973 l
60.153 106.973 60.325 106.808 60.325 106.499 c
60.325 106.233 60.188 106.064 59.867 106.021 c
60.276 105.388 l
60.321 105.32 60.338 105.303 60.403 105.303 c
60.403 105.264 l
59.935 105.264 l
59.935 105.303 l
59.99 105.303 60 105.313 60 105.333 c
60 105.342 59.99 105.359 59.984 105.368 c
59.584 106.005 l
58.986 106.005 l
58.986 105.381 l
h
58.986 106.226 m
59.698 106.226 l
59.961 106.226 60.058 106.333 60.058 106.505 c
60.058 106.674 59.984 106.752 59.681 106.752 c
58.986 106.752 l
58.986 106.226 l
f
62.664 106.119 m
62.664 105.557 62.248 105.245 61.686 105.245 c
61.124 105.245 60.708 105.557 60.708 106.119 c
60.708 106.681 61.124 106.993 61.686 106.993 c
62.248 106.993 62.664 106.681 62.664 106.119 c
h
60.994 106.119 m
60.994 105.713 61.251 105.466 61.686 105.466 c
62.121 105.466 62.378 105.713 62.378 106.119 c
62.378 106.525 62.121 106.772 61.686 106.772 c
61.251 106.772 60.994 106.525 60.994 106.119 c
f
63.112 106.856 m
63.112 106.902 63.096 106.934 63.034 106.934 c
63.034 106.973 l
64.126 106.973 l
64.554 106.973 64.727 106.808 64.727 106.515 c
64.727 106.19 64.554 106.005 64.135 106.005 c
63.385 106.005 l
63.385 105.381 l
63.385 105.336 63.401 105.303 63.463 105.303 c
63.463 105.264 l
63.034 105.264 l
63.034 105.303 l
63.096 105.303 63.112 105.336 63.112 105.381 c
63.112 106.856 l
h
63.385 106.226 m
64.119 106.226 l
64.382 106.226 64.48 106.333 64.48 106.505 c
64.48 106.674 64.405 106.752 64.119 106.752 c
63.385 106.752 l
63.385 106.226 l
f
65.162 106.856 m
65.162 106.902 65.146 106.934 65.084 106.934 c
65.084 106.973 l
66.445 106.973 l
66.556 106.973 66.575 106.989 66.575 107.038 c
66.614 107.038 l
66.614 106.668 l
66.575 106.668 l
66.575 106.723 66.546 106.759 66.449 106.759 c
65.435 106.759 l
65.435 106.246 l
66.095 106.246 l
66.173 106.246 66.228 106.268 66.228 106.337 c
66.267 106.337 l
66.267 105.943 l
66.228 105.943 l
66.228 106.008 66.192 106.031 66.101 106.031 c
65.435 106.031 l
65.435 105.479 l
66.52 105.479 l
66.611 105.479 66.653 105.508 66.653 105.589 c
66.692 105.589 l
66.692 105.193 l
66.653 105.193 l
66.653 105.245 66.621 105.264 66.54 105.264 c
65.084 105.264 l
65.084 105.303 l
65.146 105.303 65.162 105.336 65.162 105.381 c
65.162 106.856 l
f
67.401 105.719 m
67.29 105.459 l
67.274 105.42 67.245 105.365 67.245 105.339 c
67.245 105.316 67.261 105.303 67.3 105.303 c
67.3 105.264 l
66.9 105.264 l
66.9 105.303 l
66.956 105.303 66.969 105.313 67.034 105.456 c
67.622 106.769 l
67.654 106.843 67.674 106.873 67.674 106.895 c
67.674 106.915 67.648 106.934 67.615 106.934 c
67.615 106.973 l
68.089 106.973 l
68.089 106.934 l
68.05 106.934 68.037 106.921 68.037 106.895 c
68.037 106.869 68.06 106.834 68.096 106.759 c
68.72 105.466 l
68.794 105.313 68.798 105.303 68.872 105.303 c
68.872 105.264 l
68.421 105.264 l
68.421 105.303 l
68.473 105.303 68.486 105.32 68.486 105.349 c
68.486 105.368 68.479 105.381 68.444 105.459 c
68.32 105.719 l
67.401 105.719 l
h
67.505 105.934 m
68.21 105.934 l
67.843 106.7 l
67.505 105.934 l
f
70.711 105.693 m
70.718 105.693 l
70.718 106.856 l
70.718 106.902 70.702 106.934 70.64 106.934 c
70.64 106.973 l
71.03 106.973 l
71.03 106.934 l
70.968 106.934 70.952 106.902 70.952 106.856 c
70.952 105.381 l
70.952 105.336 70.968 105.303 71.03 105.303 c
71.03 105.264 l
70.614 105.264 l
70.614 105.303 l
70.656 105.303 70.679 105.31 70.679 105.329 c
70.679 105.359 70.656 105.378 70.646 105.391 c
69.49 106.707 l
69.49 105.381 l
69.49 105.336 69.506 105.303 69.568 105.303 c
69.568 105.264 l
69.178 105.264 l
69.178 105.303 l
69.24 105.303 69.256 105.336 69.256 105.381 c
69.256 106.856 l
69.256 106.902 69.24 106.934 69.178 106.934 c
69.178 106.973 l
69.727 106.973 l
69.727 106.934 l
69.678 106.934 69.665 106.924 69.665 106.898 c
69.665 106.885 69.678 106.869 69.691 106.856 c
70.711 105.693 l
f
72.699 105.719 m
72.589 105.459 l
72.572 105.42 72.543 105.365 72.543 105.339 c
72.543 105.316 72.559 105.303 72.598 105.303 c
72.598 105.264 l
72.199 105.264 l
72.199 105.303 l
72.254 105.303 72.267 105.313 72.332 105.456 c
72.92 106.769 l
72.952 106.843 72.972 106.873 72.972 106.895 c
72.972 106.915 72.946 106.934 72.913 106.934 c
72.913 106.973 l
73.388 106.973 l
73.388 106.934 l
73.349 106.934 73.336 106.921 73.336 106.895 c
73.336 106.869 73.359 106.834 73.394 106.759 c
74.018 105.466 l
74.093 105.313 74.096 105.303 74.171 105.303 c
74.171 105.264 l
73.719 105.264 l
73.719 105.303 l
73.771 105.303 73.784 105.32 73.784 105.349 c
73.784 105.368 73.778 105.381 73.742 105.459 c
73.618 105.719 l
72.699 105.719 l
h
72.803 105.934 m
73.508 105.934 l
73.141 106.7 l
72.803 105.934 l
f
74.489 106.856 m
74.489 106.902 74.473 106.934 74.411 106.934 c
74.411 106.973 l
74.84 106.973 l
74.84 106.934 l
74.778 106.934 74.762 106.902 74.762 106.856 c
74.762 105.817 l
74.762 105.573 74.954 105.479 75.311 105.479 c
75.669 105.479 75.86 105.573 75.86 105.817 c
75.86 106.856 l
75.86 106.902 75.844 106.934 75.782 106.934 c
75.782 106.973 l
76.211 106.973 l
76.211 106.934 l
76.149 106.934 76.133 106.902 76.133 106.856 c
76.133 105.888 l
76.133 105.375 75.821 105.245 75.311 105.245 c
74.801 105.245 74.489 105.375 74.489 105.888 c
74.489 106.856 l
f
76.705 106.856 m
76.705 106.902 76.689 106.934 76.627 106.934 c
76.627 106.973 l
77.634 106.973 l
78.167 106.973 78.505 106.616 78.505 106.119 c
78.505 105.622 78.222 105.264 77.696 105.264 c
76.627 105.264 l
76.627 105.303 l
76.689 105.303 76.705 105.336 76.705 105.381 c
76.705 106.856 l
h
76.978 105.479 m
77.666 105.479 l
78.043 105.479 78.238 105.703 78.238 106.119 c
78.238 106.535 78.004 106.759 77.608 106.759 c
76.978 106.759 l
76.978 105.479 l
f
78.894 105.264 m
78.894 105.303 l
78.956 105.303 78.972 105.336 78.972 105.381 c
78.972 106.856 l
78.972 106.902 78.956 106.934 78.894 106.934 c
78.894 106.973 l
79.323 106.973 l
79.323 106.934 l
79.262 106.934 79.245 106.902 79.245 106.856 c
79.245 105.381 l
79.245 105.336 79.262 105.303 79.323 105.303 c
79.323 105.264 l
78.894 105.264 l
f
81.671 106.119 m
81.671 105.557 81.256 105.245 80.694 105.245 c
80.132 105.245 79.716 105.557 79.716 106.119 c
79.716 106.681 80.132 106.993 80.694 106.993 c
81.256 106.993 81.671 106.681 81.671 106.119 c
h
80.002 106.119 m
80.002 105.713 80.258 105.466 80.694 105.466 c
81.129 105.466 81.385 105.713 81.385 106.119 c
81.385 106.525 81.129 106.772 80.694 106.772 c
80.258 106.772 80.002 106.525 80.002 106.119 c
f
82.487 105.264 m
82.487 105.303 l
82.545 105.303 82.565 105.32 82.565 105.342 c
82.565 105.372 82.562 105.381 82.545 105.414 c
81.909 106.824 l
81.866 106.918 81.837 106.934 81.779 106.934 c
81.779 106.973 l
82.246 106.973 l
82.246 106.934 l
82.191 106.934 82.162 106.918 82.162 106.882 c
82.162 106.866 82.175 106.843 82.185 106.824 c
82.747 105.576 l
83.279 106.824 l
83.289 106.843 83.299 106.863 83.299 106.879 c
83.299 106.911 83.279 106.934 83.215 106.934 c
83.215 106.973 l
83.676 106.973 l
83.676 106.934 l
83.614 106.934 83.582 106.905 83.546 106.824 c
82.935 105.414 l
82.932 105.404 82.909 105.362 82.909 105.342 c
82.909 105.323 82.919 105.303 82.984 105.303 c
82.984 105.264 l
82.487 105.264 l
f
83.916 105.264 m
83.916 105.303 l
83.978 105.303 83.994 105.336 83.994 105.381 c
83.994 106.856 l
83.994 106.902 83.978 106.934 83.916 106.934 c
83.916 106.973 l
84.345 106.973 l
84.345 106.934 l
84.283 106.934 84.267 106.902 84.267 106.856 c
84.267 105.381 l
84.267 105.336 84.283 105.303 84.345 105.303 c
84.345 105.264 l
83.916 105.264 l
f
84.945 105.801 m
84.987 105.778 l
84.981 105.762 84.978 105.749 84.978 105.736 c
84.978 105.615 85.312 105.459 85.631 105.459 c
86.04 105.459 86.215 105.596 86.215 105.784 c
86.215 106.291 84.831 105.667 84.831 106.47 c
84.831 106.778 85.195 106.993 85.67 106.993 c
86.04 106.993 86.209 106.869 86.293 106.869 c
86.339 106.869 86.358 106.889 86.378 106.911 c
86.417 106.895 l
86.238 106.522 l
86.202 106.544 l
86.206 106.561 86.206 106.574 86.206 106.587 c
86.206 106.648 85.985 106.778 85.67 106.778 c
85.319 106.778 85.098 106.648 85.098 106.473 c
85.098 106.031 86.482 106.622 86.482 105.784 c
86.482 105.511 86.189 105.245 85.637 105.245 c
85.169 105.245 84.968 105.446 84.87 105.446 c
84.844 105.446 84.825 105.433 84.802 105.407 c
84.77 105.427 l
84.945 105.801 l
f
86.93 106.856 m
86.93 106.902 86.914 106.934 86.852 106.934 c
86.852 106.973 l
87.281 106.973 l
87.281 106.934 l
87.219 106.934 87.203 106.902 87.203 106.856 c
87.203 105.817 l
87.203 105.573 87.395 105.479 87.752 105.479 c
88.109 105.479 88.301 105.573 88.301 105.817 c
88.301 106.856 l
88.301 106.902 88.285 106.934 88.223 106.934 c
88.223 106.973 l
88.652 106.973 l
88.652 106.934 l
88.59 106.934 88.574 106.902 88.574 106.856 c
88.574 105.888 l
88.574 105.375 88.262 105.245 87.752 105.245 c
87.242 105.245 86.93 105.375 86.93 105.888 c
86.93 106.856 l
f
89.393 105.719 m
89.282 105.459 l
89.266 105.42 89.237 105.365 89.237 105.339 c
89.237 105.316 89.253 105.303 89.292 105.303 c
89.292 105.264 l
88.892 105.264 l
88.892 105.303 l
88.948 105.303 88.961 105.313 89.026 105.456 c
89.614 106.769 l
89.646 106.843 89.666 106.873 89.666 106.895 c
89.666 106.915 89.64 106.934 89.607 106.934 c
89.607 106.973 l
90.081 106.973 l
90.081 106.934 l
90.042 106.934 90.029 106.921 90.029 106.895 c
90.029 106.869 90.052 106.834 90.088 106.759 c
90.712 105.466 l
90.786 105.313 90.79 105.303 90.864 105.303 c
90.864 105.264 l
90.413 105.264 l
90.413 105.303 l
90.465 105.303 90.478 105.32 90.478 105.349 c
90.478 105.368 90.471 105.381 90.436 105.459 c
90.312 105.719 l
89.393 105.719 l
h
89.497 105.934 m
90.202 105.934 l
89.835 106.7 l
89.497 105.934 l
f
91.566 106.973 m
91.566 106.934 l
91.505 106.934 91.488 106.902 91.488 106.843 c
91.488 105.479 l
92.58 105.479 l
92.655 105.479 92.694 105.508 92.694 105.576 c
92.733 105.576 l
92.733 105.193 l
92.694 105.193 l
92.694 105.245 92.661 105.264 92.58 105.264 c
91.138 105.264 l
91.138 105.303 l
91.199 105.303 91.215 105.336 91.215 105.381 c
91.215 106.856 l
91.215 106.902 91.199 106.934 91.138 106.934 c
91.138 106.973 l
91.566 106.973 l
f
95.701 106.119 m
95.701 105.557 95.285 105.245 94.724 105.245 c
94.161 105.245 93.746 105.557 93.746 106.119 c
93.746 106.681 94.161 106.993 94.724 106.993 c
95.285 106.993 95.701 106.681 95.701 106.119 c
h
94.032 106.119 m
94.032 105.713 94.288 105.466 94.724 105.466 c
95.159 105.466 95.415 105.713 95.415 106.119 c
95.415 106.525 95.159 106.772 94.724 106.772 c
94.288 106.772 94.032 106.525 94.032 106.119 c
f
96.15 106.856 m
96.15 106.902 96.133 106.934 96.072 106.934 c
96.072 106.973 l
97.189 106.973 l
97.602 106.973 97.761 106.778 97.761 106.531 c
97.761 106.362 97.693 106.229 97.517 106.184 c
97.517 106.177 l
97.702 106.135 97.806 105.973 97.806 105.762 c
97.806 105.446 97.621 105.264 97.166 105.264 c
96.072 105.264 l
96.072 105.303 l
96.133 105.303 96.15 105.336 96.15 105.381 c
96.15 106.856 l
h
96.423 105.498 m
97.238 105.498 l
97.446 105.498 97.553 105.602 97.553 105.778 c
97.553 105.953 97.446 106.057 97.238 106.057 c
96.423 106.057 l
96.423 105.498 l
h
96.423 106.291 m
97.166 106.291 l
97.413 106.291 97.495 106.366 97.495 106.515 c
97.495 106.665 97.413 106.739 97.166 106.739 c
96.423 106.739 l
96.423 106.291 l
f
98.385 105.801 m
98.427 105.778 l
98.421 105.762 98.417 105.749 98.417 105.736 c
98.417 105.615 98.752 105.459 99.07 105.459 c
99.48 105.459 99.655 105.596 99.655 105.784 c
99.655 106.291 98.271 105.667 98.271 106.47 c
98.271 106.778 98.635 106.993 99.109 106.993 c
99.48 106.993 99.648 106.869 99.733 106.869 c
99.778 106.869 99.798 106.889 99.817 106.911 c
99.856 106.895 l
99.678 106.522 l
99.642 106.544 l
99.645 106.561 99.645 106.574 99.645 106.587 c
99.645 106.648 99.424 106.778 99.109 106.778 c
98.758 106.778 98.537 106.648 98.537 106.473 c
98.537 106.031 99.921 106.622 99.921 105.784 c
99.921 105.511 99.629 105.245 99.077 105.245 c
98.609 105.245 98.408 105.446 98.31 105.446 c
98.284 105.446 98.265 105.433 98.242 105.407 c
98.209 105.427 l
98.385 105.801 l
f
100.415 106.856 m
100.415 106.902 100.399 106.934 100.337 106.934 c
100.337 106.973 l
101.699 106.973 l
101.809 106.973 101.829 106.989 101.829 107.038 c
101.867 107.038 l
101.867 106.668 l
101.829 106.668 l
101.829 106.723 101.799 106.759 101.702 106.759 c
100.688 106.759 l
100.688 106.246 l
101.348 106.246 l
101.426 106.246 101.481 106.268 101.481 106.337 c
101.52 106.337 l
101.52 105.943 l
101.481 105.943 l
101.481 106.008 101.445 106.031 101.354 106.031 c
100.688 106.031 l
100.688 105.479 l
101.773 105.479 l
101.864 105.479 101.906 105.508 101.906 105.589 c
101.945 105.589 l
101.945 105.193 l
101.906 105.193 l
101.906 105.245 101.874 105.264 101.793 105.264 c
100.337 105.264 l
100.337 105.303 l
100.399 105.303 100.415 105.336 100.415 105.381 c
100.415 106.856 l
f
102.745 105.381 m
102.745 105.336 102.761 105.303 102.823 105.303 c
102.823 105.264 l
102.394 105.264 l
102.394 105.303 l
102.456 105.303 102.472 105.336 102.472 105.381 c
102.472 106.856 l
102.472 106.902 102.456 106.934 102.394 106.934 c
102.394 106.973 l
103.482 106.973 l
103.911 106.973 104.083 106.808 104.083 106.499 c
104.083 106.233 103.947 106.064 103.625 106.021 c
104.035 105.388 l
104.08 105.32 104.096 105.303 104.161 105.303 c
104.161 105.264 l
103.693 105.264 l
103.693 105.303 l
103.749 105.303 103.758 105.313 103.758 105.333 c
103.758 105.342 103.749 105.359 103.742 105.368 c
103.343 106.005 l
102.745 106.005 l
102.745 105.381 l
h
102.745 106.226 m
103.456 106.226 l
103.719 106.226 103.817 106.333 103.817 106.505 c
103.817 106.674 103.742 106.752 103.44 106.752 c
102.745 106.752 l
102.745 106.226 l
f
105.022 105.264 m
105.022 105.303 l
105.081 105.303 105.1 105.32 105.1 105.342 c
105.1 105.372 105.097 105.381 105.081 105.414 c
104.444 106.824 l
104.402 106.918 104.373 106.934 104.314 106.934 c
104.314 106.973 l
104.782 106.973 l
104.782 106.934 l
104.727 106.934 104.697 106.918 104.697 106.882 c
104.697 106.866 104.71 106.843 104.72 106.824 c
105.282 105.576 l
105.815 106.824 l
105.825 106.843 105.834 106.863 105.834 106.879 c
105.834 106.911 105.815 106.934 105.75 106.934 c
105.75 106.973 l
106.211 106.973 l
106.211 106.934 l
106.149 106.934 106.117 106.905 106.081 106.824 c
105.471 105.414 l
105.467 105.404 105.445 105.362 105.445 105.342 c
105.445 105.323 105.454 105.303 105.519 105.303 c
105.519 105.264 l
105.022 105.264 l
f
106.724 105.719 m
106.614 105.459 l
106.598 105.42 106.568 105.365 106.568 105.339 c
106.568 105.316 106.585 105.303 106.623 105.303 c
106.623 105.264 l
106.224 105.264 l
106.224 105.303 l
106.279 105.303 106.292 105.313 106.357 105.456 c
106.945 106.769 l
106.978 106.843 106.997 106.873 106.997 106.895 c
106.997 106.915 106.971 106.934 106.939 106.934 c
106.939 106.973 l
107.413 106.973 l
107.413 106.934 l
107.374 106.934 107.361 106.921 107.361 106.895 c
107.361 106.869 107.384 106.834 107.419 106.759 c
108.043 105.466 l
108.118 105.313 108.121 105.303 108.196 105.303 c
108.196 105.264 l
107.744 105.264 l
107.744 105.303 l
107.796 105.303 107.809 105.32 107.809 105.349 c
107.809 105.368 107.803 105.381 107.767 105.459 c
107.644 105.719 l
106.724 105.719 l
h
106.828 105.934 m
107.533 105.934 l
107.166 106.7 l
106.828 105.934 l
f
108.94 105.264 m
108.94 105.303 l
109.002 105.303 109.018 105.336 109.018 105.381 c
109.018 106.759 l
108.472 106.759 l
108.391 106.759 108.359 106.739 108.359 106.674 c
108.32 106.674 l
108.32 107.058 l
108.359 107.058 l
108.359 107.002 108.397 106.973 108.472 106.973 c
109.837 106.973 l
109.911 106.973 109.95 107.002 109.95 107.058 c
109.989 107.058 l
109.989 106.674 l
109.95 106.674 l
109.95 106.739 109.918 106.759 109.837 106.759 c
109.291 106.759 l
109.291 105.381 l
109.291 105.336 109.307 105.303 109.369 105.303 c
109.369 105.264 l
108.94 105.264 l
f
112.169 106.119 m
112.169 105.557 111.753 105.245 111.191 105.245 c
110.629 105.245 110.213 105.557 110.213 106.119 c
110.213 106.681 110.629 106.993 111.191 106.993 c
111.753 106.993 112.169 106.681 112.169 106.119 c
h
110.499 106.119 m
110.499 105.713 110.756 105.466 111.191 105.466 c
111.626 105.466 111.883 105.713 111.883 106.119 c
111.883 106.525 111.626 106.772 111.191 106.772 c
110.756 106.772 110.499 106.525 110.499 106.119 c
f
112.923 105.381 m
112.923 105.336 112.939 105.303 113.001 105.303 c
113.001 105.264 l
112.572 105.264 l
112.572 105.303 l
112.633 105.303 112.65 105.336 112.65 105.381 c
112.65 106.856 l
112.65 106.902 112.633 106.934 112.572 106.934 c
112.572 106.973 l
113.66 106.973 l
114.089 106.973 114.261 106.808 114.261 106.499 c
114.261 106.233 114.125 106.064 113.803 106.021 c
114.212 105.388 l
114.258 105.32 114.274 105.303 114.339 105.303 c
114.339 105.264 l
113.871 105.264 l
113.871 105.303 l
113.926 105.303 113.936 105.313 113.936 105.333 c
113.936 105.342 113.926 105.359 113.92 105.368 c
113.52 106.005 l
112.923 106.005 l
112.923 105.381 l
h
112.923 106.226 m
113.634 106.226 l
113.897 106.226 113.995 106.333 113.995 106.505 c
113.995 106.674 113.92 106.752 113.618 106.752 c
112.923 106.752 l
112.923 106.226 l
f
115.216 105.264 m
115.216 105.303 l
115.278 105.303 115.294 105.336 115.294 105.381 c
115.294 105.973 l
114.667 106.824 l
114.609 106.902 114.579 106.934 114.527 106.934 c
114.527 106.973 l
115.018 106.973 l
115.018 106.934 l
114.966 106.931 114.937 106.915 114.937 106.889 c
114.937 106.866 114.969 106.84 114.992 106.804 c
115.44 106.194 l
115.915 106.824 l
115.931 106.847 115.96 106.876 115.96 106.895 c
115.96 106.918 115.937 106.934 115.889 106.934 c
115.889 106.973 l
116.356 106.973 l
116.356 106.934 l
116.295 106.934 116.269 106.898 116.21 106.824 c
115.567 105.973 l
115.567 105.381 l
115.567 105.336 115.583 105.303 115.645 105.303 c
115.645 105.264 l
115.216 105.264 l
f
43.581 102.866 m
43.581 102.912 43.565 102.944 43.503 102.944 c
43.503 102.983 l
44.864 102.983 l
44.974 102.983 44.994 102.999 44.994 103.048 c
45.033 103.048 l
45.033 102.678 l
44.994 102.678 l
44.994 102.733 44.965 102.769 44.867 102.769 c
43.854 102.769 l
43.854 102.256 l
44.513 102.256 l
44.591 102.256 44.646 102.278 44.646 102.347 c
44.685 102.347 l
44.685 101.953 l
44.646 101.953 l
44.646 102.018 44.611 102.041 44.52 102.041 c
43.854 102.041 l
43.854 101.489 l
44.939 101.489 l
45.03 101.489 45.072 101.518 45.072 101.599 c
45.111 101.599 l
45.111 101.203 l
45.072 101.203 l
45.072 101.255 45.039 101.275 44.958 101.275 c
43.503 101.275 l
43.503 101.314 l
43.565 101.314 43.581 101.346 43.581 101.391 c
43.581 102.866 l
f
45.572 102.866 m
45.572 102.912 45.556 102.944 45.495 102.944 c
45.495 102.983 l
45.923 102.983 l
45.923 102.944 l
45.862 102.944 45.845 102.912 45.845 102.866 c
45.845 101.827 l
45.845 101.583 46.037 101.489 46.394 101.489 c
46.752 101.489 46.943 101.583 46.943 101.827 c
46.943 102.866 l
46.943 102.912 46.927 102.944 46.865 102.944 c
46.865 102.983 l
47.294 102.983 l
47.294 102.944 l
47.232 102.944 47.216 102.912 47.216 102.866 c
47.216 101.898 l
47.216 101.385 46.904 101.255 46.394 101.255 c
45.884 101.255 45.572 101.385 45.572 101.898 c
45.572 102.866 l
f
48.126 101.391 m
48.126 101.346 48.142 101.314 48.204 101.314 c
48.204 101.275 l
47.775 101.275 l
47.775 101.314 l
47.837 101.314 47.853 101.346 47.853 101.391 c
47.853 102.866 l
47.853 102.912 47.837 102.944 47.775 102.944 c
47.775 102.983 l
48.863 102.983 l
49.292 102.983 49.464 102.818 49.464 102.509 c
49.464 102.243 49.328 102.074 49.006 102.031 c
49.416 101.398 l
49.461 101.33 49.477 101.314 49.542 101.314 c
49.542 101.275 l
49.074 101.275 l
49.074 101.314 l
49.13 101.314 49.139 101.323 49.139 101.343 c
49.139 101.352 49.13 101.369 49.123 101.378 c
48.724 102.015 l
48.126 102.015 l
48.126 101.391 l
h
48.126 102.236 m
48.837 102.236 l
49.1 102.236 49.198 102.343 49.198 102.515 c
49.198 102.684 49.123 102.762 48.821 102.762 c
48.126 102.762 l
48.126 102.236 l
f
51.803 102.129 m
51.803 101.567 51.388 101.255 50.826 101.255 c
50.264 101.255 49.848 101.567 49.848 102.129 c
49.848 102.691 50.264 103.003 50.826 103.003 c
51.388 103.003 51.803 102.691 51.803 102.129 c
h
50.134 102.129 m
50.134 101.723 50.39 101.476 50.826 101.476 c
51.261 101.476 51.517 101.723 51.517 102.129 c
51.517 102.535 51.261 102.782 50.826 102.782 c
50.39 102.782 50.134 102.535 50.134 102.129 c
f
52.252 102.866 m
52.252 102.912 52.236 102.944 52.174 102.944 c
52.174 102.983 l
53.265 102.983 l
53.694 102.983 53.866 102.818 53.866 102.525 c
53.866 102.2 53.694 102.015 53.275 102.015 c
52.525 102.015 l
52.525 101.391 l
52.525 101.346 52.541 101.314 52.603 101.314 c
52.603 101.275 l
52.174 101.275 l
52.174 101.314 l
52.236 101.314 52.252 101.346 52.252 101.391 c
52.252 102.866 l
h
52.525 102.236 m
53.259 102.236 l
53.522 102.236 53.619 102.343 53.619 102.515 c
53.619 102.684 53.545 102.762 53.259 102.762 c
52.525 102.762 l
52.525 102.236 l
f
54.657 103.433 m
54.657 103.433 0.21439 -0.32486 re
55.164 103.433 m
55.164 103.433 0.21439 -0.32486 re
54.503 101.729 m
54.393 101.469 l
54.377 101.43 54.347 101.375 54.347 101.349 c
54.347 101.326 54.364 101.314 54.403 101.314 c
54.403 101.275 l
54.003 101.275 l
54.003 101.314 l
54.058 101.314 54.071 101.323 54.136 101.466 c
54.724 102.779 l
54.757 102.853 54.776 102.883 54.776 102.905 c
54.776 102.925 54.75 102.944 54.718 102.944 c
54.718 102.983 l
55.192 102.983 l
55.192 102.944 l
55.153 102.944 55.14 102.931 55.14 102.905 c
55.14 102.879 55.163 102.844 55.198 102.769 c
55.822 101.476 l
55.897 101.323 55.9 101.314 55.975 101.314 c
55.975 101.275 l
55.523 101.275 l
55.523 101.314 l
55.575 101.314 55.588 101.33 55.588 101.359 c
55.588 101.378 55.582 101.391 55.546 101.469 c
55.423 101.729 l
54.503 101.729 l
h
54.607 101.944 m
55.312 101.944 l
54.945 102.71 l
54.607 101.944 l
f
56.268 101.275 m
56.268 101.314 l
56.329 101.314 56.345 101.346 56.345 101.391 c
56.345 102.866 l
56.345 102.912 56.329 102.944 56.268 102.944 c
56.268 102.983 l
56.696 102.983 l
56.696 102.944 l
56.635 102.944 56.618 102.912 56.618 102.866 c
56.618 101.391 l
56.618 101.346 56.635 101.314 56.696 101.314 c
56.696 101.275 l
56.268 101.275 l
f
57.297 101.811 m
57.339 101.788 l
57.332 101.772 57.329 101.759 57.329 101.746 c
57.329 101.625 57.664 101.469 57.982 101.469 c
58.391 101.469 58.567 101.606 58.567 101.794 c
58.567 102.301 57.183 101.677 57.183 102.48 c
57.183 102.788 57.547 103.003 58.021 103.003 c
58.391 103.003 58.56 102.879 58.645 102.879 c
58.69 102.879 58.71 102.899 58.729 102.921 c
58.768 102.905 l
58.59 102.532 l
58.554 102.554 l
58.557 102.571 58.557 102.584 58.557 102.597 c
58.557 102.658 58.336 102.788 58.021 102.788 c
57.67 102.788 57.449 102.658 57.449 102.483 c
57.449 102.041 58.833 102.632 58.833 101.794 c
58.833 101.521 58.541 101.255 57.989 101.255 c
57.521 101.255 57.319 101.456 57.222 101.456 c
57.196 101.456 57.176 101.443 57.154 101.417 c
57.121 101.437 l
57.297 101.811 l
f
61.033 101.534 m
60.991 101.505 l
60.978 101.521 60.961 101.528 60.942 101.528 c
60.896 101.528 60.692 101.255 60.149 101.255 c
59.542 101.255 59.126 101.648 59.126 102.171 c
59.126 102.61 59.516 103.003 60.136 103.003 c
60.347 103.003 60.52 102.957 60.646 102.915 c
60.773 102.873 60.848 102.827 60.883 102.827 c
60.916 102.827 60.919 102.84 60.932 102.857 c
60.971 102.831 l
60.77 102.483 l
60.727 102.502 l
60.734 102.512 60.744 102.525 60.744 102.545 c
60.744 102.616 60.464 102.782 60.12 102.782 c
59.769 102.782 59.392 102.587 59.392 102.139 c
59.392 101.746 59.779 101.476 60.178 101.476 c
60.487 101.476 60.766 101.687 60.766 101.775 c
60.766 101.791 60.757 101.811 60.75 101.82 c
60.792 101.846 l
61.033 101.534 l
f
63.258 101.391 m
63.258 101.346 63.274 101.314 63.336 101.314 c
63.336 101.275 l
62.907 101.275 l
62.907 101.314 l
62.969 101.314 62.985 101.346 62.985 101.391 c
62.985 102.041 l
61.835 102.041 l
61.835 101.391 l
61.835 101.346 61.852 101.314 61.913 101.314 c
61.913 101.275 l
61.484 101.275 l
61.484 101.314 l
61.546 101.314 61.562 101.346 61.562 101.391 c
61.562 102.866 l
61.562 102.912 61.546 102.944 61.484 102.944 c
61.484 102.983 l
61.913 102.983 l
61.913 102.944 l
61.852 102.944 61.835 102.912 61.835 102.866 c
61.835 102.256 l
62.985 102.256 l
62.985 102.866 l
62.985 102.912 62.969 102.944 62.907 102.944 c
62.907 102.983 l
63.336 102.983 l
63.336 102.944 l
63.274 102.944 63.258 102.912 63.258 102.866 c
63.258 101.391 l
f
63.94 102.866 m
63.94 102.912 63.924 102.944 63.862 102.944 c
63.862 102.983 l
65.223 102.983 l
65.334 102.983 65.353 102.999 65.353 103.048 c
65.392 103.048 l
65.392 102.678 l
65.353 102.678 l
65.353 102.733 65.324 102.769 65.227 102.769 c
64.213 102.769 l
64.213 102.256 l
64.872 102.256 l
64.95 102.256 65.006 102.278 65.006 102.347 c
65.045 102.347 l
65.045 101.953 l
65.006 101.953 l
65.006 102.018 64.97 102.041 64.879 102.041 c
64.213 102.041 l
64.213 101.489 l
65.298 101.489 l
65.389 101.489 65.431 101.518 65.431 101.599 c
65.47 101.599 l
65.47 101.203 l
65.431 101.203 l
65.431 101.255 65.399 101.275 65.318 101.275 c
63.862 101.275 l
63.862 101.314 l
63.924 101.314 63.94 101.346 63.94 101.391 c
63.94 102.866 l
f
67.043 101.729 m
66.932 101.469 l
66.916 101.43 66.887 101.375 66.887 101.349 c
66.887 101.326 66.903 101.314 66.942 101.314 c
66.942 101.275 l
66.542 101.275 l
66.542 101.314 l
66.598 101.314 66.611 101.323 66.676 101.466 c
67.264 102.779 l
67.296 102.853 67.315 102.883 67.315 102.905 c
67.315 102.925 67.29 102.944 67.257 102.944 c
67.257 102.983 l
67.731 102.983 l
67.731 102.944 l
67.692 102.944 67.679 102.931 67.679 102.905 c
67.679 102.879 67.702 102.844 67.738 102.769 c
68.362 101.476 l
68.436 101.323 68.439 101.314 68.514 101.314 c
68.514 101.275 l
68.063 101.275 l
68.063 101.314 l
68.115 101.314 68.128 101.33 68.128 101.359 c
68.128 101.378 68.121 101.391 68.085 101.469 c
67.962 101.729 l
67.043 101.729 l
h
67.147 101.944 m
67.851 101.944 l
67.484 102.71 l
67.147 101.944 l
f
68.833 102.866 m
68.833 102.912 68.817 102.944 68.755 102.944 c
68.755 102.983 l
69.184 102.983 l
69.184 102.944 l
69.122 102.944 69.106 102.912 69.106 102.866 c
69.106 101.827 l
69.106 101.583 69.297 101.489 69.655 101.489 c
70.012 101.489 70.204 101.583 70.204 101.827 c
70.204 102.866 l
70.204 102.912 70.187 102.944 70.126 102.944 c
70.126 102.983 l
70.555 102.983 l
70.555 102.944 l
70.493 102.944 70.477 102.912 70.477 102.866 c
70.477 101.898 l
70.477 101.385 70.165 101.255 69.655 101.255 c
69.145 101.255 68.833 101.385 68.833 101.898 c
68.833 102.866 l
f
71.048 102.866 m
71.048 102.912 71.032 102.944 70.97 102.944 c
70.97 102.983 l
71.978 102.983 l
72.51 102.983 72.848 102.626 72.848 102.129 c
72.848 101.632 72.565 101.275 72.039 101.275 c
70.97 101.275 l
70.97 101.314 l
71.032 101.314 71.048 101.346 71.048 101.391 c
71.048 102.866 l
h
71.321 101.489 m
72.01 101.489 l
72.387 101.489 72.582 101.713 72.582 102.129 c
72.582 102.545 72.348 102.769 71.952 102.769 c
71.321 102.769 l
71.321 101.489 l
f
73.238 101.275 m
73.238 101.314 l
73.3 101.314 73.316 101.346 73.316 101.391 c
73.316 102.866 l
73.316 102.912 73.3 102.944 73.238 102.944 c
73.238 102.983 l
73.667 102.983 l
73.667 102.944 l
73.605 102.944 73.589 102.912 73.589 102.866 c
73.589 101.391 l
73.589 101.346 73.605 101.314 73.667 101.314 c
73.667 101.275 l
73.238 101.275 l
f
76.015 102.129 m
76.015 101.567 75.599 101.255 75.037 101.255 c
74.475 101.255 74.059 101.567 74.059 102.129 c
74.059 102.691 74.475 103.003 75.037 103.003 c
75.599 103.003 76.015 102.691 76.015 102.129 c
h
74.345 102.129 m
74.345 101.723 74.602 101.476 75.037 101.476 c
75.472 101.476 75.729 101.723 75.729 102.129 c
75.729 102.535 75.472 102.782 75.037 102.782 c
74.602 102.782 74.345 102.535 74.345 102.129 c
f
76.83 101.275 m
76.83 101.314 l
76.889 101.314 76.908 101.33 76.908 101.352 c
76.908 101.382 76.905 101.391 76.889 101.424 c
76.252 102.834 l
76.21 102.928 76.181 102.944 76.122 102.944 c
76.122 102.983 l
76.59 102.983 l
76.59 102.944 l
76.535 102.944 76.506 102.928 76.506 102.892 c
76.506 102.876 76.519 102.853 76.528 102.834 c
77.09 101.586 l
77.623 102.834 l
77.633 102.853 77.643 102.873 77.643 102.889 c
77.643 102.921 77.623 102.944 77.558 102.944 c
77.558 102.983 l
78.019 102.983 l
78.019 102.944 l
77.958 102.944 77.925 102.915 77.889 102.834 c
77.279 101.424 l
77.275 101.414 77.253 101.372 77.253 101.352 c
77.253 101.333 77.262 101.314 77.327 101.314 c
77.327 101.275 l
76.83 101.275 l
f
78.26 101.275 m
78.26 101.314 l
78.321 101.314 78.337 101.346 78.337 101.391 c
78.337 102.866 l
78.337 102.912 78.321 102.944 78.26 102.944 c
78.26 102.983 l
78.688 102.983 l
78.688 102.944 l
78.627 102.944 78.61 102.912 78.61 102.866 c
78.61 101.391 l
78.61 101.346 78.627 101.314 78.688 101.314 c
78.688 101.275 l
78.26 101.275 l
f
79.289 101.811 m
79.331 101.788 l
79.324 101.772 79.321 101.759 79.321 101.746 c
79.321 101.625 79.656 101.469 79.974 101.469 c
80.383 101.469 80.559 101.606 80.559 101.794 c
80.559 102.301 79.175 101.677 79.175 102.48 c
79.175 102.788 79.539 103.003 80.013 103.003 c
80.383 103.003 80.552 102.879 80.637 102.879 c
80.682 102.879 80.702 102.899 80.721 102.921 c
80.76 102.905 l
80.582 102.532 l
80.546 102.554 l
80.549 102.571 80.549 102.584 80.549 102.597 c
80.549 102.658 80.328 102.788 80.013 102.788 c
79.662 102.788 79.441 102.658 79.441 102.483 c
79.441 102.041 80.825 102.632 80.825 101.794 c
80.825 101.521 80.533 101.255 79.981 101.255 c
79.513 101.255 79.311 101.456 79.214 101.456 c
79.188 101.456 79.169 101.443 79.146 101.417 c
79.113 101.437 l
79.289 101.811 l
f
81.274 102.866 m
81.274 102.912 81.258 102.944 81.196 102.944 c
81.196 102.983 l
81.625 102.983 l
81.625 102.944 l
81.563 102.944 81.547 102.912 81.547 102.866 c
81.547 101.827 l
81.547 101.583 81.738 101.489 82.096 101.489 c
82.453 101.489 82.645 101.583 82.645 101.827 c
82.645 102.866 l
82.645 102.912 82.628 102.944 82.567 102.944 c
82.567 102.983 l
82.996 102.983 l
82.996 102.944 l
82.934 102.944 82.918 102.912 82.918 102.866 c
82.918 101.898 l
82.918 101.385 82.606 101.255 82.096 101.255 c
81.586 101.255 81.274 101.385 81.274 101.898 c
81.274 102.866 l
f
83.535 102.866 m
83.535 102.912 83.519 102.944 83.457 102.944 c
83.457 102.983 l
84.818 102.983 l
84.929 102.983 84.948 102.999 84.948 103.048 c
84.987 103.048 l
84.987 102.678 l
84.948 102.678 l
84.948 102.733 84.919 102.769 84.821 102.769 c
83.808 102.769 l
83.808 102.256 l
84.467 102.256 l
84.545 102.256 84.6 102.278 84.6 102.347 c
84.639 102.347 l
84.639 101.953 l
84.6 101.953 l
84.6 102.018 84.565 102.041 84.474 102.041 c
83.808 102.041 l
83.808 101.489 l
84.893 101.489 l
84.984 101.489 85.026 101.518 85.026 101.599 c
85.065 101.599 l
85.065 101.203 l
85.026 101.203 l
85.026 101.255 84.993 101.275 84.912 101.275 c
83.457 101.275 l
83.457 101.314 l
83.519 101.314 83.535 101.346 83.535 101.391 c
83.535 102.866 l
f
85.91 102.983 m
85.91 102.944 l
85.848 102.944 85.832 102.912 85.832 102.853 c
85.832 101.489 l
86.923 101.489 l
86.998 101.489 87.037 101.518 87.037 101.586 c
87.076 101.586 l
87.076 101.203 l
87.037 101.203 l
87.037 101.255 87.005 101.275 86.923 101.275 c
85.481 101.275 l
85.481 101.314 l
85.543 101.314 85.559 101.346 85.559 101.391 c
85.559 102.866 l
85.559 102.912 85.543 102.944 85.481 102.944 c
85.481 102.983 l
85.91 102.983 l
f
87.765 102.983 m
87.765 102.944 l
87.703 102.944 87.687 102.912 87.687 102.853 c
87.687 101.489 l
88.778 101.489 l
88.853 101.489 88.892 101.518 88.892 101.586 c
88.931 101.586 l
88.931 101.203 l
88.892 101.203 l
88.892 101.255 88.859 101.275 88.778 101.275 c
87.336 101.275 l
87.336 101.314 l
87.397 101.314 87.414 101.346 87.414 101.391 c
87.414 102.866 l
87.414 102.912 87.397 102.944 87.336 102.944 c
87.336 102.983 l
87.765 102.983 l
f
89.281 102.866 m
89.281 102.912 89.265 102.944 89.203 102.944 c
89.203 102.983 l
90.565 102.983 l
90.675 102.983 90.694 102.999 90.694 103.048 c
90.733 103.048 l
90.733 102.678 l
90.694 102.678 l
90.694 102.733 90.665 102.769 90.568 102.769 c
89.554 102.769 l
89.554 102.256 l
90.214 102.256 l
90.292 102.256 90.347 102.278 90.347 102.347 c
90.386 102.347 l
90.386 101.953 l
90.347 101.953 l
90.347 102.018 90.311 102.041 90.22 102.041 c
89.554 102.041 l
89.554 101.489 l
90.639 101.489 l
90.73 101.489 90.772 101.518 90.772 101.599 c
90.811 101.599 l
90.811 101.203 l
90.772 101.203 l
90.772 101.255 90.74 101.275 90.659 101.275 c
89.203 101.275 l
89.203 101.314 l
89.265 101.314 89.281 101.346 89.281 101.391 c
89.281 102.866 l
f
92.111 101.275 m
92.111 101.314 l
92.173 101.314 92.189 101.346 92.189 101.391 c
92.189 102.866 l
92.189 102.912 92.173 102.944 92.111 102.944 c
92.111 102.983 l
92.54 102.983 l
92.54 102.944 l
92.478 102.944 92.462 102.912 92.462 102.866 c
92.462 101.391 l
92.462 101.346 92.478 101.314 92.54 101.314 c
92.54 101.275 l
92.111 101.275 l
f
94.608 101.703 m
94.615 101.703 l
94.615 102.866 l
94.615 102.912 94.599 102.944 94.537 102.944 c
94.537 102.983 l
94.927 102.983 l
94.927 102.944 l
94.865 102.944 94.849 102.912 94.849 102.866 c
94.849 101.391 l
94.849 101.346 94.865 101.314 94.927 101.314 c
94.927 101.275 l
94.511 101.275 l
94.511 101.314 l
94.553 101.314 94.576 101.32 94.576 101.339 c
94.576 101.369 94.553 101.388 94.544 101.401 c
93.387 102.717 l
93.387 101.391 l
93.387 101.346 93.403 101.314 93.465 101.314 c
93.465 101.275 l
93.075 101.275 l
93.075 101.314 l
93.137 101.314 93.153 101.346 93.153 101.391 c
93.153 102.866 l
93.153 102.912 93.137 102.944 93.075 102.944 c
93.075 102.983 l
93.624 102.983 l
93.624 102.944 l
93.575 102.944 93.562 102.934 93.562 102.909 c
93.562 102.896 93.575 102.879 93.588 102.866 c
94.608 101.703 l
f
96.648 101.963 m
96.609 101.963 l
96.609 102.018 96.58 102.054 96.483 102.054 c
95.791 102.054 l
95.791 101.391 l
95.791 101.346 95.807 101.314 95.869 101.314 c
95.869 101.275 l
95.44 101.275 l
95.44 101.314 l
95.502 101.314 95.518 101.346 95.518 101.391 c
95.518 102.866 l
95.518 102.912 95.502 102.944 95.44 102.944 c
95.44 102.983 l
96.837 102.983 l
96.947 102.983 96.967 102.999 96.967 103.048 c
97.006 103.048 l
97.006 102.678 l
96.967 102.678 l
96.967 102.733 96.937 102.769 96.84 102.769 c
95.791 102.769 l
95.791 102.269 l
96.479 102.269 l
96.59 102.269 96.609 102.285 96.609 102.334 c
96.648 102.334 l
96.648 101.963 l
f
99.14 102.129 m
99.14 101.567 98.724 101.255 98.162 101.255 c
97.6 101.255 97.184 101.567 97.184 102.129 c
97.184 102.691 97.6 103.003 98.162 103.003 c
98.724 103.003 99.14 102.691 99.14 102.129 c
h
97.47 102.129 m
97.47 101.723 97.727 101.476 98.162 101.476 c
98.597 101.476 98.854 101.723 98.854 102.129 c
98.854 102.535 98.597 102.782 98.162 102.782 c
97.727 102.782 97.47 102.535 97.47 102.129 c
f
99.894 101.391 m
99.894 101.346 99.91 101.314 99.971 101.314 c
99.971 101.275 l
99.543 101.275 l
99.543 101.314 l
99.604 101.314 99.621 101.346 99.621 101.391 c
99.621 102.866 l
99.621 102.912 99.604 102.944 99.543 102.944 c
99.543 102.983 l
100.631 102.983 l
101.06 102.983 101.232 102.818 101.232 102.509 c
101.232 102.243 101.095 102.074 100.774 102.031 c
101.183 101.398 l
101.229 101.33 101.245 101.314 101.31 101.314 c
101.31 101.275 l
100.842 101.275 l
100.842 101.314 l
100.897 101.314 100.907 101.323 100.907 101.343 c
100.907 101.352 100.897 101.369 100.891 101.378 c
100.491 102.015 l
99.894 102.015 l
99.894 101.391 l
h
99.894 102.236 m
100.605 102.236 l
100.868 102.236 100.966 102.343 100.966 102.515 c
100.966 102.684 100.891 102.762 100.589 102.762 c
99.894 102.762 l
99.894 102.236 l
f
101.739 101.275 m
101.739 101.314 l
101.807 101.314 101.823 101.346 101.823 101.391 c
101.823 102.866 l
101.823 102.912 101.807 102.944 101.732 102.944 c
101.732 102.983 l
102.281 102.983 l
102.281 102.944 l
102.226 102.944 102.207 102.925 102.207 102.902 c
102.207 102.889 102.213 102.876 102.22 102.866 c
102.749 101.827 l
103.298 102.866 l
103.301 102.879 103.311 102.892 103.311 102.905 c
103.311 102.925 103.288 102.944 103.23 102.944 c
103.23 102.983 l
103.811 102.983 l
103.811 102.944 l
103.737 102.944 103.72 102.912 103.72 102.866 c
103.72 101.391 l
103.72 101.346 103.737 101.314 103.811 101.314 c
103.811 101.275 l
103.357 101.275 l
103.357 101.314 l
103.431 101.314 103.448 101.346 103.448 101.391 c
103.448 102.675 l
103.438 102.681 l
102.746 101.307 l
102.054 102.681 l
102.051 102.675 l
102.051 101.391 l
102.047 101.346 102.064 101.314 102.125 101.314 c
102.125 101.275 l
101.739 101.275 l
f
104.594 101.729 m
104.483 101.469 l
104.467 101.43 104.438 101.375 104.438 101.349 c
104.438 101.326 104.454 101.314 104.493 101.314 c
104.493 101.275 l
104.094 101.275 l
104.094 101.314 l
104.149 101.314 104.162 101.323 104.227 101.466 c
104.815 102.779 l
104.847 102.853 104.867 102.883 104.867 102.905 c
104.867 102.925 104.841 102.944 104.808 102.944 c
104.808 102.983 l
105.283 102.983 l
105.283 102.944 l
105.244 102.944 105.231 102.931 105.231 102.905 c
105.231 102.879 105.253 102.844 105.289 102.769 c
105.913 101.476 l
105.987 101.323 105.991 101.314 106.065 101.314 c
106.065 101.275 l
105.614 101.275 l
105.614 101.314 l
105.666 101.314 105.679 101.33 105.679 101.359 c
105.679 101.378 105.672 101.391 105.637 101.469 c
105.513 101.729 l
104.594 101.729 l
h
104.698 101.944 m
105.403 101.944 l
105.036 102.71 l
104.698 101.944 l
f
106.81 101.275 m
106.81 101.314 l
106.871 101.314 106.888 101.346 106.888 101.391 c
106.888 102.769 l
106.342 102.769 l
106.261 102.769 106.228 102.749 106.228 102.684 c
106.189 102.684 l
106.189 103.068 l
106.228 103.068 l
106.228 103.012 106.267 102.983 106.342 102.983 c
107.706 102.983 l
107.781 102.983 107.82 103.012 107.82 103.068 c
107.859 103.068 l
107.859 102.684 l
107.82 102.684 l
107.82 102.749 107.787 102.769 107.706 102.769 c
107.161 102.769 l
107.161 101.391 l
107.161 101.346 107.177 101.314 107.238 101.314 c
107.238 101.275 l
106.81 101.275 l
f
108.213 101.275 m
108.213 101.314 l
108.275 101.314 108.291 101.346 108.291 101.391 c
108.291 102.866 l
108.291 102.912 108.275 102.944 108.213 102.944 c
108.213 102.983 l
108.642 102.983 l
108.642 102.944 l
108.58 102.944 108.564 102.912 108.564 102.866 c
108.564 101.391 l
108.564 101.346 108.58 101.314 108.642 101.314 c
108.642 101.275 l
108.213 101.275 l
f
110.99 102.129 m
110.99 101.567 110.574 101.255 110.012 101.255 c
109.45 101.255 109.034 101.567 109.034 102.129 c
109.034 102.691 109.45 103.003 110.012 103.003 c
110.574 103.003 110.99 102.691 110.99 102.129 c
h
109.32 102.129 m
109.32 101.723 109.577 101.476 110.012 101.476 c
110.447 101.476 110.704 101.723 110.704 102.129 c
110.704 102.535 110.447 102.782 110.012 102.782 c
109.577 102.782 109.32 102.535 109.32 102.129 c
f
112.926 101.703 m
112.932 101.703 l
112.932 102.866 l
112.932 102.912 112.916 102.944 112.854 102.944 c
112.854 102.983 l
113.244 102.983 l
113.244 102.944 l
113.183 102.944 113.166 102.912 113.166 102.866 c
113.166 101.391 l
113.166 101.346 113.183 101.314 113.244 101.314 c
113.244 101.275 l
112.828 101.275 l
112.828 101.314 l
112.871 101.314 112.893 101.32 112.893 101.339 c
112.893 101.369 112.871 101.388 112.861 101.401 c
111.704 102.717 l
111.704 101.391 l
111.704 101.346 111.721 101.314 111.782 101.314 c
111.782 101.275 l
111.393 101.275 l
111.393 101.314 l
111.454 101.314 111.471 101.346 111.471 101.391 c
111.471 102.866 l
111.471 102.912 111.454 102.944 111.393 102.944 c
111.393 102.983 l
111.942 102.983 l
111.942 102.944 l
111.893 102.944 111.88 102.934 111.88 102.909 c
111.88 102.896 111.893 102.879 111.906 102.866 c
112.926 101.703 l
f
113.855 101.811 m
113.897 101.788 l
113.891 101.772 113.887 101.759 113.887 101.746 c
113.887 101.625 114.222 101.469 114.54 101.469 c
114.95 101.469 115.125 101.606 115.125 101.794 c
115.125 102.301 113.741 101.677 113.741 102.48 c
113.741 102.788 114.105 103.003 114.579 103.003 c
114.95 103.003 115.118 102.879 115.203 102.879 c
115.248 102.879 115.268 102.899 115.287 102.921 c
115.326 102.905 l
115.148 102.532 l
115.112 102.554 l
115.115 102.571 115.115 102.584 115.115 102.597 c
115.115 102.658 114.894 102.788 114.579 102.788 c
114.228 102.788 114.007 102.658 114.007 102.483 c
114.007 102.041 115.391 102.632 115.391 101.794 c
115.391 101.521 115.099 101.255 114.547 101.255 c
114.079 101.255 113.878 101.456 113.78 101.456 c
113.754 101.456 113.735 101.443 113.712 101.417 c
113.679 101.437 l
113.855 101.811 l
f
115.892 101.811 m
115.934 101.788 l
115.928 101.772 115.924 101.759 115.924 101.746 c
115.924 101.625 116.259 101.469 116.577 101.469 c
116.987 101.469 117.162 101.606 117.162 101.794 c
117.162 102.301 115.778 101.677 115.778 102.48 c
115.778 102.788 116.142 103.003 116.616 103.003 c
116.987 103.003 117.156 102.879 117.24 102.879 c
117.286 102.879 117.305 102.899 117.325 102.921 c
117.363 102.905 l
117.185 102.532 l
117.149 102.554 l
117.152 102.571 117.152 102.584 117.152 102.597 c
117.152 102.658 116.931 102.788 116.616 102.788 c
116.266 102.788 116.045 102.658 116.045 102.483 c
116.045 102.041 117.428 102.632 117.428 101.794 c
117.428 101.521 117.136 101.255 116.584 101.255 c
116.116 101.255 115.915 101.456 115.817 101.456 c
115.791 101.456 115.772 101.443 115.749 101.417 c
115.717 101.437 l
115.892 101.811 l
f
118.303 101.275 m
118.303 101.314 l
118.364 101.314 118.381 101.346 118.381 101.391 c
118.381 102.769 l
117.835 102.769 l
117.754 102.769 117.721 102.749 117.721 102.684 c
117.682 102.684 l
117.682 103.068 l
117.721 103.068 l
117.721 103.012 117.76 102.983 117.835 102.983 c
119.199 102.983 l
119.274 102.983 119.313 103.012 119.313 103.068 c
119.352 103.068 l
119.352 102.684 l
119.313 102.684 l
119.313 102.749 119.28 102.769 119.199 102.769 c
118.653 102.769 l
118.653 101.391 l
118.653 101.346 118.67 101.314 118.731 101.314 c
118.731 101.275 l
118.303 101.275 l
f
119.777 102.866 m
119.777 102.912 119.761 102.944 119.699 102.944 c
119.699 102.983 l
121.06 102.983 l
121.171 102.983 121.19 102.999 121.19 103.048 c
121.229 103.048 l
121.229 102.678 l
121.19 102.678 l
121.19 102.733 121.161 102.769 121.064 102.769 c
120.05 102.769 l
120.05 102.256 l
120.71 102.256 l
120.788 102.256 120.843 102.278 120.843 102.347 c
120.882 102.347 l
120.882 101.953 l
120.843 101.953 l
120.843 102.018 120.807 102.041 120.716 102.041 c
120.05 102.041 l
120.05 101.489 l
121.135 101.489 l
121.226 101.489 121.268 101.518 121.268 101.599 c
121.307 101.599 l
121.307 101.203 l
121.268 101.203 l
121.268 101.255 121.236 101.275 121.155 101.275 c
119.699 101.275 l
119.699 101.314 l
119.761 101.314 119.777 101.346 119.777 101.391 c
119.777 102.866 l
f
122.152 102.983 m
122.152 102.944 l
122.09 102.944 122.074 102.912 122.074 102.853 c
122.074 101.489 l
123.166 101.489 l
123.24 101.489 123.279 101.518 123.279 101.586 c
123.318 101.586 l
123.318 101.203 l
123.279 101.203 l
123.279 101.255 123.247 101.275 123.166 101.275 c
121.723 101.275 l
121.723 101.314 l
121.785 101.314 121.801 101.346 121.801 101.391 c
121.801 102.866 l
121.801 102.912 121.785 102.944 121.723 102.944 c
121.723 102.983 l
122.152 102.983 l
f
124.007 102.983 m
124.007 102.944 l
123.945 102.944 123.929 102.912 123.929 102.853 c
123.929 101.489 l
125.02 101.489 l
125.095 101.489 125.134 101.518 125.134 101.586 c
125.173 101.586 l
125.173 101.203 l
125.134 101.203 l
125.134 101.255 125.102 101.275 125.02 101.275 c
123.578 101.275 l
123.578 101.314 l
123.64 101.314 123.656 101.346 123.656 101.391 c
123.656 102.866 l
123.656 102.912 123.64 102.944 123.578 102.944 c
123.578 102.983 l
124.007 102.983 l
f
125.524 102.866 m
125.524 102.912 125.507 102.944 125.446 102.944 c
125.446 102.983 l
126.807 102.983 l
126.917 102.983 126.937 102.999 126.937 103.048 c
126.976 103.048 l
126.976 102.678 l
126.937 102.678 l
126.937 102.733 126.908 102.769 126.81 102.769 c
125.797 102.769 l
125.797 102.256 l
126.456 102.256 l
126.534 102.256 126.589 102.278 126.589 102.347 c
126.628 102.347 l
126.628 101.953 l
126.589 101.953 l
126.589 102.018 126.553 102.041 126.463 102.041 c
125.797 102.041 l
125.797 101.489 l
126.882 101.489 l
126.973 101.489 127.015 101.518 127.015 101.599 c
127.054 101.599 l
127.054 101.203 l
127.015 101.203 l
127.015 101.255 126.982 101.275 126.901 101.275 c
125.446 101.275 l
125.446 101.314 l
125.507 101.314 125.524 101.346 125.524 101.391 c
125.524 102.866 l
f
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F9 1 Tf
3.595 0 0 3.595 200.8466 102.1198 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0055 Tc
-0.0056 Tw
(COMMISSION EUROPEENNE)Tj
/F13 1 Tf
20.373 0 0 23.968 432.2171 106.5348 Tm
0.0436 Tc
0 Tw
(NYL)Tj
1.6949 0.1875 TD
0 Tc
(S)Tj
ET
1 1 1 scn
276.114 109.023 40.624 23.789 re
f
Q
q
276.114 132.812 40.624 -23.789 re
W* n
/GS1 gs
q
43.212353 0 0 23.934204 274.165009 108.992981 cm
/Im2 Do
Q
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 1 1 1 scn
/GS2 gs
257.971 99.471 77.836 8.938 re
f
BT
/F13 1 Tf
5.341 0 0 5.45 258.4824 104.2481 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Institut du dr)-29.9(oit de lÕinfor)-39.9(mation)]TJ
ET
Q
q
509.666 121.836 m
509.666 122.836 l
525.666 122.836 l
528.666 121.836 l
529.666 120.836 l
529.666 117.836 l
526.666 117.836 l
531.666 112.836 l
531.666 109.836 l
530.666 107.836 l
529.666 102.836 l
524.666 102.836 l
525.666 101.836 l
533.666 100.836 l
533.666 99.836 l
506.667 99.836 l
506.667 123.503 l
507.666 123.503 l
507.666 121.836 l
W* n
/GS1 gs
q
27.363811 0 0 24.386784 506.666992 99.46302 cm
/Im3 Do
Q
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F9 1 Tf
3.835 0 0 4.793 487.5852 130.3105 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(CENTRE DE DROIT ET DE POLITIQUE)Tj
-0.0173 -1.0751 TD
(DES MEDIAS DE MOSCOU, CDPMM)Tj
/F14 1 Tf
20.134 0 0 20.134 357.0354 109.9262 Tm
0.008 Tc
0 Tw
(EMR)Tj
/T2 1 Tf
5.752 0 0 5.753 379.2694 130.3742 Tm
0.73333 0.74118 0.75294 scn
0 Tc
(H)Tj
5.752 0 0 5.752 369.8633 127.7377 Tm
2.4789 Tc
(HH)Tj
-0.9488 -1.1251 TD
0 Tc
(H)Tj
-0.6454 -1.3543 TD
(H)Tj
5.8136 1.3335 TD
(H)Tj
0.6454 -1.3335 TD
(H)Tj
-5.8136 -1.5307 TD
(H)Tj
0.9488 -1.2918 TD
(H)Tj
1.6353 -0.5363 TD
(H)Tj
1.6353 0.5363 TD
(H)Tj
0.9488 1.2918 TD
(H)Tj
/F15 1 Tf
4.794 0 0 4.794 341.5363 104.4065 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0106 Tc
-0.0051 Tw
[(In)18.6(stitut pour le Dr)18.4(oit Eur)18.5(opŽen des MŽdias)]TJ
ET
0.395 w 10 M
124.257 90.911 m
470.27 90.911 l
S
1 1 1 scn
123.693 60.469 50.213 27.355 re
f
Q
0.6 g
124.653 62.231 48.781 24.297 re
f
q
1.246 i
123.697 87.691 50.209 -26.367 re
W n
0 G
0.312 w 10 M
/GS4 gs
124.653 86.528 m
124.653 86.528 48.781 -24.297 re
S
Q
1 g
126.421 82.535 m
126.421 83.153 126.467 83.416 125.969 83.527 c
125.876 83.548 125.72 83.558 125.72 83.73 c
125.72 83.892 125.798 83.922 125.907 83.922 c
126.312 83.922 126.701 83.882 127.106 83.882 c
127.48 83.882 127.853 83.922 128.219 83.922 c
128.328 83.922 128.414 83.892 128.414 83.73 c
128.414 83.568 128.289 83.548 128.196 83.527 c
127.666 83.416 127.705 83.214 127.705 82.535 c
127.705 78.931 l
127.705 78.394 127.768 78 128.328 78 c
129.457 78 129.473 79.235 129.784 79.235 c
129.909 79.235 129.932 79.144 129.932 79.002 c
129.932 78.607 129.831 78.192 129.807 77.787 c
129.792 77.504 129.706 77.574 129.519 77.574 c
128.928 77.574 128.336 77.615 127.744 77.615 c
127.137 77.615 126.514 77.574 125.907 77.574 c
125.798 77.574 125.72 77.595 125.72 77.747 c
125.72 77.909 125.837 77.979 125.93 78 c
126.444 78.111 126.421 78.273 126.421 78.931 c
126.421 82.535 l
f
132.166 81.634 m
132.166 81.33 132.15 81.158 132.423 81.158 c
132.586 81.158 132.929 81.158 133.077 81.199 c
133.295 81.249 133.388 81.472 133.45 81.735 c
133.482 81.867 133.536 82.07 133.676 82.07 c
133.801 82.07 133.832 81.948 133.832 81.806 c
133.816 81.523 133.816 81.219 133.801 80.936 c
133.801 80.652 133.816 80.348 133.832 80.065 c
133.832 79.933 133.801 79.781 133.668 79.781 c
133.295 79.781 133.567 80.753 132.742 80.753 c
132.407 80.733 l
132.15 80.713 132.166 80.571 132.166 80.298 c
132.166 79.113 l
132.166 78.86 132.174 78.486 132.298 78.273 c
132.43 78.05 132.687 77.979 132.898 77.979 c
133.443 77.979 133.902 78.263 134.151 78.901 c
134.198 79.042 134.276 79.255 134.416 79.255 c
134.54 79.255 134.587 79.184 134.587 79.022 c
134.587 78.931 134.54 78.668 134.525 78.567 c
134.439 77.757 l
134.431 77.635 134.416 77.574 134.315 77.574 c
133.738 77.574 133.162 77.615 132.586 77.615 c
131.839 77.615 131.091 77.574 130.344 77.574 c
130.235 77.574 130.157 77.605 130.157 77.757 c
130.157 77.919 130.274 77.979 130.367 78 c
130.897 78.111 130.881 78.313 130.881 78.921 c
130.881 82.515 l
130.881 83.112 130.904 83.426 130.406 83.527 c
130.305 83.548 130.157 83.598 130.157 83.679 c
130.157 83.841 130.235 83.922 130.344 83.922 c
130.811 83.922 131.263 83.882 131.73 83.882 c
132.539 83.882 133.349 83.922 134.167 83.922 c
134.338 83.922 134.299 83.75 134.299 83.568 c
134.299 82.748 l
134.299 82.596 134.322 82.434 134.143 82.434 c
134.027 82.434 133.956 82.596 133.902 82.707 c
133.809 82.9 133.676 83.082 133.544 83.234 c
133.38 83.426 133.139 83.436 132.929 83.436 c
132.796 83.436 132.368 83.436 132.251 83.345 c
132.158 83.274 132.166 83.001 132.166 82.879 c
132.166 81.634 l
f
138.838 79.184 m
138.838 79.427 138.861 79.883 138.752 80.085 c
138.635 80.298 138.425 80.278 138.246 80.288 c
138.137 80.288 138.028 80.328 138.028 80.5 c
138.028 80.723 138.215 80.733 138.339 80.733 c
140.161 80.733 l
140.473 80.774 l
140.582 80.774 140.66 80.723 140.66 80.571 c
140.66 80.379 140.527 80.348 140.418 80.318 c
140.091 80.227 140.045 80.156 140.06 79.701 c
140.099 78.779 l
140.107 78.658 140.122 78.526 140.122 78.394 c
140.122 78.131 139.749 77.878 139.601 77.787 c
139.173 77.554 138.659 77.463 138.199 77.463 c
137.506 77.463 136.705 77.676 136.136 78.192 c
135.513 78.749 135.155 79.67 135.155 80.652 c
135.155 82.829 136.736 84.084 138.269 84.084 c
138.628 84.084 138.962 84.003 139.313 83.892 c
139.733 83.76 139.671 83.791 139.741 83.193 c
139.764 83.041 139.795 82.849 139.795 82.697 c
139.795 82.545 139.733 82.464 139.616 82.464 c
139.243 82.464 139.313 83.669 138.238 83.669 c
137.709 83.669 137.25 83.305 136.961 82.758 c
136.681 82.211 136.564 81.472 136.564 80.824 c
136.564 79.478 137.024 77.878 138.246 77.878 c
138.378 77.878 138.674 77.919 138.76 78.071 c
138.846 78.222 138.838 78.577 138.838 78.759 c
138.838 79.184 l
f
142.895 78.941 m
142.895 78.344 142.864 78.101 143.354 78 c
143.455 77.979 143.603 77.949 143.603 77.767 c
143.603 77.615 143.518 77.574 143.417 77.574 c
143.012 77.574 142.622 77.615 142.218 77.615 c
141.844 77.615 141.47 77.574 141.096 77.574 c
140.987 77.574 140.91 77.615 140.91 77.767 c
140.91 77.929 141.026 77.979 141.12 78 c
141.634 78.111 141.61 78.283 141.61 78.941 c
141.61 82.535 l
141.61 83.153 141.657 83.416 141.159 83.527 c
141.065 83.548 140.91 83.558 140.91 83.73 c
140.91 83.892 140.987 83.922 141.096 83.922 c
141.501 83.922 141.891 83.882 142.295 83.882 c
142.669 83.882 143.043 83.922 143.409 83.922 c
143.518 83.922 143.603 83.892 143.603 83.73 c
143.603 83.568 143.479 83.548 143.385 83.527 c
142.856 83.416 142.895 83.214 142.895 82.535 c
142.895 78.941 l
f
144.631 82.545 m
144.631 83.143 144.685 83.426 144.187 83.527 c
144.086 83.548 143.938 83.538 143.938 83.71 c
143.938 83.872 144.016 83.922 144.125 83.922 c
144.452 83.922 144.794 83.882 145.121 83.882 c
145.682 83.882 146.242 83.922 146.795 83.922 c
147.2 83.922 147.62 83.892 147.971 83.588 c
148.368 83.264 148.578 82.758 148.578 82.151 c
148.578 81.665 148.414 81.168 148.165 80.804 c
147.869 80.379 147.472 80.197 147.036 80.197 c
146.803 80.197 146.655 80.247 146.437 80.328 c
146.351 80.369 146.094 80.47 146.009 80.47 c
145.868 80.47 145.915 80.328 145.915 80.197 c
145.915 78.941 l
145.915 78.344 145.884 78.101 146.375 78 c
146.476 77.979 146.624 77.949 146.624 77.767 c
146.624 77.615 146.538 77.574 146.437 77.574 c
146.032 77.574 145.643 77.615 145.238 77.615 c
144.864 77.615 144.49 77.574 144.117 77.574 c
144.008 77.574 143.93 77.615 143.93 77.767 c
143.93 77.929 144.047 77.979 144.14 78 c
144.654 78.111 144.631 78.283 144.631 78.941 c
144.631 82.545 l
h
145.915 81.28 m
145.915 81.158 145.907 80.966 145.962 80.915 c
146.063 80.814 146.258 80.774 146.39 80.774 c
147.005 80.774 147.27 81.452 147.27 82.171 c
147.27 82.839 146.92 83.527 146.351 83.527 c
146.164 83.527 145.993 83.457 145.946 83.224 c
145.892 82.95 145.915 82.636 145.915 82.353 c
145.915 81.28 l
f
153.35 78.688 m
153.498 78.303 153.537 78.091 153.88 78 c
153.973 77.969 154.043 77.929 154.043 77.787 c
154.043 77.615 153.911 77.595 153.81 77.595 c
153.592 77.595 153.381 77.615 153.163 77.615 c
152.945 77.615 152.735 77.595 152.517 77.595 c
152.338 77.595 152.323 77.716 152.252 77.919 c
151.536 79.771 l
151.458 79.974 151.303 80.379 151.178 80.521 c
151.108 80.612 151.007 80.622 150.913 80.622 c
150.765 80.622 150.804 80.49 150.804 80.288 c
150.804 78.941 l
150.804 78.344 150.773 78.101 151.264 78 c
151.365 77.979 151.513 77.949 151.513 77.767 c
151.513 77.615 151.427 77.574 151.326 77.574 c
150.921 77.574 150.532 77.615 150.127 77.615 c
149.753 77.615 149.38 77.574 149.006 77.574 c
148.897 77.574 148.819 77.615 148.819 77.767 c
148.819 77.929 148.936 77.979 149.029 78 c
149.543 78.111 149.52 78.283 149.52 78.941 c
149.52 82.545 l
149.52 83.143 149.566 83.426 149.092 83.527 c
148.99 83.548 148.842 83.538 148.842 83.71 c
148.842 83.872 148.928 83.922 149.045 83.922 c
149.403 83.922 149.761 83.882 150.119 83.882 c
150.727 83.882 151.318 83.922 151.918 83.922 c
152.252 83.922 152.618 83.872 152.891 83.608 c
153.187 83.315 153.35 82.869 153.35 82.373 c
153.35 81.401 152.696 80.966 152.027 80.885 c
152.47 80.834 152.65 80.46 152.836 79.994 c
153.35 78.688 l
h
150.804 81.482 m
150.804 81.229 150.758 81.027 150.968 81.027 c
151.201 81.027 151.451 81.077 151.645 81.27 c
151.887 81.492 152.011 81.887 152.011 82.262 c
152.011 82.91 151.7 83.527 151.155 83.527 c
151.038 83.527 150.828 83.467 150.804 83.325 c
150.789 83.214 150.804 82.971 150.804 82.849 c
150.804 81.482 l
f
156.223 81.634 m
156.223 81.33 156.208 81.158 156.48 81.158 c
156.644 81.158 156.986 81.158 157.134 81.199 c
157.352 81.249 157.446 81.472 157.508 81.735 c
157.539 81.867 157.594 82.07 157.734 82.07 c
157.858 82.07 157.89 81.948 157.89 81.806 c
157.874 81.523 157.874 81.219 157.858 80.936 c
157.858 80.652 157.874 80.348 157.89 80.065 c
157.89 79.933 157.858 79.781 157.726 79.781 c
157.352 79.781 157.625 80.753 156.8 80.753 c
156.465 80.733 l
156.208 80.713 156.223 80.571 156.223 80.298 c
156.223 79.113 l
156.223 78.86 156.231 78.486 156.356 78.273 c
156.488 78.05 156.745 77.979 156.955 77.979 c
157.5 77.979 157.96 78.263 158.209 78.901 c
158.255 79.042 158.333 79.255 158.473 79.255 c
158.598 79.255 158.645 79.184 158.645 79.022 c
158.645 78.931 158.598 78.668 158.582 78.567 c
158.497 77.757 l
158.489 77.635 158.473 77.574 158.372 77.574 c
157.796 77.574 157.22 77.615 156.644 77.615 c
155.896 77.615 155.149 77.574 154.402 77.574 c
154.293 77.574 154.215 77.605 154.215 77.757 c
154.215 77.919 154.332 77.979 154.425 78 c
154.954 78.111 154.939 78.313 154.939 78.921 c
154.939 82.515 l
154.939 83.112 154.962 83.426 154.464 83.527 c
154.363 83.548 154.215 83.598 154.215 83.679 c
154.215 83.841 154.293 83.922 154.402 83.922 c
154.869 83.922 155.32 83.882 155.787 83.882 c
156.597 83.882 157.407 83.922 158.224 83.922 c
158.396 83.922 158.357 83.75 158.357 83.568 c
158.357 82.748 l
158.357 82.596 158.38 82.434 158.201 82.434 c
158.084 82.434 158.014 82.596 157.96 82.707 c
157.866 82.9 157.734 83.082 157.601 83.234 c
157.438 83.426 157.197 83.436 156.986 83.436 c
156.854 83.436 156.426 83.436 156.309 83.345 c
156.216 83.274 156.223 83.001 156.223 82.879 c
156.223 81.634 l
f
162.506 82.677 m
162.506 82.515 162.522 82.292 162.35 82.292 c
162.218 82.292 162.171 82.434 162.14 82.566 c
161.992 83.133 161.759 83.669 161.245 83.669 c
160.84 83.669 160.365 83.345 160.365 82.758 c
160.365 82.221 160.747 82.019 161.081 81.877 c
161.478 81.705 l
162.257 81.381 162.872 80.865 162.872 79.69 c
162.872 79.053 162.615 78.475 162.249 78.071 c
161.844 77.635 161.338 77.463 160.817 77.463 c
160.443 77.463 159.836 77.585 159.501 77.797 c
159.252 77.959 159.275 78.091 159.275 78.425 c
159.275 78.982 l
159.275 79.144 159.244 79.528 159.431 79.528 c
159.618 79.528 159.657 79.225 159.696 79.053 c
159.766 78.729 159.82 78.455 160.007 78.212 c
160.225 77.939 160.529 77.848 160.817 77.848 c
161.307 77.848 161.876 78.192 161.876 78.921 c
161.876 79.741 161.198 79.984 160.715 80.237 c
160.1 80.571 159.345 81.027 159.345 82.039 c
159.345 83.376 160.474 84.084 161.369 84.084 c
161.642 84.084 162.14 83.983 162.382 83.821 c
162.53 83.72 162.506 83.558 162.506 83.365 c
162.506 82.677 l
f
166.787 82.677 m
166.787 82.515 166.803 82.292 166.632 82.292 c
166.499 82.292 166.453 82.434 166.421 82.566 c
166.273 83.133 166.04 83.669 165.526 83.669 c
165.121 83.669 164.646 83.345 164.646 82.758 c
164.646 82.221 165.028 82.019 165.363 81.877 c
165.76 81.705 l
166.538 81.381 167.153 80.865 167.153 79.69 c
167.153 79.053 166.896 78.475 166.53 78.071 c
166.126 77.635 165.619 77.463 165.098 77.463 c
164.724 77.463 164.117 77.585 163.782 77.797 c
163.533 77.959 163.556 78.091 163.556 78.425 c
163.556 78.982 l
163.556 79.144 163.525 79.528 163.712 79.528 c
163.899 79.528 163.938 79.225 163.977 79.053 c
164.047 78.729 164.101 78.455 164.288 78.212 c
164.506 77.939 164.81 77.848 165.098 77.848 c
165.588 77.848 166.157 78.192 166.157 78.921 c
166.157 79.741 165.479 79.984 164.997 80.237 c
164.382 80.571 163.626 81.027 163.626 82.039 c
163.626 83.376 164.755 84.084 165.651 84.084 c
165.923 84.084 166.421 83.983 166.663 83.821 c
166.811 83.72 166.787 83.558 166.787 83.365 c
166.787 82.677 l
f
169.69 81.634 m
169.69 81.33 169.675 81.158 169.947 81.158 c
170.111 81.158 170.453 81.158 170.601 81.199 c
170.819 81.249 170.913 81.472 170.975 81.735 c
171.006 81.867 171.061 82.07 171.201 82.07 c
171.325 82.07 171.356 81.948 171.356 81.806 c
171.341 81.523 171.341 81.219 171.325 80.936 c
171.325 80.652 171.341 80.348 171.356 80.065 c
171.356 79.933 171.325 79.781 171.193 79.781 c
170.819 79.781 171.092 80.753 170.267 80.753 c
169.932 80.733 l
169.675 80.713 169.69 80.571 169.69 80.298 c
169.69 79.113 l
169.69 78.86 169.698 78.486 169.823 78.273 c
169.955 78.05 170.212 77.979 170.422 77.979 c
170.967 77.979 171.427 78.263 171.676 78.901 c
171.722 79.042 171.8 79.255 171.94 79.255 c
172.065 79.255 172.112 79.184 172.112 79.022 c
172.112 78.931 172.065 78.668 172.049 78.567 c
171.964 77.757 l
171.956 77.635 171.94 77.574 171.839 77.574 c
171.263 77.574 170.687 77.615 170.111 77.615 c
169.363 77.615 168.616 77.574 167.869 77.574 c
167.76 77.574 167.682 77.605 167.682 77.757 c
167.682 77.919 167.798 77.979 167.892 78 c
168.421 78.111 168.406 78.313 168.406 78.921 c
168.406 82.515 l
168.406 83.112 168.429 83.426 167.931 83.527 c
167.83 83.548 167.682 83.598 167.682 83.679 c
167.682 83.841 167.76 83.922 167.869 83.922 c
168.336 83.922 168.787 83.882 169.254 83.882 c
170.064 83.882 170.874 83.922 171.691 83.922 c
171.863 83.922 171.824 83.75 171.824 83.568 c
171.824 82.748 l
171.824 82.596 171.847 82.434 171.668 82.434 c
171.551 82.434 171.481 82.596 171.427 82.707 c
171.333 82.9 171.201 83.082 171.068 83.234 c
170.905 83.426 170.664 83.436 170.453 83.436 c
170.321 83.436 169.893 83.436 169.776 83.345 c
169.683 83.274 169.69 83.001 169.69 82.879 c
169.69 81.634 l
f
126.499 72.485 m
126.499 73.112 126.55 73.379 126.002 73.492 c
125.899 73.513 125.728 73.523 125.728 73.698 c
125.728 73.862 125.813 73.893 125.933 73.893 c
126.379 73.893 126.807 73.852 127.252 73.852 c
127.664 73.852 128.075 73.893 128.477 73.893 c
128.597 73.893 128.691 73.862 128.691 73.698 c
128.691 73.534 128.554 73.513 128.452 73.492 c
127.869 73.379 127.912 73.174 127.912 72.485 c
127.912 68.827 l
127.912 68.282 127.98 67.882 128.597 67.882 c
129.839 67.882 129.856 69.135 130.199 69.135 c
130.336 69.135 130.362 69.043 130.362 68.899 c
130.362 68.498 130.25 68.077 130.225 67.666 c
130.207 67.378 130.113 67.45 129.908 67.45 c
129.257 67.45 128.606 67.491 127.955 67.491 c
127.287 67.491 126.601 67.45 125.933 67.45 c
125.813 67.45 125.728 67.471 125.728 67.625 c
125.728 67.789 125.856 67.861 125.959 67.882 c
126.524 67.995 126.499 68.159 126.499 68.827 c
126.499 72.485 l
f
133.915 71.571 m
133.915 71.263 133.898 71.088 134.198 71.088 c
134.377 71.088 134.754 71.088 134.917 71.129 c
135.157 71.18 135.26 71.406 135.328 71.674 c
135.362 71.807 135.422 72.013 135.577 72.013 c
135.714 72.013 135.748 71.889 135.748 71.746 c
135.731 71.458 135.731 71.15 135.714 70.862 c
135.714 70.574 135.731 70.266 135.748 69.978 c
135.748 69.844 135.714 69.69 135.568 69.69 c
135.157 69.69 135.457 70.677 134.549 70.677 c
134.18 70.656 l
133.898 70.636 133.915 70.492 133.915 70.214 c
133.915 69.012 l
133.915 68.755 133.923 68.375 134.061 68.159 c
134.206 67.933 134.489 67.861 134.72 67.861 c
135.32 67.861 135.825 68.149 136.099 68.796 c
136.15 68.94 136.236 69.156 136.39 69.156 c
136.527 69.156 136.579 69.084 136.579 68.92 c
136.579 68.827 136.527 68.56 136.51 68.457 c
136.416 67.635 l
136.407 67.512 136.39 67.45 136.279 67.45 c
135.645 67.45 135.011 67.491 134.377 67.491 c
133.555 67.491 132.733 67.45 131.911 67.45 c
131.791 67.45 131.705 67.481 131.705 67.635 c
131.705 67.799 131.834 67.861 131.936 67.882 c
132.519 67.995 132.502 68.2 132.502 68.817 c
132.502 72.465 l
132.502 73.071 132.527 73.39 131.979 73.492 c
131.868 73.513 131.705 73.564 131.705 73.647 c
131.705 73.811 131.791 73.893 131.911 73.893 c
132.425 73.893 132.921 73.852 133.435 73.852 c
134.326 73.852 135.217 73.893 136.116 73.893 c
136.305 73.893 136.262 73.719 136.262 73.534 c
136.262 72.701 l
136.262 72.547 136.287 72.383 136.09 72.383 c
135.962 72.383 135.885 72.547 135.825 72.66 c
135.722 72.855 135.577 73.04 135.431 73.194 c
135.251 73.39 134.986 73.4 134.754 73.4 c
134.609 73.4 134.138 73.4 134.009 73.308 c
133.906 73.236 133.915 72.958 133.915 72.835 c
133.915 71.571 l
f
142.351 69.084 m
142.351 69.331 142.377 69.793 142.257 69.999 c
142.128 70.214 141.897 70.194 141.7 70.204 c
141.58 70.204 141.46 70.245 141.46 70.42 c
141.46 70.646 141.666 70.656 141.803 70.656 c
143.807 70.656 l
144.15 70.697 l
144.269 70.697 144.355 70.646 144.355 70.492 c
144.355 70.297 144.21 70.266 144.09 70.235 c
143.73 70.142 143.678 70.071 143.696 69.608 c
143.738 68.673 l
143.747 68.55 143.764 68.416 143.764 68.282 c
143.764 68.015 143.353 67.758 143.19 67.666 c
142.719 67.43 142.154 67.337 141.649 67.337 c
140.886 67.337 140.004 67.553 139.379 68.077 c
138.694 68.642 138.3 69.577 138.3 70.574 c
138.3 72.783 140.038 74.058 141.726 74.058 c
142.12 74.058 142.488 73.975 142.873 73.862 c
143.336 73.729 143.267 73.76 143.344 73.153 c
143.37 72.999 143.404 72.804 143.404 72.65 c
143.404 72.496 143.336 72.414 143.207 72.414 c
142.796 72.414 142.873 73.636 141.691 73.636 c
141.109 73.636 140.604 73.266 140.287 72.712 c
139.978 72.157 139.85 71.406 139.85 70.749 c
139.85 69.382 140.355 67.758 141.7 67.758 c
141.846 67.758 142.171 67.799 142.265 67.954 c
142.359 68.108 142.351 68.467 142.351 68.652 c
142.351 69.084 l
f
147.91 68.837 m
147.91 68.231 147.876 67.984 148.415 67.882 c
148.527 67.861 148.69 67.83 148.69 67.645 c
148.69 67.491 148.595 67.45 148.484 67.45 c
148.039 67.45 147.61 67.491 147.165 67.491 c
146.754 67.491 146.343 67.45 145.932 67.45 c
145.812 67.45 145.726 67.491 145.726 67.645 c
145.726 67.81 145.855 67.861 145.957 67.882 c
146.523 67.995 146.497 68.169 146.497 68.837 c
146.497 72.485 l
146.497 73.112 146.548 73.379 146 73.492 c
145.897 73.513 145.726 73.523 145.726 73.698 c
145.726 73.862 145.812 73.893 145.932 73.893 c
146.377 73.893 146.805 73.852 147.251 73.852 c
147.662 73.852 148.073 73.893 148.475 73.893 c
148.595 73.893 148.69 73.862 148.69 73.698 c
148.69 73.534 148.553 73.513 148.45 73.492 c
147.867 73.379 147.91 73.174 147.91 72.485 c
147.91 68.837 l
f
155.515 68.467 m
155.498 68.128 155.507 67.995 155.241 67.81 c
154.761 67.46 154.153 67.337 153.597 67.337 c
152.843 67.337 151.961 67.543 151.344 68.097 c
150.693 68.683 150.256 69.659 150.256 70.646 c
150.256 71.663 150.684 72.588 151.361 73.194 c
152.029 73.78 152.946 74.058 153.768 74.058 c
154.171 74.058 154.659 73.975 155.053 73.842 c
155.284 73.76 155.284 73.719 155.327 73.431 c
155.395 72.907 l
155.412 72.804 155.43 72.712 155.43 72.609 c
155.43 72.496 155.361 72.434 155.267 72.434 c
154.873 72.434 154.847 73.657 153.691 73.657 c
153.126 73.657 152.603 73.277 152.278 72.732 c
151.944 72.167 151.807 71.417 151.807 70.738 c
151.807 70.071 151.935 69.331 152.235 68.765 c
152.56 68.159 153.074 67.738 153.691 67.738 c
154.025 67.738 154.333 67.882 154.59 68.128 c
154.847 68.385 155.001 68.724 155.155 69.074 c
155.198 69.187 155.258 69.29 155.37 69.29 c
155.558 69.29 155.549 69.053 155.541 68.899 c
155.515 68.467 l
f
158.239 68.169 m
157.614 68.755 157.262 69.731 157.262 70.667 c
157.262 71.571 157.588 72.424 158.128 73.051 c
158.71 73.739 159.429 74.058 160.243 74.058 c
161.87 74.058 163.412 72.804 163.412 70.708 c
163.412 68.714 161.999 67.337 160.397 67.337 c
159.686 67.337 158.804 67.635 158.239 68.169 c
h
161.939 70.44 m
161.939 71.663 161.459 73.698 160.192 73.698 c
159.095 73.698 158.753 72.023 158.753 70.975 c
158.753 70.276 158.873 69.557 159.138 68.93 c
159.412 68.303 159.866 67.707 160.5 67.707 c
161.605 67.707 161.939 69.392 161.939 70.44 c
f
169.903 73.534 m
169.955 73.688 169.972 73.893 170.135 73.893 c
171.788 73.893 l
171.916 73.893 172.036 73.862 172.036 73.677 c
172.036 73.472 171.813 73.503 171.685 73.492 c
171.274 73.462 171.317 73.051 171.325 72.65 c
171.419 68.807 l
171.428 68.611 171.436 68.272 171.505 68.087 c
171.573 67.913 171.685 67.882 171.83 67.871 c
171.95 67.861 172.164 67.861 172.164 67.656 c
172.164 67.45 171.976 67.45 171.856 67.45 c
171.428 67.45 171.017 67.491 170.588 67.491 c
170.229 67.491 169.869 67.45 169.501 67.45 c
169.389 67.45 169.252 67.46 169.252 67.635 c
169.252 67.882 169.501 67.871 169.646 67.892 c
170.04 67.943 170.032 68.221 170.023 68.611 c
169.963 72.455 l
168.447 68.046 l
168.379 67.799 168.353 67.522 168.087 67.522 c
167.908 67.522 167.873 67.666 167.813 67.851 c
166.22 72.383 l
166.109 68.817 l
166.092 68.344 166.092 67.892 166.58 67.892 c
166.709 67.892 166.991 67.913 166.991 67.666 c
166.991 67.491 166.846 67.45 166.734 67.45 c
166.477 67.45 166.22 67.471 165.963 67.471 c
165.698 67.471 165.441 67.45 165.184 67.45 c
165.073 67.45 164.97 67.471 164.97 67.635 c
164.97 67.841 165.201 67.851 165.329 67.871 c
165.706 67.933 165.672 68.272 165.689 68.652 c
165.861 72.783 l
165.878 73.246 165.929 73.462 165.492 73.492 c
165.364 73.503 165.124 73.472 165.124 73.677 c
165.124 73.893 165.321 73.893 165.458 73.893 c
167.051 73.893 l
167.231 73.893 167.222 73.801 167.291 73.616 c
168.618 69.865 l
169.903 73.534 l
f
q
1.246 i
123.697 87.691 50.209 -26.367 re
W n
1 G
0.935 w 10 M
125.748 75.79 m
172.006 75.79 l
S
Q
0 g
/GS4 gs
125.485 65.754 m
126.237 65.754 l
126.633 65.754 126.706 65.447 126.706 65.311 c
126.706 65.139 126.623 64.991 126.476 64.938 c
126.598 64.881 126.664 64.833 126.664 64.541 c
126.664 64.312 126.664 64.255 126.731 64.229 c
126.731 64.188 l
126.387 64.188 l
126.366 64.262 126.353 64.343 126.353 64.504 c
126.353 64.718 126.341 64.801 126.111 64.801 c
125.79 64.801 l
125.79 64.188 l
125.485 64.188 l
125.485 65.754 l
h
126.154 65.065 m
126.316 65.065 126.395 65.124 126.395 65.279 c
126.395 65.361 126.36 65.484 126.177 65.484 c
125.79 65.484 l
125.79 65.065 l
126.154 65.065 l
f
128.155 65.477 m
127.366 65.477 l
127.366 65.148 l
128.091 65.148 l
128.091 64.871 l
127.366 64.871 l
127.366 64.465 l
128.191 64.465 l
128.191 64.188 l
127.061 64.188 l
127.061 65.754 l
128.155 65.754 l
128.155 65.477 l
f
129.386 65.754 m
129.709 65.754 l
129.203 64.188 l
128.907 64.188 l
128.406 65.754 l
128.739 65.754 l
129.058 64.567 l
129.063 64.567 l
129.386 65.754 l
f
131.178 64.735 m
131.178 64.323 130.942 64.146 130.566 64.146 c
130.43 64.146 130.227 64.181 130.094 64.336 c
130.013 64.432 129.982 64.559 129.978 64.716 c
129.978 65.754 l
130.295 65.754 l
130.295 64.737 l
130.295 64.519 130.415 64.423 130.56 64.423 c
130.774 64.423 130.861 64.532 130.861 64.722 c
130.861 65.754 l
131.178 65.754 l
131.178 64.735 l
f
132.657 65.477 m
131.867 65.477 l
131.867 65.148 l
132.592 65.148 l
132.592 64.871 l
131.867 64.871 l
131.867 64.465 l
132.692 64.465 l
132.692 64.188 l
131.562 64.188 l
131.562 65.754 l
132.657 65.754 l
132.657 65.477 l
f
133.247 64.67 m
133.249 64.583 133.29 64.417 133.562 64.417 c
133.709 64.417 133.872 64.454 133.872 64.62 c
133.872 64.742 133.761 64.775 133.603 64.814 c
133.443 64.853 l
133.203 64.912 132.971 64.969 132.971 65.313 c
132.971 65.488 133.06 65.796 133.543 65.796 c
133.999 65.796 134.121 65.481 134.123 65.289 c
133.825 65.289 l
133.816 65.359 133.792 65.525 133.52 65.525 c
133.402 65.525 133.261 65.479 133.261 65.337 c
133.261 65.215 133.356 65.189 133.419 65.174 c
133.781 65.08 l
133.984 65.028 134.171 64.94 134.171 64.659 c
134.171 64.188 133.715 64.146 133.584 64.146 c
133.041 64.146 132.948 64.476 132.948 64.67 c
133.247 64.67 l
f
135.203 65.754 m
135.86 65.754 l
136.361 65.754 136.465 65.305 136.465 65.008 c
136.465 64.672 136.338 64.188 135.847 64.188 c
135.203 64.188 l
135.203 65.754 l
h
135.507 64.458 m
135.81 64.458 l
136.063 64.458 136.148 64.727 136.148 64.984 c
136.148 65.447 135.938 65.484 135.806 65.484 c
135.507 65.484 l
135.507 64.458 l
f
137.971 64.735 m
137.971 64.323 137.734 64.146 137.359 64.146 c
137.223 64.146 137.019 64.181 136.887 64.336 c
136.806 64.432 136.775 64.559 136.771 64.716 c
136.771 65.754 l
137.088 65.754 l
137.088 64.737 l
137.088 64.519 137.208 64.423 137.353 64.423 c
137.567 64.423 137.654 64.532 137.654 64.722 c
137.654 65.754 l
137.971 65.754 l
137.971 64.735 l
f
139.07 65.754 m
139.727 65.754 l
140.228 65.754 140.332 65.305 140.332 65.008 c
140.332 64.672 140.206 64.188 139.714 64.188 c
139.07 64.188 l
139.07 65.754 l
h
139.375 64.458 m
139.677 64.458 l
139.93 64.458 140.015 64.727 140.015 64.984 c
140.015 65.447 139.806 65.484 139.673 65.484 c
139.375 65.484 l
139.375 64.458 l
f
140.646 65.754 m
141.398 65.754 l
141.794 65.754 141.867 65.447 141.867 65.311 c
141.867 65.139 141.784 64.991 141.637 64.938 c
141.759 64.881 141.825 64.833 141.825 64.541 c
141.825 64.312 141.825 64.255 141.892 64.229 c
141.892 64.188 l
141.548 64.188 l
141.527 64.262 141.514 64.343 141.514 64.504 c
141.514 64.718 141.502 64.801 141.272 64.801 c
140.951 64.801 l
140.951 64.188 l
140.646 64.188 l
140.646 65.754 l
h
141.316 65.065 m
141.477 65.065 141.556 65.124 141.556 65.279 c
141.556 65.361 141.521 65.484 141.338 65.484 c
140.951 65.484 l
140.951 65.065 l
141.316 65.065 l
f
142.871 65.796 m
143.068 65.796 143.586 65.706 143.586 64.971 c
143.586 64.236 143.068 64.146 142.871 64.146 c
142.674 64.146 142.156 64.236 142.156 64.971 c
142.156 65.706 142.674 65.796 142.871 65.796 c
h
142.871 64.423 m
143.039 64.423 143.275 64.532 143.275 64.971 c
143.275 65.409 143.039 65.519 142.871 65.519 c
142.703 65.519 142.467 65.409 142.467 64.971 c
142.467 64.532 142.703 64.423 142.871 64.423 c
f
143.89 64.188 0.31085 1.5664 re
f
145.203 64.188 m
144.892 64.188 l
144.892 65.477 l
144.442 65.477 l
144.442 65.754 l
145.652 65.754 l
145.652 65.477 l
145.203 65.477 l
145.203 64.188 l
f
146.632 65.754 m
147.289 65.754 l
147.791 65.754 147.894 65.305 147.894 65.008 c
147.894 64.672 147.768 64.188 147.277 64.188 c
146.632 64.188 l
146.632 65.754 l
h
146.937 64.458 m
147.239 64.458 l
147.492 64.458 147.577 64.727 147.577 64.984 c
147.577 65.447 147.368 65.484 147.235 65.484 c
146.937 65.484 l
146.937 64.458 l
f
149.303 65.477 m
148.513 65.477 l
148.513 65.148 l
149.238 65.148 l
149.238 64.871 l
148.513 64.871 l
148.513 64.465 l
149.338 64.465 l
149.338 64.188 l
148.208 64.188 l
148.208 65.754 l
149.303 65.754 l
149.303 65.477 l
f
150.696 64.471 m
151.436 64.471 l
151.436 64.188 l
150.385 64.188 l
150.385 65.754 l
150.696 65.754 l
150.696 64.471 l
f
151.943 64.188 m
151.616 64.188 l
152.146 65.754 l
152.505 65.754 l
153.029 64.188 l
152.691 64.188 l
152.596 64.511 l
152.047 64.511 l
151.943 64.188 l
h
152.129 64.781 m
152.509 64.781 l
152.324 65.401 l
152.32 65.401 l
152.129 64.781 l
f
154.887 65.241 m
154.862 65.335 154.814 65.512 154.557 65.512 c
154.408 65.512 154.188 65.407 154.188 64.964 c
154.188 64.683 154.294 64.43 154.557 64.43 c
154.729 64.43 154.849 64.532 154.887 64.724 c
155.197 64.724 l
155.135 64.384 154.924 64.146 154.551 64.146 c
154.155 64.146 153.871 64.428 153.871 64.969 c
153.871 65.516 154.172 65.796 154.555 65.796 c
155.001 65.796 155.181 65.473 155.197 65.241 c
154.887 65.241 l
f
156.162 65.796 m
156.359 65.796 156.877 65.706 156.877 64.971 c
156.877 64.236 156.359 64.146 156.162 64.146 c
155.965 64.146 155.447 64.236 155.447 64.971 c
155.447 65.706 155.965 65.796 156.162 65.796 c
h
156.162 64.423 m
156.33 64.423 156.566 64.532 156.566 64.971 c
156.566 65.409 156.33 65.519 156.162 65.519 c
155.994 65.519 155.758 65.409 155.758 64.971 c
155.758 64.532 155.994 64.423 156.162 64.423 c
f
158.634 64.188 m
158.343 64.188 l
158.343 65.497 l
158.339 65.497 l
158.062 64.188 l
157.757 64.188 l
157.486 65.497 l
157.481 65.497 l
157.481 64.188 l
157.191 64.188 l
157.191 65.754 l
157.645 65.754 l
157.914 64.519 l
157.919 64.519 l
158.184 65.754 l
158.634 65.754 l
158.634 64.188 l
f
160.439 64.188 m
160.149 64.188 l
160.149 65.497 l
160.145 65.497 l
159.867 64.188 l
159.563 64.188 l
159.291 65.497 l
159.287 65.497 l
159.287 64.188 l
158.997 64.188 l
158.997 65.754 l
159.451 65.754 l
159.72 64.519 l
159.724 64.519 l
159.99 65.754 l
160.439 65.754 l
160.439 64.188 l
f
162.009 64.735 m
162.009 64.323 161.773 64.146 161.398 64.146 c
161.261 64.146 161.058 64.181 160.925 64.336 c
160.844 64.432 160.813 64.559 160.809 64.716 c
160.809 65.754 l
161.126 65.754 l
161.126 64.738 l
161.126 64.519 161.246 64.423 161.391 64.423 c
161.605 64.423 161.692 64.532 161.692 64.722 c
161.692 65.754 l
162.009 65.754 l
162.009 64.735 l
f
163.301 65.754 m
163.591 65.754 l
163.591 64.188 l
163.281 64.188 l
162.673 65.305 l
162.669 65.305 l
162.669 64.188 l
162.379 64.188 l
162.379 65.754 l
162.707 65.754 l
163.297 64.663 l
163.301 64.663 l
163.301 65.754 l
f
163.945 64.188 0.31085 1.5664 re
f
165.575 65.241 m
165.55 65.335 165.503 65.512 165.246 65.512 c
165.097 65.512 164.877 65.407 164.877 64.964 c
164.877 64.683 164.983 64.43 165.246 64.43 c
165.418 64.43 165.538 64.532 165.575 64.724 c
165.886 64.724 l
165.824 64.384 165.613 64.146 165.24 64.146 c
164.844 64.146 164.56 64.428 164.56 64.969 c
164.56 65.516 164.86 65.796 165.244 65.796 c
165.689 65.796 165.87 65.473 165.886 65.241 c
165.575 65.241 l
f
166.414 64.188 m
166.086 64.188 l
166.617 65.754 l
166.975 65.754 l
167.5 64.188 l
167.162 64.188 l
167.067 64.511 l
166.517 64.511 l
166.414 64.188 l
h
166.6 64.781 m
166.98 64.781 l
166.795 65.401 l
166.791 65.401 l
166.6 64.781 l
f
168.255 64.188 m
167.944 64.188 l
167.944 65.477 l
167.495 65.477 l
167.495 65.754 l
168.705 65.754 l
168.705 65.477 l
168.255 65.477 l
168.255 64.188 l
f
168.944 64.188 0.31084 1.5664 re
f
170.274 65.796 m
170.471 65.796 170.989 65.706 170.989 64.971 c
170.989 64.236 170.471 64.146 170.274 64.146 c
170.077 64.146 169.559 64.236 169.559 64.971 c
169.559 65.706 170.077 65.796 170.274 65.796 c
h
170.274 64.423 m
170.442 64.423 170.678 64.532 170.678 64.971 c
170.678 65.409 170.442 65.519 170.274 65.519 c
170.106 65.519 169.87 65.409 169.87 64.971 c
169.87 64.532 170.106 64.423 170.274 64.423 c
f
172.225 65.754 m
172.516 65.754 l
172.516 64.188 l
172.205 64.188 l
171.597 65.305 l
171.593 65.305 l
171.593 64.188 l
171.303 64.188 l
171.303 65.754 l
171.631 65.754 l
172.221 64.663 l
172.225 64.663 l
172.225 65.754 l
f
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 1 1 1 scn
/GS2 gs
178.672 67.682 76.535 17.07 re
f
Q
q
178.672 84.752 76.535 -17.07 re
W* n
/GS1 gs
q
76.576538 0 0 17.275969 178.671997 67.497009 cm
/Im4 Do
Q
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 1 1 1 scn
/GS2 gs
260.968 65.936 76.382 19.255 re
f
Q
q
260.968 85.191 76.382 -19.255 re
W* n
/GS1 gs
q
76.816597 0 0 18.052416 260.967987 66.789032 cm
/Im5 Do
Q
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F16 1 Tf
13.745 0 0 12.496 360.1253 77.8476 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0101 Tc
0 Tw
[(A)50.1(ute)24.9(urs )]TJ
0 -0.8593 TD
[(M)30.3(edi)25(a )]TJ
20.34 0 0 18.491 344.3425 71.6633 Tm
0.6549 0.66275 0.67451 scn
0 Tc
(&)Tj
ET
1 1 1 scn
405.933 61.395 69.363 27.885 re
f
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
/GS1 gs
q
66.734192 0 0 27.058598 405.932983 62.221462 cm
/Im6 Do
Q
Q
endstream
endobj
39 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS1 88 0 R /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R /GS4 89 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F10 90 0 R /F11 91 0 R /F12 92 0 R /F13 93 0 R /F14 94 0 R /F15 95 0 R /F16 96 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text /ImageB ] /XObject << /Im1 98 0 R /Im2 99 0 R /Im3 100 0 R /Im4 101 0 R /Im5 102 0 R /Im6 103 0 R >> >>
endobj
40 0 obj
<< /Length 15736 >>
stream
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0.81961 0.82745 0.83137 scn
/GS2 gs
42.382 397.612 24.094 9.922 re
f
Q
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
1 i
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 547.8176 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(3)Tj
6.987 0 0 6.987 273.543 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 5)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
Q
q
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
300.534 784.46 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.932 327.001 782.887 v
327.001 762.843 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.695 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6683 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
113.248 713.127 m
325.846 713.127 l
S
BT
/F1 1 Tf
15 0 0 15 113.248 716.1115 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0067 Tc
[(INTERNA)59.7(TIONAL)]TJ
ET
42.382 675.547 m
128.421 675.547 l
S
BT
11 0 0 11 42.3819 677.3981 Tm
-0.0069 Tw
(UNESCO / CBA)Tj
10 0 0 10 42.3819 651.2249 Tm
(Directives en matire de rŽglementation )Tj
0 -1.2 TD
(de la radiodiffusion)Tj
ET
106.162 626.968 m
106.162 432.209 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 619.8699 Tm
0.0099 Tc
0.0664 Tw
[(L)72.9(ÕUn)17.8(esco et la )]TJ
/F4 1 Tf
6.3295 0 TD
0.0663 Tw
[(Common)17.8(w)17.8(ealth Br)17.8(oadcastin)17.8(g Associa-)]TJ
-7.9043 -1.2222 TD
0 Tw
(tion)Tj
/F2 1 Tf
1.9273 0 TD
-0.047 Tw
[(\(CB)17.7(A\) on)17.8(t ŽtŽ sollicitŽs ˆ main)17.8(tes r)17.8(eprises pour Žta-)]TJ
-1.9273 -1.2222 TD
0.1013 Tw
[(blir d)17.7(es prin)17.7(cipes dir)17.7(ecteur)17.7(s l)17.6(o)0(r)17.7(s)0( d)17.6(e)-0.1( la con)17.7(stitution d)17.7(e)]TJ
T*
0.0097 Tc
-0.004 Tw
[(n)17.6(ouv)17.6(eaux or)17.6(ganism)17.6(es d)17.5(e)-0.2( rŽgulation. Afin d)17.6(e)-0.2( rŽpon)17.6(dr)17.5(e ˆ)]TJ
T*
0.0099 Tc
0.083 Tw
[(cette d)17.8(eman)17.8(d)17.9(e)35.9(, l)17.7(es d)17.8(eux or)17.7(ganism)17.8(es in)17.8(ternationaux se)]TJ
T*
0.117 Tw
[(son)17.7(t associŽs pour Žtablir un man)17.8(uel d)17.8(e)0.1( dir)17.7(ectiv)17.8(es en)]TJ
T*
0.0024 Tw
[(matir)17.7(e d)17.8(e)0( rŽgl)17.8(em)17.8(en)17.8(tation d)17.8(e)0.1( la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion. L)72.9(Õobj)17.8(ec-)]TJ
T*
0.0436 Tw
[(tif prin)17.7(cipal d)17.7(e)-0.1( ce man)17.7(uel est d)17.7(e)0( m)17.7(ettr)17.6(e en lumir)17.7(e l)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0615 Tw
[(m)17.9(o)17.7(y)17.7(e)0.1(n)17.7(s)0.1( d)17.8(o)0(n)17.8(t)0( disposen)17.8(t l)17.7(e)0.1(s parties pr)17.8(enan)17.8(tes pour prŽ-)]TJ
T*
0.012 Tc
0.1408 Tw
[(serv)17.7(er et r)17.7(enf)17.7(or)17.7(cer l)17.7(e)0( service public d)17.8(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion)]TJ
T*
0.0097 Tc
-0.0049 Tw
[(dan)17.6(s l)17.5(e)-0.1( ca)17.6(dr)17.5(e dÕun)17.6(e in)17.6(du)17.6(strie comm)17.6(er)17.5(cial)17.5(em)17.6(en)17.6(t viabl)17.5(e)35.7(.)-0.1( )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0099 Tc
0.1311 Tw
[(Les poin)17.8(t)17.9(s)0.1( tr)17.7(aitŽs dan)17.8(s ce man)17.8(uel porten)17.8(t sur d)17.8(e)0.1(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0201 Tw
[(pr)17.7(oblm)17.8(es d)17.8(e)0( juridiction con)17.8(cernan)17.8(t l)17.7(e)0( c‰bl)17.8(e et l)17.8(es tŽlŽ-)]TJ
T*
0.036 Tc
0.1168 Tw
[(comm)17.7(unication)17.7(s en tan)17.7(t que tr)17.7(an)17.7(sm)17.7(etteur)17.7(s d)17.7(e)0.1( pr)17.7(o-)]TJ
T*
0.0099 Tc
0.1174 Tw
[(gr)17.7(amm)17.8(e)0.1(s)17.7(,)0( sur la g)17.8(estion du spectr)17.8(e ou en)17.8(cor)17.7(e sur d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0441 Tw
[(question)17.8(s r)17.7(elativ)17.8(es aux dr)17.8(oit)17.7(s d)17.8(e)0.1( pr)17.7(opriŽtŽ in)17.8(tell)17.7(ectuell)17.8(e)]TJ
T*
0.0451 Tc
0.1077 Tw
[(en matir)17.6(e d)17.6(e)0( r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.6(sion. Le r™l)17.6(e d)17.6(es pouv)17.6(oir)17.6(s)]TJ
T*
0.0205 Tc
0.1323 Tw
[(publics dan)17.7(s l)17.7(e)0( passa)17.7(g)17.7(e)0( au n)17.7(umŽrique est Žgal)17.7(em)17.8(en)17.7(t)]TJ
25.1969 24.4017 TD
0.0101 Tc
0.0045 Tw
[(tr)18(aitŽ, t)18(out comm)18(e)0.3( l)17.9(es dil)18(emm)18(es d)18(e)0.2( la rŽgl)18(em)18(en)18(tation ˆ)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0233 Tc
0.1295 Tw
[(laquell)17.6(e est confr)17.6(on)17.7(tŽ l)17.7(e)0( secteur public et privŽ. En)]TJ
T*
0.0099 Tc
0.0357 Tw
[(effet, en matir)17.8(e)0.1( d)17.8(e)0.1( r)17.8(a)17.8(diodiffu)17.8(sion, il est nŽcessair)17.8(e d)17.8(e)]TJ
T*
-0.0507 Tw
[(dŽtermin)17.8(er l)17.7(es aspect)17.8(s qui d)17.8(oiv)17.8(en)17.8(t tr)17.8(e rŽgl)17.8(em)17.8(en)17.8(tŽs afin)]TJ
T*
0.0111 Tc
0.1416 Tw
[(d)17.9(e)0.1( pr)17.7(otŽg)17.7(er l)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(es ci)]TJ
12.4996 0 TD
-0.0066 Tc
0.1594 Tw
[(toye)-17.6(ns)-17.7( t)]TJ
3.5859 0 TD
0.0111 Tc
0.1417 Tw
[(out en sÕassur)17.7(an)17.7(t)]TJ
-16.0854 -1.2222 TD
0.0099 Tc
-0.0549 Tw
[(quÕil nÕy a pas d)17.8(e)0( violation d)17.8(es libertŽs f)17.8(o)0(n)17.8(dam)17.8(en)17.8(tal)17.8(es)17.7(. Il)]TJ
T*
0.0268 Tc
0.1259 Tw
[(convien)17.7(t Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0( prŽserv)17.7(er lÕin)17.7(dŽpen)17.7(dan)17.7(ce d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0099 Tc
0.0532 Tw
[(or)17.8(ganism)17.8(es d)17.8(e)0( rŽgulation t)17.8(out en perm)17.8(ettan)17.8(t aux g)17.8(o)0(u-)]TJ
T*
0.0143 Tc
0.1385 Tw
[(v)17.7(ern)17.7(em)17.7(en)17.7(t)17.8(s)0.1( d)17.7(e)0( pour)17.7(suivr)17.7(e l)17.7(eur)17.7(s obj)17.7(ectif)17.7(s d)17.7(e)0( politique)]TJ
T*
0.0055 Tc
-0.0598 Tw
[(publique)35.7(. Enfin, il convien)17.6(t d)17.7(e)0( tr)17.7(ouv)17.7(er un Žquilibr)17.6(e en)17.7(tr)17.7(e)]TJ
T*
0.0099 Tc
-0.0494 Tw
[(l)17.9(es dr)17.8(oit)17.7(s)0.1( d)17.7(es or)17.8(ganism)17.8(es d)17.8(e)0.1( r)17.8(a)17.8(diodiffu)17.8(sion, d)17.8(e)0( la sociŽtŽ)]TJ
T*
0.0606 Tw
[(et d)17.7(e)0( lÕin)17.7(dividu, qui peuv)17.7(en)17.7(t Žv)17.7(en)17.7(tuell)17.6(em)17.7(en)17.6(t en)17.7(tr)17.6(er en)]TJ
T*
0.0122 Tc
0.1406 Tw
[(conflit. L)72.8(Õun d)17.7(es poin)17.7(t)17.8(s)0( tr)17.7(aitŽ dan)17.7(s l)17.7(e)0( man)17.7(uel, et qui)]TJ
T*
0.0196 Tc
0.1332 Tw
[(in)17.7(tŽr)17.6(esse t)17.6(out particulir)17.6(em)17.7(en)17.6(t lÕUn)17.6(esco, con)17.7(cern)17.6(e la)]TJ
T*
0.0086 Tc
-0.0629 Tw
[(dŽlivr)17.7(an)17.7(ce d)17.7(es aut)17.7(orisation)17.7(s)0( dÕŽm)17.7(ettr)17.7(e aux station)17.7(s com-)]TJ
T*
0.0073 Tc
-0.0616 Tw
[(m)17.9(unautair)17.6(es)17.7(. L)72.8(ÕUn)17.7(esco a t)17.6(ouj)17.7(our)17.7(s en)17.7(cour)17.7(a)17.8(gŽ lÕattribution)]TJ
T*
0.0087 Tc
-0.063 Tw
[(d)17.9(e)0( frŽquen)17.7(ces aux r)17.7(a)17.8(dios comm)17.7(unautair)17.7(es qui rŽpon)17.7(d)17.8(e)0(n)17.7(t)]TJ
T*
0.0079 Tc
-0.0622 Tw
[(aux besoin)17.6(s d)17.7(es gr)17.7(oupes mar)17.6(ginalisŽs)17.7(. Ce man)17.6(uel est un)17.6(e)]TJ
T*
0.0099 Tc
-0.0087 Tw
[(rŽfŽr)17.8(en)17.7(ce trs util)17.8(e pour l)17.8(es r)17.8(espon)17.8(sabl)17.7(es politiques)17.8(, l)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0748 Tw
[(or)17.8(ganism)17.8(es d)17.8(e)0( rŽgulation et l)17.8(es pr)17.8(o)17.7(fessionn)17.8(el)17.7(s d)17.8(e)0.1( lÕau-)]TJ
T*
0.0136 Tc
0.1392 Tw
[(dio)17.7(visuel. Il)17.6(s pourr)17.6(on)17.7(t n)17.7(otamm)17.7(en)17.7(t y puiser d)17.6(es idŽes)]TJ
T*
0.0099 Tc
0.0042 Tw
[(puisquÕun)17.8(e pla)17.8(ce importan)17.8(te est rŽservŽe ˆ la prŽsen)17.8(ta-)]TJ
T*
0.0517 Tw
[(tion dÕe)17.8(xpŽrien)17.8(ces d)17.8(e)0.1( m)17.8(odl)17.8(es rŽgl)17.8(em)17.7(en)17.8(tair)17.7(es dan)17.8(s dif-)]TJ
T*
0.0093 Tc
-0.0044 Tw
[(fŽr)17.2(en)17.1(t)17.3(s)-0.6( pay)17.1(s)17.2(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 391.5976 399.4854 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.1635 459.5996 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(Mar)17.7(a Rossini)]TJ
/F4 1 Tf
-0.958 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-3.0528 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(de lÕinf)17.6(ormation \(IViR\), )]TJ
0.0592 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ dÕ)54.7(Amster)17.6(dam)]TJ
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 417.4565 Tm
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 418.9564 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Directives en matire de rŽglementation de la radiodiffusion, disponible sur :)Tj
-1.0445 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10135)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 399.4564 Tm
0.0065 Tc
(EN)Tj
ET
106.162 292.355 m
106.162 53.914 l
S
42.382 341.784 m
167.937 341.784 l
S
BT
11 0 0 11 42.3819 343.6347 Tm
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
[(CONSEIL DE L)73.8(ÕEUROPE)]TJ
10 0 0 10 42.3819 317.4615 Tm
[(Cour eur)17.6(opŽenne des Dr)17.6(oits de lÕHomme : )]TJ
0 -1.2 TD
[(Affaire …zgŸr Radyo c. T)79.6(u)0(r)17.6(quie )]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4212 285.4221 Tm
0.0049 Tc
0.0793 Tw
[(A)17.9(u)0.1( cour)17.7(s d)17.7(es annŽes 1998 et 1999, l)17.8(e)]TJ
/F4 1 Tf
16.5964 0 TD
0.0794 Tw
[(Radyo T)54.9(elevi-)]TJ
-18.1712 -1.2222 TD
-0.0216 Tw
[(zyon †st K)17.8(urulu)]TJ
/F2 1 Tf
6.8454 0 TD
[(\(A)17.6(ut)17.6(oritŽ d)17.7(e)-0.1( rŽgulation d)17.7(e)0( la r)17.6(a)17.7(diodiffu-)]TJ
-6.8454 -1.2222 TD
-0.0444 Tw
[(sion tur)17.7(que Ð RT†K\) a a)17.8(d)0.3(r)17.7(essŽ ˆ la station d)17.8(e)0.1( r)17.7(a)17.8(dio …zgŸr)]TJ
T*
0.0063 Tc
0.1415 Tw
[(Ra)17.7(dy)17.7(o dÕI)17.7(stanbul tr)17.8(ois av)17.7(ertissem)17.8(en)17.7(t)17.8(s)0( et a su)17.8(spen)17.7(du ˆ)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0483 Tw
[(d)17.9(eux r)17.7(eprises sa licen)17.8(ce)35.8(. La pr)17.7(emir)17.8(e su)17.7(spen)17.8(sion a durŽ)]TJ
T*
0.0061 Tc
0.1417 Tw
[(pen)17.8(dan)17.8(t un)17.8(e pŽriod)17.8(e)0.1( d)17.8(e)0( quatr)17.8(e-vin)17.8(gt-dix j)17.8(our)17.8(s)17.8(,)0( tan)17.8(dis)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0046 Tw
[(que la d)17.8(euxim)17.8(e su)17.8(spen)17.8(sion sÕest Žten)17.8(due sur 365 j)17.8(our)17.7(s)17.8(.)]TJ
T*
0.0092 Tc
0.1386 Tw
[(Certain)17.8(es Žmission)17.8(s dÕ…zgŸr Ra)17.8(dy)17.8(o av)17.8(aien)17.8(t abor)17.8(dŽ d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0042 Tc
-0.0635 Tw
[(suj)17.7(et)17.7(s tel)17.7(s que la corruption, l)17.7(es mŽth)17.7(od)17.7(es empl)17.7(o)17.7(yŽes par)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0212 Tw
[(l)17.9(es f)17.7(o)0.1(r)17.7(ces d)17.8(e)0( sŽcuritŽ pour lutter con)17.8(tr)17.7(e l)17.7(e)0.1( terr)17.7(orism)17.8(e et)]TJ
T*
0.0058 Tw
[(l)17.9(es lien)17.8(s Žv)17.8(en)17.8(tuel)17.7(s en)17.8(tr)17.7(e lÕEtat et la mafia. La station d)17.8(e)]TJ
T*
0.1164 Tw
[(r)17.9(a)17.8(dio av)17.8(ait ŽtŽ san)17.8(ctionnŽe par l)17.8(e)0( RT†K ˆ cau)17.8(se dÕun)17.7(e)]TJ
T*
-0.0367 Tw
[(Žmission jugŽe diff)17.8(amat)17.8(oir)17.7(e et dÕautr)17.7(es pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.8(es sup-)]TJ
T*
0.0566 Tw
[(posŽs av)17.8(oir in)17.8(citŽ la population ˆ la viol)17.8(en)17.7(ce)35.8(, au terr)17.7(o-)]TJ
T*
0.0007 Tc
-0.06 Tw
[(rism)17.7(e ou ˆ la discrimination ethnique)35.8(, ain)17.7(si que p)]TJ
20.3377 0 TD
0.0008 Tc
0 Tw
[(r)17.8(o)17.8(v)17.8(oquŽ)]TJ
-20.3377 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.086 Tw
[(d)17.9(es sen)17.8(tim)17.7(en)17.8(t)17.8(s)0.1( d)17.8(e)0( hain)17.8(e ou portŽ attein)17.8(te ˆ lÕin)17.8(dŽpen-)]TJ
T*
0.03 Tw
[(dan)17.8(ce)35.8(, ˆ lÕunitŽ national)17.8(e ou ˆ lÕin)17.8(tŽgritŽ territ)17.8(orial)17.7(e d)17.7(e)]TJ
T*
0.0035 Tc
-0.0628 Tw
[(lÕEtat tur)17.6(c)17.9(.)0( La r)17.6(equŽr)17.7(an)17.7(te av)17.7(ait saisi l)17.6(es juridiction)17.6(s a)17.7(dmi-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.058 Tw
[(nistr)17.7(ativ)17.8(es pour obtenir lÕann)17.8(ulation d)17.8(e)0.1( cha)17.7(cun)17.7(e d)17.8(e)0.1( ces)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(san)17.6(ction)17.7(s)17.7(,)-0.1( mais ses r)17.7(ecour)17.6(s av)17.7(aien)17.7(t ŽtŽ r)17.6(e)0.1(j)17.6(etŽs)17.6(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.1027 Tw
[(Dan)17.8(s sa r)17.7(equte in)17.8(tr)17.7(oduite auprs d)17.8(e)0( la Cour eur)17.8(o-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.1321 Tw
[(pŽenn)17.8(e d)17.8(es Dr)17.7(oit)17.7(s d)17.8(e)0.1( lÕH)17.8(omm)17.8(e)35.9(,)0( …zgŸr Ra)17.8(dy)17.7(o soutenait)]TJ
25.1968 29.2976 TD
0.0567 Tw
[(t)17.8(out dÕabor)17.8(d que l)17.7(es san)17.8(ction)17.7(s)0( que lui av)17.8(ait infligŽes l)17.8(e)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0076 Tc
0.1402 Tw
[(RT†K con)17.7(stituaien)17.7(t un)17.7(e violation d)17.8(e)0( lÕarticl)17.7(e 10 d)17.7(e)0( la)]TJ
T*
0.0119 Tc
0.1359 Tw
[(Conv)17.7(en)17.7(tion eur)17.7(opŽenn)17.7(e \(libertŽ dÕe)17.7(xpr)17.7(ession\). Ell)17.7(e n)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0069 Tw
[(con)17.7(testait pas l)17.8(e)0.1( f)17.7(ait que ces mm)17.8(es san)17.8(ction)17.8(s)0.1( \(l)17.7(es av)17.8(er-)]TJ
T*
0.0634 Tw
[(tissem)17.7(en)17.8(t)17.8(s)0( et la su)17.8(spen)17.8(sion d)17.8(e)0.1( licen)17.8(ce\) Žtaien)17.8(t prŽvues)]TJ
T*
0.0671 Tw
[(par la l)17.7(oi \(articl)17.8(es 4 et 33 d)17.8(e)0.1( la l)17.8(oi tur)17.8(que r)17.7(elativ)17.8(e ˆ la)]TJ
T*
0.0023 Tc
-0.0616 Tw
[(r)17.9(a)17.8(diodiffu)17.7(sion n¡)-236.8(3984 du 12 avril 1991\) et pour)17.6(suiv)17.7(aien)17.7(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0469 Tw
[(un but lŽgitim)17.8(e prŽvu par lÕarticl)17.8(e 10, par)17.7(a)17.8(g)0.1(r)17.7(aph)17.8(e 2, d)17.7(e)]TJ
T*
0.0715 Tw
[(la Conv)17.8(en)17.7(tion. La question dŽcisiv)17.8(e d)17.8(o)0(n)17.7(t)0( Žtait saisie la)]TJ
T*
0.0066 Tc
0.1412 Tw
[(Cour con)17.7(sistait par con)17.6(sŽquen)17.7(t ˆ dŽtermin)17.7(er si lÕin)17.7(gŽ-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0186 Tw
[(r)17.9(e)0.1(n)17.8(ce dan)17.8(s l)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit ˆ la libertŽ dÕe)17.8(xpr)17.7(ession d)17.8(e)0.1( la r)17.7(equŽ-)]TJ
T*
0.0051 Tc
0.1427 Tw
[(r)17.9(a)0.1(n)17.7(te av)17.7(ait ŽtŽ ÒnŽcessair)17.7(e dan)17.7(s un)17.7(e sociŽtŽ dŽm)17.7(ocr)17.7(a-)]TJ
T*
0.0089 Tc
0.1389 Tw
[(tiqueÓ)146.9(. Dan)17.8(s son apprŽciation d)17.8(e)0( la situation, la Cour)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0592 Tw
[(dŽclar)17.7(e av)17.7(oir portŽ un)17.8(e atten)17.8(tion particulir)17.8(e)0( aux term)17.8(es)]TJ
T*
0.0374 Tw
[(empl)17.7(o)17.7(yŽs dan)17.7(s l)17.7(es Žmission)17.8(s et au con)17.8(te)17.7(xte dan)17.8(s l)17.7(equel)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.064 Tw
[(ell)17.7(es av)17.7(aien)17.7(t ŽtŽ diffu)17.6(sŽes)17.7(, y compris l)17.6(es cir)17.6(con)17.7(stan)17.7(ces d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0079 Tw
[(lÕespce et, n)17.8(otamm)17.8(en)17.7(t, l)17.7(es difficultŽs liŽes ˆ la prŽv)17.8(en-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(tion du terr)17.8(orism)17.8(e)35.9(.)0.1( )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0066 Tw
[(La Cour soulign)17.8(e que l)17.8(es Žmission)17.8(s portaien)17.8(t sur d)17.8(e)0.1(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0888 Tw
[(question)17.8(s dÕin)17.8(tŽrt gŽnŽr)17.8(al e)17.8(x)0.1(trm)17.8(em)17.8(en)17.8(t sŽrieu)17.7(ses)17.8(, lar-)]TJ
T*
0.1148 Tw
[(g)17.7(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)0( dŽbattues dan)17.8(s l)17.7(es mŽdias)17.8(, et que la diffu)17.8(sion)]TJ
T*
0.0499 Tc
0.1452 Tw
[(dÕun)17.7(e inf)17.7(ormation sur ces suj)17.7(et)17.7(s Žtait t)17.7(otal)17.7(em)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0329 Tw
[(conf)17.7(orm)17.8(e av)17.8(ec l)17.7(e)0( r™l)17.7(e ÒdÕobserv)17.8(ateur atten)17.8(tifÓ e)17.7(x)17.7(e)0.2(r)17.7(cŽ par)]TJ
T*
-0.0583 Tw
[(l)17.9(es mŽdias dan)17.8(s un)17.8(e sociŽtŽ dŽm)17.8(ocr)17.7(atique)35.8(. La Cour r)17.8(elv)17.8(e)]TJ
T*
0.0129 Tw
[(Žgal)17.7(em)17.7(en)17.8(t que l)17.7(es inf)17.7(ormation)17.8(s con)17.7(cernŽes av)17.8(aien)17.8(t dŽjˆ)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
41 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
42 0 obj
<< /Length 17581 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(4)Tj
6.987 0 0 6.987 273.543 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 5)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
Q
q
1 i
315.583 824.937 12.327 -83.49 re
327.91 824.937 m
h
300.534 784.46 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.71 823.843 m
316.805 823.843 l
327.002 802.931 327.002 782.887 v
327.002 762.842 316.811 742.004 y
316.723 742.004 l
317.802 745.701 324.107 766.603 324.107 782.887 c
324.107 799.694 317.598 820.732 316.71 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.248 730.6118 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0049 Tc
-0.0032 Tw
[(ŽtŽ mises ˆ la disposition du public)17.8(. Certain)17.8(es Žmission)17.8(s)]TJ
0 -1.2222 TD
0.003 Tc
-0.0623 Tw
[(sÕŽtaien)17.7(t con)17.7(ten)17.7(tŽes d)17.7(e)0( r)17.7(epr)17.7(oduir)17.7(e or)17.7(al)17.7(em)17.7(en)17.7(t, san)17.7(s obser-)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0268 Tw
[(v)17.7(ation supplŽm)17.7(en)17.7(tair)17.6(e)35.8(,)0( d)17.7(es articl)17.6(es d)17.6(e)0( pr)17.6(esse an)17.7(tŽrieur)17.7(e-)]TJ
T*
0.1311 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)0( publiŽs san)17.8(s d)17.7(onn)17.7(er lieu ˆ au)17.8(cun)17.7(e pour)17.8(suite)35.8(. En)]TJ
T*
0.1248 Tw
[(outr)17.7(e)35.9(,)0( …zgŸr Ra)17.8(dy)17.8(o av)17.7(ait soign)17.8(eu)17.8(sem)17.8(en)17.7(t e)17.7(xpliquŽ quÕil)]TJ
T*
0.0379 Tc
0.1099 Tw
[(sÕa)17.7(gissait d)17.7(e)0( citation)17.7(s dÕarticl)17.7(es d)17.7(e)0( pr)17.7(esse)35.8(, d)17.7(o)-0.1(n)17.7(t)0( l)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0011 Tc
-0.0604 Tw
[(sour)17.7(ces av)17.7(aien)17.7(t ŽtŽ prŽcisŽes)17.7(. La Cour observ)17.8(e par aill)17.7(eur)17.7(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0349 Tw
[(que)35.8(, bien que certain)17.8(s passa)17.7(g)17.7(es particulir)17.8(em)17.8(en)17.8(t a)17.8(cerbes)]TJ
T*
0.0075 Tc
0.1403 Tw
[(d)17.9(es Žmission)17.7(s l)17.7(eur av)17.7(aien)17.7(t confŽrŽ, dan)17.7(s un)17.7(e certain)17.7(e)]TJ
T*
0.0124 Tc
0.1354 Tw
[(m)17.9(esur)17.7(e)35.9(,)0( un t)17.7(on h)17.7(ostil)17.7(e)35.9(,)0( ell)17.7(es nÕav)17.7(aien)17.7(t pas en)17.7(cour)17.7(a)17.8(g)0(Ž)]TJ
25.1968 11 TD
0.0049 Tc
0.0373 Tw
[(lÕu)17.8(sa)17.7(g)17.7(e)0.1( d)17.7(e)0( la viol)17.7(en)17.8(ce)35.8(, la rŽsistan)17.8(ce armŽe ou lÕin)17.8(surr)17.7(ec-)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0062 Tc
0.1416 Tw
[(tion et n)17.7(e)0( con)17.7(stituaien)17.7(t pas un discour)17.7(s d)17.7(e)0( hain)17.7(e)35.9(.)0( La)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.06 Tw
[(Cour soulign)17.8(e av)17.8(ec f)17.7(o)0.1(r)17.7(ce quÕil sÕa)17.8(git lˆ dÕun f)17.8(a)17.8(cteur essen-)]TJ
T*
0.0004 Tw
[(tiel ˆ pr)17.7(en)17.8(dr)17.7(e en con)17.8(sidŽr)17.7(ation. Enfin, ell)17.7(e n)17.8(ote la sŽvŽ-)]TJ
T*
0.0526 Tw
[(ritŽ d)17.8(es san)17.8(ction)17.8(s)0( infligŽes ˆ la r)17.8(equŽr)17.7(an)17.8(te)35.8(, n)17.7(o)0.1(tamm)17.8(en)17.8(t)]TJ
T*
-0.0334 Tw
[(en ce qui con)17.8(cern)17.8(e la su)17.8(spen)17.8(sion d)17.8(e)0.1( licen)17.8(ce pen)17.8(dan)17.8(t un)17.8(e)]TJ
T*
0.0082 Tc
0.1396 Tw
[(pr)17.7(emir)17.7(e pŽriod)17.7(e d)17.7(e)0( quatr)17.7(e-vin)17.7(gt-dix j)17.7(our)17.7(s et, suite ˆ)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.14 Tw
[(un)17.8(e d)17.7(euxim)17.8(e dŽcision, pen)17.8(dan)17.8(t un)17.7(e pŽriod)17.8(e dÕun an.)]TJ
T*
-0.0156 Tw
[(Cette d)17.8(ernir)17.7(e r)17.8(e)0(prŽsen)17.8(te la san)17.8(ction maximal)17.8(e prŽvue ˆ)]TJ
T*
0.1136 Tw
[(lÕarticl)17.8(e 33 d)17.8(e)0.1( la l)17.8(oi tur)17.8(que r)17.7(elativ)17.8(e ˆ la r)17.8(a)17.8(diodiffu)17.7(sion)]TJ
T*
0.0042 Tc
-0.0039 Tw
[(n¡)-301.7(3984. A)17.1(u)-0.7( vu d)17.1(e)-0.6( t)17(o)-0.7(u)17(s)-0.7( ces ŽlŽm)17.1(en)17(t)17.2(s)-0.6( d)17(e)-0.6( lÕaff)17.1(air)17(e)35.2(,)-0.7( la Cour)]TJ
T*
0.0071 Tc
0.1407 Tw
[(d)17.9(e)0( Str)17.7(asbour)17.7(g a jugŽ l)17.7(es pein)17.7(es dispr)17.7(oportionnŽes par)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0476 Tw
[(r)17.9(apport aux but)17.8(s pour)17.8(suivis et a estimŽ quÕell)17.8(es nÕŽtaien)17.8(t)]TJ
T*
0.0178 Tw
[(pas ÒnŽcessair)17.8(es dan)17.8(s un)17.7(e sociŽtŽ dŽm)17.8(ocr)17.7(atiqueÓ)146.9(. Ell)17.7(e a,)]TJ
T*
0.0887 Tw
[(en con)17.8(sŽquen)17.8(ce)35.8(, con)17.8(clu ˆ lÕunanimitŽ ˆ la violation d)17.8(e)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(lÕarticl)17.7(e 10.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 385.3633 565.6118 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
106.161 737.063 m
106.161 632.182 l
S
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 524.3474 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(AssemblŽe parlementaire : )Tj
0 -1.2 TD
(RŽsolution pour combattre lÕidŽologie nazie)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.614 566.452 22.677 9.922 re
f
BT
10 0 0 10 42.3819 611.6657 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 613.1656 Tm
0.0067 Tc
0.0923 Tw
[(Arrt de la Cour eur)17.8(opŽenne des Dr)17.7(oits de lÕHomme \(premire section\), affaire)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
0.0911 Tw
[(…zgŸr Radyo-Ses Radyo T)74(elevizyon Y)91.7(ayõn Y)91.7(apõm V)73.8(e)0( T)73.8(anõtõm A.Þ?. c. T)79.8(u)0(r)17.6(quie, nos)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0735 Tw
[(64178/00, 64179/00, 64181/00, 64183/00, 64184/00, 30 mars 2006, disponible)]TJ
T*
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9237)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 568.1656 Tm
0.0068 Tc
(FR)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 48.664 676.7744 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Dirk V)54.8(oorhoof)]TJ
/F4 1 Tf
-1.7207 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Univ)17.7(er)17.7(sitŽ de Gan)17.8(d, )]TJ
2.6727 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ de )]TJ
0.1344 -1.125 TD
0 Tw
[(Copenhague)35.8(, )]TJ
-2.9169 -1.125 TD
-0.005 Tw
[(RŽgulateur flaman)17.8(d )]TJ
3.5939 -1.125 TD
(des mŽdias)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 493.2187 Tm
0.0472 Tc
0.1006 Tw
[(Le 12 avril 2006, lÕ)72.8(A)17.9(ssemblŽe parl)17.7(em)17.7(en)17.7(tair)17.7(e du)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0704 Tw
[(Con)17.7(seil d)17.8(e)0.1( lÕEur)17.8(ope \(APCE\) a a)17.8(d)17.9(optŽ la RŽsolution 1495)]TJ
T*
0.0428 Tw
[(\(2006\), in)17.7(titulŽe ÒCombatte la rŽsur)17.8(g)17.7(e)0.1(n)17.7(ce d)17.7(e)0.1( lÕidŽol)17.8(ogie)]TJ
T*
0 Tw
[(nazieÓ)146.8(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0612 Tw
[(L)72.9(Õun d)17.8(e)0( ses prŽalabl)17.8(es essen)17.8(tiel)17.7(s r)17.7(appell)17.7(e que lÕEur)17.8(ope)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0949 Tw
[(m)17.9(o)0.1(d)17.7(ern)17.7(e Ò)35.8(a)0( ŽtŽ conue sur la base dÕun r)17.8(e)0.2(j)17.7(e)0.1(t t)17.7(otal d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0132 Tc
0.1346 Tw
[(idŽes et prin)17.7(cipes nazis)17.7(, pour e)17.7(x)17.7(clur)17.7(e que d)17.7(es crim)17.7(es)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0024 Tw
[(au)17.6(ssi eff)]TJ
3.5091 0 TD
0.005 Tc
0.0023 Tw
[(r)17.8(o)17.8(y)17.8(abl)17.8(es que ceux commis par l)17.9(e)0.1( rŽgim)17.9(e nazi au)]TJ
-3.5091 -1.2222 TD
0.0808 Tw
[(n)17.8(om d)17.7(e)0( la ÒsupŽrioritŽ r)17.8(a)17.8(cial)17.7(eÓ puissen)17.8(t se r)17.7(epr)17.7(oduir)17.7(eÓ)146.9(.)]TJ
T*
0.0522 Tw
[(Ell)17.7(e con)17.7(sidr)17.7(e que l)17.7(e)0( Con)17.7(seil d)17.8(e)0.1( lÕEur)17.7(ope)35.8(, Ò)35.8(en sa qualitŽ)]TJ
T*
0.0781 Tw
[(dÕor)17.7(ganisation eur)17.8(opŽenn)17.8(e la plu)17.8(s)0( an)17.8(cienn)17.8(e ay)17.7(an)17.7(t pour)]TJ
T*
-0.009 Tw
[(mission d)17.8(e)0.1( pr)17.7(otŽg)17.8(er et f)17.8(a)0(v)17.7(oriser la dŽm)17.8(ocr)17.7(atie)35.8(, l)17.8(es dr)17.7(oit)17.7(s)]TJ
T*
-0.0511 Tw
[(d)17.9(e)0.1( lÕh)17.8(omm)17.8(e et la primautŽ du dr)17.8(oit, est inv)17.8(esti dÕun)17.8(e r)17.7(e)0.1(s-)]TJ
T*
0.0121 Tc
0.1357 Tw
[(pon)17.7(sabilitŽ particulir)17.7(e dan)17.7(s lÕa)17.7(ction pour prŽv)17.7(enir la)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(rŽsur)17.5(g)17.5(e)-0.1(n)17.5(ce d)17.6(e)-0.1( lÕidŽol)17.5(ogie nazieÓ)146.7(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0023 Tc
-0.0616 Tw
[(La RŽsolution dŽclar)17.7(e que lÕ)72.9(APCE ÒsÕinquite viv)17.7(em)17.8(en)17.8(t)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
[(d)17.9(e)0.1( certain)17.8(es Žv)17.8(olution)17.8(s in)17.8(diquan)17.8(t que l)17.8(e)0( public est m)17.8(oin)17.8(s)]TJ
T*
-0.0143 Tw
[(con)17.7(scien)17.7(t d)17.7(es dan)17.8(g)17.7(e)0.2(r)17.7(s)0.1( d)17.7(e)0.1( lÕidŽol)17.7(ogie nazie et que l)17.8(e)0.1( r)17.7(e)0.2(j)17.7(e)0.1(t)]TJ
T*
-0.0261 Tw
[(d)17.9(e)0.1( cette d)17.8(ernir)17.7(e par la sociŽtŽ sÕaff)17.8(aiblitÓ)146.9(. Ell)17.8(e est parti-)]TJ
T*
0.0037 Tc
-0.063 Tw
[(culir)17.7(em)17.7(en)17.7(t prŽoccupŽe par la pr)17.8(o)17.7(f)17.9(anation d)17.7(e)0( mŽm)17.7(oriaux)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0639 Tw
[(et d)17.7(e)0.1( t)17.7(ombes d)17.8(e)0( Òsol)17.8(dat)17.8(s d)17.7(e)0( la coalition an)17.8(ti-Hitl)17.8(erÓ, Òd)17.8(es)]TJ
T*
0.0239 Tw
[(ten)17.7(tativ)17.7(es pour rŽhabiliter)72.9(, ju)17.7(stifier)72.9(, v)17.7(oir)17.7(e gl)17.7(orifier ceux)]TJ
25.1969 29.3307 TD
0.0168 Tw
[(qui on)17.8(t participŽ ˆ la guerr)17.8(e au c™tŽ d)17.8(es nazis [É]Ó, d)17.8(e)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0055 Tc
0.1423 Tw
[(lÕu)17.7(sa)17.7(g)17.7(e)0.1( d)17.7(es s)17.7(ymbol)17.7(es nazis et d)17.7(e)0( la nŽgation ou d)17.7(e)0.1( la)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0582 Tw
[(r)17.9(elativisation d)17.8(es crim)17.8(es commis par l)17.8(e)0( rŽgim)17.8(e nazi, en)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(particulier d)17.5(e)-0.3( la Sh)17.5(oah. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0215 Tc
0.1313 Tw
[(L)72.9(Õ)73(APCE f)17.7(ait Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t part d)17.7(e)0( ses inquiŽtu)17.7(d)17.9(es au)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0099 Tc
-0.0381 Tw
[(suj)17.7(et Òd)17.8(e phŽn)17.8(omn)17.8(es politiques et sociaux qui, t)17.8(out en)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.1378 Tw
[(n)17.8(e)0.1( f)17.7(aisan)17.7(t pas dir)17.7(ectem)17.7(en)17.7(t rŽfŽr)17.7(en)17.7(ce au rŽgim)17.7(e nazi,)]TJ
T*
0.0098 Tc
0.0211 Tw
[(d)17.8(e)17.7(vr)17.6(aien)17.7(t tr)17.7(e peru)17.7(s ˆ la lumir)17.7(e d)17.7(e)-0.1( son idŽol)17.7(ogieÓ)146.8(. Il)17.6(s)]TJ
T*
0.0425 Tw
[(en)17.8(gl)17.7(oben)17.8(t Òl)17.8(e n)17.8(ombr)17.8(e cr)17.8(oissan)17.8(t d)17.7(e)0( manifestation)17.8(s dÕin-)]TJ
T*
-0.0401 Tw
[(t)17.9(o)0.1(lŽr)17.8(a)0.1(n)17.7(ce r)17.8(a)17.8(cial)17.8(e)35.9(,)0( ethnique et r)17.8(eligieu)17.8(se dan)17.8(s la vie qu)17.8(o-)]TJ
T*
0.0154 Tc
0.1374 Tw
[(tidienn)17.6(e compr)17.6(enan)17.7(t, en)17.6(tr)17.6(e autr)17.6(es)17.7(, la pr)17.6(o)17.6(f)17.9(anation d)17.6(e)]TJ
T*
0.0099 Tc
-0.0538 Tw
[(cim)17.8(etir)17.7(es juif)17.8(s et d)17.8(es attaques ˆ lÕen)17.8(con)17.8(tr)17.8(e d)17.8(e)0( sites r)17.8(eli-)]TJ
T*
-0.0187 Tw
[(gieuxÓ, Òd)17.7(es dŽmar)17.7(ch)17.6(es pour crŽer)72.9(,)-0.1( ˆ tr)17.7(av)17.6(er)17.6(s l)17.6(es mŽdias)17.7(,)]TJ
T*
0.0353 Tw
[(un)17.8(e per)17.8(ception nŽgativ)17.8(e d)17.8(e)0.1( certain)17.8(s)0( gr)17.8(oupes ethniques)]TJ
T*
0.1042 Tw
[(ou r)17.8(eligieuxÓ et ÒlÕau)17.8(dien)17.8(ce gr)17.8(an)17.7(dissan)17.8(te d)17.7(es partis et)]TJ
T*
0.0313 Tc
0.1215 Tw
[(m)17.9(ouv)17.7(em)17.7(en)17.7(t)17.8(s)0( politiques qui affich)17.8(en)17.7(t un pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(e)]TJ
T*
0.0099 Tc
0 Tw
[(xŽn)17.8(oph)17.8(obeÓ)146.9(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0564 Tc
0.0989 Tw
[(L)72.9(Õ)73(APCE appell)17.7(e ˆ r)17.7(enf)17.7(or)17.7(cer la coor)17.7(dination d)17.7(e)0(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0269 Tc
0.1284 Tw
[(a)17.8(ction)17.7(s d)17.7(e)0( lutte con)17.7(tr)17.7(e la r)17.7(enaissan)17.7(ce d)17.7(e)0( lÕidŽol)17.7(ogie)]TJ
T*
0.0124 Tc
0.0261 Tw
[(nazie)35.8(,)0( Òla xŽn)17.8(oph)17.8(obie)35.8(, lÕin)17.7(t)17.9(o)0.1(lŽr)17.8(a)0.1(n)17.7(ce et la hain)17.8(e ˆ m)17.8(oti-)]TJ
T*
0.0171 Tw
[(v)17.8(ation)17.7(s r)17.7(a)17.8(cial)17.7(es et ethniques)17.8(, lÕe)17.8(xtrŽmism)17.8(e)0( politique et)]TJ
T*
-0.0356 Tw
[(r)17.9(eligieux et t)17.7(outes l)17.7(es f)17.7(orm)17.8(es dÕa)17.7(ction t)17.7(otalitair)17.8(eÓ)146.9(. A cet)]TJ
T*
0.1106 Tw
[(Žgar)17.8(d, ell)17.7(e Žv)17.7(oque l)17.7(e)0( r™l)17.7(e maj)17.7(eur que d)17.7(e)17.8(vr)17.8(ait j)17.7(ouer l)17.7(e)]TJ
T*
0.1143 Tw
[(Con)17.8(seil d)17.7(e)0.1( lÕEur)17.8(ope)35.8(. Ell)17.7(e se fŽlicite d)17.8(es a)17.8(ction)17.7(s)0.1( appr)17.7(o-)]TJ
T*
0.0123 Tc
-0.0336 Tw
[(priŽes m)17.7(enŽes par diffŽr)17.7(en)17.6(t)17.8(s)-0.1( or)17.6(gan)17.7(es du Con)17.7(seil d)17.6(e)0( lÕEu-)]TJ
T*
0.0124 Tc
-0.0501 Tw
[(r)17.9(ope)35.8(, en particulier la Commission eur)17.8(opŽenn)17.8(e con)17.8(tr)17.7(e l)17.7(e)]TJ
T*
0.076 Tw
[(r)17.9(a)17.8(cism)17.7(e et lÕin)17.8(t)17.9(o)0.1(lŽr)17.7(a)0.1(n)17.7(ce \(ECRI\), mais ell)17.8(e in)17.8(siste sur l)17.7(e)]TJ
T*
0.0488 Tw
[(f)18(ait que l)17.8(e)0( dŽv)17.8(el)17.7(oppem)17.8(en)17.7(t d)17.7(e)0( ses a)17.8(ctivitŽs d)17.8(e)17.8(v)0.1(r)17.7(ait per-)]TJ
T*
0.0106 Tc
-0.0624 Tw
[(m)17.9(ettr)17.6(e lÕimplication dÕun plu)17.6(s lar)17.6(g)17.6(e)-0.1( Žv)17.6(en)17.7(tail dÕa)17.6(cteur)17.6(s d)17.7(e)]TJ
T*
0.0124 Tc
-0.005 Tw
(la sociŽtŽ.)Tj
/T2 1 Tf
7 0 0 7 381.9897 207.1946 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.161 500.353 m
106.161 262.512 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 32.785 289.3065 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(T)55(arlach McGonagle)]TJ
/F4 1 Tf
1.5893 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-3.0528 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(de lÕinf)17.6(ormation \(IViR\), )]TJ
0.0592 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ dÕ)54.7(Amster)17.7(dam)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 206.298 34.015 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 243.2861 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1682 244.7861 Tm
0.0064 Tc
-0.0751 Tw
[(Combatte la rŽsur)-17.9(gence de lÕidŽologie nazie, RŽsolution 1495 \(2006\) \(Ždition pr)17.9(o-)]TJ
-1.044 -1.3077 TD
0.0067 Tc
-0.0711 Tw
[(visoire\), AssemblŽe parlementaire du Conseil de lÕEur)17.8(ope, 12 avril 2006, disponible)]TJ
T*
-0.0069 Tw
(sur : )Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10121)Tj
8.8 0 0 8 45.3983 208.2861 Tm
(EN-FR)Tj
ET
106.161 137.237 m
106.161 53.914 l
S
BT
10 0 0 10 42.3819 161.9726 Tm
-0.0069 Tw
[(ComitŽ permanent sur la tŽlŽvision transfr)17.5(ontire :)]TJ
0 -1.2 TD
[(A)59.9(vis sur la liber)-18(tŽ de retransmission)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4212 130.8461 Tm
0.0049 Tc
-0.0035 Tw
[(Le ComitŽ perman)17.8(en)17.7(t sur la tŽlŽvision tr)17.8(an)17.8(sfr)17.7(o)0(n)17.8(tir)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0173 Tc
0.1305 Tw
[(a eu ˆ se pr)17.7(on)17.7(on)17.7(cer)72.9(, l)17.7(o)0.1(r)17.7(s)0.1( d)17.7(e)0( sa 40)]TJ
4.5 0 0 4.5 252.4918 123.0648 Tm
0 Tc
0 Tw
(e)Tj
9 0 0 9 258.6477 119.8461 Tm
0.0173 Tc
0.1305 Tw
[(rŽunion, sur un)17.7(e)]TJ
-16.1555 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0018 Tw
[(d)17.9(eman)17.8(d)17.9(e)0( con)17.8(cernan)17.8(t lÕin)17.7(terprŽtation ˆ d)17.8(onn)17.7(er ˆ lÕarticl)17.7(e)]TJ
T*
0.0908 Tw
[(4 d)17.8(e)0( la Conv)17.8(en)17.8(tion eur)17.8(opŽenn)17.8(e sur la tŽlŽvision tr)17.8(an)17.8(s-)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(fr)17.6(on)17.7(tir)17.6(e \(CETT\).)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0099 Tc
0.1284 Tw
[(Il sÕa)17.8(gissait d)17.8(e)0.1( dŽtermin)17.8(er si la libertŽ d)17.8(e)0.1( r)17.7(etr)17.7(an)17.8(s-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0174 Tw
[(mission prŽvue ˆ lÕarticl)17.8(e 4 d)17.8(e)0( la CETT aut)17.8(orisait l)17.8(e)0.1(s dis-)]TJ
T*
0.0103 Tw
[(tributeur)17.8(s)0.1( d)17.8(e)0( cha”n)17.8(es c‰blŽes ˆ r)17.8(etr)17.7(an)17.8(sm)17.8(ettr)17.8(e libr)17.7(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)]TJ
25.1968 12.2193 TD
0.0206 Tw
[(l)17.9(es signaux Žmis d)17.8(epuis un pay)17.8(s v)17.8(oisin, Žgal)17.8(em)17.8(en)17.7(t par-)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0739 Tw
[(tie ˆ la Conv)17.8(en)17.8(tion, et r)17.8(eu)17.8(s du f)17.8(ait d)17.8(e)0( dŽbor)17.8(d)17.9(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.8(t)17.9(s)17.8(,)]TJ
T*
-0.0496 Tw
[(san)17.7(s f)17.8(ournir la pr)17.8(euv)17.8(e d)17.8(e)0.1( l)17.8(eur conf)17.8(ormitŽ ˆ la lŽgislation)]TJ
T*
0.0648 Tw
[(pertin)17.8(en)17.8(te r)17.7(elativ)17.8(e au dr)17.8(oit dÕauteur et aux dr)17.8(oit)17.7(s v)17.7(o)0.1(i-)]TJ
T*
0 Tw
[(sin)17.6(s)17.7(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0276 Tw
[(Aprs dÕin)17.8(ten)17.7(ses discu)17.8(ssion)17.8(s)17.8(,)0.1( l)17.7(e)0( ComitŽ perman)17.8(en)17.8(t a)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0065 Tw
[(con)17.7(clu que la libertŽ d)17.8(e)0.1( r)17.7(etr)17.7(an)17.7(smission gar)17.8(an)17.7(tie par lÕar-)]TJ
T*
0.0164 Tw
[(ticl)17.7(e 4 d)17.7(e)0( la CETT n)17.7(e)0( con)17.7(stituait pas un dr)17.8(oit absolu. En)]TJ
T*
-0.0113 Tw
[(tan)17.7(t quÕell)17.7(e r)17.7(e)0.1(prŽsen)17.8(te un aspect du dr)17.8(oit plu)17.8(s)0( gŽnŽr)17.8(al ˆ)]TJ
T*
0.0216 Tc
0.1262 Tw
[(la libertŽ dÕe)17.7(xpr)17.7(ession, ˆ la libertŽ dÕopinion et ˆ la)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0377 Tw
[(libertŽ d)17.8(e)0.1( r)17.7(ece)17.8(v)17.8(oir et d)17.7(e)0.1( comm)17.8(uniquer d)17.8(es inf)17.7(ormation)17.8(s)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
43 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
44 0 obj
<< /Length 17773 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 547.7954 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(5)Tj
6.987 0 0 6.987 273.543 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 5)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
Q
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
300.534 784.46 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
315.583 824.937 12.327 -83.49 re
327.91 824.937 m
h
300.534 784.46 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.71 823.843 m
316.805 823.843 l
327.002 802.931 327.002 782.887 v
327.002 762.842 316.811 742.004 y
316.723 742.004 l
317.802 745.701 324.107 766.603 324.107 782.887 c
324.107 799.694 317.598 820.732 316.71 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.248 730.6118 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0049 Tc
-0.0097 Tw
[(et d)17.7(es idŽes)17.7(, san)17.8(s in)17.8(gŽr)17.7(en)17.7(ce d)17.8(es pouv)17.8(oir)17.7(s publics et san)17.8(s)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0653 Tw
[(con)17.7(sidŽr)17.7(ation d)17.8(e)0.1( fr)17.7(on)17.7(tir)17.7(es)17.7(, ell)17.8(e est soumise au r)17.8(espect)]TJ
T*
0.0069 Tw
[(d)17.9(es prin)17.8(cipes qui dŽcoul)17.8(en)17.7(t d)17.8(e)0.1( lÕarticl)17.8(e 10 d)17.8(e)0( la Conv)17.8(en-)]TJ
T*
0.0019 Tc
-0.0612 Tw
[(tion eur)17.6(opŽenn)17.7(e d)17.7(es Dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0( lÕH)17.7(omm)17.7(e)35.8(,)0( et n)17.7(otamm)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)]TJ
T*
0.0453 Tc
0.1025 Tw
[(son d)17.7(euxim)17.7(e par)17.7(a)17.8(g)0(r)17.7(aph)17.7(e)35.9(.)0( Sel)17.7(on cette disposition,)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0319 Tw
[(ÒL)72.9(Õe)17.7(x)17.7(e)0.2(r)17.7(cice [du dr)17.7(oit ˆ la libertŽ dÕe)17.8(xpr)17.7(ession, ˆ la libertŽ)]TJ
T*
0.0434 Tw
[(dÕopinion et ˆ la libertŽ d)17.8(e)0.1( r)17.7(ece)17.7(v)17.8(oir et d)17.8(e)0.1( comm)17.8(uniquer)]TJ
T*
0.056 Tw
[(d)17.9(es inf)17.7(ormation)17.8(s] peut tr)17.8(e soumis ˆ certain)17.8(es f)17.7(ormali-)]TJ
T*
0.0381 Tw
[(tŽs)17.7(, con)17.8(dition)17.8(s)17.8(,)0.1( r)17.7(estriction)17.8(s ou san)17.8(ction)17.8(s)0( prŽvues par la)]TJ
T*
0.0014 Tw
[(l)17.9(oi et qui con)17.8(stituen)17.8(t d)17.8(es m)17.8(esur)17.7(es nŽcessair)17.7(es)17.7(, dan)17.8(s)0( un)17.8(e)]TJ
T*
0.0282 Tw
[(sociŽtŽ dŽm)17.8(ocr)17.7(atique)35.8(, \(É\) ˆ la pr)17.8(otection d)17.8(e)0( la rŽputa-)]TJ
25.1969 12.2222 TD
-0.005 Tw
[(tion ou d)17.8(es dr)17.7(oit)17.7(s dÕautrui \(É\).Ó)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0346 Tw
[(Le ComitŽ perman)17.8(en)17.8(t a estimŽ en lÕespce que lÕe)17.8(x)17.7(e)0.2(r-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0868 Tw
[(cice d)17.8(e)0( la libertŽ d)17.8(e)0.1( r)17.7(etr)17.7(an)17.7(smission pouv)17.8(ait tr)17.7(e lŽgiti-)]TJ
T*
0.0262 Tw
[(m)17.9(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.8(t)0( soumis ˆ d)17.8(es r)17.7(estriction)17.8(s imposŽes pour la pr)17.8(o-)]TJ
T*
0.0499 Tc
0.1793 Tw
[(tection d)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s dÕautrui, prŽvues par la l)17.6(oi et)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0693 Tw
[(nŽcessair)17.8(es dan)17.7(s un)17.7(e sociŽtŽ dŽm)17.8(ocr)17.7(atique)35.8(, n)17.7(o)0.1(tamm)17.8(en)17.7(t)]TJ
T*
0.05 Tw
[(l)17.9(e)0.1( dr)17.7(oit dÕauteur et l)17.8(es dr)17.7(oit)17.7(s v)17.7(oisin)17.8(s d)17.7(es or)17.8(ganism)17.8(es d)17.8(e)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(r)17.8(a)17.7(diodiffu)17.7(sion. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.1043 Tw
[(A)17.9(u)17.9(ssi la libertŽ d)17.8(e)0.1( r)17.7(etr)17.7(an)17.7(smission gar)17.7(an)17.8(tie par lÕar-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0164 Tw
[(ticl)17.7(e 4 d)17.8(e)0( la CETT n)17.8(e)0.1( dispen)17.8(se-t-ell)17.7(e pas l)17.7(es distributeur)17.8(s)]TJ
T*
0.013 Tc
0.1348 Tw
[(d)17.9(e)0( cha”n)17.7(es c‰blŽes r)17.7(etr)17.7(an)17.7(sm)17.7(ettan)17.7(t l)17.7(es signaux dÕEtat)17.8(s)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0336 Tw
[(fr)17.6(on)17.7(talier)17.6(s)17.7(,)-0.1( Žgal)17.6(em)17.6(en)17.7(t parties ˆ la Conv)17.7(en)17.7(tion, r)17.6(eu)17.6(s du)]TJ
T*
0.123 Tw
[(f)18(ait d)17.8(e)0( dŽbor)17.8(d)17.9(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)17.9(s)17.8(,)0.1( d)17.8(e)0( se conf)17.7(orm)17.8(er ˆ la lŽgislation)]TJ
T*
-0.0579 Tw
[(pertin)17.8(en)17.8(te r)17.7(elativ)17.8(e au dr)17.8(oit dÕauteur et aux dr)17.8(oit)17.7(s v)17.7(oisin)17.8(s)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(d)17.9(es or)17.7(ganism)17.8(es d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 469.1662 576.6118 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
106.162 737.063 m
106.162 620.842 l
106.161 467.483 m
106.161 130.82 l
S
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.382 518.0152 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(CDMC : )Tj
0 -1.2 TD
(Document de travail sur lÕalignement )Tj
T*
(des lŽgislations relatives ˆ la diffamation )Tj
T*
(avec la jurisprudence de la CEDH)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 460.8927 Tm
0.0049 Tc
-0.0163 Tw
[(Le 15 mar)17.7(s 2006 a ŽtŽ publiŽ un d)17.8(ocum)17.8(en)17.7(t d)17.7(e)0.1( tr)17.7(av)17.7(ail)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0313 Tw
[(du ComitŽ dir)17.7(ecteur sur l)17.8(es mŽdias et l)17.7(es n)17.7(ouv)17.7(eaux ser-)]TJ
T*
0.02 Tc
0.1277 Tw
[(vices d)17.7(e)0( comm)17.7(unication \(CDMC\) sur lÕalign)17.5(em)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0063 Tw
[(lŽgislation)17.8(s r)17.7(elativ)17.8(es ˆ la diff)17.8(amation d)17.8(es Etat)17.8(s m)17.8(embr)17.7(es)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0592 Tw
[(du Con)17.7(seil d)17.7(e)0( lÕEur)17.7(ope av)17.7(ec la jurispru)17.8(d)17.9(e)0.1(n)17.7(ce pertin)17.8(e)0.1(n)17.7(te d)17.7(e)]TJ
T*
0.0387 Tc
0.1091 Tw
[(la Cour eur)17.7(opŽenn)17.8(e d)17.8(es Dr)17.7(oit)17.7(s d)17.8(e)0.1( lÕH)17.8(omm)17.8(e \(CEDH\),)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0008 Tw
[(n)17.7(otamm)17.7(en)17.7(t sou)17.7(s lÕan)17.7(gl)17.6(e d)17.7(e)-0.1( la dŽpŽnalisation d)17.7(e)0( la diff)17.7(a-)]TJ
T*
-0.0374 Tw
[(mation. Ce d)17.8(ocum)17.8(en)17.8(t a ŽtŽ ŽlaborŽ par l)17.7(e)0( SecrŽtariat ˆ la)]TJ
T*
0.0052 Tc
0.1426 Tw
[(d)17.9(e)0(man)17.7(d)17.9(e du CDMC, suite aux dŽcision)17.6(s du ComitŽ d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0226 Tc
0.1252 Tw
[(Ministr)17.7(es du Con)17.7(seil d)17.7(e)0.1( lÕEur)17.7(ope et d)17.7(e)0( la ConfŽr)17.7(en)17.8(ce)]TJ
T*
0.0096 Tc
0.1382 Tw
[(ministŽriell)17.8(e eur)17.7(opŽenn)17.7(e d)17.7(e)0( 2005 sur la politique d)17.8(e)0(s)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(comm)17.5(unication)17.5(s d)17.4(e)-0.3( masse)35.5(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0461 Tw
[(Cette Žtu)17.8(d)17.9(e)35.9(, axŽe sur l)17.8(es mŽdias)17.8(, f)17.7(ournit un certain)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0846 Tw
[(n)17.8(ombr)17.7(e dÕinf)17.7(ormation)17.8(s con)17.7(cernan)17.8(t l)17.7(es lŽgislation)17.8(s r)17.7(ela-)]TJ
T*
0.0771 Tw
[(tiv)17.7(es ˆ la diff)17.7(amation d)17.7(es Etat)17.7(s m)17.7(embr)17.6(es du Con)17.7(seil d)17.7(e)]TJ
T*
0.0069 Tc
0.1409 Tw
[(lÕEur)17.7(ope)35.8(, e)17.7(xamin)17.7(e la jurispru)17.8(d)17.9(e)0.1(n)17.7(ce d)17.7(e)0( la CEDH et prŽ-)]TJ
T*
0.0092 Tc
0.1386 Tw
[(sen)17.7(te dÕautr)17.7(es n)17.7(orm)17.8(es in)17.7(ternational)17.7(es applicabl)17.7(es ˆ la)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0364 Tw
[(diff)17.6(amation. Ell)17.7(e sÕeff)17.6(or)17.6(ce Žgal)17.6(em)17.7(en)17.6(t d)17.6(e)0( r)17.7(ecen)17.6(ser l)17.6(es ten-)]TJ
T*
-0.0374 Tw
[(dan)17.7(ces qui se d)17.8(essin)17.8(en)17.7(t en matir)17.8(e d)17.7(e)0( rŽgl)17.8(em)17.8(en)17.7(tation d)17.8(e)]TJ
T*
-0.0357 Tw
[(la diff)17.7(amation, tan)17.8(t dan)17.7(s l)17.7(es or)17.7(dr)17.7(es juridiques nationaux)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(quÕen dr)17.7(oit in)17.8(ternational.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0016 Tc
-0.0609 Tw
[(Le term)17.7(e diff)17.7(amation dŽsign)17.7(e d)17.7(es pr)17.7(opos ou d)17.7(es Žcrit)17.7(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0418 Tw
[(qui porten)17.8(t attein)17.8(te ˆ la rŽputation dÕautrui et/ou prŽ-)]TJ
T*
0.017 Tw
[(sen)17.7(ten)17.7(t un car)17.7(a)17.8(ctr)17.8(e in)17.8(sultan)17.8(t ou bl)17.8(essan)17.7(t. Il sÕapplique)]TJ
T*
0.0099 Tc
0.1379 Tw
[(Žgal)17.7(em)17.8(en)17.8(t aux s)17.8(ymbol)17.8(es d)17.7(e)0.1( lÕEtat \(dr)17.8(apeau ou h)35.8(y)0(mn)17.8(e)]TJ
T*
0.0166 Tc
0.1312 Tw
[(national, par e)17.6(x)17.7(empl)17.7(e\). L)72.9(Õarticl)17.7(e 10 d)17.7(e)0( la Conv)17.7(en)17.7(tion)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0144 Tw
[(eur)17.6(opŽenn)17.7(e d)17.7(es Dr)17.6(oit)17.6(s d)17.7(e)0( lÕH)17.7(omm)17.7(e con)17.7(sa)17.6(cr)17.6(e l)17.6(e)0( dr)17.7(oit f)17.6(o)-0.1(n-)]TJ
T*
0.0314 Tw
[(dam)17.8(en)17.7(tal ˆ la libertŽ dÕe)17.8(xpr)17.7(ession, mais aut)17.8(orise sa r)17.7(e)0.1(s-)]TJ
T*
0.0057 Tw
[(triction, n)17.8(otamm)17.8(en)17.7(t pour la pr)17.7(otection d)17.8(e)0( la rŽputation)]TJ
T*
0.0145 Tc
0.1333 Tw
[(dÕautrui \(un)17.6(e n)17.7(otion distin)17.6(cte du main)17.6(tien d)17.6(e)0( lÕor)17.6(dr)17.6(e)]TJ
T*
0.0094 Tc
0.1384 Tw
[(public)17.7(, d)17.7(e)0( lÕin)17.7(citation ˆ la viol)17.7(en)17.7(ce ou ˆ la hain)17.7(e)35.9(,)0( du)]TJ
25.1969 42.7744 TD
0.0045 Tc
-0.0046 Tw
[(r)17.5(a)17.4(cism)17.4(e et d)17.3(e)-0.4( la xŽn)17.4(oph)17.4(obie\).)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0315 Tw
[(Seul)17.7(e se ju)17.8(stifie lÕin)17.8(gŽr)17.8(en)17.8(ce dan)17.7(s la libertŽ dÕe)17.8(xpr)17.7(es-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0132 Tw
[(sion nŽcessair)17.8(e dan)17.8(s un)17.7(e sociŽtŽ dŽm)17.8(ocr)17.8(atique ou, sel)17.8(on)]TJ
T*
0.1428 Tw
[(la jurispru)17.7(d)17.9(e)0(n)17.7(c)0(e d)17.7(e)-0.1( la CEDH, qui rŽpon)17.6(d)0( ˆ Òun besoin)]TJ
T*
0.0039 Tc
-0.0632 Tw
[(social pr)17.7(essan)17.7(tÓ)146.8(. En dŽlimitan)17.7(t)-0.1( la portŽe d)17.7(e)0( lÕin)17.7(gŽr)17.6(en)17.7(ce d)17.7(e)]TJ
T*
0.0051 Tc
0.1427 Tw
[(lÕEtat, la Cour a a)17.7(ccor)17.7(dŽ un)17.7(e atten)17.7(tion particulir)17.7(e)0( au)]TJ
T*
0.0137 Tc
0.1341 Tw
[(r)17.8(espect d)17.7(e)0( la dŽm)17.7(ocr)17.7(atie)35.7(, ain)17.7(si quÕˆ la nŽcessitŽ dÕun)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0379 Tw
[(con)17.8(tr™l)17.7(e atten)17.8(tif e)17.8(x)17.7(er)17.7(cŽ par lÕopinion et d)17.8(e)0.1( la r)17.7(espon)17.7(sa-)]TJ
T*
0.0145 Tc
0.1333 Tw
[(bilitŽ d)17.7(es per)17.7(sonnalitŽs publiques)17.7(, ˆ un)17.7(e plu)17.7(s gr)17.7(an)17.7(d)17.9(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0143 Tw
[(t)17.9(o)0.1(lŽr)17.8(a)0.1(n)17.7(ce due ˆ lÕopinion, aux m)17.8(o)17.7(y)17.7(e)0.1(n)17.8(s)0.1( d)17.7(e)0.1( dŽfen)17.8(se con)17.8(tr)17.7(e)]TJ
T*
0.1084 Tw
[(l)17.9(es a)17.8(ccu)17.7(sation)17.8(s d)17.7(e)0.1( diff)17.7(amation et ˆ la pr)17.8(oportionnalitŽ)]TJ
T*
-0.0153 Tw
[(d)17.9(es san)17.8(ction)17.8(s)0( pŽnal)17.7(es et d)17.7(es d)17.7(omma)17.7(g)17.7(es-in)17.8(tŽrt)17.7(s obten)17.8(u)17.9(s)]TJ
T*
-0.0049 Tw
(au civil.)Tj
1.5748 -1.2222 TD
0.0012 Tc
-0.0605 Tw
[(Les e)17.7(xig)17.7(en)17.7(ces d)17.7(e)0( la jurispru)17.7(d)17.9(e)0(n)17.7(c)0(e d)17.7(e)-0.1( la CEDH son)17.7(t r)17.7(e)0(s-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0523 Tw
[(pectŽes par la lŽgislation et/ou en pr)17.8(atique par un gr)17.8(an)17.7(d)]TJ
T*
0.0632 Tw
[(n)17.8(ombr)17.8(e dÕEtat)17.7(s m)17.8(embr)17.7(es du Con)17.8(seil d)17.8(e)0.1( lÕEur)17.8(ope)35.8(. Le r)17.8(e)0.1(s-)]TJ
T*
-0.0641 Tw
[(pect d)17.7(e)0( la libertŽ dÕe)17.7(xpr)17.7(ession et d)17.7(es mŽdias est dÕaill)17.6(eur)17.7(s)]TJ
T*
0.0081 Tc
0.1397 Tw
[(solid)17.7(em)17.7(en)17.7(t an)17.7(crŽ dan)17.7(s la cultur)17.6(e dÕun certain n)17.6(ombr)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0561 Tw
[(dÕEtat)17.7(s m)17.8(embr)17.7(es)17.8(. Mais la situation nÕest pas la mm)17.8(e par-)]TJ
T*
-0.031 Tw
[(t)17.9(out en Eur)17.8(ope et il nÕe)17.8(xiste au)17.8(cun)17.7(e gar)17.7(an)17.8(tie que l)17.7(es dis-)]TJ
T*
0.004 Tc
-0.0633 Tw
[(position)17.7(s lŽgal)17.7(es t)17.7(ombŽes en dŽsuŽtu)17.7(d)17.9(e)0.1( d)17.7(e)0.2(m)17.7(eur)17.7(en)17.7(t in)17.7(uti-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0345 Tw
[(lisŽes)17.8(. Le risque d)17.8(e)0( san)17.8(ction)17.7(s)0.1( rŽpr)17.8(essiv)17.8(es ou d)17.8(e)0( san)17.8(ction)17.8(s)]TJ
T*
0.0067 Tc
0.1411 Tw
[(civil)17.7(es dispr)17.7(oportionnŽes peut av)17.7(oir un effet dissuasif)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.034 Tw
[(sur l)17.7(e)0( dŽbat public et la r)17.7(espon)17.8(sabilitŽ qui son)17.8(t souhai-)]TJ
T*
0 Tw
[(tabl)17.7(es)17.7(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0199 Tc
0.0441 Tw
[(Dan)17.8(s l)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit fil d)17.8(es ten)17.8(dan)17.8(ces qui se dŽga)17.8(g)17.7(e)0.1(n)17.7(t)0.1( d)17.8(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0033 Tw
[(la jurispru)17.9(d)18(e)0.2(n)17.8(ce d)17.8(e)0.1( la CEDH en matir)17.9(e d)17.8(e)0.2( diff)17.8(amation)]TJ
T*
0.0853 Tw
[(et d)17.8(e)0.1( mŽdias)17.8(, l)17.8(es in)17.8(stan)17.8(ces spŽcialisŽes d)17.8(es or)17.8(ganisa-)]TJ
T*
0.1056 Tw
[(tion)17.8(s in)17.8(ternational)17.8(es ou rŽgional)17.8(es appell)17.8(e)0.1(n)17.7(t)0.1( d)17.7(e)0.1( plu)17.8(s)]TJ
T*
-0.0589 Tw
[(en plu)17.7(s)-0.1( au r)17.7(empla)17.7(cem)17.7(en)17.7(t du tr)17.7(aitem)17.7(en)17.7(t pŽnal d)17.7(e)0( la dif-)]TJ
T*
-0.006 Tw
[(f)18(amation par un tr)17.8(aitem)17.8(en)17.8(t civil, basŽ sur d)17.8(es disposi-)]TJ
T*
0.0908 Tw
[(tion)17.8(s lŽgal)17.7(es plu)17.8(s clŽm)17.8(en)17.8(tes)17.7(. Cet appel ser)17.8(ait auj)17.7(our-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(dÕh)17.8(ui unanim)17.8(e)35.9(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.1137 Tw
[(On pourr)17.7(ait aj)17.7(outer que)35.8(, en Eur)17.7(ope)35.8(,)0.1( l)17.7(es diffŽr)17.8(en)17.7(ces)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0036 Tc
-0.0629 Tw
[(con)17.7(sidŽr)17.7(abl)17.7(es prŽsen)17.7(tŽes par l)17.7(e)0( tr)17.7(aitem)17.7(en)17.7(t lŽgal d)17.7(e)0( la dif-)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0023 Tw
[(f)17.8(amation dan)17.6(s l)17.5(e)-0.2( con)17.6(te)17.5(xte d)17.6(e)-0.2( services d)17.6(e)-0.2( mŽdias et dÕin-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1102 Tw
[(f)18(ormation tr)17.8(an)17.7(sfr)17.7(on)17.7(talier)17.7(s f)17.7(o)0(n)17.8(t)0( na”tr)17.7(e l)17.7(e)0( risque que l)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0054 Tc
0.1424 Tw
[(ju)17.7(sticiabl)17.7(es ch)17.7(oisissen)17.8(t un)17.7(e compŽten)17.8(ce territ)17.8(o)0.1(rial)17.7(e)0( en)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.118 Tw
[(f)18(o)0(n)17.8(ction d)17.8(e)0.1( l)17.8(eur in)17.8(tŽrt per)17.8(sonn)17.8(el. CÕest lˆ un)17.8(e sour)17.8(ce)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(dÕin)17.5(sŽcuritŽ juridique)35.5(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0086 Tw
[(Le CDMC pour)17.7(suivr)17.7(a ses tr)17.8(av)17.7(aux sur ce suj)17.7(et ˆ lÕocca-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0323 Tw
[(sion d)17.8(e)0.1( sa pr)17.8(ochain)17.8(e rŽunion \(qui aur)17.8(a lieu du 30 mai au)]TJ
T*
-0.005 Tw
(2 juin 2006\).)Tj
/T2 1 Tf
7 0 0 7 391.9368 53.8624 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.614 563.321 34.016 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 600.0344 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 601.5343 Tm
0.0067 Tc
-0.0483 Tw
[(A)59.9(vis n¡)-301.4(10 \(2006\) sur la liber)-17.8(tŽ de retransmission \(ar)-17.9(ticle 4\), adoptŽ par le ComitŽ)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
-0.0432 Tw
[(permanent sur la tŽlŽvision transfr)17.9(ontire lors de sa 40)]TJ
3.25 0 0 3.25 230.7201 595.5968 Tm
0 Tc
0 Tw
(e)Tj
6.5 0 0 6.5 234.7163 593.0343 Tm
0.0067 Tc
-0.0432 Tw
(rŽunion \(10-11 avril 2006\))Tj
-29.5899 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
(disponible sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10157)Tj
8.8 0 0 8 45.3983 565.0343 Tm
(EN-FR)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 33.4886 638.7253 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
(Alessia Sonaglioni)Tj
/F4 1 Tf
-0.2168 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Division des mŽdias)17.8(, )]TJ
0.7089 -1.125 TD
[(Con)17.7(seil de lÕEur)17.8(ope)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.614 54.38 34.016 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 116.5934 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.3301 118.0932 Tm
0.0226 Tc
0.1486 Tw
[(ComitŽ directeur sur les mŽdias et les nouveaux ser)-18(vices de communication)]TJ
-1.069 -1.3077 TD
0.0067 Tc
0.0076 Tw
(\(CDMC\), Etude sur lÕadaptation des lŽgislations relatives ˆ la diffamation des Etats)Tj
T*
0.007 Tc
0.1642 Tw
[(membres du Conseil de lÕEur)17.7(ope ˆ la jurisprudence per)-17.9(tinente de la Cour eur)17.7(o-)]TJ
T*
0.0067 Tc
0.0466 Tw
[(pŽenne des Dr)17.7(oits de lÕHomme \(CEDH\), notamment sous lÕangle de la dŽpŽnalisa-)]TJ
T*
-0.0286 Tw
[(tion de la diffamation, CDMC\(2005\)007, version finale, Strasbour)-17.6(g, 15 mars 2006,)]TJ
T*
-0.0069 Tw
(disponible sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10107)Tj
8.8 0 0 8 45.3983 56.0932 Tm
(EN-FR)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 43.7289 148.6256 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(J)17.8(an Malino)17.6(w)17.7(ski)]TJ
/F4 1 Tf
-1.4968 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Division des mŽdias)17.8(, )]TJ
0.7089 -1.125 TD
[(Con)17.7(seil de lÕEur)17.8(ope)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
45 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
46 0 obj
<< /Length 18912 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(6)Tj
6.987 0 0 6.987 273.543 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 5)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
0.3 w
106.161 687.631 m
106.161 107.772 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4212 680.2373 Tm
0.0049 Tc
-0.0313 Tw
[(Le 20 mar)17.8(s 2006, la Commission eur)17.8(opŽenn)17.8(e a publiŽ)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0098 Tc
0.138 Tw
[(un)17.7(e comm)17.7(unication con)17.7(cernan)17.7(t la fr)17.7(a)17.8(ctur)17.7(e n)17.7(umŽrique)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.022 Tw
[(tell)17.7(e quÕell)17.7(e se manifeste au sein d)17.8(e)0( lÕUnion eur)17.8(opŽenn)17.8(e)35.9(.)]TJ
T*
0.1313 Tw
[(Son prin)17.8(cipal obj)17.7(ectif est d)17.8(e)0( sen)17.8(sibiliser l)17.8(es g)17.8(ouv)17.7(ern)17.7(e-)]TJ
T*
0.0515 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)17.9(s et l)17.7(es in)17.7(stitution)17.8(s au manque d)17.8(e)0( services ˆ lar)17.8(g)17.7(e)]TJ
T*
0.0006 Tc
-0.0599 Tw
[(ban)17.7(d)17.9(e)0.1( appr)17.7(opriŽs dan)17.7(s l)17.7(es zon)17.7(es l)17.7(es m)17.8(oin)17.7(s dŽv)17.7(el)17.7(oppŽes d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0911 Tw
[(lÕUnion. Cette fr)17.8(a)17.8(ctur)17.7(e)35.9(,)0( ˆ laquell)17.8(e lÕUE d)17.8(e)17.8(v)0.1(r)17.7(ait, sel)17.8(on la)]TJ
T*
0.1312 Tw
[(comm)17.7(unication, r)17.6(emŽdier d)17.7(e)0( f)17.6(aon ur)17.6(g)17.6(e)0(n)17.7(t)0(e)35.7(,)0( r)17.6(eflte l)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.0009 Tc
-0.0602 Tw
[(disparitŽs en)17.7(tr)17.7(e l)17.7(es per)17.7(sonn)17.7(es)17.7(, l)17.7(es en)17.7(tr)17.7(eprises et l)17.7(es zon)17.7(es)]TJ
T*
0.0249 Tc
0.1229 Tw
[(gŽogr)17.7(aphiques en term)17.7(es dÕa)17.7(ccs et dÕutilisation d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0041 Tc
-0.0634 Tw
[(techn)17.6(ol)17.7(ogies d)17.6(e)0( lÕinf)17.6(ormation et d)17.6(e)0( la comm)17.6(unication. Le)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0293 Tw
[(te)17.7(xte soulign)17.8(e que lÕa)17.7(ccs ˆ In)17.8(tern)17.7(et par l)17.7(es conn)17.7(e)17.8(xion)17.8(s)]TJ
T*
0.1374 Tw
[(haut dŽbit est f)17.7(o)0(n)17.8(dam)17.8(en)17.8(tal pour l)17.7(e)0( dŽv)17.7(el)17.7(oppem)17.8(en)17.8(t d)17.7(e)]TJ
T*
0.0011 Tc
-0.0604 Tw
[(n)17.8(ouv)17.7(eaux bien)17.7(s et services et quÕil matŽrialiser)17.5(ait l)17.7(es pr)17.7(o-)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(m)17.7(esses d)17.6(e)-0.2( la ÒsociŽtŽ d)17.6(e)-0.1( lÕinf)17.6(ormationÓ)146.7(.)]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0002 Tc
-0.0126 Tw
[(Notamm)17.7(en)17.6(t, l)17.6(es d)17.6(omain)17.7(es d)17.6(e)-0.1( la tŽlŽmŽd)17.7(ecin)17.6(e et d)17.6(e)0( la)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.073 Tw
[(san)17.7(tŽ en lign)17.8(e)35.9(,)0.1( d)17.7(e)0.1( lÕa)17.7(dministr)17.7(ation en lign)17.7(e et du dŽv)17.7(e-)]TJ
T*
-0.0002 Tc
-0.0205 Tw
[(l)17.8(oppem)17.7(en)17.6(t d)17.6(e)0( lÕen)17.6(seign)17.6(em)17.7(en)17.6(t et du dŽv)17.6(el)17.6(oppem)17.7(en)17.6(t rur)17.6(al,)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0208 Tw
[(bŽnŽficier)17.7(a)0.1(ien)17.7(t)0.1( d)17.7(es mŽth)17.7(od)17.7(es rŽv)17.7(olutionnair)17.7(es apportŽes)]TJ
T*
0.01 Tc
0.1328 Tw
[(par lÕa)17.7(ccs ˆ lÕinf)17.7(ormation gr‰ce aux conn)17.8(e)17.8(xion)17.7(s haut)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0569 Tw
[(dŽbit. L)72.8(Õ)0.1(a)17.6(chat d)17.6(e)0( f)17.6(o)-0.1(urnitur)17.6(es mŽdical)17.6(es)17.6(, l)17.6(es or)17.6(d)17.8(onnan)17.6(ces)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0251 Tw
[(et la g)17.7(estion Žl)17.7(ectr)17.7(onique d)17.7(es d)17.7(ossier)17.7(s mŽdicaux d)17.8(e)17.8(vien-)]TJ
T*
-0.0411 Tw
[(dr)17.7(aien)17.7(t un)17.8(e rŽalitŽ ; l)17.7(es a)17.8(dministr)17.7(ation)17.7(s publiques ga)17.8(gn)17.7(e-)]TJ
T*
0.0591 Tw
[(r)17.9(a)0.1(ien)17.7(t)0.1( en effica)17.7(citŽ ; lÕen)17.7(seign)17.7(em)17.7(en)17.8(t en temps rŽel et la)]TJ
T*
0.0382 Tw
[(vidŽoconfŽr)17.7(en)17.7(ce fer)17.7(aien)17.7(t d)17.7(e)0.1( lÕappr)17.7(en)17.8(tissa)17.7(g)17.7(e)0.1( t)17.7(out au l)17.7(o)0(n)17.8(g)]TJ
T*
0 Tc
0.0028 Tw
[(d)18(e)0.1( la vie un)17.8(e option viabl)17.8(e et d)17.8(e)0.1( la coopŽr)17.8(ation in)17.8(terin)17.8(s-)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0662 Tw
[(titutionn)17.7(ell)17.7(e un)17.7(e pr)17.7(atique qu)17.7(otidienn)17.8(e)35.9(.)0( Enfin, l)17.7(es zon)17.7(es)]TJ
T*
0.0004 Tc
0.1424 Tw
[(rur)17.7(al)17.7(es pourr)17.7(aien)17.7(t mieux se dŽv)17.7(el)17.7(opper si l)17.7(es e)17.7(xpl)17.7(oita-)]TJ
T*
-0.0045 Tc
-0.0598 Tw
[(tion)17.7(s a)17.7(gricol)17.7(es et l)17.7(es en)17.7(tr)17.7(eprises pouv)17.7(aien)17.7(t bŽnŽficier dÕun)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0194 Tw
[(a)17.8(ccs en lign)17.7(e aux mar)17.7(chŽs nationaux et in)17.8(ternationaux.)]TJ
1.5748 -1.2 TD
0.0049 Tc
-0.0079 Tw
[(La Comm)17.8(unication in)17.8(dique quÕen matir)17.8(e d)17.8(e)0.1( fr)17.7(a)17.8(ctur)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0307 Tw
[(n)17.7(u)-0.1(mŽrique)35.7(,)0( l)17.6(es zon)17.6(es rur)17.6(al)17.6(es se pla)17.7(cen)17.6(t l)17.6(oin d)17.6(errir)17.6(e l)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.0001 Tw
[(zon)17.7(es urbain)17.8(es)17.7(. Cela v)17.8(aut ˆ la f)17.7(ois pour lÕa)17.8(ccs ˆ la lar)17.7(g)17.7(e)]TJ
T*
0.0031 Tw
[(ban)17.8(d)18(e)0.1( et l)17.8(es dŽbit)17.8(s d)17.9(e)0.1( conn)17.9(e)17.9(xion ; on peut attribuer cet)]TJ
T*
0.003 Tc
-0.0623 Tw
[(Žtat d)17.7(e)0.1( f)17.7(ait ˆ la f)17.7(aibl)17.7(e d)17.7(e)0.1(n)17.7(sitŽ d)17.7(e)0( la population et aux dis-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1406 Tw
[(tan)17.7(ces qui en)17.8(tr)17.7(a”n)17.8(en)17.7(t d)17.7(es cožt)17.8(s supŽrieur)17.8(s)17.8(.)0( San)17.8(s tenir)]TJ
T*
0.0345 Tc
0.1133 Tw
[(compte d)17.7(es n)17.7(ouv)17.7(eaux Etat)17.7(s m)17.7(embr)17.7(es)17.7(, pour l)17.7(esquel)17.7(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0394 Tw
[(au)17.7(cun)17.8(e d)17.7(onnŽe prŽcise nÕest en)17.8(cor)17.7(e disponibl)17.8(e)35.9(,)0( 8 % d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0539 Tw
[(mŽna)17.7(g)17.7(es rur)17.7(aux son)17.8(t abonnŽs ˆ la lar)17.8(g)17.7(e)0( ban)17.7(d)17.9(e)35.9(, con)17.8(tr)17.7(e un)]TJ
T*
-0.045 Tw
[(taux m)17.8(o)17.7(y)17.7(en d)17.8(e)0( 18 % dan)17.7(s l)17.7(es zon)17.7(es urbain)17.8(es)17.7(. Cepen)17.8(dan)17.8(t,)]TJ
T*
0.0175 Tc
0.1302 Tw
[(il convien)17.7(t d)17.7(e)0.1( r)17.7(ester optimiste du f)17.7(a)0.1(it d)17.7(e)0( lÕŽv)17.7(olution)]TJ
T*
0.0022 Tc
-0.0615 Tw
[(r)17.9(apid)17.7(e d)17.7(e)0( lÕin)]TJ
5.3193 0 TD
[(n)17.7(o)17.7(v)17.7(ation techn)17.7(ol)17.7(ogique)35.7(, laquell)17.7(e rŽduit pr)17.6(o-)]TJ
-5.3193 -1.2 TD
0.0048 Tc
-0.0246 Tw
[(gr)17.6(essiv)17.6(em)17.7(en)17.6(t l)17.6(es cožt)17.6(s d)17.7(e)0( dŽpl)17.6(oiem)17.7(en)17.6(t. De plu)17.7(s)17.7(,)0( lÕa)17.6(ccs ˆ)]TJ
T*
0.1423 Tw
[(la lar)17.7(g)17.7(e)0( ban)17.8(d)17.9(e)0( peut tr)17.8(e assurŽ au tr)17.8(av)17.7(er)17.7(s d)17.8(e)0.1( div)17.7(e)0.2(r)17.8(ses)]TJ
T*
0.0297 Tc
0.1181 Tw
[(combinaison)17.8(s d)17.8(e)0.1( techn)17.8(ol)17.8(ogies d)17.8(e)0.1( comm)17.8(unication en)]TJ
T*
0.0175 Tc
0.1303 Tw
[(rŽseau \(platef)17.6(orm)17.7(es\) r)17.7(eposan)17.7(t sur d)17.7(e)0.1(s infr)17.7(astru)17.7(ctur)17.7(es)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0292 Tw
[(fix)17.8(es ou d)17.7(e)0.1( tr)17.7(an)17.7(smission par r)17.8(a)17.8(dio. Les rŽcen)17.8(t)17.8(s)0( dŽv)17.7(el)17.7(op-)]TJ
T*
0.115 Tw
[(pem)17.8(en)17.8(t)17.8(s)0( techn)17.8(ol)17.7(ogiques o)17.8(ffr)17.7(en)17.7(t d)17.8(es possibilitŽs en)17.8(cor)17.7(e)]TJ
T*
0.0668 Tw
[(plu)17.8(s n)17.7(ombr)17.7(eu)17.7(ses ; l)17.7(es platef)17.7(orm)17.8(es san)17.8(s fil, n)17.7(o)0.1(tamm)17.8(en)17.8(t,)]TJ
T*
0.0155 Tw
[(ga)17.6(gn)17.7(en)17.6(t du terr)17.6(ain et convien)17.7(dr)17.6(aien)17.7(t aux zon)17.6(es rur)17.6(al)17.6(es)17.6(.)]TJ
T*
0.0043 Tc
-0.0636 Tw
[(En somm)17.7(e)35.8(,)0( il n)17.7(e)0( sÕa)17.7(git pas dÕappliquer un)17.6(e techn)17.6(ol)17.7(ogie ou)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0533 Tw
[(solution uniques ˆ t)17.8(outes l)17.7(es situation)17.8(s ; un)17.8(e appr)17.8(och)17.8(e)]TJ
T*
0.0027 Tc
-0.062 Tw
[(combinŽe perm)17.7(et souv)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0( parv)17.7(enir ˆ la m)17.7(eill)17.7(eur)17.7(e solu-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0861 Tw
[(tion pour chaque cas particulier)73(. Il in)17.8(comber)17.7(a aux col-)]TJ
25.1969 67.1867 TD
0.0005 Tc
-0.0598 Tw
[(l)17.8(ectivitŽs l)17.6(ocal)17.6(es dÕid)17.6(en)17.7(tifier l)17.7(es solution)17.6(s l)17.7(es mieux a)17.6(dap-)]TJ
0 -1.2 TD
0.0099 Tc
0.1379 Tw
[(tŽes aux e)17.7(xig)17.7(en)17.7(ces techniques et aux besoin)17.6(s l)17.7(ocaux.)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1397 Tw
[(Cell)17.7(es-ci ser)17.7(on)17.7(t assistŽes par l)17.7(es in)17.7(stan)17.8(ces comm)17.8(unau-)]TJ
T*
0.0153 Tw
[(tair)17.7(es dan)17.8(s l)17.7(eur)17.7(s dŽmar)17.8(ch)17.7(es en vue d)17.8(e)0( la mise en Ïuvr)17.8(e)]TJ
T*
0.0103 Tw
[(d)17.9(e)0.1( str)17.8(atŽgies pour la lar)17.8(g)17.7(e)0( ban)17.8(d)17.9(e)35.9(. De ce f)17.7(ait, la Commis-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(sion pr)17.7(opose un plan dÕa)17.8(ction en six Žtapes)17.8(.)]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0051 Tc
0.062 Tw
[(Pr)17.7(emir)17.7(em)17.7(en)17.7(t, ce plan f)17.7(ait appel ˆ la mise en Ïuvr)17.6(e)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.1284 Tw
[(par l)17.6(es Etat)17.6(s m)17.6(embr)17.6(es du ca)17.6(dr)17.6(e rŽgl)17.6(em)17.6(en)17.7(tair)17.6(e eur)17.6(opŽen)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(pour l)17.7(es comm)17.7(unication)17.7(s Žl)17.7(ectr)17.7(oniques)17.7(. En effet, la lar)17.7(g)17.7(e)]TJ
T*
0.0119 Tw
[(ban)17.7(d)17.9(e)0( se dŽv)17.7(el)17.7(oppe ˆ un ryth)17.7(m)17.9(e)0( souten)17.7(u sur l)17.7(es mar)17.7(chŽs)]TJ
T*
-0.0078 Tc
-0.0615 Tw
[(libŽr)17.7(alisŽs)17.7(. En)17.7(cour)17.7(a)17.8(g)17.7(er la con)17.7(curr)17.7(en)17.7(ce est d)17.7(o)-0.1(n)17.7(c)0( la m)17.7(eill)17.7(eur)17.7(e)]TJ
T*
-0.0052 Tc
-0.0299 Tw
[(manir)17.6(e d)17.6(e)0( stim)17.6(u)0.1(l)17.6(er l)17.6(e)-0.1( dŽv)17.6(el)17.6(oppem)17.6(en)17.6(t du mar)17.6(chŽ. P)35.7(our ce)]TJ
T*
0.1188 Tw
[(f)17.9(air)17.6(e)35.8(,)-0.1( il convien)17.6(dr)17.6(a d)17.6(e)0( stim)17.6(u)0.1(l)17.6(er l)17.6(e)-0.1( libr)17.6(e)0( a)17.6(ccs d)17.6(es en)17.6(tr)17.6(e-)]TJ
T*
-0.0059 Tc
-0.0634 Tw
[(prises au mar)17.7(chŽ et d)17.7(e)0.1( f)17.7(a)17.8(ciliter lÕe)17.7(x)17.7(e)0.1(r)17.7(cice d)17.7(e)0( la con)17.7(curr)17.7(en)17.7(ce)]TJ
T*
-0.0052 Tc
0.0728 Tw
[(dan)17.6(s l)17.6(es zon)17.6(es rur)17.6(al)17.6(es)17.6(. De plu)17.6(s)17.7(,)-0.1( compte ten)17.6(u d)17.6(e)0( lÕimpor-)]TJ
T*
-0.0192 Tw
[(tan)17.7(ce d)17.7(es solution)17.7(s san)17.7(s fil dan)17.7(s l)17.7(es zon)17.7(es rur)17.7(al)17.7(es)17.7(, la poli-)]TJ
T*
0.0434 Tw
[(tique d)17.7(e)0( lÕUE en matir)17.7(e d)17.7(e)0.1( spectr)17.7(e r)17.7(a)17.8(dioŽl)17.7(ectrique pour-)]TJ
T*
0.0164 Tc
0.1214 Tw
[(r)17.9(ait dŽbou)17.8(ch)17.8(er sur un)17.8(e plu)17.8(s gr)17.7(an)17.8(d)17.9(e)0.1( harm)17.8(onisation et)]TJ
T*
-0.0052 Tc
0.0193 Tw
[(stim)17.6(ul)17.6(er l)17.6(es pr)17.6(ogrs dan)17.6(s l)17.6(e)0( d)17.6(omain)17.6(e d)17.6(e)0( la lar)17.6(g)17.6(e)-0.1( ban)17.6(d)17.8(e)35.8(. A)]TJ
T*
-0.0493 Tw
[(cette fin, la Commission tr)17.7(av)17.7(aill)17.7(e en collabor)17.7(ation av)17.7(ec l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0212 Tw
[(Etat)17.7(s m)17.7(embr)17.7(es pour harm)17.7(oniser l)17.7(es con)17.7(dition)17.7(s techniques)]TJ
T*
0.0006 Tc
0.1372 Tw
[(dÕutilisation d)17.7(es application)17.7(s dÕa)17.7(ccs san)17.7(s fil ˆ la lar)17.7(g)17.7(e)]TJ
T*
-0.0093 Tc
-0.06 Tw
[(ban)17.7(d)17.9(e)0( au sein d)17.7(e)0( lÕUE. Deuxim)17.7(em)17.7(en)17.7(t, il est d)17.7(e)0.1( plu)17.7(s)0( en plu)17.7(s)]TJ
T*
-0.0051 Tc
-0.0079 Tw
[(avŽrŽ que lÕin)17.7(terv)17.7(en)17.7(tion d)17.7(es pouv)17.7(oir)17.7(s publics peut a)17.7(ccŽlŽ-)]TJ
T*
0.0303 Tw
[(r)17.8(er l)17.6(e)0( dŽpl)17.6(oiem)17.6(en)17.6(t d)17.6(e)0( la lar)17.6(g)17.6(e)-0.1( ban)17.6(d)17.8(e)-0.1( dan)17.6(s)0( l)17.6(es zon)17.6(es dŽf)17.6(a-)]TJ
T*
0.0245 Tw
[(v)17.8(orisŽes)17.7(. Cela pourr)17.7(ait se f)17.7(air)17.7(e sou)17.7(s f)17.7(orm)17.7(es d)17.7(e)0.1( prt)17.7(s et d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0518 Tw
[(subv)17.7(en)17.7(tion)17.7(s)17.8(,)0( ain)17.7(si que dÕin)17.7(citation)17.7(s fiscal)17.7(es pour l)17.7(es abon-)]TJ
T*
0.0268 Tw
[(nŽs)17.7(. T)17.7(r)17.9(oisim)17.7(em)17.7(en)17.7(t, il est question d)17.7(e)0.1(s aid)17.7(es dÕEtat et d)17.7(e)]TJ
T*
-0.035 Tw
[(la politique d)17.7(e)0( la con)17.7(curr)17.7(en)17.7(ce)35.8(. Dan)17.7(s la m)17.7(esur)17.7(e o l)17.7(es aid)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.028 Tc
0.1097 Tw
[(dÕEtat peuv)17.7(en)17.7(t f)17.6(a)0(u)17.6(sser la con)17.7(curr)17.7(en)17.6(ce sur l)17.6(e)0( mar)17.7(chŽ)]TJ
T*
-0.0051 Tc
0.1422 Tw
[(unique)35.8(, un pr)17.7(oj)17.7(et qui implique un)17.7(e tell)17.7(e aid)17.7(e d)17.7(oit tr)17.7(e)]TJ
T*
-0.0002 Tw
[(dÕabor)17.7(d n)17.7(otifiŽ ˆ la Commission par l)17.6(es Etat)17.7(s m)17.7(embr)17.7(es)17.7(. La)]TJ
T*
0.0768 Tw
[(Commission a dŽjˆ ŽtŽ con)17.6(sultŽe con)17.7(cernan)17.7(t lÕimpa)17.7(ct du)]TJ
T*
0.1317 Tw
[(finan)17.6(cem)17.6(en)17.6(t d)17.6(e)0( pr)17.6(oj)17.6(et)17.6(s par l)17.6(es pouv)17.6(oir)17.6(s publics dan)17.6(s l)17.6(e)]TJ
T*
0.0199 Tc
0.1179 Tw
[(d)17.9(omain)17.7(e d)17.7(e)0( la lar)17.7(g)17.7(e)-0.1( ban)17.7(d)17.9(e)0( et sÕapprte ˆ publier ses)]TJ
T*
-0.0051 Tc
-0.0148 Tw
[(con)17.7(clu)17.7(sion)17.7(s ˆ ce suj)17.7(et. Quatrim)17.7(em)17.8(en)17.7(t, la comm)17.7(unication)]TJ
T*
-0.0336 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(tionn)17.7(e l)17.7(es F)35.8(o)0(n)17.7(d)0.1(s stru)17.7(ctur)17.7(el)17.7(s et l)17.7(es F)35.8(o)0(n)17.7(ds pour l)17.7(e)0( dŽv)17.7(e-)]TJ
T*
-0.0433 Tw
[(l)17.9(oppem)17.7(en)17.7(t rur)17.7(al. Ces f)17.7(o)0(n)17.7(ds con)17.7(tribuen)17.7(t au dŽv)17.7(el)17.7(oppem)17.7(en)17.8(t)]TJ
T*
0.0445 Tw
[(d)17.9(es zon)17.7(es rŽgional)17.7(es et rur)17.7(al)17.7(es qui a)17.7(ccu)17.7(sen)17.7(t un r)17.7(etar)17.7(d et)]TJ
T*
0.0697 Tw
[(o)17.7(ffr)17.7(en)17.7(t un soutien quan)17.7(d l)17.7(e)0.1( mar)17.7(chŽ nÕest pas en m)17.7(esur)17.7(e)]TJ
T*
0.0227 Tw
[(dÕo)17.6(ffrir l)17.6(es dŽv)17.6(el)17.6(oppem)17.6(en)17.6(t)17.7(s)-0.1( souhaitŽs en matir)17.6(e d)17.6(e)0( lar)17.6(g)17.6(e)]TJ
T*
0.0245 Tw
[(ban)17.7(d)17.9(e)35.9(. Cinquim)17.7(em)17.7(en)17.7(t, l)17.7(e)0( te)17.7(xte abor)17.7(d)17.9(e)0.1( lÕa)17.7(grŽgation d)17.7(e)0.1( la)]TJ
T*
0.114 Tw
[(d)17.9(eman)17.7(d)17.9(e)0( et la passation d)17.7(e)0.1( mar)17.7(chŽs : lÕin)17.7(stabilitŽ d)17.7(e)0.1( la)]TJ
T*
0.0794 Tw
[(d)17.8(eman)17.6(d)17.8(e)0( fr)17.6(ein)17.6(e l)17.6(es inv)17.6(estissem)17.6(en)17.6(t)17.7(s)0( comm)17.6(er)17.6(ciaux du f)17.6(ait)]TJ
T*
-0.005 Tc
0.0049 Tw
[(du r)17.8(e)0.2(n)17.8(d)18(em)17.8(en)17.8(t in)17.8(certain d)17.8(e)0.1( lÕinv)17.8(estissem)17.8(en)17.8(t. Les aut)17.8(oritŽs)]TJ
T*
-0.0052 Tc
0.0409 Tw
[(l)17.8(ocal)17.6(es d)17.6(oiv)17.6(en)17.6(t or)17.6(ganiser un s)17.6(y)17.6(stm)17.6(e dÕenr)17.6(egistr)17.6(em)17.6(en)17.6(t et)]TJ
T*
-0.0251 Tw
[(Žv)17.7(aluer la d)17.7(eman)17.7(d)17.9(e)0.1( l)17.7(ocal)17.7(e afin d)17.7(e)0.1( r)17.7(egr)17.7(ouper et d)17.7(e)0( con)17.7(soli-)]TJ
T*
-0.0637 Tw
[(d)17.8(er la d)17.6(eman)17.6(d)17.8(e)0( d)17.6(e)0( plu)17.6(sieur)17.6(s comm)17.6(unautŽs)17.6(. La Commission)]TJ
T*
-0.0263 Tw
[(assister)17.7(a ce pr)17.7(ocessu)17.7(s en lanan)17.7(t un site w)17.7(eb qui cen)17.7(tr)17.7(ali-)]TJ
T*
0.0102 Tw
[(ser)17.6(a lÕinf)17.6(ormation et stim)17.6(ul)17.6(er)17.6(a l)17.6(es Žchan)17.6(g)17.6(es d)17.6(e)0( m)17.6(eill)17.6(eur)17.6(es)]TJ
T*
-0.0008 Tc
0.1386 Tw
[(pr)17.7(atiques)17.7(. Sixim)17.8(em)17.7(en)17.7(t, il convien)17.8(dr)17.7(ait dÕen)17.7(cour)17.7(a)17.8(g)17.7(er la)]TJ
T*
-0.0051 Tc
0.0218 Tw
[(crŽation d)17.7(e)0( services publics m)17.7(o)0.1(d)17.7(ern)17.7(es)17.7(. Ce dŽv)17.7(el)17.7(oppem)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
-0.0365 Tw
[(ser)17.7(ait un in)17.7(strum)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0( poids pour pou)17.7(sser la d)17.7(eman)17.7(d)17.9(e)0.1( d)17.7(e)]TJ
T*
0.0064 Tw
[(lar)17.7(g)17.7(e)0( ban)17.7(d)17.9(e)0( ; la Commission tien)17.7(dr)17.7(a compte d)17.7(e)0.1( lÕeffet sti-)]TJ
T*
0.0278 Tc
0.1099 Tw
[(m)17.9(u)0.1(lan)17.7(t)0.1( d)17.7(es services a)17.7(dministr)17.7(atif)17.7(s en lign)17.7(e dan)17.7(s l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0088 Tc
-0.0605 Tw
[(rŽgion)17.7(s dŽf)17.7(av)17.7(orisŽes au cour)17.6(s d)17.7(e)0( la prŽpar)17.7(ation d)17.7(e)0( son plan)]TJ
T*
-0.0051 Tc
-0.005 Tw
[(dÕa)17.7(ction pour lÕa)17.7(dministr)17.7(ation en lign)17.7(e en 2006.)]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0027 Tc
0.041 Tw
[(Si l)17.6(es cinq pr)17.7(emir)17.6(es a)17.7(ction)17.6(s)-0.1( con)17.7(cern)17.7(en)17.6(t dir)17.7(ectem)17.7(en)17.6(t)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0299 Tc
0.1103 Tw
[(la fr)17.7(a)17.8(ctur)17.7(e n)17.7(umŽrique en)17.6(tr)17.7(e l)17.7(es rŽgion)17.7(s dÕEur)17.6(ope)35.7(, la)]TJ
T*
-0.0037 Tc
-0.0631 Tw
[(sixim)17.7(e sÕin)17.7(scrit dan)17.7(s la pr)17.7(oblŽmatique plu)17.8(s lar)17.7(g)17.7(e)0( du dŽv)17.7(e-)]TJ
T*
-0.0075 Tc
-0.0593 Tw
[(l)17.8(oppem)17.7(en)17.7(t Žcon)17.6(omique et social, l)17.6(equel f)17.6(a)0(it lÕobj)17.6(et d)17.7(e)0( lÕini-)]TJ
T*
-0.0027 Tc
-0.0049 Tw
[(tiativ)17.7(e i2010 d)17.7(e)-0.1( la Commission \(v)17.7(oir IRI)17.7(S 2005-7 : 5\).)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 540.658 53.7171 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 53.112 48.189 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 89.6965 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 91.1964 Tm
0.0067 Tc
0.0161 Tw
[(Combler le fossŽ en ce qui concerne la lar)-17.9(ge bande, Communication du 20 mars)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
-0.0422 Tw
[(2006 de la Commission au Conseil, au Parlement eur)17.9(opŽen, au ComitŽ Economique)]TJ
T*
-0.0069 Tw
[(et Social Eur)17.7(opŽen et au ComitŽ des RŽgions, disponible sur :)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10154)Tj
8.8 0 0 8 45.3983 54.6964 Tm
(EN-FR-DE)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.1635 134.6028 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(Mar)17.7(a Rossini)]TJ
/F4 1 Tf
-1.032 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(In)17.6(stitut du Dr)17.7(oit )]TJ
-3.0528 -1.125 TD
[(de lÕInf)17.6(ormation \(IViR\), )]TJ
0.1332 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ dÕ)54.7(Amster)17.7(dam)]TJ
ET
42.382 730.336 m
165.171 730.336 l
S
BT
/F1 1 Tf
11 0 0 11 42.3819 732.1868 Tm
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
(UNION EUROPEENNE)Tj
10 0 0 10 42.3819 711.683 Tm
[(Commission eur)17.6(opŽenne : )]TJ
0 -1.2 TD
(Communication sur la fracture numŽrique)Tj
ET
Q
endstream
endobj
47 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
48 0 obj
<< /Length 17352 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 547.8176 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(7)Tj
6.987 0 0 6.987 273.543 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 5)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
0.3 w
106.161 682.835 m
106.161 449.588 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4212 676.5373 Tm
-0.0051 Tc
-0.0239 Tw
[(Le 24 mar)17.7(s 2006, l)17.7(es aut)17.7(oritŽs eur)17.7(opŽenn)17.7(es d)17.7(e)0( rŽgula-)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0101 Tc
0.1277 Tw
[(tion d)17.7(e)0( la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion se son)17.7(t r)17.7(e)0.1(n)17.7(con)17.7(trŽes un)17.7(e f)17.7(ois)]TJ
T*
-0.0053 Tc
-0.0041 Tw
[(en)17.5(cor)17.5(e pour assur)17.5(er l)17.5(e)-0.2( suivi d)17.5(e)-0.1( l)17.5(eur pr)17.5(emir)17.5(e rŽunion, qui)]TJ
T*
-0.0051 Tc
-0.0192 Tw
[(av)17.7(ait eu lieu il y a pr)17.7(atiquem)17.7(en)17.7(t un an \(v)17.7(oir IRI)17.7(S 2005-5 :)]TJ
T*
0.0911 Tw
[(5\). La rŽunion d)17.7(e)0( cette annŽe a r)17.7(assemblŽ l)17.7(es r)17.7(e)0(prŽsen-)]TJ
T*
0.0343 Tw
[(tan)17.7(t)17.8(s)0.1( d)17.7(es aut)17.7(oritŽs d)17.7(e)0( rŽgulation d)17.7(e)0.1( la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0086 Tc
-0.0607 Tw
[(vin)17.7(gt-cinq Etat)17.7(s m)17.7(embr)17.7(es d)17.7(e)0( lÕUnion eur)17.7(opŽenn)17.7(e)35.8(,)0( ain)17.7(si que)]TJ
T*
-0.0088 Tc
-0.0605 Tw
[(ceux d)17.7(e)0( la Cr)17.7(oatie)35.8(, d)17.7(e)0( la T)17.7(u)0.2(r)17.7(quie)35.8(, d)17.7(e)0( la Norvg)17.7(e et du Liech-)]TJ
T*
0.0012 Tc
0.1366 Tw
[(ten)17.7(stein. L)72.9(Õ)0(un d)17.7(es prin)17.7(cipaux suj)17.7(et)17.7(s dÕinquiŽtu)17.7(d)17.9(e)0( et d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0087 Tc
-0.0606 Tw
[(conv)17.7(er)17.7(sation du j)17.7(our con)17.7(cernait la lutte con)17.7(tr)17.7(e l)17.7(es discour)17.7(s)]TJ
T*
-0.009 Tc
-0.0603 Tw
[(d)17.8(e)0( hain)17.7(e)35.8(, dan)17.7(s l)17.7(e)0( r)17.7(espect d)17.7(es libertŽs f)17.7(o)-0.1(n)17.7(dam)17.7(en)17.7(tal)17.7(es con)17.7(sa-)]TJ
T*
-0.0051 Tc
0.1338 Tw
[(crŽes par la Charte d)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s f)17.7(o)0(n)17.7(dam)17.7(en)17.7(taux d)17.7(e)0( lÕUnion)]TJ
T*
0.1002 Tw
[(eur)17.7(opŽenn)17.7(e)35.9(.)0( P)35.8(armi cell)17.7(es-ci, la libertŽ dÕe)17.7(xpr)17.7(ession et la)]TJ
T*
0.0365 Tw
[(libertŽ d)17.7(es mŽdias on)17.7(t un r™l)17.7(e importan)17.7(t ˆ j)17.7(ouer)72.9(, en l)17.7(eur)]TJ
T*
-0.0097 Tc
-0.0596 Tw
[(qualitŽ d)17.7(e)0( pierr)17.7(e an)17.7(gulair)17.7(e dÕun)17.7(e sociŽtŽ dŽm)17.7(ocr)17.7(atique plu-)]TJ
T*
-0.0051 Tc
-0.0604 Tw
[(r)17.9(a)0.1(liste)35.8(. Bien que ces libertŽs d)17.7(oiv)17.7(en)17.7(t tr)17.7(e scrupul)17.7(eu)17.7(sem)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
-0.0022 Tc
0.14 Tw
[(r)17.9(espectŽes)17.7(, il est impŽr)17.8(atif dÕin)17.8(ter)17.7(dir)17.7(e)0.1( l)17.7(es f)17.7(orm)17.7(es mani-)]TJ
T*
-0.0051 Tc
-0.0109 Tw
[(festes dÕin)17.7(citation ˆ la hain)17.7(e r)17.7(a)17.8(cial)17.7(e ou r)17.7(eligieu)17.7(se dan)17.7(s l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0033 Tw
[(mŽdias)17.7(. Les services d)17.7(e)0( mŽdias au)17.7(dio)17.7(visuel)17.7(s ˆ la d)17.7(eman)17.7(d)17.9(e)]TJ
T*
-0.0549 Tw
[(et l)17.7(es pr)17.7(ogrs techn)17.7(ol)17.7(ogiques)17.7(, tel)17.7(s que la tŽlŽvision n)17.7(umŽ-)]TJ
T*
-0.0589 Tw
[(rique et la tŽlŽvision par tŽlŽph)17.6(onie m)17.7(obil)17.7(e)35.9(,)0( se m)17.7(ultiplien)17.7(t)]TJ
T*
-0.0394 Tw
[(et confr)17.7(o)0(n)17.7(ten)17.7(t l)17.7(e)0( secteur au)17.7(dio)17.7(visuel ˆ d)17.7(e)0( n)17.7(ouv)17.7(eaux dŽfis)17.7(.)]TJ
26.7717 31.2083 TD
-0.0066 Tc
-0.0627 Tw
[(A)17.9(u)0.1( cour)17.8(s d)17.8(e)0( lÕannŽe 2005, la diffu)17.7(sion dÕŽmission)17.8(s in)17.7(ci-)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
-0.0051 Tc
-0.0366 Tw
[(tan)17.7(t ˆ la hain)17.7(e par la cha”n)17.7(e Žtr)17.7(an)17.7(gr)17.7(e Al Manar a ŽtŽ su)17.7(s-)]TJ
T*
-0.0045 Tc
0.1423 Tw
[(pen)17.7(due l)17.7(o)0(r)17.7(sque l)17.7(es s)17.7(y)17.7(stm)17.7(es satellitair)17.7(es eur)17.7(opŽen)17.7(s on)17.7(t)]TJ
T*
-0.0051 Tc
-0.0524 Tw
[(cessŽ sa tr)17.7(an)17.7(smission. Cette rŽa)17.7(ction a ŽtŽ r)17.7(e)0.1(n)17.7(due possibl)17.7(e)]TJ
T*
0.0113 Tw
[(par la coopŽr)17.7(ation Žtr)17.7(oite en)17.7(tr)17.7(e l)17.7(es services eur)17.7(opŽen)17.7(s d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0047 Tc
0.1425 Tw
[(r)18(a)17.9(diodiffu)17.8(sion. La Commission eur)17.9(opŽenn)17.8(e)0.1( en)17.8(cour)17.8(a)17.9(g)17.8(e la)]TJ
T*
-0.0089 Tc
-0.0604 Tw
[(pour)17.7(suite d)17.7(e)0( cette coopŽr)17.7(ation. Les aut)17.7(oritŽs d)17.7(e)0( rŽgulation)]TJ
T*
-0.0051 Tc
0.0011 Tw
[(se son)17.7(t, ds l)17.7(o)0.1(r)17.7(s)17.8(, fŽlicitŽes d)17.7(e)0.1( la pr)17.7(oposition f)17.7(orm)17.8(ulŽe par)]TJ
T*
0.114 Tw
[(la Commission d)17.7(e)0( lan)17.7(cer un n)17.7(ouv)17.7(eau F)35.8(orum in)17.7(tr)17.7(an)17.8(et d)17.7(e)]TJ
T*
0.0024 Tc
0.1354 Tw
[(coopŽr)17.7(ation pour lÕUE, en vue dÕin)17.6(ten)17.7(sifier l)17.7(eur eff)17.7(ort)17.7(s)]TJ
T*
-0.0052 Tc
-0.0049 Tw
[(comm)17.6(un)17.6(s d)17.6(e)-0.1( lutte con)17.6(tr)17.6(e l)17.6(es cas manifestes dÕin)17.6(citation ˆ)]TJ
T*
0.0812 Tw
[(la hain)17.7(e par l)17.7(e)0( biais d)17.7(es services d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion et d)17.7(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(mŽdias au)17.7(dio)17.7(visuel)17.7(s)17.8(.)]TJ
1.5748 -1.2 TD
0.085 Tw
[(Les aut)17.7(oritŽs d)17.7(e)0( rŽgulation on)17.7(t Žgal)17.7(em)17.8(en)17.7(t Žv)17.7(oquŽ la)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0058 Tw
[(m)17.9(o)0.1(d)17.7(ernisation d)17.7(e)0( la Dir)17.7(ectiv)17.7(e ÒTŽlŽvision san)17.7(s fr)17.7(on)17.7(tir)17.7(esÓ)]TJ
T*
0.0269 Tw
[(et on)17.7(t, n)17.7(o)0.1(tamm)17.7(en)17.7(t, observŽ quÕell)17.7(e pouv)17.7(ait se rŽvŽl)17.7(er un)]TJ
T*
0.02 Tw
[(in)17.6(strum)17.6(en)17.6(t effica)17.6(ce pour lÕin)17.6(ter)17.6(diction d)17.6(e)0( lÕin)17.6(citation ˆ la)]TJ
T*
0.0179 Tc
0.1199 Tw
[(hain)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(cial)17.7(e ou r)17.7(eligieu)17.7(se)35.8(, puisque l)17.7(es m)17.7(odification)17.7(s)]TJ
T*
-0.0051 Tc
0.1119 Tw
[(apportŽes par la Commission con)17.6(cern)17.7(en)17.7(t n)17.7(on seul)17.7(em)17.8(en)17.7(t)]TJ
T*
-0.0045 Tc
0.1423 Tw
[(l)17.8(e)0(s Žmission)17.7(s rŽgulir)17.7(es)17.7(, mais Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t lÕen)17.7(sembl)17.7(e d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
-0.0059 Tc
-0.0634 Tw
[(services d)17.7(e)0( mŽdias au)17.7(dio)17.7(visuel)17.7(s)17.7(,)0( in)17.7(dŽpen)17.7(damm)17.7(en)17.7(t d)17.7(es pla-)]TJ
T*
-0.0043 Tc
0.1421 Tw
[(tef)17.7(orm)17.7(es techn)17.7(ol)17.7(ogiques utilisŽes pour l)17.7(eur livr)17.7(aison et)]TJ
T*
-0.0051 Tc
-0.005 Tw
[(l)17.9(eur rŽception.)]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0115 Tw
[(DÕautr)17.7(es question)17.7(s on)17.7(t ŽtŽ abor)17.7(dŽes)17.7(, comm)17.7(e l)17.7(es div)17.7(er-)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
-0.005 Tc
0.0028 Tw
[(g)17.8(e)0.2(n)17.8(ces en)17.8(tr)17.8(e l)17.8(es dispositif)17.8(s nationaux dÕoctr)17.8(oi d)17.8(e)0.2( licen)17.8(ces)]TJ
T*
-0.0052 Tc
-0.0268 Tw
[(pour la r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.6(sion m)17.6(obil)17.6(e)35.8(,)0( car l)17.6(es diffŽr)17.6(en)17.6(ces en)17.6(tr)17.6(e ces)]TJ
T*
0.0378 Tw
[(s)17.8(y)17.7(stm)17.7(es pourr)17.7(aien)17.7(t f)17.7(air)17.7(e obsta)17.7(cl)17.7(e ˆ la mise en Ïuvr)17.7(e d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0002 Tw
[(services et dÕinfr)17.7(astru)17.7(ctur)17.7(es pan)17.7(eur)17.7(opŽen)17.7(s)17.8(.)0( Outr)17.7(e ces pr)17.7(o-)]TJ
T*
-0.0506 Tw
[(cŽdur)17.7(es dÕoctr)17.7(oi d)17.7(e)0.1( licen)17.7(ces)17.7(, lÕabsen)17.7(ce d)17.7(e)0( rgl)17.7(es comm)17.7(u)0.1(n)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.135 Tw
[(en matir)17.7(e dÕattribution d)17.7(e)0( frŽquen)17.7(ces a Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t ŽtŽ)]TJ
T*
-0.0162 Tw
[(Žv)17.7(oquŽe)35.8(, puisquÕell)17.7(e pourr)17.7(ait r)17.7(eprŽsen)17.7(ter un)17.7(e en)17.7(tr)17.7(av)17.7(e ˆ la)]TJ
T*
-0.0054 Tc
-0.0047 Tw
[(mise en pla)17.4(ce d)17.4(e)-0.3( services m)17.4(obil)17.4(es tr)17.4(an)17.4(sfr)17.4(o)-0.3(n)17.4(talier)17.4(s)17.5(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 527.2717 395.8117 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 397.618 48.189 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 433.705 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.2133 435.2049 Tm
0.0109 Tc
0.1603 Tw
[(ÒLes autoritŽs eur)17.6(opŽennes de rŽgulation de la radiodiffusion renforcent leur)]TJ
-1.051 -1.2308 TD
0.0067 Tc
0.1506 Tw
[(coopŽration transfr)17.8(ontalire dans le cadre de la Directive ÒTŽlŽvision sans fr)17.8(on-)]TJ
T*
-0.0069 Tw
(tiresÓÓ, communiquŽ de presse IP/06/374, 24 mars 2006, disponible sur :)Tj
0 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10131)Tj
8.8 0 0 8 45.3983 399.7049 Tm
(DE-EN-FR)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 188.469 34.016 9.922 re
f
BT
10 0 0 10 42.3819 225.5567 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 227.0566 Tm
0.0067 Tc
0.1017 Tw
[(ÒAide dÕEtat : La Commission appr)17.8(ouve les mŽcanismes dÕaide ˆ la pr)17.8(oduction)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
-0.0536 Tw
(audiovisuelle et cinŽmatographique franaiseÓ, communiquŽ de presse IP/06/357,)Tj
T*
-0.0069 Tw
(22 mars 2006, disponible sur : )Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10133)Tj
8.8 0 0 8 45.3983 190.5566 Tm
(EN-FR)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.1635 476.8957 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(Mar)17.7(a Rossini)]TJ
/F4 1 Tf
-0.958 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-3.0528 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(de lÕinf)17.6(ormation \(IViR\), )]TJ
0.0592 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ dÕ)54.7(Amster)17.7(dam)]TJ
/F3 1 Tf
3.9516 -22.5949 TD
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(Mar)17.7(a Rossini)]TJ
/F4 1 Tf
-0.958 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-3.0528 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(de lÕinf)17.6(ormation \(IViR\), )]TJ
0.0592 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ dÕ)54.7(Amster)17.7(dam)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 328.5536 Tm
0.0026 Tc
-0.0619 Tw
[(La Commission eur)17.7(opŽenn)17.7(e a appr)17.7(ouvŽ, sur la base d)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0049 Tc
-0.0401 Tw
[(la rŽgl)17.7(em)17.8(en)17.7(tation comm)17.8(unautair)17.8(e en matir)17.8(e dÕaid)17.8(es)17.8(, l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0386 Tw
[(aspect)17.7(s f)17.7(o)0(n)17.8(dam)17.8(en)17.8(taux d)17.8(es mŽcanism)17.8(es d)17.8(e)0( soutien finan-)]TJ
T*
0.0246 Tw
[(cier ˆ la pr)17.7(odu)17.8(ction au)17.8(dio)17.7(visuell)17.7(e et cinŽmat)17.7(ogr)17.7(aphique)]TJ
T*
0.0129 Tc
0.1349 Tw
[(n)17.8(otifiŽs par la Fr)17.6(an)17.7(ce)35.8(. Ces mŽcanism)17.7(es sÕappliquen)17.7(t ˆ)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0306 Tw
[(t)17.8(outes l)17.7(es Žtapes du pr)17.8(ocessu)17.8(s et peuv)17.8(en)17.7(t tr)17.7(e r)17.7(egr)17.7(oupŽs)]TJ
T*
0.0713 Tw
[(sel)17.7(on l)17.7(es catŽg)17.7(ories suiv)17.8(an)17.8(tes : aid)17.8(e ˆ la pr)17.7(odu)17.8(ction d)17.7(e)]TJ
T*
0.0155 Tw
[(fiction)17.8(s et d)17.7(e)0( court)17.7(s-mŽtr)17.7(a)17.8(g)17.7(es \(y compris par l)17.7(e)0( biais d)17.8(e)]TJ
T*
0.0223 Tw
[(crŽdit)17.7(s dÕimp™t)17.8(s\) ; aid)17.7(e ˆ la distribution d)17.8(es film)17.8(s ; aid)17.8(e)]TJ
25.1968 14.4027 TD
-0.016 Tw
[(aux sall)17.7(es d)17.7(e)0.1( cinŽma ; aid)17.8(e)0.1( ˆ la pr)17.8(odu)17.7(ction d)17.8(e)0.1( film)17.8(s pour)]TJ
0 -1.2 TD
-0.028 Tw
[(la tŽlŽvision ; aid)17.8(e ˆ lÕin)17.8(du)17.7(strie vidŽo et aux mŽcanism)17.8(es)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(d)17.7(e)-0.1( finan)17.6(cem)17.6(en)17.6(t spŽcifiques)17.6(. )]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0151 Tc
0.0488 Tw
[(En ce qui con)17.7(cern)17.7(e la pr)17.7(odu)17.7(ction d)17.7(e)0.1( film)17.7(s)17.8(,)0( la Commis-)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
-0.0071 Tw
[(sion a ŽtŽ assurŽe)35.8(, n)17.7(o)0.1(tamm)17.8(en)17.7(t, que l)17.7(es critr)17.7(es r)17.7(elatif)17.7(s aux)]TJ
T*
0.0098 Tc
0.118 Tw
[(con)17.7(tr)17.7(ain)17.7(tes bu)17.7(d)17.8(gŽtair)17.7(es auxquell)17.7(es son)17.7(t r)17.7(atta)17.7(chŽes l)17.7(e)0(s)]TJ
T*
-0.0151 Tc
0.0096 Tw
[(dŽpen)17.7(ses on)17.7(t bien ŽtŽ r)17.7(emplis)17.7(. En dŽpit du f)17.7(ait que la plu-)]TJ
T*
-0.0294 Tw
[(part d)17.7(e)0( ces mŽcanism)17.7(es son)17.7(t qualifiŽs dÕaid)17.7(e)0( dÕEtat, la Com-)]TJ
T*
-0.0303 Tw
[(mission a con)17.7(clu que l)17.7(es critr)17.7(es pour lÕapplication du prin-)]TJ
T*
0.0543 Tw
[(cipe d)17.7(e)0.1( dŽr)17.7(ogation cultur)17.7(ell)17.7(e)35.9(,)0.1( comm)17.7(e stipulŽ dan)17.7(s lÕarticl)17.7(e)]TJ
T*
0.0536 Tw
[(87.3\(d\) du tr)17.7(aitŽ CE, Žtaien)17.7(t r)17.7(espectŽs)17.7(. La comm)17.8(unication)]TJ
T*
0.0077 Tw
[(cinŽma d)17.7(e)0( 2001, qui se f)17.7(ocalise sur l)17.7(es aid)17.7(es publiques ˆ la)]TJ
T*
-0.0089 Tc
0.1367 Tw
[(pr)17.7(odu)17.7(ction cinŽmat)17.7(ogr)17.7(aphique et au)17.7(dio)17.7(visuell)17.7(e)35.8(,)-0.1( a Žgal)17.7(e-)]TJ
T*
-0.0151 Tc
-0.0221 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)0( ŽtŽ prise en compte et il a ŽtŽ dŽterminŽ que lÕappr)17.7(o-)]TJ
T*
-0.0165 Tc
-0.0628 Tw
[(bation d)17.7(es mŽcanism)17.7(es dÕaid)17.7(e)0( ˆ la pr)17.7(odu)17.7(ction fr)17.7(anaise Žtait)]TJ
T*
-0.0151 Tc
0.0472 Tw
[(ju)17.7(stifiŽe)35.8(. La comm)17.8(unication cinŽma d)17.7(e)17.8(vien)17.7(dr)17.7(a ca)17.7(duque en)]TJ
T*
0.0433 Tw
[(juin 2007 et pourr)17.7(a tr)17.7(e m)17.7(odifiŽe)35.8(. Les aut)17.7(oritŽs fr)17.7(anaises)]TJ
T*
-0.0511 Tw
[(se son)17.7(t en)17.7(ga)17.7(gŽes ˆ rŽviser l)17.7(eur)17.7(s mŽcanism)17.7(es si nŽcessair)17.7(e)35.9(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 547.2915 188.1773 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.161 334.603 m
106.161 242.442 l
S
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 369.9298 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Commission eur)17.6(opŽenne : )]TJ
T*
[(Appr)17.6(obation des mŽcanismes dÕaide ˆ la pr)17.5(oduction)]TJ
T*
(audiovisuelle et cinŽmatographique franaise)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 129.3586 Tm
0.0049 Tc
0.0589 Tw
[(Le 22 mar)17.8(s 2006, l)17.7(es nŽg)17.8(ociation)17.8(s en)17.7(tr)17.7(e la Commis-)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0043 Tc
-0.0636 Tw
[(sion eur)17.7(opŽenn)17.7(e et l)17.7(es aut)17.7(oritŽs portugaises)17.6(, r)17.7(elativ)17.7(es au)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0966 Tw
[(finan)17.6(cem)17.7(en)17.7(t du r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.7(seur d)17.7(e)-0.1( service public portu-)]TJ
T*
-0.0172 Tw
[(gais)17.7(, on)17.7(t pris fin. La Commission a cl)17.8(os son enqute)35.8(, qui)]TJ
T*
0.0166 Tc
0.1312 Tw
[(av)17.7(ait dŽbutŽ v)17.7(e)0.2(r)17.7(s)0( la fin d)17.7(e)0( lÕannŽe 2003, aprs av)17.7(oir)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0387 Tw
[(obten)17.7(u du P)35.8(ortugal un certain n)17.8(ombr)17.8(e dÕen)17.8(ga)17.7(g)17.7(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.8(t)17.8(s)0.1( d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0358 Tw
[(natur)17.6(e ˆ amŽlior)17.7(er la tr)17.7(an)17.6(spar)17.6(en)17.6(ce et la pr)17.6(oportionnalitŽ)]TJ
T*
0.0044 Tc
-0.0045 Tw
[(d)17.4(e)-0.5( son s)17.2(y)17.2(stm)17.3(e d)17.2(e)-0.4( finan)17.3(cem)17.3(en)17.3(t. )]TJ
26.7716 12.0099 TD
0.0037 Tc
-0.063 Tw
[(Mm)17.7(e si l)17.7(e)0.1(s r)17.7(espon)17.7(sabl)17.7(es d)17.7(e)0( la Commission a)17.7(d)0.3(m)17.7(etten)17.7(t)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0049 Tc
0.1418 Tw
[(que l)17.7(es r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(seur)17.7(s publics d)17.8(oiv)17.7(en)17.8(t bŽnŽficier dÕun)]TJ
T*
0.0146 Tc
0.1332 Tw
[(finan)17.7(cem)17.7(en)17.7(t stabl)17.7(e)35.8(,)0( l)17.7(eur prŽoccupation prin)17.7(cipal)17.7(e est)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0938 Tw
[(Žgal)17.7(em)17.8(en)17.7(t d)17.8(e)0( sÕassur)17.7(er que l)17.7(es mŽcanism)17.8(es d)17.8(e)0.1( finan)17.8(c)0.2(e-)]TJ
T*
0.0788 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.8(t)0( publics en pla)17.8(ce n)17.8(e)0.1( d)17.8(onn)17.7(er)17.7(on)17.7(t lieu ˆ au)17.8(cun)17.7(e dis-)]TJ
T*
0.0577 Tw
[(t)17.9(o)0.1(r)17.7(sion du mar)17.7(chŽ. Un)17.8(e comm)17.8(unication, a)17.8(d)17.9(optŽe par la)]TJ
T*
0.0538 Tw
[(Commission en 2001, Žn)17.8(onait l)17.7(es prin)17.8(cipes ˆ r)17.8(especter)]TJ
T*
0.003 Tc
-0.0623 Tw
[(par l)17.6(es Etat)17.6(s m)17.7(embr)17.7(es pour lÕapplication d)17.6(e)-0.1(s rgl)17.6(es sur l)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.0139 Tc
0.1339 Tw
[(aid)17.7(es dÕEtat ˆ la r)17.8(a)17.8(diodiffu)17.8(sion d)17.7(e)0( service public)17.8(. Les)]TJ
T*
0.0141 Tc
0.1337 Tw
[(aut)17.7(oritŽs portugaises on)17.7(t a)17.7(cceptŽ d)17.7(e)0( finan)17.7(cer RTP au)]TJ
T*
0.0066 Tc
0.1412 Tw
[(niv)17.7(eau minimal strictem)17.7(en)17.7(t nŽcessair)17.7(e pour perm)17.7(ettr)17.7(e)]TJ
ET
106.162 136.126 m
106.162 53.131 l
S
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 160.0009 Tm
-0.0002 Tc
-0.0715 Tw
[(Commission eur)17.6(opŽenne : L)73.8(Õ)0(enqute sur le financement)]TJ
T*
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
[(du radiodiffuseur public por)-18.1(tugais est close)]TJ
0 58.0764 TD
[(Commission eur)17.6(opŽenne : )]TJ
0 -1.2 TD
(Les autoritŽs de rŽgulation de la radiodiffusion )Tj
T*
[(incitŽes ˆ renforcer la coopŽration transfr)17.6(ontalire)]TJ
T*
[(au titre de la Directive ÒTŽlŽvision sans fr)17.6(ontiresÓ)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
49 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
50 0 obj
<< /Length 18096 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(8)Tj
6.987 0 0 6.987 273.543 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 5)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
0.3 w
106.162 737.063 m
106.162 601 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.1635 628.198 Tm
0.0054 Tc
[(Mar)17.7(a Rossini)]TJ
/F4 1 Tf
-0.958 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-3.0528 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(de lÕinf)17.6(ormation \(IViR\), )]TJ
0.0592 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ dÕ)54.7(Amster)17.7(dam)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.248 730.6118 Tm
0.0185 Tw
[(au r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.7(seur d)17.7(e)0( r)17.6(emplir corr)17.7(ectem)17.7(en)17.7(t sa mission d)17.7(e)]TJ
0 -1.2 TD
0.0204 Tw
[(service public)17.8(. En plu)17.8(s d)17.7(e)0( cet en)17.8(ga)17.8(g)17.7(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)0( ˆ n)17.8(e)0( finan)17.8(cer)]TJ
T*
0.0578 Tw
[(l)17.9(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(seur quÕau seuil minim)17.8(um, l)17.7(e)0( P)35.8(ortugal sÕest)]TJ
T*
0.0574 Tw
[(en)17.7(ga)17.7(gŽ ˆ n)17.8(e)0( v)17.8(e)0.2(r)17.7(ser au)17.8(cun)17.7(e sur)17.8(compen)17.7(sation et subv)17.8(en-)]TJ
T*
0.0538 Tw
[(tion cr)17.7(oisŽe qui ser)17.8(aien)17.7(t su)17.8(sceptibl)17.8(es d)17.7(e)0.1( f)17.7(a)0(v)17.7(oriser in)17.8(dž-)]TJ
T*
0.0239 Tc
0.1239 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)0.1( l)17.7(es a)17.7(ctivitŽs comm)17.7(e)0.2(r)17.7(cial)17.7(es d)17.7(e)0( RTP)91.7(. En f)17.7(ait, d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0627 Tw
[(m)17.9(esur)17.7(es ser)17.8(on)17.7(t prises pour perm)17.8(ettr)17.7(e aux r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(seur)17.7(s)]TJ
T*
-0.0381 Tw
[(privŽs et publics d)17.8(e)0( lutter ˆ arm)17.8(es Žgal)17.7(es sur l)17.7(es mar)17.7(chŽs)]TJ
T*
-0.0425 Tw
[(comm)17.8(er)17.7(ciaux comm)17.8(e)0.1( celui d)17.8(e)0( la publicitŽ tŽlŽvisuell)17.8(e)35.9(.)0( Le)]TJ
T*
0.0474 Tw
[(r)17.9(a)17.8(diodiffu)17.8(seur public portugais nÕest pas l)17.8(e)0( seul dan)17.8(s l)17.7(e)]TJ
T*
0.0516 Tw
[(collimateur d)17.8(e)0( la Commission. Lor)17.8(sque l)17.7(es enqutes sur)]TJ
T*
0.1147 Tw
[(l)17.8(e)0( finan)17.7(cem)17.7(en)17.6(t d)17.6(es r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.7(seur)17.6(s publics on)17.7(t dŽbutŽ,)]TJ
T*
0.0264 Tw
[(v)17.8(e)0.2(r)17.7(s)0( la fin d)17.8(e)0( lÕannŽe 2003, la Commission av)17.8(ait a)17.8(d)0.3(r)17.7(essŽ)]TJ
25.1969 14.4 TD
0.1001 Tw
[(d)17.8(es d)17.7(eman)17.6(d)17.8(es prŽliminair)17.7(es ˆ plu)17.6(sieur)17.6(s Etat)17.7(s m)17.6(embr)17.7(es)17.6(.)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0602 Tw
[(Il)17.7(s Žtaien)17.8(t t)17.7(o)0(u)17.7(s)0( invitŽs ˆ )]TJ
10.2763 0 TD
-0.0129 Tc
-0.0425 Tw
[(revo)-17.7(i)-17.8(r)-17.8( c)-17.8(e)]TJ
3.5412 0 TD
0.0049 Tc
-0.0603 Tw
[(rtain)17.8(s aspect)17.7(s du finan-)]TJ
-13.8176 -1.2 TD
0.0138 Tc
0.1339 Tw
[(cem)17.6(en)17.6(t d)17.6(e)0( l)17.6(eur)17.6(s r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.6(seur)17.6(s publics r)17.6(espectif)17.6(s)17.7(.)-0.1( En)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.032 Tw
[(avril 2005, la Commission a cl)17.8(os son enqute con)17.8(cernan)17.8(t)]TJ
T*
-0.0099 Tw
[(l)17.8(es r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.7(seur)17.6(s publics fr)17.7(anais)17.6(,)-0.1( italien)17.7(s et espa)17.7(gn)17.7(ol)17.6(s)]TJ
T*
0.0269 Tc
0.1209 Tw
[(ˆ la suite d)17.7(es m)17.7(odification)17.7(s apportŽes par ces Etat)17.6(s)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.141 Tw
[(m)17.8(embr)17.6(es ˆ l)17.6(eur)17.7(s s)17.6(y)17.6(stm)17.7(es d)17.6(e)-0.1( finan)17.6(cem)17.7(en)17.7(t ou d)17.6(e)0( l)17.6(eur)17.6(s)]TJ
T*
-0.0337 Tw
[(en)17.8(ga)17.7(g)17.7(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)17.9(s en ce sen)17.8(s \(v)17.7(oir IRI)17.8(S 2005-6 : 5\). A prŽsen)17.8(t)]TJ
T*
0.009 Tc
0.1388 Tw
[(que l)17.7(e)-0.1( P)35.8(ortugal f)17.7(ait partie du gr)17.7(oupe d)17.7(e)0( pay)17.7(s ˆ av)17.7(oir)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0603 Tw
[(a)17.8(cceptŽ lÕa)17.8(d)17.9(option d)17.8(es m)17.8(odification)17.8(s)0( nŽcessair)17.8(es)17.7(, la Com-)]TJ
T*
0.0027 Tc
-0.062 Tw
[(mission peut se con)17.6(sa)17.7(cr)17.7(er pl)17.6(ein)17.7(em)17.7(en)17.7(t aux r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur)17.7(s)]TJ
T*
0.0345 Tc
0.1133 Tw
[(publics d)17.6(es autr)17.6(es Etat)17.6(s m)17.7(embr)17.6(es pour l)17.6(esquel)17.6(s d)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0343 Tw
[(enqutes similair)17.8(es son)17.8(t en cour)17.8(s)17.8(.)0( A sav)17.8(oir : lÕ)72.9(All)17.7(ema)17.7(gn)17.8(e)35.9(,)]TJ
T*
0.0214 Tw
[(lÕIrlan)17.7(d)17.8(e)-0.1( et l)17.6(es P)35.7(a)-0.1(y)17.6(s-Bas)17.7(. T)54.7(outef)17.6(ois)17.6(, la pr)17.7(ocŽdur)17.6(e con)17.7(cer-)]TJ
T*
-0.0158 Tw
[(nan)17.8(t l)17.7(e)0( P)35.8(ortugal nÕest pas en)17.8(tir)17.7(em)17.8(en)17.8(t terminŽe puisque)]TJ
T*
0.0024 Tc
-0.0617 Tw
[(lÕa)17.7(ccor)17.7(d d)17.7(e)0.1( r)17.7(estru)17.7(ctur)17.7(ation finan)17.7(cir)17.7(e signŽ en 2003 en)17.7(tr)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0054 Tw
[(l)17.9(es aut)17.7(oritŽs portugaises et RTP fer)17.8(a lÕobj)17.7(et dÕun)17.8(e pr)17.7(ocŽ-)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(dur)17.6(e ˆ part.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 387.3273 547.0118 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3817 517.9889 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Commission eur)17.6(opŽenne : Caractre juridiquement)]TJ
T*
(contraignant des engagements relatifs )Tj
T*
[(ˆ la vente des dr)17.6(oits du football)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.421 476.6701 Tm
0.0047 Tc
-0.064 Tw
[(La Commission eur)17.7(opŽenn)17.7(e a a)17.7(d)17.9(optŽ un)17.7(e dŽcision qui)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0119 Tc
0.1359 Tw
[(r)17.9(e)0.1(n)17.7(d)0.1( juridiquem)17.8(e)0.1(n)17.7(t)0( con)17.7(tr)17.7(aignan)17.8(t)17.8(s)0.1( l)17.7(es en)17.7(ga)17.7(g)17.7(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.7(t)17.8(s d)17.7(e)]TJ
T*
0.0023 Tc
-0.0616 Tw
[(lÕ)72.8(A)17.8(ssociation britannique d)17.7(e)0.1( f)17.7(ootball Pr)17.7(emier Lea)17.7(gue r)17.7(ela-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0153 Tw
[(tif)17.7(s ˆ la v)17.7(e)0.1(n)17.7(te d)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s mŽdiatiques)17.7(. Ces en)17.7(ga)17.8(g)17.7(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)17.9(s)17.8(,)]TJ
T*
0.042 Tw
[(qui r)17.7(e)0.1(ster)17.7(on)17.7(t en vigueur ju)17.8(squÕau 30 juin 2013, con)17.8(cer-)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(n)17.7(e)0.1(r)17.6(o)-0.1(n)17.6(t)0( l)17.6(es d)17.6(eux pr)17.6(ochain)17.7(s appel)17.6(s dÕo)17.6(ffr)17.6(es)17.6(.)]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0115 Tc
-0.0603 Tw
[(La Commission sÕest inquiŽtŽe d)17.7(e)0( la v)17.8(e)0.1(n)17.8(te conj)17.7(oin)17.8(te d)17.7(e)0.1(s)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0318 Tc
0.1035 Tw
[(dr)17.6(oit)17.6(s)-0.1( mŽdiatiques par lÕin)17.6(termŽdiair)17.6(e d)17.6(e)-0.1( la Pr)17.6(emier)]TJ
T*
-0.0076 Tc
-0.0306 Tw
[(Lea)17.7(gue)35.8(, ce qui pourr)17.7(ait priv)17.7(er l)17.7(es opŽr)17.7(ateur)17.7(s d)17.7(es mŽdias et)]TJ
T*
-0.0176 Tw
[(l)17.9(es amateur)17.7(s d)17.7(e)0.1( f)17.7(ootball britanniques dÕun certain n)17.7(ombr)17.7(e)]TJ
T*
0.0072 Tw
[(d)17.9(e)0.1( ch)17.7(oix, ain)17.7(si quÕen)17.7(tr)17.7(a”n)17.7(er un)17.7(e augm)17.7(en)17.7(tation d)17.7(es prix et)]TJ
T*
0.0742 Tw
[(un)17.7(e dimin)17.7(ution d)17.7(e)0.1( lÕinn)17.7(o)17.7(v)17.8(ation. La Commission a cepen-)]TJ
T*
0.0332 Tw
[(dan)17.7(t Žgal)17.7(em)17.8(en)17.7(t r)17.7(econn)17.7(u que cette mm)17.7(e v)17.7(e)0.1(n)17.7(te conj)17.7(oin)17.7(te)]TJ
25.1969 19.1984 TD
-0.0393 Tw
[(prŽsen)17.7(tait d)17.7(es av)17.7(an)17.7(ta)17.7(g)17.7(es pour l)17.7(es amateur)17.7(s d)17.7(e)0.1( f)17.7(ootball, l)17.7(e)0.1(s)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0084 Tc
-0.0634 Tw
[(opŽr)17.7(ateur)17.7(s d)17.7(e)0( mŽdias et l)17.7(es clubs)17.7(. La Pr)17.7(emier Lea)17.7(gue a sou-)]TJ
T*
-0.0076 Tc
0.0925 Tw
[(mis d)17.7(es pr)17.7(oposition)17.7(s dÕen)17.7(ga)17.7(g)17.7(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.7(t)0( ˆ la Commission, qui)]TJ
T*
0.0449 Tw
[(gar)17.7(an)17.7(tir)17.7(aien)17.7(t quÕau)17.7(cun r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur n)17.7(e)0( ser)17.7(ait aut)17.7(orisŽ ˆ)]TJ
T*
0.0681 Tw
[(a)17.8(cquŽrir seul lÕen)17.7(sembl)17.7(e d)17.7(es l)17.7(o)0(t)17.7(s)0.1( d)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0.1( r)17.7(etr)17.7(an)17.7(smis-)]TJ
T*
-0.0445 Tw
[(sion en dir)17.7(ect d)17.7(es mat)17.7(c)0.2(h)17.7(e)0(s ˆ partir d)17.7(e)0( 2007. A lÕissue dÕun)17.7(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(con)17.7(sultation, la Commission a a)17.7(cceptŽ ces pr)17.7(oposition)17.7(s)17.8(.)]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0101 Tc
-0.0464 Tw
[(Les en)17.7(ga)17.8(g)17.7(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.7(t)17.9(s conv)17.7(en)17.7(u)17.9(s)0( prŽv)17.8(oien)17.7(t la mise ˆ disposi-)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0576 Tw
[(tion dÕun plu)17.8(s gr)17.8(an)17.7(d n)17.7(ombr)17.8(e d)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit)17.7(s)17.8(,)0( y compris pour la)]TJ
T*
-0.0128 Tc
-0.0615 Tw
[(tŽlŽvision, la tŽlŽph)17.8(onie m)17.8(obil)17.7(e et In)17.7(tern)17.7(et, et gar)17.7(an)17.7(tissen)17.7(t)]TJ
T*
-0.0102 Tc
0.0392 Tw
[(la v)17.7(e)0(n)17.6(te d)17.7(e)0( ces dr)17.6(oit)17.6(s)-0.1( dan)17.6(s l)17.6(e)0( ca)17.6(dr)17.6(e dÕun)17.7(e pr)17.6(ocŽdur)17.7(e dÕap-)]TJ
T*
-0.0489 Tw
[(pel dÕo)17.7(ffr)17.7(es ouv)17.6(erte et con)17.7(curr)17.6(en)17.7(tiell)17.6(e)35.8(,)-0.1( soumise au con)17.7(tr™l)17.6(e)]TJ
T*
-0.0413 Tw
[(dÕun man)17.7(datair)17.6(e in)17.7(dŽpen)17.7(dan)17.6(t. Les dr)17.7(oit)17.6(s d)17.6(e)0( r)17.7(etr)17.6(an)17.7(smission)]TJ
T*
-0.0101 Tc
0.0119 Tw
[(tŽlŽvisŽe en dir)17.8(ect ser)17.7(on)17.8(t v)17.7(e)0.1(n)17.8(d)0.2(u)17.7(s)0( en six l)17.7(o)0(t)17.7(s)0.1( plu)17.7(s petit)17.7(s et)]TJ
T*
-0.0072 Tc
0.14 Tw
[(plu)17.7(s ŽquilibrŽs quÕaupar)17.6(av)17.7(an)17.7(t, cha)17.7(cun dÕeux comportan)17.6(t)]TJ
T*
-0.0101 Tc
0.0087 Tw
[(vin)17.8(gt-tr)17.7(ois mat)17.7(ch)17.7(es)17.8(. A)17.7(u)17.9(cun a)17.7(c)0.2(h)17.8(eteur n)17.8(e)0.1( ser)17.7(a)0( aut)17.8(orisŽ ˆ en)]TJ
T*
0.094 Tw
[(a)17.8(c)0.2(h)17.7(eter plu)17.8(s d)17.7(e)0( cinq. Les en)17.8(ga)17.7(g)17.7(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)17.9(s amŽlior)17.7(en)17.7(t Žgal)17.7(e-)]TJ
T*
-0.0116 Tc
-0.0627 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)0( la mar)17.7(g)17.7(e)0.1( d)17.8(o)0(n)17.7(t)0( dispose chaque club pour lÕe)17.8(xpl)17.7(oitation)]TJ
T*
-0.0101 Tc
-0.0096 Tw
[(d)17.9(es dr)17.7(oit)17.7(s qui n)17.7(e)0( son)17.7(t pas v)17.8(e)0.1(n)17.8(d)0.2(u)17.8(s)0( par la Pr)17.7(emier Lea)17.7(gue ni)]TJ
T*
-0.0102 Tc
-0.0095 Tw
[(utilisŽs par lÕa)17.7(ch)17.7(eteur)72.8(. Des e)17.7(xtr)17.6(ait)17.6(s d)17.7(es mat)17.6(c)0.1(h)17.6(es r)17.6(etr)17.6(an)17.6(smis)]TJ
T*
-0.0101 Tc
0.0781 Tw
[(en dir)17.8(ect ˆ la tŽlŽvision ser)17.8(on)17.7(t Žgal)17.7(em)17.8(en)17.8(t disponibl)17.7(es en)]TJ
T*
-0.0104 Tc
-0.0047 Tw
[(temps rŽel sur l)17.4(es tŽlŽph)17.5(on)17.5(es portabl)17.4(es)17.5(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 487.6123 293.0561 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.161 483.23 m
106.161 346.797 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 549.446 62.362 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 585.533 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 587.033 Tm
0.0067 Tc
0.0628 Tw
(ÒAide dÕEtat : eu Žgard aux engagements pris, la Commission cl™t son enqute)Tj
-1.0445 -1.2308 TD
0.0091 Tc
0.1621 Tw
[(concernant le financement du radiodiffuseur public por)-18(tugaisÓ, communiquŽ de)]TJ
T*
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(presse IP/06/349, 22 mars 2006, disponible sur : )Tj
0 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10137)Tj
8.8 0 0 8 45.3983 551.533 Tm
(DE-EN-FR-PT)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.8725 365.104 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(T)55(o)0.3(n)17.7(y)0( Pr)17.7(osser)]TJ
/F4 1 Tf
-1.064 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(F)17.9(acultŽ de dr)17.8(oit, )]TJ
-1.594 -1.125 TD
[(Univ)17.7(er)17.7(sitŽ de Bristol)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 293.291 48.189 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 330.3782 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.162 331.8781 Tm
0.0058 Tc
-0.0745 Tw
[(Commission eur)17.8(opŽenne : ÒLa commission rend les engagements de la F)54.9(A)0.1( Premier)]TJ
-1.0431 -1.3077 TD
0.0067 Tc
-0.0082 Tw
(League juridiquement contraignantsÓ, communiquŽ de presse IP/06/356, 22 mars)Tj
T*
-0.0069 Tw
(2006, disponible sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10118)Tj
8.8 0 0 8 45.3983 295.3781 Tm
(DE-EN-FR)Tj
12 0 0 12 42.3819 234.2008 Tm
0.0068 Tc
(CH)Tj
10 0 0 10 63.5288 234.2008 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Ð Adoption dÕune nouvelle loi )Tj
-2.1147 -1.2 TD
(sur la radio et la tŽlŽvision)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 205.1398 Tm
-0.0101 Tc
-0.036 Tw
[(La n)17.7(ouv)17.8(ell)17.7(e l)17.7(oi sur la r)17.7(a)17.8(dio et la tŽlŽvision \(LRTV\) a ŽtŽ)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
-0.0131 Tc
-0.0611 Tw
[(appr)17.7(ouvŽe par l)17.8(e)0( P)35.8(arl)17.7(em)17.7(en)17.7(t suisse l)17.7(e)0( 24 mar)17.8(s 2006. Cette l)17.8(o)0(i)]TJ
T*
-0.0101 Tc
0.0499 Tw
[(prŽv)17.7(oit que l)17.7(e)0( service public ser)17.8(a ˆ n)17.8(ouv)17.7(eau confiŽ ˆ un)17.8(e)]TJ
T*
-0.0116 Tc
-0.0627 Tw
[(SociŽtŽ suisse d)17.7(e)0( r)17.7(a)17.8(diotŽlŽvision \(SSR\) f)17.7(orte)35.8(. P)35.7(a)0.1(r)17.7(alll)17.7(em)17.7(en)17.7(t,)]TJ
T*
-0.0106 Tc
-0.0637 Tw
[(certain)17.7(es disposition)17.8(s con)17.7(cernan)17.8(t l)17.7(es r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(seur)17.7(s)0( privŽs)]TJ
T*
0.0003 Tc
0.1325 Tw
[(on)17.7(t ŽtŽ assouplies)17.7(. P)35.8(ar aill)17.7(eur)17.7(s)17.8(,)0( l)17.7(e)0( soutien a)17.7(ccor)17.7(dŽ aux)]TJ
T*
-0.0101 Tc
-0.0473 Tw
[(r)17.9(a)17.8(diodiffu)17.8(seur)17.7(s privŽs l)17.7(ocaux et rŽgionaux gr‰ce ˆ la rŽpar-)]TJ
T*
-0.0102 Tc
-0.0452 Tw
[(tition du pr)17.6(oduit d)17.6(e)0( la r)17.6(e)0.1(d)17.6(e)17.7(v)17.7(a)0(n)17.7(ce \(splittin)17.7(g\) a ŽtŽ r)17.6(enf)17.6(or)17.7(cŽ. )]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0069 Tc
-0.0624 Tw
[(Le s)17.7(y)17.7(stm)17.7(e binair)17.7(e initial)17.7(em)17.7(en)17.7(t prŽvu dan)17.7(s l)17.7(e)0( pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
-0.0051 Tc
0.0126 Tw
[(l)17.9(oi sur la r)17.7(a)17.8(dio et la tŽlŽvision \(dÕun)17.7(e part, la SSR comm)17.7(e)]TJ
T*
0.0811 Tw
[(r)17.8(a)17.7(diodiffu)17.6(seur public finan)17.6(cŽ par la r)17.6(e)0.1(d)17.6(e)17.7(v)17.7(a)0(n)17.6(ce et dÕautr)17.6(e)]TJ
T*
-0.0013 Tc
0.1391 Tw
[(part, l)17.7(es or)17.7(ganism)17.7(es privŽs en libr)17.7(e con)17.7(curr)17.7(en)17.7(ce\) a ŽtŽ)]TJ
T*
-0.0051 Tc
0.0441 Tw
[(aban)17.7(d)17.9(onnŽ au cour)17.7(s d)17.7(es dŽbat)17.7(s parl)17.7(em)17.7(en)17.7(tair)17.7(es)17.7(. Non seu-)]TJ
T*
-0.0163 Tw
[(l)17.8(e)0.1(m)17.7(e)0(n)17.6(t)0( l)17.6(es r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.6(seur)17.6(s privŽs con)17.6(tin)17.6(uer)17.6(on)17.6(t ˆ per)17.6(ce)17.6(v)17.7(oir)]TJ
T*
0.0218 Tw
[(un)17.7(e qu)17.7(ote-part sur l)17.7(e)0.1( pr)17.7(oduit d)17.7(e)0.1( la r)17.7(e)0.2(d)17.7(e)17.8(v)17.8(a)0.1(n)17.7(c)0.2(e)35.8(,)0( mais cette)]TJ
25.1968 20.4187 TD
-0.0241 Tw
[(part a mm)17.7(e Žtait Žlar)17.7(gie)35.8(. DŽsormais)17.7(, l)17.7(es station)17.7(s d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(dio)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0553 Tw
[(privŽes bŽnŽficiair)17.7(es per)17.7(ce)17.7(vr)17.7(on)17.7(t 4 % du pr)17.7(oduit d)17.7(e)0.1( la r)17.7(e)0.2(d)17.7(e)0(-)]TJ
T*
-0.003 Tc
0.1408 Tw
[(v)17.8(a)0.1(n)17.8(ce r)17.8(a)17.8(d)0.1(io \(envir)17.8(on CHF 16 million)17.8(s con)17.8(tr)17.7(e 7 million)17.8(s)]TJ
T*
-0.0051 Tc
-0.0271 Tw
[(aupar)17.7(av)17.7(an)17.7(t\), et l)17.7(es cha”n)17.7(es d)17.7(e)0( tŽlŽvision privŽes se v)17.6(oien)17.7(t)]TJ
T*
0.0571 Tw
[(attribuer 4 % du pr)17.6(oduit d)17.7(e)0.1( la r)17.7(e)0.2(d)17.7(e)17.8(v)17.8(a)0.1(n)17.7(ce tŽlŽvision, soit)]TJ
T*
-0.0046 Tw
[(envir)17.6(on CHF 28 million)17.6(s au lieu d)17.6(e)-0.1( 6 million)17.6(s aupar)17.6(a)-0.1(v)17.6(a)0(n)17.6(t)0(.)]TJ
T*
-0.058 Tw
[(En r)17.7(e)17.8(v)17.8(a)0.1(n)17.7(c)0.2(h)17.7(e)35.9(, l)17.7(e)0( n)17.7(ombr)17.7(e d)17.7(e)0( cha”n)17.7(es tŽlŽvisŽes pour t)17.7(oute la)]TJ
T*
0.0833 Tw
[(Suisse pouv)17.7(an)17.7(t bŽnŽficier d)17.7(e)0.1( la r)17.7(e)0.2(d)17.7(e)17.8(v)17.8(a)0.1(n)17.7(ce a ŽtŽ limitŽ ˆ)]TJ
T*
0.0096 Tw
[(dix, v)17.7(oir)17.7(e d)17.7(ouze au maxim)17.7(um. En outr)17.7(e)35.9(,)0( la part attribuŽe)]TJ
T*
0.1139 Tw
[(aux r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur)17.7(s privŽs sur la r)17.6(e)0.2(d)17.7(e)17.8(v)17.8(a)0.1(n)17.7(ce n)17.7(e)0( ser)17.7(a plu)17.7(s)]TJ
T*
0.1217 Tw
[(rŽvisŽe chaque annŽe)35.7(, comm)17.7(e cÕest l)17.7(e)0( cas a)17.7(ctuell)17.7(em)17.8(en)17.7(t,)]TJ
T*
0.0427 Tw
[(mais ser)17.7(a fixŽe pour plu)17.7(sieur)17.7(s annŽes en f)17.7(o)0(n)17.7(ction essen-)]TJ
T*
0.0241 Tw
[(tiell)17.7(em)17.8(en)17.7(t d)17.7(e)0( lÕŽten)17.7(due et du poten)17.7(tiel Žcon)17.7(omique d)17.7(e)0.1( la)]TJ
T*
-0.0053 Tc
-0.0048 Tw
[(zon)17.5(e d)17.5(e)-0.2( couv)17.5(ertur)17.5(e con)17.5(cernŽe)35.6(.)]TJ
1.5748 -1.2 TD
0.0641 Tw
[(P)35.7(ar aill)17.6(eur)17.6(s)17.7(,)0( l)17.6(es r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.6(seur)17.6(s privŽs)17.6(, qui n)17.6(e)0( peroi-)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
-0.0075 Tc
-0.0618 Tw
[(v)17.7(e)0(n)17.7(t)0( pas d)17.7(e)-0.1( subv)17.7(en)17.7(tion sur la r)17.7(e)0.1(d)17.7(e)17.8(v)17.7(a)0(n)17.7(ce au)17.7(dio)17.7(visuell)17.7(e)35.9(,)0( d)17.7(o)0(i-)]TJ
T*
-0.0052 Tc
-0.056 Tw
[(v)17.7(e)0(n)17.6(t)-0.1( nŽanm)17.6(oin)17.6(s r)17.6(emplir un cahier d)17.6(es char)17.6(g)17.6(e)0(s sÕil)17.6(s v)17.6(eul)17.6(en)17.6(t)]TJ
T*
0.0317 Tw
[(obtenir un)17.7(e licen)17.7(ce pour la diffu)17.7(sion par v)17.7(oie h)17.7(ertzienn)17.7(e)]TJ
ET
106.162 211.754 m
106.162 54.511 l
S
113.248 254.567 m
325.846 254.567 l
S
BT
/F1 1 Tf
15 0 0 15 113.248 257.5521 Tm
0.0067 Tc
0 Tw
[(NA)59.7(TIONAL)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
51 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
52 0 obj
<< /Length 18047 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 3.091 w 10 M []0 d
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F1 1 Tf
7 0 0 7 547.8176 19.757 Tm
0 Tc
0 Tw
(9)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.768 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 4)Tj
ET
0.3 w
42.382 28.4 m
552.618 28.4 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.248 730.6118 Tm
-0.0051 Tc
0.1137 Tw
[(d)17.9(e)0.1( l)17.7(eur)17.7(s pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(es \(a)17.7(ctuell)17.7(em)17.7(en)17.7(t, via l)17.7(es on)17.7(d)17.9(e)0.1(s ultr)17.7(a-)]TJ
0 -1.2 TD
0.0129 Tw
[(courtes)17.7(, mais ˆ lÕav)17.7(enir)72.9(, la diffu)17.7(sion se fer)17.7(a via d)17.7(es plate-)]TJ
T*
-0.0254 Tw
[(f)18(orm)17.7(es n)17.7(umŽriques\). Le n)17.7(ombr)17.7(e d)17.7(e)0.1( licen)17.7(ces par en)17.7(tr)17.7(eprise)]TJ
T*
-0.0064 Tc
-0.0629 Tw
[(est limitŽ ˆ d)17.7(eux, tan)17.7(t pour l)17.7(es pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(es r)17.7(a)17.8(dio que pour)]TJ
T*
-0.0051 Tc
0.1159 Tw
[(l)17.9(es pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(es d)17.7(e)0( tŽlŽvision. La l)17.7(oi in)17.7(tr)17.7(oduit un)17.7(e n)17.7(o)0(u-)]TJ
T*
-0.0001 Tw
[(v)17.8(eautŽ av)17.7(ec la possibilitŽ, pr)17.7(ochain)17.7(em)17.7(en)17.7(t, d)17.7(e)0.1( diffu)17.7(ser d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.017 Tc
0.1208 Tw
[(pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(es d)17.7(e)0( r)17.7(a)17.8(dio ou d)17.7(e)0( tŽlŽvision en Suisse san)17.6(s)]TJ
T*
-0.0052 Tc
0.066 Tw
[(licen)17.6(ce)35.7(. NŽanm)17.6(oin)17.6(s)17.7(,)0( l)17.6(es diffu)17.6(seur)17.6(s d)17.6(e)0( ces pr)17.6(ogr)17.6(amm)17.6(es n)17.6(e)]TJ
T*
-0.0141 Tw
[(r)17.9(ece)17.7(vr)17.7(on)17.7(t ni subv)17.7(en)17.7(tion sur la r)17.7(e)0.2(d)17.7(e)17.8(v)17.8(a)0.1(n)17.7(ce au)17.7(dio)17.7(visuell)17.7(e)35.9(,)0( ni)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(au)17.6(cun)17.6(e gar)17.6(an)17.6(tie pour la diffu)17.6(sion par v)17.6(oie h)17.6(ertzienn)17.6(e)35.8(.)0( )]TJ
1.5748 -1.2 TD
0.0838 Tw
[(La SSR peut con)17.7(tin)17.7(uer ˆ prŽserv)17.7(er sa position d)17.7(omi-)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0891 Tw
[(nan)17.7(te sur l)17.7(e)0.1( mar)17.7(chŽ d)17.7(e)0.1( la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion suisse)35.8(. Mais en)]TJ
T*
0.1263 Tw
[(con)17.7(tr)17.7(epartie)35.8(, la l)17.7(oi lui assign)17.7(e d)17.7(e)0( n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(es obligation)17.7(s)17.8(,)]TJ
T*
0.0033 Tw
[(tell)17.7(es que la diffu)17.7(sion d)17.7(e)0.1( pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(e)0.1(s pŽda)17.7(g)17.7(ogiques ou la)]TJ
T*
0.1205 Tw
[(n)17.8(otification d)17.7(e)0.1( t)17.7(oute a)17.7(ctivitŽ h)17.7(o)0.1(r)17.7(s)0.1( du d)17.7(omain)17.7(e d)17.7(es pr)17.7(o-)]TJ
T*
-0.0076 Tw
[(gr)17.7(amm)17.7(es \(par e)17.7(x)17.7(empl)17.7(e dan)17.7(s)0.1( l)17.7(e)0.1( d)17.7(omain)17.7(e en lign)17.7(e\), qui ris-)]TJ
T*
0.0886 Tw
[(quer)17.7(ait d)17.7(e)0( porter prŽju)17.7(dice ˆ la position et ˆ la mission)]TJ
25.1969 19.2 TD
-0.0054 Tc
-0.0048 Tw
[(dÕen)17.4(tr)17.4(eprises d)17.4(e)-0.2( mŽdia tier)17.4(ces)17.4(.)]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0051 Tc
0.1277 Tw
[(Dan)17.7(s l)17.7(e)0.1( d)17.7(omain)17.7(e d)17.7(e)0( la publicitŽ, l)17.7(es disposition)17.7(s en)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0274 Tw
[(matir)17.7(e d)17.7(e)0( publicitŽ pour lÕal)17.7(cool et dÕin)17.7(terruption publi-)]TJ
T*
-0.0582 Tw
[(citair)17.7(e pour l)17.7(es r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur)17.7(s privŽs on)17.7(t ŽtŽ assouplies et)]TJ
T*
0.1372 Tw
[(harm)17.7(onisŽes av)17.7(ec l)17.7(e)0.1( ca)17.7(dr)17.7(e d)17.7(e)0( rŽgl)17.7(em)17.7(en)17.7(tation eur)17.7(opŽen.)]TJ
T*
-0.0033 Tc
0.1411 Tw
[(Cepen)17.8(dan)17.8(t, la publicitŽ pour lÕal)17.8(cool r)17.7(este in)17.8(ter)17.7(dite sur)]TJ
T*
-0.0051 Tc
0.0272 Tw
[(t)17.8(o)0(u)17.7(s)0.1( l)17.7(es pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(es d)17.7(e)0( la SSR. En outr)17.7(e)35.9(,)0.1( l)17.7(e)0( Con)17.7(seil fŽdŽ-)]TJ
T*
-0.055 Tw
[(r)17.9(a)0.1(l imposer)17.7(a d)17.7(es r)17.7(estriction)17.7(s supplŽm)17.7(en)17.7(tair)17.7(es ˆ la SSR \(par)]TJ
T*
-0.0459 Tw
[(e)17.8(x)17.7(empl)17.7(e)35.9(,)0( en matir)17.7(e d)17.7(e)0.1( coupur)17.7(es publicitair)17.7(es\) par l)17.7(e)0( biais)]TJ
T*
0.1216 Tw
[(dÕor)17.7(d)17.9(onnan)17.7(ces)17.7(. La n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(e l)17.7(oi comporte Žgal)17.7(em)17.7(en)17.8(t un)17.7(e)]TJ
T*
0.0023 Tw
[(disposition visan)17.7(t ˆ pr)17.7(otŽg)17.7(er l)17.7(e)0.1(s min)17.7(eur)17.7(s con)17.7(tr)17.7(e certain)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0449 Tw
[(f)18(orm)17.7(es d)17.7(e)0( publicitŽ et d)17.7(e)0.1( parr)17.7(aina)17.7(g)17.7(e)35.9(. Un)17.7(e autr)17.7(e)0( n)17.8(ouv)17.7(eautŽ)]TJ
T*
-0.0591 Tw
[(con)17.7(cern)17.7(e la rŽgl)17.7(em)17.7(en)17.7(tation d)17.7(e)0( lÕen)17.7(sembl)17.7(e du secteur tech-)]TJ
T*
0.091 Tw
[(nique d)17.7(e)0.1( diffu)17.7(sion, qui n)17.7(e)0( se f)17.7(ait plu)17.7(s par l)17.7(e)0( biais d)17.7(e)0.1( la)]TJ
T*
-0.0296 Tw
[(LRTV mais d)17.7(e)0.1( f)17.7(aon cen)17.7(tr)17.7(alisŽe par l)17.7(e)0( biais d)17.7(e)0.1( la l)17.7(oi sur l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0019 Tc
0.1397 Tw
[(tŽlŽcomm)17.8(unication)17.8(s)17.8(.)0( DŽsormais)17.8(, la LRTV n)17.8(e)0.1( comporter)17.8(a)]TJ
T*
-0.0008 Tc
0.1386 Tw
[(plu)17.7(s que quelques disposition)17.6(s)0( spŽcifiques gar)17.6(an)17.7(tissan)17.7(t)]TJ
T*
-0.0051 Tc
-0.0187 Tw
[(aux cha”n)17.7(es et station)17.7(s titulair)17.7(es dÕun)17.7(e licen)17.7(ce lÕa)17.7(ccs ˆ la)]TJ
T*
0.0267 Tw
[(diffu)17.7(sion par v)17.7(oie h)17.7(ertzienn)17.7(e)0( et sur d)17.7(es lign)17.7(es)17.7(. La gar)17.7(an-)]TJ
T*
-0.0242 Tw
[(tie d)17.7(e)0.1( diffu)17.7(sion sur d)17.7(es lign)17.7(es peut Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t tr)17.7(e aut)17.7(ori-)]TJ
T*
-0.0055 Tc
-0.0638 Tw
[(sŽe pour l)17.8(es o)17.7(ffr)17.7(es national)17.8(es et Žtr)17.8(an)17.7(gr)17.8(es)17.7(, la seul)17.8(e con)17.8(di-)]TJ
T*
0.0116 Tc
0.1262 Tw
[(tion Žtan)17.8(t que l)17.7(es bŽnŽficiair)17.8(es con)17.8(tribuen)17.8(t dan)17.8(s un)17.8(e)]TJ
T*
-0.0051 Tc
0.0777 Tw
[(certain)17.7(e m)17.7(esur)17.7(e ˆ la rŽalisation d)17.7(e)0( la mission d)17.7(e)0( service)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(prŽvue par la Con)17.7(stitution.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 442.4433 482.2118 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.162 737.063 m
106.162 557.976 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 419.4119 Tm
0.0049 Tc
-0.0581 Tw
[(Le Con)17.8(seil fŽdŽr)17.8(al suisse a publiŽ l)17.8(e)0.1( pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)0( rŽvision)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.007 Tc
0.1408 Tw
[(partiell)17.6(e d)17.7(e)0( la l)17.7(oi fŽdŽr)17.6(al)17.7(e sur l)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit dÕauteur et l)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0162 Tw
[(dr)17.7(oit)17.7(s v)17.7(oisin)17.8(s)17.8(.)0( Cette rŽvision vise ˆ perm)17.8(ettr)17.7(e ˆ la Suisse)]TJ
T*
0.0806 Tw
[(d)17.8(e)0( r)17.6(atifier l)17.7(es Òtr)17.6(aitŽs In)17.7(tern)17.6(etÓ d)17.7(e)0( lÕOr)17.6(ganisation m)17.7(o)-0.1(n-)]TJ
T*
0.0391 Tw
[(dial)17.6(e d)17.7(e)0( la pr)17.6(opriŽtŽ in)17.7(tell)17.6(ectuell)17.6(e \(O)17.7(MPI\) : l)17.6(e)0( tr)17.6(aitŽ sur)]TJ
T*
-0.0434 Tw
[(l)17.9(e)0.1( dr)17.7(oit dÕauteur \(W)17.8(CT\) et l)17.7(e)0.1( tr)17.7(aitŽ sur l)17.7(es in)17.8(terprŽtation)17.8(s)]TJ
T*
-0.0361 Tw
[(et e)17.8(xŽcution)17.8(s et sur l)17.8(es ph)17.8(on)17.7(ogr)17.7(amm)17.8(es \(WPPT\). Les n)17.8(o)0(u-)]TJ
T*
0.0237 Tw
[(v)17.8(ell)17.7(es disposition)17.8(s tr)17.7(an)17.7(sposer)17.7(on)17.7(t ain)17.8(si en dr)17.7(oit suisse l)17.8(e)]TJ
T*
0.0003 Tc
-0.0596 Tw
[(stan)17.7(dar)17.7(d d)17.7(e)0.1( pr)17.7(otection r)17.7(equis par l)17.7(es tr)17.7(aitŽs prŽcitŽs \(v)17.7(oir)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(IRI)17.7(S 2005-8 : 11\). )]TJ
1.5748 -1.2 TD
0.0087 Tw
[(Le pr)17.7(oj)17.6(et d)17.7(e)0( l)17.6(oi prŽv)17.7(oit dÕin)17.7(ter)17.6(dir)17.6(e l)17.6(e)-0.1( con)17.7(t)17.7(ourn)17.7(em)17.7(en)17.7(t)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
-0.022 Tw
[(d)17.9(es m)17.8(esur)17.7(es techniques d)17.8(e)0.1( pr)17.7(otection, tell)17.8(es que l)17.8(es dis-)]TJ
T*
0.0086 Tc
0.1392 Tw
[(positif)17.7(s Žl)17.7(ectr)17.7(oniques d)17.7(e)0( con)17.7(tr™l)17.7(e dÕa)17.7(ccs aux services)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0675 Tw
[(In)17.7(tern)17.8(et ou l)17.7(es pr)17.7(otection)17.8(s an)17.7(ticopies in)17.8(corporŽes dan)17.8(s)]TJ
T*
0.0797 Tw
[(l)17.9(es CD et l)17.7(es D)17.7(VD. L)72.9(Õin)17.8(ter)17.7(diction sÕŽten)17.8(d Žgal)17.7(em)17.8(en)17.8(t ˆ la)]TJ
T*
-0.0495 Tw
[(f)18(abrication et ˆ la comm)17.8(er)17.7(cialisation d)17.8(e)0.1( l)17.7(ogiciel)17.7(s perm)17.8(et-)]TJ
T*
0.0054 Tc
0.1424 Tw
[(tan)17.7(t d)17.7(e)0( con)17.7(t)17.8(ourn)17.7(er d)17.7(e)0( tell)17.7(es m)17.7(esur)17.7(es)17.7(. Un observ)17.7(at)17.7(oir)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0611 Tw
[(ser)17.7(a t)17.7(outef)17.7(ois char)17.8(gŽ d)17.8(e)0( prŽv)17.8(enir lÕutilisation abu)17.8(siv)17.7(e d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0218 Tw
[(m)17.9(o)17.7(y)17.7(e)0.1(n)17.8(s)0( techniques d)17.8(e)0.1( pr)17.7(otection afin que ceux-ci nÕen-)]TJ
T*
-0.0236 Tw
[(tr)17.7(av)17.7(en)17.7(t pas l)17.7(es utilisation)17.8(s licites rŽservŽes par la l)17.8(oi, en)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(particulier la copie privŽe)35.6(. )]TJ
1.5748 -1.2 TD
0.0049 Tc
0.0299 Tw
[(P)35.8(ar aill)17.7(eur)17.7(s)17.8(,)0.1( l)17.7(es n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(es disposition)17.8(s lŽgal)17.7(es a)17.8(ccor-)]TJ
23.622 28.792 TD
-0.039 Tw
[(d)17.8(e)0(n)17.6(t)-0.1( aux in)17.7(terprtes)17.7(, aux pr)17.7(odu)17.7(cteur)17.6(s d)17.7(e)0( ph)17.7(on)17.6(ogr)17.7(amm)17.7(e)0(s)]TJ
0 -1.2 TD
0.0026 Tc
-0.0619 Tw
[(ou d)17.7(e)0( vidŽogr)17.7(amm)17.7(es ain)17.7(si quÕaux or)17.7(ganism)17.7(es d)17.7(e)0.1( diffu)17.7(sion)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1007 Tw
[(l)17.9(e)0.1( dr)17.7(oit e)17.7(x)17.7(c)0.2(lu)17.8(sif d)17.7(e)0.1( m)17.8(ettr)17.7(e ˆ disposition d)17.8(es Ïuvr)17.8(es et)]TJ
T*
-0.0387 Tw
[(autr)17.7(es con)17.7(ten)17.7(u)17.9(s)0.1( pr)17.8(otŽgŽs sur In)17.8(tern)17.8(et par l)17.7(e)0( biais d)17.8(e)0.1( ser-)]TJ
T*
-0.0601 Tw
[(vices ˆ la d)17.8(eman)17.8(d)17.9(e)35.9(. Les titulair)17.8(es d)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit)17.7(s pourr)17.8(on)17.7(t ain)17.7(s)0.1(i)]TJ
T*
-0.0059 Tw
[(pour)17.7(suivr)17.7(e l)17.7(es in)17.8(ternautes qui m)17.8(etten)17.7(t en cir)17.8(culation d)17.8(e)]TJ
T*
0.1165 Tw
[(la m)17.7(u)17.8(sique ou d)17.7(es film)17.7(s par lÕin)17.7(termŽdiair)17.7(e d)17.6(e)-0.1( rŽseaux)]TJ
T*
0.0088 Tw
[(peer t)17.7(o)0( peer)72.9(. En r)17.7(e)17.8(v)17.8(a)0.1(n)17.8(c)0.2(h)17.7(e)35.9(, l)17.7(e)0( tŽlŽchar)17.7(g)17.7(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)0.1( dÕÏuvr)17.7(es ˆ)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(d)17.9(es fin)17.8(s privŽes d)17.8(e)0.2(m)17.8(eur)17.7(er)17.7(a aut)17.8(orisŽ san)17.8(s r)17.7(estriction.)]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0562 Tw
[(Le pr)17.7(oj)17.6(et d)17.7(e)0( l)17.6(oi pr)17.7(opose dÕin)17.7(tr)17.6(oduir)17.6(e d)17.7(e)-0.1( n)17.7(ouv)17.6(ell)17.6(es r)17.7(e)0(s-)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0026 Tw
[(triction)17.8(s au dr)17.8(oit dÕauteur afin dÕa)17.8(dapter la lŽgislation ˆ)]TJ
T*
0.0276 Tw
[(lÕenvir)17.8(onn)17.7(em)17.8(en)17.7(t n)17.8(umŽrique)35.8(. Il est ain)17.8(si prŽvu dÕŽten)17.8(dr)17.7(e)]TJ
T*
-0.0047 Tw
[(lÕe)17.6(x)17.6(ception au dr)17.7(oit dÕauteur d)17.7(o)-0.1(n)17.6(t)-0.1( bŽnŽficien)17.7(t l)17.6(es biblio-)]TJ
T*
0.0175 Tc
0.1303 Tw
[(thques et autr)17.6(es in)17.7(stitution)17.6(s similair)17.6(es afin quÕell)17.6(es)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0218 Tw
[(puissen)17.8(t con)17.7(serv)17.8(er l)17.7(eur)17.8(s ar)17.7(chiv)17.7(es au m)17.8(o)17.7(y)17.7(en d)17.8(e)0( techn)17.7(ol)17.7(o-)]TJ
T*
-0.0533 Tw
[(gies n)17.8(u)0(mŽriques)17.8(. P)35.8(ar aill)17.7(eur)17.7(s)17.8(,)0.1( l)17.7(es f)17.8(ournisseur)17.8(s d)17.7(e)0( services)]TJ
T*
0.1198 Tw
[(In)17.7(tern)17.8(et n)17.7(e)0.1( pourr)17.8(o)0(n)17.8(t)0.1( tr)17.8(e ten)17.8(u)17.9(s)0( pour r)17.7(espon)17.8(sabl)17.7(es d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0391 Tw
[(violation)17.8(s d)17.7(e)0.1( dr)17.8(oit)17.7(s dÕauteur commises par l)17.8(eur clien)17.8(tl)17.7(e)35.9(.)]TJ
T*
0.132 Tw
[(Un)17.7(e e)17.8(x)17.7(ception au dr)17.8(oit dÕauteur est Žgal)17.8(em)17.8(en)17.8(t prŽvue)]TJ
T*
0.1134 Tw
[(afin d)17.7(e)0( f)17.6(a)17.7(ciliter lÕa)17.7(ccs d)17.7(es per)17.6(sonn)17.7(es han)17.7(dicapŽes aux)]TJ
T*
0.0053 Tc
0.1425 Tw
[(Ïuvr)17.7(es pr)17.7(otŽgŽes)17.7(. Le pr)17.7(oj)17.7(et pr)17.7(opose en outr)17.7(e d)17.7(e)-0.1( sou-)]TJ
T*
0.0228 Tc
0.125 Tw
[(m)17.9(ettr)17.7(e ˆ la g)17.7(estion coll)17.7(ectiv)17.7(e obligat)17.7(oir)17.7(e l)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit d)17.7(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0366 Tw
[(r)17.8(epr)17.6(odu)17.6(ction d)17.7(es auteur)17.7(s dÕÏuvr)17.7(es m)17.7(u)17.8(sical)17.7(es)17.6(, d)17.6(es in)17.7(ter-)]TJ
T*
0.0154 Tw
[(prtes et d)17.8(es pr)17.7(odu)17.7(cteur)17.7(s en cas dÕutilisation d)17.8(e)0.1( ph)17.7(on)17.8(o-)]TJ
T*
0.005 Tc
0.1428 Tw
[(gr)17.7(amm)17.7(es ou d)17.7(e)0( vidŽogr)17.7(amm)17.7(es ˆ d)17.7(es fin)17.7(s d)17.7(e)0( diffu)17.7(sion.)]TJ
T*
0.0072 Tw
[(Enfin, en vue dÕempch)17.8(er un)17.8(e d)17.8(oubl)17.7(e taxation d)17.8(e)0.1(s utili-)]TJ
T*
0.0008 Tw
[(sateur)17.8(s et d)17.8(es con)17.8(sommateur)17.7(s)17.8(,)0.1( la r)17.7(epr)17.7(odu)17.8(ction dÕÏuvr)17.8(es)]TJ
T*
0.0022 Tw
[(a)17.9(ccessibl)17.8(es ˆ la d)17.9(eman)17.8(d)18(e)0.2( par l)17.8(e)0.1( biais d)17.9(e)0.1( services Žl)17.9(ectr)17.8(o-)]TJ
T*
-0.0471 Tw
[(niques pay)17.8(an)17.7(t)17.9(s)0( ser)17.7(a e)17.7(x)17.7(emptŽe d)17.8(e)0.1( la rŽm)17.8(unŽr)17.7(ation perue)]TJ
T*
0.0045 Tc
-0.0046 Tw
[(pour la r)17.4(epr)17.3(odu)17.3(ction ˆ u)17.4(s)-0.3(a)17.4(g)17.3(e privŽ.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 475.4351 138.5394 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.161 192.944 m
106.161 425.513 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 54.6015 566.261 Tm
0.0055 Tc
-0.0056 Tw
[(Oliv)17.8(er Sidler)]TJ
/F4 1 Tf
1.9893 -1.125 TD
0.0048 Tc
0 Tw
(Medialex)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 482.945 59.527 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 448.2326 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0068 Tc
(CH)Tj
10 0 0 10 63.5288 448.2326 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Ð Pr)17.6(ojet de loi concernant la rŽvision )]TJ
-2.1147 -1.2 TD
[(de la loi sur le dr)17.6(oit dÕauteur)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 522.997 34.015 9.921 re
f
BT
10 0 0 10 42.3819 542.8608 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 544.3607 Tm
0.0067 Tc
-0.0656 Tw
[(Loi fŽdŽrale sur la radio et la tŽlŽvision \(LRTV\) du 24 mars 2006, disponible sous)-349.7(:)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10144)Tj
8.8 0 0 8 45.3983 524.8607 Tm
(DE-FR)Tj
10 0 0 10 42.3819 511.1088 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 512.6088 Tm
0.0067 Tc
-0.008 Tw
[(RŽvision de la LRTV)159.7(, ÒNouvelle loi sur la radio et la tŽlŽvisionÓ \(LRTV\), disponible)]TJ
-1.0445 -1.2308 TD
-0.0069 Tw
(sous : )Tj
0 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10146)Tj
8.8 0 0 8 45.3983 485.1087 Tm
(DE-EN-FR-IT)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 138.474 42.52 9.922 re
f
BT
10 0 0 10 42.3819 175.3277 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 176.8276 Tm
0.0067 Tc
-0.0289 Tw
[(Message du Conseil fŽdŽral concernant lÕarrtŽ fŽdŽral relatif ˆ lÕappr)17.7(obation de)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
-0.0266 Tw
[(deux traitŽs de lÕOr)-17.9(ganisation mondiale de la pr)17.8(opriŽtŽ intellectuelle et concernant)]TJ
T*
-0.0069 Tw
[(la modification de la loi sur le dr)17.8(oit dÕauteur)91.7(. Disponible sur :)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10122)Tj
8.8 0 0 8 45.3983 140.3276 Tm
0.0068 Tc
(FR-DE-IT)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 50.5859 219.7862 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(P)35.8(atrice A)17.6(ubry)]TJ
/F4 1 Tf
2.0196 -1.125 TD
0.0048 Tc
0 Tw
(TŽlŽvision )Tj
-2.781 -1.125 TD
-0.005 Tw
[(Suisse Roman)17.8(de)35.8(, )]TJ
3.9662 -1.125 TD
0 Tw
[(Genv)17.6(e)]TJ
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 104.6169 Tm
0.0068 Tc
(CH)Tj
10 0 0 10 63.5288 104.6169 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Ð EntrŽe en vigueur de lÕAccord entre la Suisse )Tj
-2.1147 -1.2 TD
[(et lÕUnion eur)17.6(opŽenne sur le pr)17.6(ogramme MEDIA)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 75.809 Tm
0.0002 Tc
-0.0595 Tw
[(L)72.9(Õ)0.1(a)17.7(ccor)17.7(d en)17.7(tr)17.7(e la Suisse et lÕUnion eur)17.7(opŽenn)17.7(e con)17.7(cer-)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0049 Tc
-0.0621 Tw
[(nan)17.7(t la participation d)17.8(e)0( la Suisse aux pr)17.8(ogr)17.7(amm)17.8(es MEDIA)]TJ
T*
-0.0092 Tw
[(Plu)17.7(s et MEDIA F)35.8(ormation est en)17.8(trŽ en vigueur l)17.8(e)0( 1)]TJ
4.5 0 0 4.5 302.6683 57.4277 Tm
0.0047 Tc
0 Tw
(er)Tj
9 0 0 9 309.005 54.209 Tm
0.0048 Tc
(avril)Tj
3.4461 5.9905 TD
-0.0053 Tw
[(2006. Cet a)17.8(ccor)17.7(d a ŽtŽ con)17.8(clu l)17.7(e)0( 26 oct)17.8(obr)17.7(e 2004 dan)17.8(s l)17.7(e)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0603 Tw
[(ca)17.7(dr)17.7(e du secon)17.8(d c)17.7(y)17.7(c)0.3(l)17.7(e)0.1( d)17.8(e)0( nŽg)17.8(ociation)17.8(s bilatŽr)17.8(al)17.7(es portan)17.8(t)]TJ
T*
0.0003 Tw
[(sur plu)17.7(sieur)17.6(s d)17.7(ossier)17.6(s)17.7(,)-0.1( n)17.6(o)0(tamm)17.7(en)17.6(t Ð outr)17.7(e l)17.6(e)0( pr)17.6(ogr)17.6(amm)17.7(e)]TJ
T*
0.0007 Tc
-0.06 Tw
[(MEDIA Ð lÕe)17.6(xten)17.7(sion d)17.7(e)0( lÕa)17.7(ccor)17.7(d sur la libr)17.7(e cir)17.7(culation d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0251 Tw
[(per)17.8(sonn)17.8(es aux n)17.8(ouv)17.7(eaux Etat)17.8(s m)17.8(embr)17.7(es d)17.8(e)0( lÕUnion eur)17.8(o-)]TJ
T*
0.015 Tc
0.1328 Tw
[(pŽenn)17.7(e)35.9(,)0( la fiscalitŽ d)17.7(e)0.1( lÕŽpar)17.7(g)-0.1(n)17.7(e)0( et la lutte con)17.7(tr)17.7(e la)]TJ
ET
106.162 82.938 m
106.162 53.914 l
S
Q
endstream
endobj
53 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
54 0 obj
<< /Length 18463 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(10)Tj
6.987 0 0 6.987 273.543 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 5)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 158.4001 Tm
0.0066 Tc
0 Tw
(DE)Tj
10 0 0 10 61.5953 158.4001 Tm
-0.0069 Tw
(Ð La Cour fŽdŽrale de justice tranche en matire)Tj
-1.9213 -1.2 TD
(de publicitŽ pour des sonneries de tŽlŽphone)Tj
12 0 0 12 42.3819 469.6427 Tm
0 Tw
(CS)Tj
10 0 0 10 61.2847 469.6427 Tm
-0.0069 Tw
(Ð Premiers rŽsultats de lÕappel dÕoffres pour )Tj
-1.8903 -1.2 TD
[(lÕoctr)17.6(oi de licences radiophoniques et tŽlŽvisuelles )]TJ
0 -24.9503 TD
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 209.6397 Tm
0.0067 Tc
0.0898 Tw
(La liste complte des soumissionnaires, ainsi que de plus amples informations,)Tj
-1.0445 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
(sont disponibles sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10158)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4212 440.9282 Tm
0.0048 Tc
0.042 Tw
[(La cl™tur)17.6(e d)17.7(e)0( lÕappel dÕo)17.7(ffr)17.6(es lan)17.7(cŽ par lÕOffice serbe)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0216 Tc
0.1262 Tw
[(d)17.9(e)0( la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion en janvier 2006 pour lÕoctr)17.7(oi d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0687 Tw
[(licen)17.8(ces d)17.8(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion r)17.7(a)17.8(dioph)17.7(onique et tŽlŽvisuell)17.8(e)]TJ
T*
-0.0346 Tw
[(\(v)17.8(oir IRI)17.7(S 2006-3 : 11\) a eu lieu l)17.8(e)0( 27 mar)17.8(s 2006. Conf)17.8(or-)]TJ
T*
-0.0153 Tw
[(mŽm)17.8(e)0.1(n)17.8(t)0( ˆ la l)17.7(o)0.1(i r)17.7(elativ)17.8(e ˆ la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion, lÕOffice d)17.8(e)0.1( la)]TJ
T*
0.1251 Tw
[(r)17.9(a)17.8(diodiffu)17.8(sion a publiŽ l)17.8(e)0( 4 avril 2006 \(soit sept j)17.8(our)17.7(s)]TJ
T*
-0.021 Tw
[(aprs la cl™tur)17.8(e\) la liste d)17.8(es sociŽtŽs d)17.8(o)0(n)17.7(t)0.1( l)17.7(es d)17.7(ossier)17.7(s d)17.7(e)]TJ
T*
0.0187 Tc
0.129 Tw
[(soumission džm)17.7(en)17.8(t r)17.7(e)0(mplis on)17.7(t ŽtŽ dŽposŽs dan)17.7(s l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(dŽlais)17.7(, ain)17.8(si que la liste d)17.8(es can)17.8(didatur)17.8(es r)17.7(e)0.2(j)17.7(etŽes)17.7(.)]TJ
1.5748 -1.2 TD
0.0135 Tc
0.1343 Tw
[(Douze soumissionnair)17.6(es \(parmi l)17.6(es sociŽtŽs Žtr)17.6(an-)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0049 Tc
0.046 Tw
[(gr)17.7(es figur)17.7(e)0.1(n)17.8(t)0( CME, F)35.8(o)17.7(x et Sigma TV d)17.8(e)0( Ch)35.8(ypr)17.7(e\) r)17.7(esten)17.8(t)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(en lice pour l)17.7(es cinq cha”n)17.7(es national)17.7(es d)17.6(e)-0.1( tŽlŽvision.)]TJ
1.5748 -1.2 TD
0.037 Tw
[(T)17.8(r)17.9(ois sociŽtŽs on)17.8(t dŽposŽ l)17.8(eur can)17.8(didatur)17.7(e pour un)17.8(e)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0051 Tc
0.0029 Tw
[(cha”n)18(e d)17.9(e)0.2( tŽlŽvision d)18(e)0.3( la pr)17.9(o)17.9(vin)17.9(ce d)17.9(e)0.3( V)55.1(ojv)18(odin)17.9(e)0.2( et n)17.9(euf)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0617 Tw
[(sociŽtŽs on)17.8(t soumissionnŽ pour six cha”n)17.8(es couvr)17.7(an)17.7(t la)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(zon)17.5(e mŽtr)17.5(opolitain)17.6(e d)17.6(e)-0.2( Bel)17.5(gr)17.5(a)17.6(d)17.7(e)35.7(.)]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0061 Tw
[(Neuf can)17.7(didat)17.7(s se disputen)17.7(t lÕattribution d)17.8(e)0( cinq sta-)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0003 Tc
0.1425 Tw
[(tion)17.7(s d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(dio national)17.7(es et quar)17.7(an)17.7(te soumissionnair)17.7(es)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0256 Tw
[(cell)17.7(e d)17.7(es quat)17.7(orze station)17.7(s d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(dio d)17.7(e)0( la zon)17.7(e mŽtr)17.7(opoli-)]TJ
T*
-0.0002 Tc
-0.0456 Tw
[(tain)17.6(e d)17.6(e)-0.1( Bel)17.6(gr)17.6(a)17.7(d)17.8(e)35.8(.)-0.1( La couv)17.7(ertur)17.6(e r)17.6(a)17.7(dioph)17.6(onique d)17.6(e)0( la pr)17.6(o-)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(vin)17.6(ce d)17.6(e)0( V)54.8(ojv)17.6(odin)17.6(e)0( nÕa f)17.6(ait lÕobj)17.6(et dÕau)17.6(cun)17.6(e soumission.)]TJ
26.7717 27.5802 TD
0.0279 Tc
0.1199 Tw
[(Le r)17.7(e)0.1(j)17.7(et d)17.7(e)0( la can)17.7(didatur)17.7(e d)17.7(e)0( la filial)17.7(e l)17.7(ocal)17.7(e du)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0049 Tc
0.123 Tw
[(gr)17.7(oupe RTL, RTL Bel)17.8(gr)17.8(a)17.8(d)17.9(e GmbH, d)17.8(o)0(n)17.7(t)0( la sociŽtŽ mr)17.8(e)]TJ
T*
-0.0401 Tw
[(RTL Eur)17.7(ope cen)17.8(tr)17.7(al)17.7(e et orien)17.8(tal)17.7(e se tr)17.7(ouv)17.7(e en All)17.7(ema)17.7(gn)17.8(e)35.9(,)]TJ
T*
-0.0298 Tw
[(ˆ Col)17.7(ogn)17.8(e)35.9(,)0( est suj)17.7(et ˆ con)17.8(tr)17.7(o)17.7(v)17.8(er)17.7(se)35.8(. L)72.9(ÕOffice d)17.8(e)0.1( la r)17.7(a)17.8(diodif-)]TJ
T*
0.0216 Tw
[(fu)17.8(sion a m)17.8(otivŽ sa dŽcision par l)17.8(e)0( dŽpassem)17.8(en)17.7(t supposŽ)]TJ
T*
0.0051 Tc
0.1427 Tw
[(du seuil d)17.7(e)-0.1( 49 % d)17.7(e)0( capital Žtr)17.7(an)17.7(g)17.6(er dan)17.7(s celui d)17.7(e)0( la)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0705 Tw
[(sociŽtŽ soumissionnair)17.8(e)35.9(.)0( Cette con)17.8(sidŽr)17.8(ation r)17.8(epose sur)]TJ
T*
-0.0584 Tw
[(un)17.8(e in)17.8(terprŽtation d)17.8(e)0.1( lÕarticl)17.8(e 41, alinŽa 3, d)17.8(e)0.1( la l)17.8(oi serbe)]TJ
T*
-0.0121 Tw
[(r)17.9(elativ)17.7(e ˆ la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion d)17.8(onnŽe par l)17.7(e)0.1( ministr)17.7(e d)17.8(e)0.1( la)]TJ
T*
0.0316 Tw
[(Cultur)17.7(e)35.8(.)-0.1( Le r)17.6(aisonn)17.7(em)17.7(en)17.7(t d)17.6(e)0( ce d)17.6(ernier om)17.7(et lÕe)17.7(xisten)17.7(ce)]TJ
T*
0.0699 Tw
[(dÕun tr)17.7(aitŽ in)17.7(ternational en)17.8(tr)17.7(e lÕ)72.9(All)17.7(ema)17.7(gn)17.8(e et la Serbie)35.8(,)]TJ
T*
0.1145 Tw
[(qui gar)17.8(an)17.7(tit lÕapplication dÕun tr)17.8(aitem)17.8(en)17.7(t national aux)]TJ
T*
0.0926 Tw
[(inv)17.8(estissem)17.8(en)17.8(t)17.8(s)0.1( m)17.8(utuel)17.7(s)17.8(.)0( CÕest pour)17.8(qu)17.8(oi en lÕespce)35.8(, ce)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(seuil d)17.6(e)-0.2( 49 % n)17.5(e)-0.1( d)17.6(e)17.6(v)-0.1(r)17.5(ait pas tr)17.5(e applicabl)17.6(e ˆ RTL.)]TJ
1.5748 -1.2 TD
0.0449 Tc
0.1029 Tw
[(L)72.9(ÕOffice d)17.8(e)0.1( la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion discute en)17.8(cor)17.8(e \(au)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0048 Tc
-0.0482 Tw
[(m)17.8(o)0(m)17.7(e)0(n)17.6(t)0( d)17.6(e)0( la rŽda)17.7(ction d)17.7(e)0( cet articl)17.6(e\) d)17.6(e)0( la m)17.7(odification)]TJ
T*
0.0022 Tc
-0.0615 Tw
[(d)17.9(e)0( sa dŽcision et d)17.8(e)0.1( la participation d)17.8(e)0( RTL ˆ la pr)17.7(ocŽdur)17.7(e)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(dÕoctr)17.5(oi d)17.5(e)-0.2(s licen)17.5(ces)17.4(. )]TJ
1.5748 -1.2 TD
0.0081 Tc
0.1397 Tw
[(En d)17.7(e)0(h)17.7(o)0(r)17.7(s)0.1( d)17.7(e)0( RTL, tr)17.7(ois autr)17.7(es soumission)17.7(s tŽlŽvi-)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0049 Tc
0.0177 Tw
[(suell)17.7(es on)17.7(t ŽtŽ r)17.7(e)0.2(j)17.7(etŽes)17.8(, soit pour absen)17.8(ce d)17.7(e)0( v)17.7(e)0.2(r)17.7(sem)17.8(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0075 Tc
0.1403 Tw
[(d)17.9(e)0( la caution, soit par)17.7(ce que l)17.7(esdites sociŽtŽs Žtaien)17.7(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(dŽten)17.7(ues ˆ 100 % par lÕEtat ou par un)17.8(e sociŽtŽ.)]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0592 Tw
[(La d)17.7(ernir)17.7(e Žtape d)17.7(e)0.1( la pr)17.7(ocŽdur)17.7(e dÕoctr)17.7(oi d)17.7(es licen)17.7(ces)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0048 Tc
0.0086 Tw
[(ser)17.6(a cell)17.6(e d)17.7(es en)17.7(tr)17.6(etien)17.6(s av)17.7(ec l)17.6(es r)17.6(e)-0.1(prŽsen)17.7(tan)17.6(t)17.7(s)-0.1( dŽsignŽs)]TJ
T*
-0.0359 Tw
[(d)17.9(es soumissionnair)17.8(es)17.7(, prŽvu)17.8(s)0( pour l)17.7(e)0( 10 avril 2006 ˆ Bel-)]TJ
T*
0.0299 Tw
[(gr)17.6(a)17.7(d)17.8(e)35.8(.)-0.1( L)72.8(ÕOffice d)17.7(e)0( la r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.7(sion d)17.6(e)17.7(vr)17.6(a r)17.7(e)0(n)17.6(d)0.2(r)17.6(e)0( sa dŽci-)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(sion av)17.5(an)17.4(t la fin du m)17.5(ois d)17.4(e)-0.3( juin 2006.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 489.5342 192.3495 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
0.3 w
106.162 447.545 m
106.162 224.992 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.2478 730.6118 Tm
0.0048 Tc
0.0384 Tw
[(fr)17.6(au)17.6(d)17.8(e)-0.1( en matir)17.7(e d)17.7(e)0( fiscalitŽ in)17.7(dir)17.6(ecte \(v)17.7(oir IRI)17.6(S 2004-)]TJ
T*
0.0683 Tw
[(7)-255.1(:)0( 6\). La Suisse con)17.8(tribuer)17.7(a ˆ hauteur d)17.8(e)0( CHF 7.9 mil-)]TJ
T*
0.0335 Tw
[(lion)17.7(s par annŽe au cožt du pr)17.8(ogr)17.7(amm)17.8(e)0( MEDIA. Ce m)17.8(o)0(n-)]TJ
T*
0.039 Tc
0.1088 Tw
[(tan)17.7(t compr)17.7(en)17.7(d Žgal)17.7(em)17.8(en)17.7(t la subv)17.7(en)17.7(tion all)17.7(ouŽe au)]TJ
T*
0.0011 Tc
-0.0604 Tw
[(MEDIA Desk Suisse ain)17.8(si que l)17.7(e)0( finan)17.7(cem)17.7(en)17.7(t d)17.7(es d)17.7(ernir)17.7(es)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0163 Tw
[(m)17.9(esur)17.7(es compen)17.8(sat)17.7(oir)17.7(es qui av)17.7(aien)17.7(t ŽtŽ in)17.8(staurŽes pour)]TJ
T*
-0.0163 Tw
[(attŽn)17.8(uer l)17.7(es effet)17.7(s nŽgatif)17.7(s rŽsultan)17.8(t d)17.7(e)0.1( lÕe)17.7(x)17.7(c)0.2(lu)17.7(sion d)17.8(e)0.1( la)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Suisse du pr)17.6(ogr)17.5(amm)17.6(e)-0.2( MEDIA en 1992.)]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0036 Tc
-0.0607 Tw
[(En con)17.7(sŽquen)17.7(ce)35.7(, l)17.7(es pr)17.7(o)17.7(fessionn)17.7(el)17.7(s d)17.7(e)0( la br)17.7(an)17.7(ch)17.7(e cinŽ-)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.046 Tw
[(mat)17.7(ogr)17.7(aphique et au)17.7(dio)17.7(visuell)17.7(e suisse peuv)17.7(en)17.7(t dŽsormais)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0961 Tw
[(participer ˆ part en)17.6(tir)17.6(e ˆ t)17.6(outes l)17.6(es f)17.6(orm)17.7(es d)17.6(e)-0.1( soutien)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0517 Tw
[(r)17.9(e)0.2(l)17.7(e)17.8(v)17.8(a)0.1(n)17.7(t)0.1( du pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.8(e)0( MEDIA. Le soutien apportŽ par l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0002 Tc
-0.0076 Tw
[(f)17.9(o)-0.1(n)17.6(ds comm)17.7(unautair)17.6(es f)17.6(a)17.7(ciliter)17.6(a la copr)17.6(odu)17.6(ction d)17.6(e)0( film)17.6(s)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0322 Tw
[(en)17.7(tr)17.7(e la Suisse et l)17.7(es autr)17.7(es pay)17.7(s eur)17.7(opŽen)17.7(s)17.8(.)0( MEDIA per-)]TJ
T*
-0.0002 Tc
-0.0011 Tw
[(m)17.8(ettr)17.6(a par aill)17.6(eur)17.6(s n)17.6(on seul)17.6(em)17.7(en)17.6(t d)17.6(e)-0.1( soutenir lÕa)17.6(ccs d)17.6(e)0(s)]TJ
T*
-0.0027 Tc
-0.0616 Tw
[(pr)17.6(odu)17.7(ction)17.6(s au)17.6(dio)17.7(visuell)17.6(es suisses sur l)17.6(e)0( mar)17.6(chŽ eur)17.7(opŽen)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0129 Tw
[(mais Žgal)17.7(em)17.8(en)17.7(t d)17.7(e)0.1( f)17.7(a)17.8(ciliter la distribution d)17.7(e)0.1( film)17.8(s eur)17.7(o-)]TJ
25.1969 19.2 TD
0.0179 Tc
0.1249 Tw
[(pŽen)17.7(s en Suisse)35.8(. En dŽfinitiv)17.8(e)35.8(,)0( la participation d)17.8(e)0( la)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0256 Tw
[(Suisse au pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.8(e)0( MEDIA d)17.7(e)17.8(vr)17.7(ait con)17.7(tribuer ˆ r)17.7(enf)17.7(or-)]TJ
T*
-0.0019 Tc
-0.0624 Tw
[(cer la div)17.7(er)17.7(sitŽ d)17.7(e)0( lÕo)17.7(ffr)17.7(e cinŽmat)17.7(ogr)17.7(aphique sur l)17.7(e)0( mar)17.7(chŽ)]TJ
T*
0.0017 Tc
0.1411 Tw
[(h)17.8(elvŽtique)35.7(. P)35.7(ar aill)17.6(eur)17.7(s)17.7(,)0( l)17.7(es pr)17.6(o)17.7(fessionn)17.6(el)17.7(s suisses peu-)]TJ
T*
0.0126 Tc
0.1302 Tw
[(v)17.7(e)0(n)17.7(t)0( dŽsormais bŽnŽficier)72.9(, aux mm)17.7(es con)17.7(dition)17.7(s que)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0649 Tw
[(l)17.9(eur)17.8(s collgues eur)17.7(opŽen)17.8(s)17.8(,)0( dÕun a)17.7(ccs f)17.7(a)17.8(cilitŽ aux Žcol)17.7(es)]TJ
T*
-0.0031 Tc
-0.0612 Tw
[(d)17.9(e)0( cinŽma souten)17.7(ues par l)17.7(e)0.1( pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(e MEDIA. Enfin, lÕin-)]TJ
T*
-0.0002 Tc
-0.0641 Tw
[(du)17.7(strie cinŽmat)17.7(ogr)17.7(aphique suisse peut Žgal)17.8(em)17.7(en)17.7(t partici-)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0362 Tw
[(per aux festiv)17.7(al)17.7(s d)17.7(e)0( cinŽma or)17.7(ganisŽs au sein d)17.7(e)0( lÕUnion)]TJ
T*
0.0133 Tw
[(eur)17.8(opŽenn)17.7(e et con)17.8(tribuer ain)17.7(si ˆ la pr)17.8(om)17.7(otion d)17.7(e)0.1( la pr)17.7(o-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(du)17.8(ction au)17.7(dio)17.7(visuell)17.7(e eur)17.7(opŽenn)17.8(e)35.9(.)0.1( )]TJ
1.5748 -1.2 TD
0.0025 Tc
0.1403 Tw
[(La participation d)17.6(e)0( la Suisse au pr)17.6(ogr)17.7(amm)17.7(e MEDIA)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.1331 Tw
[(Žtait soumise ˆ la con)17.7(dition que sa lŽgislation dan)17.7(s l)17.7(e)]TJ
T*
0.1064 Tw
[(d)17.9(omain)17.8(e tŽlŽvisuel soit eur)17.7(ocompatibl)17.7(e)35.9(.)0( Cela impliquait)]TJ
T*
0.1402 Tw
[(que la Suisse sÕen)17.8(ga)17.7(g)17.7(e)0.1( ˆ tr)17.7(an)17.7(sposer dan)17.7(s sa lŽgislation)]TJ
T*
0.0035 Tw
[(in)17.8(tern)17.7(e l)17.7(es e)17.8(xig)17.7(en)17.7(ces eur)17.7(opŽenn)17.7(es en matir)17.8(e d)17.7(e)0( qu)17.7(otes-)]TJ
T*
-0.004 Tc
-0.0603 Tw
[(part)17.6(s minima dÕÏuvr)17.6(es au)17.6(dio)17.6(visuell)17.6(e)0(s eur)17.6(opŽenn)17.6(es \(50)-292.3(%\))]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.1423 Tw
[(et d)17.7(e)0.1( pr)17.7(odu)17.7(ction)17.7(s)0( in)17.8(dŽpen)17.7(dan)17.7(tes \(10 %\) diffu)17.8(sŽes ˆ la)]TJ
T*
0.1173 Tw
[(tŽlŽvision. P)35.8(ar con)17.8(sŽquen)17.7(t, un n)17.8(ouv)17.7(el articl)17.7(e 20c a ŽtŽ)]TJ
T*
-0.0241 Tw
[(in)17.8(tr)17.7(oduit ˆ cet effet dan)17.8(s lÕor)17.7(d)17.9(onnan)17.7(ce du Con)17.8(seil fŽdŽr)17.7(al)]TJ
T*
0.0142 Tw
[(sur la r)17.7(a)17.8(dio et la tŽlŽvision \(ORTV\). Cette disposition est)]TJ
T*
-0.0003 Tc
-0.0048 Tw
[(Žgal)17.5(em)17.5(en)17.5(t en)17.5(trŽe en vigueur l)17.5(e)-0.2( 1)]TJ
4.5 0 0 4.5 463.7906 507.0305 Tm
0 Tw
(er)Tj
9 0 0 9 470.0749 503.8118 Tm
-0.0001 Tc
-0.005 Tw
(avril 2006.)Tj
/T2 1 Tf
7 0 0 7 512.6942 503.8118 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.162 737.063 m
106.162 558.104 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 50.5859 584.261 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(P)35.8(atrice A)17.6(ubry)]TJ
/F4 1 Tf
2.0196 -1.125 TD
0.0048 Tc
0 Tw
(TŽlŽvision )Tj
-2.516 -1.125 TD
-0.005 Tw
[(Suisse Roman)17.8(de )]TJ
2.8397 -1.125 TD
0 Tw
[(\(Genv)17.6(e\))]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 504.788 42.519 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 541.8743 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.3083 543.3743 Tm
0.0067 Tc
0.057 Tw
[(ArrtŽ fŽdŽral du 17 dŽcembre 2004 por)-17.9(tant appr)17.7(obation et mise en Ïuvre de)]TJ
-1.0656 -1.3077 TD
-0.0384 Tw
[(lÕaccord bilatŽral entre la Suisse et la CommunautŽ eur)17.9(opŽenne sur la par)-17.9(ticipation)]TJ
T*
-0.0069 Tw
[(de la Suisse aux pr)17.7(ogrammes MEDIA Plus et MEDIA Formation. Disponible sur :)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10124)Tj
8.8 0 0 8 45.3983 506.8742 Tm
0.0068 Tc
(FR-DE-IT)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 129.2826 Tm
0.0049 Tc
0.0714 Tw
[(Le 6 avril 2006, l)17.8(e)0.1( )]TJ
/F4 1 Tf
8.2505 0 TD
0 Tw
[(Bun)17.8(desgerich)17.8(tsh)17.8(o)17.8(f)]TJ
/F2 1 Tf
7.8279 0 TD
0.0714 Tw
[(\(Cour fŽdŽr)17.8(al)17.7(e)]TJ
-17.6532 -1.2 TD
-0.0008 Tw
[(d)17.9(e)0.1( ju)17.7(stice - BGH\) a tr)17.7(an)17.8(chŽ sur la question d)17.8(e)0( la conf)17.7(or-)]TJ
T*
0.0138 Tc
0.134 Tw
[(mitŽ juridique d)17.6(es publicitŽs pour sonn)17.6(eries tŽlŽph)17.6(o-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1097 Tw
[(niques dan)17.8(s l)17.7(es ma)17.8(gazin)17.8(es d)17.7(estinŽs aux j)17.7(eun)17.8(es av)17.7(ec l)17.7(e)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(dr)17.4(oit d)17.5(e)-0.3( la con)17.5(curr)17.4(en)17.5(ce)35.5(. )]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0007 Tc
-0.0636 Tw
[(La confŽdŽr)17.6(ation national)17.6(e d)17.7(e)0( la cen)17.6(tr)17.6(al)17.7(e d)17.7(es con)17.6(som-)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
-0.0025 Tc
-0.0618 Tw
[(mateur)17.6(s et d)17.7(es association)17.6(s d)17.7(e)-0.1( con)17.7(sommateur)17.6(s av)17.7(ait portŽ)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.1423 Tw
[(plain)17.7(te en dŽn)17.7(onan)17.7(t l)17.7(e)0.1( f)17.7(ait quÕun)17.7(e publicitŽ pour d)17.7(e)0.1(s)]TJ
25.1969 12.0249 TD
-0.0175 Tw
[(sonn)17.7(eries d)17.8(e)0( tŽlŽph)17.7(on)17.8(e portabl)17.7(e parue dan)17.7(s un ma)17.8(gazin)17.7(e)]TJ
0 -1.2 TD
0.0938 Tw
[(pour la j)17.7(eun)17.7(esse m)17.7(e)0.1(n)17.7(tionnait uniquem)17.7(en)17.8(t l)17.7(e)0( cožt d)17.7(e)0.1( la)]TJ
T*
-0.0603 Tw
[(min)17.7(ute d)17.7(e)0( tŽlŽchar)17.7(g)17.7(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t. La partie d)17.7(eman)17.7(d)17.9(e)0.2(r)17.7(esse con)17.7(si-)]TJ
T*
0.0102 Tc
0.1326 Tw
[(dr)17.7(e que l)17.7(es j)17.7(eun)17.7(es nÕon)17.7(t pas l)17.7(es )]TJ
15.0212 0 TD
-0.0075 Tc
0 Tw
[(moye)-17.6(ns)-17.7( )]TJ
3.596 0 TD
0.0102 Tc
0.1326 Tw
[(dÕŽv)17.7(aluer la)]TJ
-18.6172 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0514 Tw
[(durŽe du tŽlŽchar)17.7(g)17.7(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t, ni l)17.7(e)0( cožt corr)17.7(espon)17.7(dan)17.7(t. Etan)17.7(t)]TJ
T*
-0.0562 Tw
[(d)17.9(onnŽ lÕabsen)17.7(ce dÕinf)17.7(ormation ˆ cet Žgar)17.7(d, cette publicitŽ)]TJ
T*
-0.0004 Tc
-0.0047 Tw
[(est d)17.4(o)-0.3(n)17.4(c)-0.2( en infr)17.4(a)17.5(ction av)17.4(ec l)17.4(e)-0.2( dr)17.4(oit d)17.4(e)-0.3( la con)17.4(curr)17.4(e)-0.2(n)17.4(c)-0.1(e)35.5(.)]TJ
1.5748 -1.2 TD
0.0131 Tc
0.1347 Tw
[(Le BGH a estimŽ que la publicitŽ con)17.7(tr)17.7(e)17.8(v)17.7(enait au)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0049 Tc
0.0233 Tw
[(dr)17.7(oit d)17.8(e)0( la con)17.8(curr)17.7(en)17.8(ce et a suivi, dan)17.8(s ses con)17.8(clu)17.7(sion)17.8(s)17.8(,)]TJ
T*
0.0526 Tw
[(l)17.8(es jug)17.7(em)17.7(en)17.6(t)17.8(s)0( r)17.6(e)0(n)17.6(d)0.1(u)17.7(s)-0.1( en in)17.7(stan)17.6(ce prŽcŽd)17.7(en)17.7(te par l)17.6(e)0( tri-)]TJ
T*
-0.0297 Tw
[(bunal rŽgional d)17.8(e)0( Hambour)17.7(g, l)17.7(e)0( 14 mai 2002, et l)17.7(e)0( tribu-)]TJ
ET
106.162 136.118 m
106.162 53.703 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 48.2041 270.1072 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(Milos Zivko)17.6(vi«)]TJ
5.9331 0 TD
0 Tc
0 Tw
(c)Tj
/F4 1 Tf
-5.9876 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(F)17.9(acultŽ de dr)17.8(oit )]TJ
0.5913 -1.125 TD
[(de lÕUniv)17.7(er)17.6(sitŽ )]TJ
1.039 -1.125 TD
[(de Belgr)17.7(ade )]TJ
-2.6391 -1.125 TD
[(et Žtude dÕav)17.8(ocats )]TJ
-1.0366 -1.125 TD
0 Tw
[(Zivk)17.7(o)17.8(v)0.2(i«)]TJ
2.7872 0 TD
-0.005 Tw
[(c & Samar)17.7(dzi«)]TJ
5.2827 0 TD
0 Tc
0 Tw
(c)Tj
/F3 1 Tf
0 -5.5 5.5 0 70.3313 277.2679 Tm
(Ý)Tj
0.304 -1.1136 TD
(Ý)Tj
/F2 1 Tf
7.8679 -5.7867 TD
(Ý)Tj
0.2577 10.8266 TD
(Ý)Tj
ET
Q
endstream
endobj
55 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
56 0 obj
<< /Length 18888 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 542.9691 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(11)Tj
6.987 0 0 6.987 273.543 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 5)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3817 517.9866 Tm
0.0066 Tc
0 Tw
(DE)Tj
10 0 0 10 61.5951 517.9866 Tm
-0.0069 Tw
(Ð Litige autour de lÕutilisation )Tj
-1.9213 -1.2 TD
(des dŽcodeurs de Premiere)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.2479 730.6118 Tm
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(nal rŽgional supŽrieur d)17.6(e)-0.2( la Han)17.5(se l)17.5(e)-0.2( 10 avril 2003.)]TJ
1.5748 -1.2 TD
0.0049 Tc
0.0961 Tw
[(Conf)17.7(ormŽm)17.8(en)17.7(t ˆ lÕarticl)17.8(e 4 n¡)-397.1(2 d)17.8(e)0( la )]TJ
/F4 1 Tf
16.6606 0 TD
(Gesetz gegen)Tj
-18.2354 -1.2 TD
0.0138 Tc
0.134 Tw
[(den unlauter)17.7(en W)54.8(ettbew)17.7(erb)]TJ
/F2 1 Tf
12.2026 0 TD
0.1341 Tw
[(\(l)17.6(oi con)17.6(tr)17.6(e la con)17.6(curr)17.6(en)17.6(ce)]TJ
-12.2026 -1.2 TD
-0.0128 Tc
0.1355 Tw
[(d)-17.6(Ž)-17.6(loya)-17.5(le)-17.6( -)-17.6( U)-17.6(W)]TJ
5.988 0 TD
0.0049 Tc
0.1178 Tw
[(G\), quiconque en)17.8(tr)17.7(epr)17.7(en)17.8(d d)17.8(es a)17.8(c)0.1(tion)17.8(s)0( en)]TJ
-5.988 -1.2 TD
-0.0286 Tw
[(matir)17.6(e d)17.6(e)-0.1( con)17.7(curr)17.6(en)17.6(ce su)17.7(sceptibl)17.7(es dÕe)17.7(xpl)17.6(oiter lÕin)17.7(e)17.7(x)-0.1(pŽ-)]TJ
T*
0.0366 Tc
0.1111 Tw
[(rien)17.7(ce comm)17.7(er)17.6(cial)17.6(e)35.8(,)0( n)17.7(otamm)17.7(en)17.7(t d)17.6(es enf)17.6(an)17.7(t)17.8(s)-0.1( ou d)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.0317 Tc
0.1161 Tw
[(j)17.9(eun)17.7(es)17.7(, la crŽdulitŽ, la cr)17.8(ain)17.7(te ou la con)17.8(tr)17.7(ain)17.7(te d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(con)17.6(sommateur)17.5(s)17.6(,)-0.2( con)17.6(tr)17.5(e)17.6(vien)17.6(t ˆ la l)17.5(oi. )]TJ
1.5748 -1.2 TD
0.0049 Tc
0.1407 Tw
[(Le BGH a con)17.8(sidŽrŽ que tel Žtait l)17.8(e)0.1( cas)17.7(, et que la)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0369 Tw
[(publicitŽ sÕa)17.8(dr)17.7(essait dŽlibŽr)17.8(emm)17.8(e)0.1(n)17.8(t)0( aux j)17.7(eun)17.8(es)17.7(, puisque)]TJ
T*
0.0041 Tw
[(plu)17.8(s d)17.7(e)0( 50 % d)17.8(es l)17.7(ecteur)17.8(s du ma)17.8(gazin)17.8(e en question son)17.8(t)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(d)17.6(es enf)17.4(an)17.5(t)17.5(s)-0.3( et d)17.5(es a)17.5(d)17.6(ol)17.4(esce)]TJ
11.359 0 TD
-0.0129 Tc
0 Tw
(nts.)Tj
15.4126 13.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0359 Tw
[(P)35.8(our dŽtermin)17.7(er sÕil y a e)17.7(xpl)17.7(oitation d)17.7(e)0.1( lÕin)17.7(e)17.8(xpŽrien)17.7(ce)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0725 Tw
[(d)17.9(es enf)17.7(an)17.7(t)17.8(s)0( et d)17.8(es a)17.8(d)17.9(ol)17.7(escen)17.7(t)17.9(s)17.8(, il convien)17.8(t dÕanaly)17.8(ser la)]TJ
T*
0.0146 Tc
0.1281 Tw
[(portŽe d)17.7(e)0( lÕimpa)17.7(ct d)17.7(e)0( lÕin)17.7(e)17.8(xpŽrien)17.7(ce sur la rŽa)17.7(ction ˆ)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0319 Tw
[(lÕo)17.7(ffr)17.7(e)35.9(.)0( Le tribunal a jugŽ quÕil Žtait nŽcessair)17.8(e dÕe)17.7(xposer)]TJ
T*
0.055 Tw
[(clair)17.7(em)17.8(en)17.7(t ˆ ce gr)17.7(oupe cibl)17.7(e quel ser)17.7(ait pour lui l)17.7(e)0( cožt)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.1042 Tw
[(finan)17.6(cier con)17.6(cr)17.7(et du pr)17.6(oduit, car il nÕest pas en)17.6(cor)17.6(e en)]TJ
T*
0.1022 Tw
[(m)17.8(esur)17.6(e dÕŽv)17.6(aluer corr)17.6(ectem)17.6(en)17.6(t cet ŽlŽm)17.6(e)0(n)17.6(t)0( d)17.6(e)-0.1( la publi-)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0358 Tw
[(citŽ. Or)72.9(, sel)17.7(on l)17.7(e)0( BGH, ce cožt nÕest pas m)17.7(e)0.1(n)17.7(tionnŽ clair)17.7(e-)]TJ
T*
-0.0252 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)0( dan)17.7(s la publicitŽ pour d)17.7(es sonn)17.7(eries tŽlŽph)17.7(oniques)17.7(.)]TJ
T*
[(En outr)17.7(e)35.9(,)0( ce manque dÕinf)17.7(ormation est a)17.7(ggr)17.7(avŽ par l)17.7(e)0.1( f)17.7(ait)]TJ
T*
-0.0421 Tw
[(que l)17.7(e)0( cožt finan)17.7(cier nÕest conn)17.8(u du con)17.8(sommateur quÕau)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(bout dÕun certain dŽlai, l)17.7(o)0.1(r)17.7(s)0.1( d)17.7(e)0.1( la f)17.7(a)17.8(ctur)17.7(ation.)]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0622 Tw
[(La publicitŽ pour l)17.7(es sonn)17.7(eries tŽlŽph)17.7(oniques dan)17.7(s l)17.7(e)0.1(s)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
-0.0002 Tc
-0.0407 Tw
[(mŽdias Žl)17.6(ectr)17.6(oniques)17.6(, par e)17.6(x)17.6(empl)17.6(e ˆ la tŽlŽvision, d)17.7(e)17.7(v)0(r)17.6(ait)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0817 Tw
[(tr)17.7(e Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t con)17.7(cernŽe par cet arrt, d)17.7(e)0( sorte que l)17.7(e)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0148 Tw
[(cožt effectif d)17.6(e)17.7(vr)17.6(a au)17.6(ssi tr)17.6(e m)17.7(e)0(n)17.6(tionnŽ clair)17.6(em)17.6(en)17.6(t dan)17.6(s)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0753 Tw
[(ce type d)17.7(e)0.1( publicitŽ, du m)17.7(oin)17.7(s l)17.7(o)0.1(r)17.7(sque cell)17.7(e-ci sÕa)17.7(dr)17.7(esse)]TJ
T*
-0.0003 Tc
-0.0048 Tw
[(spŽcifiquem)17.5(en)17.5(t aux enf)17.5(an)17.5(t)17.7(s)-0.2( et aux a)17.5(d)17.7(ol)17.5(esce)]TJ
18.1053 0 TD
-0.0179 Tc
0 Tw
(nts.)Tj
/T2 1 Tf
7 0 0 7 519.6584 547.0118 Tm
0 Tc
(n)Tj
ET
0.3 w
106.162 737.063 m
106.162 611.766 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4211 488.8652 Tm
0.0049 Tc
0.0266 Tw
[(Le 7 avril 2006, l)17.8(e)0( tribunal rŽgional d)17.8(e)0( Dortm)17.8(un)17.8(d a,)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
-0.0275 Tw
[(sel)17.7(on la pr)17.8(esse)35.8(, r)17.7(e)0.2(j)17.7(etŽ la r)17.7(equte dÕor)17.8(d)17.9(onnan)17.7(ce sur rŽfŽrŽ)]TJ
T*
0.0472 Tw
[(d)17.9(e)0( la sociŽtŽ Unity M)17.8(edia visan)17.8(t ˆ f)17.7(air)17.8(e v)17.8(a)0.2(l)17.7(oir son dr)17.8(oit)]TJ
T*
0.0126 Tc
0.1352 Tw
[(dÕutilisation d)17.8(es dŽcod)17.8(eur)17.7(s d)17.7(e)0( la cha”n)17.8(e d)17.7(e)0( tŽlŽvision)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(pay)17.8(an)17.7(te Pr)17.7(emier)17.7(e)35.9(.)]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0439 Tw
[(Cette aff)17.7(air)17.7(e f)17.7(ait suite ˆ lÕa)17.8(cquisition par la cha”n)17.8(e d)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
-0.0336 Tw
[(tŽlŽvision pay)17.8(an)17.7(te Ar)17.8(ena, filial)17.8(e)0( dÕUnity M)17.8(edia \(v)17.8(oir IRI)17.7(S)]TJ
T*
-0.011 Tw
[(2006-4 : 11\), d)17.8(es dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0.1( r)17.7(etr)17.7(an)17.8(smission d)17.8(es mat)17.7(c)0.2(h)17.7(s)0.1( d)17.7(e)]TJ
25.1968 12.0254 TD
-0.005 Tw
[(la Ligue national)17.8(e all)17.7(eman)17.8(d)17.9(e)0.1( d)17.7(e)0.1( f)17.7(ootball.)]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0051 Tc
-0.0052 Tw
[(Or)72.9(, Pr)17.7(emier)17.7(e A)17.7(G, qui dŽtenait ces dr)17.6(oit)17.7(s ju)17.7(squÕˆ la sai-)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.058 Tw
[(son en cour)17.7(s)17.8(,)0( a rŽsiliŽ l)17.7(e)0( con)17.7(tr)17.7(at quÕell)17.7(e av)17.7(ait passŽ av)17.7(ec)]TJ
T*
-0.0099 Tc
-0.0594 Tw
[(Unity M)17.7(edia et qui perm)17.7(ettait la rŽception d)17.7(es pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0069 Tc
-0.0624 Tw
[(diffu)17.7(sŽs par Unity via l)17.7(es dŽcod)17.7(eur)17.7(s d)17.7(e)0( Pr)17.7(emier)17.7(e)35.8(.)-0.1( P)35.7(our pou-)]TJ
T*
0.0035 Tc
0.1343 Tw
[(v)17.7(oir pr)17.7(oposer la r)17.7(e)0.1(tr)17.7(an)17.7(smission d)17.7(es mat)17.7(ch)17.7(s d)17.7(e)0( la ligue)]TJ
T*
-0.0051 Tc
0.0772 Tw
[(national)17.7(e d)17.7(e)0.1( f)17.7(ootball, Ar)17.7(ena d)17.7(e)17.8(vr)17.7(a dŽsormais dŽv)17.7(el)17.7(opper)]TJ
T*
-0.0072 Tc
-0.0621 Tw
[(son pr)17.7(opr)17.7(e)0( dŽcod)17.7(eur ou tr)17.7(ouv)17.7(er un n)17.7(ouv)17.7(el a)17.7(ccor)17.7(d av)17.7(ec Pr)17.7(e-)]TJ
T*
-0.0051 Tc
0.1337 Tw
[(mier)17.7(e pour lÕutilisation du dŽcod)17.7(eur a)17.7(ctuel. Sin)17.7(on, Pr)17.7(e-)]TJ
T*
0.0329 Tw
[(mier)17.7(e pourr)17.7(ait Žgal)17.7(em)17.8(en)17.7(t bl)17.7(oquer la rŽception d)17.7(es autr)17.7(es)]TJ
T*
-0.0054 Tc
-0.0047 Tw
[(pr)17.4(ogr)17.4(amm)17.4(es dÕUnity par l)17.4(e)-0.3( biais d)17.4(e)-0.3( ses dŽcod)17.4(eur)17.4(s)17.5(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 526.1455 413.4935 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.161 495.283 m
106.161 413.308 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3817 384.8687 Tm
0.0066 Tc
(DE)Tj
10 0 0 10 61.5951 384.8687 Tm
-0.0069 Tw
(Ð Le gouvernement fŽdŽral dŽcide )Tj
-1.9213 -1.2 TD
[(de faire un pr)17.6(ojet de loi sur le dr)17.6(oit dÕauteur)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4211 356.2085 Tm
0.0049 Tc
-0.0601 Tw
[(Le 22 mar)17.7(s 2006, l)17.7(e)0( g)17.7(ouv)17.7(ern)17.7(em)17.8(en)17.7(t fŽdŽr)17.7(al a a)17.7(d)17.9(optŽ la)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
[(Òd)17.6(euxim)17.7(e tr)17.6(an)17.6(ch)17.6(eÓ d)17.7(e)0( rŽf)17.6(orm)17.7(e du dr)17.6(oit dÕauteur av)17.7(ec un)]TJ
T*
0.008 Tw
[(pr)17.6(oj)17.6(et d)17.6(e)0( l)17.6(oi visan)17.7(t ˆ l)17.6(e)0( m)17.7(o)0(d)17.6(erniser)72.8(. Ce pr)17.6(oj)17.6(et d)17.6(e)0( l)17.6(oi cor-)]TJ
T*
-0.0621 Tw
[(r)17.9(espon)17.7(d ˆ lÕav)17.8(an)17.8(t-pr)17.7(oj)17.7(et soumis ˆ la discu)17.8(ssion en janvier)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(2006 \(v)17.8(oir IRI)17.7(S 2006-3 : 11\).)]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0507 Tw
[(La n)17.8(ouv)17.7(ell)17.7(e v)17.7(e)0.2(r)17.7(sion d)17.8(e)0.1( lÕarticl)17.8(e 53 d)17.8(e)0( la )]TJ
/F4 1 Tf
16.3418 0 TD
0 Tw
[(Urh)17.6(eber)17.6(gesetz)]TJ
/F2 1 Tf
-17.9166 -1.2 TD
0.0664 Tw
[(\(l)17.7(oi sur l)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit dÕauteur Ð )]TJ
/F4 1 Tf
11.6526 0 TD
0 Tw
(UrhG)Tj
/F2 1 Tf
2.0202 0 TD
0.0664 Tw
[(\) con)17.7(cernan)17.8(t la copie ˆ)]TJ
-13.6728 -1.2 TD
0.0364 Tw
[(u)17.9(s)0.1(a)17.8(g)17.7(e privŽ et per)17.8(sonn)17.8(el d)17.8(oit clarifier l)17.8(e)0.1( f)17.8(ait que lÕutili-)]TJ
T*
0.017 Tw
[(sation d)17.8(e)0( bour)17.7(ses dÕŽchan)17.8(g)17.7(es illŽgal)17.7(es sur In)17.8(tern)17.8(et nÕest)]TJ
T*
-0.0244 Tw
[(pas in)17.8(clue dan)17.8(s l)17.7(es e)17.8(x)17.7(ception)17.8(s prŽvues par lÕarticl)17.8(e 53 d)17.8(e)]TJ
T*
0.0047 Tc
0 Tw
(lÕ)Tj
/F4 1 Tf
0.4726 0 TD
0.0048 Tc
(UrhG. )Tj
/F2 1 Tf
2.7378 0 TD
0.1157 Tw
[(Le pr)17.8(oj)17.7(et d)17.8(e)0.1( l)17.7(oi n)17.7(e)0.1( limite plu)17.8(s la possibilitŽ d)17.8(e)]TJ
-3.2104 -1.2 TD
-0.0043 Tw
[(f)17.9(air)17.6(e un)17.7(e copie ˆ u)17.7(s)0(a)17.7(g)17.6(e privŽ ou per)17.7(sonn)17.6(el seul)17.6(e)0.1(m)17.6(e)0(n)17.7(t)0( au)]TJ
T*
0.0895 Tw
[(cas o l)17.7(e)0( support a ŽtŽ manifestem)17.8(en)17.8(t pr)17.7(oduit fr)17.8(au)17.7(du-)]TJ
T*
-0.0188 Tw
[(l)17.9(e)0.1(u)17.8(sem)17.8(en)17.7(t, mais lÕŽten)17.8(d au cas o l)17.8(e)0( support a ŽtŽ r)17.8(e)0.1(n)17.7(d)0.2(u)]TJ
T*
0.0628 Tw
[(a)17.8(ccessibl)17.7(e)0( au public d)17.8(e)0.1( f)17.7(aon manifestem)17.8(en)17.7(t illŽgal)17.8(e)35.9(.)0.1( Il)]TJ
T*
0.0636 Tw
[(convien)17.8(t d)17.8(e)0( tenir compte du f)17.8(ait que dan)17.8(s l)17.7(e)0( cas dÕun)17.8(e)]TJ
T*
0.1402 Tw
[(o)17.7(ffr)17.7(e d)17.8(e)0( con)17.8(ten)17.7(u \(san)17.8(s dispositif an)17.8(ti-copie\) copiŽ sur)]TJ
T*
0.0786 Tw
[(In)17.7(tern)17.8(et, ce nÕest pas la pr)17.8(odu)17.8(ction du support qui est)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(illŽgal)17.5(e)35.7(,)-0.2( mais son utilisation.)]TJ
1.5748 -1.2 TD
0.0049 Tc
0.0003 Tw
[(Con)17.7(cernan)17.8(t lÕarticl)17.7(e 54, l)17.7(e)0( n)17.7(ouv)17.7(eau pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)0.1( l)17.7(o)0.1(i prŽ-)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
-0.0488 Tw
[(v)17.8(oit que la tax)17.8(e f)17.7(orf)17.7(aitair)17.7(e d)17.8(e)0( compen)17.8(sation pour l)17.8(e)0.1( dr)17.7(oit)]TJ
T*
0.0284 Tc
0.1194 Tw
[(dÕauteur d)17.7(oit dŽsormais sÕappliquer uniquem)17.6(en)17.7(t aux)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0314 Tw
[(appar)17.7(eil)17.7(s perm)17.8(ettan)17.8(t la copie ˆ un)17.8(e Žch)17.7(ell)17.7(e significativ)17.8(e)35.9(.)]TJ
25.1968 29.9741 TD
0.0195 Tw
[(Cela perm)17.8(et d)17.7(e)0.1( m)17.8(ettr)17.7(e un term)17.8(e ˆ la polŽmique a)17.8(ctuell)17.7(e)]TJ
0 -1.2 TD
0.0078 Tc
0.14 Tw
[(aut)17.7(our d)17.8(e)0.1( la f)17.8(orm)17.8(ulation , qui prŽv)17.8(oit l)17.7(e)0.1( prŽlv)17.8(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.7(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1401 Tw
[(dÕun)17.7(e tax)17.8(e ds l)17.7(o)0.1(r)17.7(s)0( que l)17.7(es appar)17.8(eil)17.7(s son)17.7(t d)17.7(otŽs dÕun)17.8(e)]TJ
T*
-0.0569 Tw
[(Òf)17.7(on)17.7(ction r)17.8(econnaissabl)17.8(eÓ d)17.8(e)0.1( copie)35.8(.)0( Dan)17.8(s l)17.7(e)0( n)17.8(ouv)17.7(eau pr)17.7(o-)]TJ
T*
-0.0119 Tw
[(j)17.9(et d)17.8(e)0.1( l)17.7(oi, lÕarticl)17.8(e 54a dispose que l)17.8(e)0.1( m)17.8(o)0(n)17.7(tan)17.8(t d)17.8(e)0( la tax)17.8(e)]TJ
T*
0.0125 Tc
0.1353 Tw
[(prŽl)17.7(e)17.8(vŽe sur l)17.7(es appar)17.7(eil)17.7(s d)17.7(oit dŽsormais tr)17.6(e fixŽ en)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0355 Tw
[(f)18(o)0(n)17.8(c)0.1(tion d)17.8(e)0.1( lÕu)17.8(sa)17.7(g)17.7(e)0.1( effectif d)17.8(e)0( la copie)35.8(. Il convien)17.8(t Žga-)]TJ
T*
0.0263 Tw
[(l)17.9(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)0.1( d)17.7(e)0( tenir compte d)17.8(e)0( la prŽsen)17.8(ce ou n)17.8(on dÕun dis-)]TJ
T*
0.0062 Tc
0.1416 Tw
[(positif technique d)17.8(e)0.1( pr)17.7(otection d)17.8(es con)17.8(ten)17.8(u)17.9(s)17.8(. Lor)17.8(sque)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0215 Tw
[(cÕest l)17.7(e)0.1( cas)17.7(, la tax)17.8(e peut tr)17.8(e rŽduite en con)17.8(sŽquen)17.8(ce)35.8(. Le)]TJ
T*
0.0135 Tw
[(g)17.6(ouv)17.6(ern)17.6(em)17.6(en)17.7(t fŽdŽr)17.7(al envisa)17.7(g)17.6(e)0( d)17.7(e)-0.1( laisser l)17.7(e)0( m)17.7(o)-0.1(n)17.7(t)-0.1(an)17.6(t du)]TJ
T*
0.0557 Tw
[(taux d)17.7(e)0( compen)17.8(sation ˆ lÕapprŽciation d)17.8(es parties in)17.8(tŽ-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(r)17.9(essŽes ell)17.8(es-mm)17.8(es et n)17.8(on plu)17.7(s du lŽgislateur)72.9(.)]TJ
1.5748 -1.2 TD
0.01 Tw
[(Un)17.7(e autr)17.8(e n)17.8(ouv)17.8(eautŽ rŽsid)17.8(e dan)17.8(s)0( la possibilitŽ, pour)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.006 Tw
[(lÕauteur)72.8(, d)17.7(e)-0.1( con)17.7(clur)17.6(e d)17.6(es con)17.7(tr)17.6(at)17.6(s portan)17.7(t sur d)17.6(es m)17.7(o)0(d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0257 Tw
[(dÕu)17.7(s)0.1(a)17.7(g)17.7(e)0( en)17.8(cor)17.7(e in)17.8(conn)17.8(u)17.9(s)0.1( \(articl)17.8(e 31 du pr)17.8(oj)17.7(et g)17.7(ouv)17.7(ern)17.7(e-)]TJ
T*
0 Tw
[(m)17.8(e)0(n)17.6(tal\).)]TJ
1.5748 -1.2 TD
0.0518 Tw
[(Il n)17.8(e)0.1( f)17.7(aut pas compter sur lÕen)17.8(trŽe en vigueur d)17.8(e)0.1( la)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
-0.005 Tw
[(l)17.9(oi av)17.8(an)17.7(t fin 2006. )]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0081 Tc
-0.0637 Tw
[(P)35.7(a)0.1(r)17.7(alll)17.6(em)17.7(en)17.7(t ˆ lÕav)17.7(an)17.7(t-pr)17.7(oj)17.6(et d)17.6(e)0( rŽf)17.6(orm)17.7(e du dr)17.6(oit dÕau-)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
-0.0076 Tc
0.0093 Tw
[(teur)72.9(, en janvier 2006, un av)17.7(an)17.7(t-pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)0.1( l)17.7(oi visan)17.7(t ˆ r)17.7(e)0.1(n-)]TJ
T*
0.075 Tw
[(f)18(o)0.1(r)17.7(cer l)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0.1( pr)17.7(opriŽtŽ in)17.7(tell)17.7(ectuell)17.7(e av)17.7(ait ŽtŽ prŽ-)]TJ
T*
0.0806 Tw
[(sen)17.7(tŽ, mais il nÕa pas en)17.7(cor)17.7(e ŽtŽ a)17.7(d)17.9(optŽ. Cette l)17.7(oi vise ˆ)]TJ
T*
-0.0102 Tc
-0.0615 Tw
[(tr)17.7(an)17.7(sposer la Dir)17.6(ectiv)17.7(e eur)17.7(opŽenn)17.7(e 2004/48/EG du 29)-286(avril)]TJ
T*
-0.0077 Tc
0.087 Tw
[(2004 r)17.6(elativ)17.6(e au r)17.6(espect d)17.6(es dr)17.6(oit)17.6(s d)17.6(e)0( pr)17.6(opriŽtŽ in)17.6(tell)17.6(ec-)]TJ
T*
0.0189 Tc
0.1164 Tw
[(tuell)17.6(e)35.8(.)0( Ce pr)17.6(oj)17.6(et d)17.6(e)0( l)17.6(oi comporte un)17.6(e rŽgl)17.6(em)17.7(en)17.7(tation)]TJ
T*
-0.0076 Tc
0.0138 Tw
[(dŽtaillŽe d)17.7(e)0.1( lÕin)17.7(d)17.9(emnisation et prŽv)17.7(oit un dr)17.7(oit d)17.7(e)0.1( r)17.7(e)0.1(n)17.7(sei-)]TJ
T*
-0.0116 Tc
-0.0602 Tw
[(gn)17.7(em)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)-0.1( lÕauteur sur la pr)17.8(o)17.6(v)17.7(enan)17.7(ce et l)17.7(es cir)17.7(cuit)17.7(s d)17.7(e)0( dis-)]TJ
T*
-0.0084 Tc
-0.0634 Tw
[(tribution d)17.8(es copies pir)17.8(ates)17.7(. P)35.8(our obtenir ces inf)17.8(ormation)17.8(s)17.8(,)]TJ
T*
-0.0005 Tc
0.1358 Tw
[(la victim)17.7(e d)17.7(e)17.8(vr)17.7(ait Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t av)17.7(oir l)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit dÕe)17.7(xig)17.7(er sur)]TJ
T*
0.0273 Tc
0.108 Tw
[(or)17.7(d)17.9(onnan)17.7(ce ju)17.7(diciair)17.7(e l)17.7(e)0.1( r)17.7(e)0.1(l)17.7(e)17.8(vŽ d)17.7(es comm)17.7(unication)17.7(s)17.8(,)]TJ
T*
-0.0076 Tc
-0.005 Tw
[(conf)17.7(ormŽm)17.8(en)17.7(t ˆ la l)17.7(oi sur l)17.7(es tŽlŽcomm)17.7(unication)17.7(s)17.8(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 528.0433 53.5755 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.161 363.813 m
106.161 118.418 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 553.641 23.485 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 596.1632 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 597.6631 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Arrt du BGH du 6 avril 2006 \(I ZR 125/03\) disponible sous : )Tj
-1.0445 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10141)Tj
10 0 0 10 42.3819 576.3285 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 577.8285 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Jugement du LG de Hambour)-17.8(g du 14 mai 2002, dossier 312 O 845/01)]TJ
10 0 0 10 42.3819 564.9939 Tm
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 566.4938 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Arrt de lÕOLG hansŽatique de Hambour)-17.8(g du 10 avril 2003, dossier 5 U 97/02)]TJ
8.8 0 0 8 48.4147 555.4938 Tm
0 Tw
(DE)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 46.5752 638.6485 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(K)17.8(athrin Ber)17.6(ger)]TJ
/F4 1 Tf
-4.0755 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(In)17.7(stitut du dr)17.8(oit eur)17.8(opŽen )]TJ
3.038 -1.125 TD
(des mŽdias \(EMR\), )Tj
-1.3753 -1.125 TD
[(Sarr)17.7(ebruck / Brux)17.8(elles)]TJ
/F3 1 Tf
1.9464 -21.4342 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Max Schoenthal)Tj
/F4 1 Tf
-3.7242 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(In)17.6(stitut du dr)17.7(oit eur)17.7(opŽen )]TJ
3.038 -1.125 TD
(des mŽdias \(EMR\), )Tj
-1.3753 -1.125 TD
[(Sarr)17.7(ebruck / Brux)17.7(elles)]TJ
/F3 1 Tf
2.4128 -33.446 TD
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(K)17.8(athrin Ber)17.6(ger)]TJ
/F4 1 Tf
-4.0755 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(In)17.7(stitut du dr)17.8(oit eur)17.7(opŽen )]TJ
3.038 -1.125 TD
(des mŽdias \(EMR\), )Tj
-1.3753 -1.125 TD
[(Sarr)17.7(ebruck / Brux)17.8(elles)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 54.196 22.677 9.922 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 102.2951 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 103.7951 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Pr)17.7(ojet de loi gouvernemental pour rŽformer le dr)17.7(oit dÕauteur)91.7(, disponible sous : )]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10139)Tj
10 0 0 10 42.3819 82.4605 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 83.9604 Tm
0.0067 Tc
0.062 Tw
[(A)59.9(vant-pr)17.7(ojet de loi de janvier 2006 visant ˆ renforcer les dr)17.7(oits de la pr)17.7(opriŽtŽ)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
(intellectuelle, disponible sous :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10140)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 55.9604 Tm
(DE)Tj
ET
Q
endstream
endobj
57 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
58 0 obj
<< /Length 17370 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(12)Tj
6.987 0 0 6.987 273.543 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 5)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 186.3083 Tm
0.0003 Tc
-0.0596 Tw
[(Le 4 avril d)17.7(e)0.1(rnier)72.9(,)0.1( l)17.7(e)0( Con)17.7(seil supŽrieur d)17.6(e)0( lÕau)17.7(dio)17.7(visuel)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0349 Tw
[(\(CS)17.7(A\) sÕest pr)17.8(on)17.8(on)17.7(cŽ sur 141 d)17.8(eman)17.8(d)17.9(es d)17.7(e)0.1( r)17.8(a)17.8(dios souhai-)]TJ
T*
0.0261 Tw
[(tan)17.7(t chan)17.8(g)17.7(er d)17.7(e)0.1( titulair)17.8(e et d)17.8(e)0( catŽg)17.8(orie h)17.8(o)0.1(r)17.7(s)0( appel aux)]TJ
T*
-0.0309 Tw
[(can)17.7(didatur)17.7(es)17.8(. En effet, l)17.7(e)0( CS)17.7(A a dŽterminŽ ds 1989 cinq)]TJ
T*
-0.0414 Tw
[(catŽg)17.7(ories d)17.8(e)0.1( r)17.7(a)17.8(dios \(A : services associatif)17.8(s ; B : services)]TJ
T*
-0.0419 Tw
[(l)17.9(ocaux, rŽgionaux et thŽmatiques in)17.8(dŽpen)17.8(dan)17.8(t)17.8(s)0( ; C : ser-)]TJ
T*
[(vices l)17.7(ocaux qui diffu)17.8(sen)17.7(t l)17.7(e)0.1( pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.8(e)0( dÕun rŽseau thŽ-)]TJ
T*
0.0183 Tc
0.1295 Tw
[(matique ˆ v)17.8(ocation national)17.8(e ain)17.8(si quÕun pr)17.8(ogr)17.8(amm)17.8(e)]TJ
T*
0.0235 Tc
0.1243 Tw
[(dÕin)17.8(tŽrt l)17.8(ocal ; D : services thŽmatiques ˆ v)17.7(o)0.1(cation)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0621 Tw
[(national)17.7(e ; E : services gŽnŽr)17.8(alistes ˆ v)17.8(ocation national)17.8(e\))]TJ
T*
0.0115 Tc
0.1363 Tw
[(d)17.9(e)0( manir)17.7(e ˆ f)17.7(aonn)17.7(er l)17.7(e)0( pay)17.7(sa)17.7(g)17.7(e)0( r)17.7(a)17.8(dioph)17.7(onique et ˆ)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0328 Tw
[(gar)17.7(an)17.8(tir sa div)17.8(er)17.7(sitŽ. Or)72.9(, lÕarticl)17.7(e 42-3, alinŽas 2 et 3 d)17.8(e)]TJ
T*
-0.0241 Tw
[(la l)17.7(oi du 30 septembr)17.8(e 1986 m)17.8(odifiŽe d)17.8(onn)17.7(e d)17.7(epuis 2004)]TJ
25.1969 18.3627 TD
0.036 Tw
[(au Con)17.8(seil la possibilitŽ dÕaut)17.8(oriser d)17.8(es chan)17.8(g)17.7(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)17.9(s d)17.8(e)]TJ
0 -1.2222 TD
0.016 Tw
[(titulair)17.8(e a)17.7(ccompa)17.8(gnŽs)17.7(, l)17.7(e)0( cas ŽchŽan)17.8(t, dÕun chan)17.8(g)17.7(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.8(t)]TJ
T*
0.0063 Tc
0.1415 Tw
[(d)17.9(e)0( catŽg)17.7(orie)35.8(, san)17.7(s r)17.7(ecourir ˆ la pr)17.7(ocŽdur)17.7(e dÕappel aux)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.1059 Tw
[(can)17.6(didatur)17.7(es)17.6(. Le lŽgislateur a cepen)17.7(dan)17.6(t en)17.7(ca)17.6(drŽ cette)]TJ
T*
0.0794 Tw
[(possibilitŽ afin d)17.8(e)0( n)17.8(e)0( pas dŽstabiliser l)17.8(e)0( pay)17.8(sa)17.7(g)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(dio-)]TJ
T*
0.0905 Tw
[(ph)17.8(onique)35.8(. En particulier)72.9(,)0.1( l)17.7(e)0( Con)17.8(seil n)17.8(e)0.1( peut d)17.8(onn)17.7(er un)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0639 Tw
[(a)17.8(grŽm)17.7(en)17.7(t quÕaprs av)17.6(oir vŽrifiŽ que lÕopŽr)17.6(ation envisa)17.7(gŽe)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0928 Tw
[(est compatibl)17.8(e av)17.8(ec Òla prŽserv)17.8(ation d)17.8(es Žquilibr)17.8(es d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0043 Tc
-0.0636 Tw
[(mar)17.6(chŽs publicitair)17.5(es n)17.6(otamm)17.6(en)17.6(t l)17.6(ocauxÓ et sÕtr)17.5(e assurŽ)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0188 Tw
[(du r)17.7(espect d)17.7(es critr)17.7(es d)17.7(e)0( lÕarticl)17.7(e 29 d)17.7(e)0( la l)17.7(oi du 30 sep-)]TJ
T*
0.0208 Tc
0.127 Tw
[(tembr)17.7(e 1986 \(sauv)17.8(egar)17.7(d)17.9(e)0( du plur)17.8(alism)17.7(e d)17.7(es cour)17.7(an)17.7(t)17.8(s)]TJ
T*
0.0178 Tc
0.13 Tw
[(dÕe)17.7(xpr)17.7(ession sociocultur)17.7(el)17.7(s)17.7(,)0( div)17.7(er)17.7(sification d)17.7(es opŽr)17.7(a-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0337 Tw
[(teur)17.8(s)17.8(,)0( nŽcessitŽ dÕŽviter l)17.8(es abu)17.8(s d)17.7(e)0( position d)17.8(ominan)17.7(te)]TJ
T*
0.0745 Tw
[(ain)17.8(si que l)17.8(es pr)17.8(atiques en)17.8(tr)17.7(av)17.7(an)17.7(t l)17.7(e)0.1( libr)17.8(e e)17.7(x)17.7(e)0.2(r)17.7(cice d)17.8(e)0.1( la)]TJ
T*
-0.0188 Tw
[(con)17.8(curr)17.7(en)17.7(ce)35.8(, et)17.7(c)17.9(.\). P)35.8(ar aill)17.7(eur)17.7(s)17.8(,)0.1( l)17.8(es chan)17.8(g)17.7(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.8(t)17.8(s)0.1( d)17.8(e)0.1( titu-)]TJ
T*
0.08 Tw
[(lair)17.7(e et d)17.7(e)0( catŽg)17.7(orie h)17.7(o)0.1(r)17.7(s)0( appel ˆ can)17.7(didatur)17.8(es n)17.7(e)0( son)17.7(t)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 249.36 24.072 9.922 re
f
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 41.3735 302.893 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
(AmŽlie Blocman)Tj
/F4 1 Tf
2.9846 -1.125 TD
0.0049 Tc
0 Tw
[(LŽgipr)17.7(esse)]TJ
ET
0.3 w
106.162 193.217 m
106.162 54.232 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 488.0737 Tm
0.0068 Tc
(FR)Tj
10 0 0 10 60.6372 488.0737 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Ð Recommandation du CSA relative)Tj
-1.8255 -1.2 TD
-0.0001 Tc
[(au ser)-17.9(vice antenne sur les rŽseaux c‰blŽs numŽriques)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 458.3994 Tm
-0.0591 Tw
[(La nŽg)17.7(ociation m)17.7(enŽe par l)17.7(e)-0.1( Con)17.7(seil supŽrieur d)17.7(e)0( lÕau-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0068 Tc
0.141 Tw
[(dio)17.7(visuel \(CS)17.7(A\) auprs d)17.7(es c‰bl)17.7(o-opŽr)17.7(ateur)17.7(s pr)17.7(oposan)17.7(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0412 Tw
[(un)17.7(e o)17.8(ffr)17.7(e en m)17.8(o)0.1(d)17.7(e)0( n)17.8(umŽrique)35.8(,)0( pour la livr)17.7(aison ˆ un prix)]TJ
T*
0.0154 Tc
0.1324 Tw
[(r)17.9(aisonnabl)17.8(e d)17.7(es cha”n)17.8(es gr)17.7(atuites d)17.8(e)0( la TNT \(Òservice)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1314 Tw
[(an)17.7(tenn)17.8(eÓ\) dan)17.8(s l)17.7(es imm)17.8(eubl)17.7(es c‰blŽs ay)17.8(an)17.8(t Žch)17.8(ouŽ, l)17.8(e)]TJ
T*
0.0066 Tc
0.1412 Tw
[(Con)17.7(seil a final)17.6(em)17.7(en)17.7(t Žmis un)17.6(e r)17.7(ecomman)17.7(dation sur la)]TJ
T*
0.0017 Tc
-0.061 Tw
[(question. En effet, lÕarticl)17.8(e 34-1 d)17.7(e)0( la l)17.7(oi du 30 septembr)17.8(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0541 Tw
[(1986 m)17.8(odifiŽe en)17.8(ten)17.7(d gar)17.7(a)0.1(n)17.8(tir aux )]TJ
14.6399 0 TD
-0.0128 Tc
0 Tw
[(foye)-17.5(rs)-17.7( )]TJ
2.7419 0 TD
0.0049 Tc
-0.0542 Tw
[(situŽs dan)17.8(s d)17.7(e)0.1(s)]TJ
-17.3819 -1.2222 TD
0.0241 Tc
0.1237 Tw
[(habitat)17.7(s coll)17.7(ectif)17.7(s)17.8(,)0( qui n)17.7(e)0( son)17.7(t plu)17.7(s r)17.7(a)17.8(ccor)17.7(dŽs ˆ un)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0369 Tw
[(an)17.7(tenn)17.8(e r‰teau mais conn)17.8(ectŽs ˆ un rŽseau d)17.8(e)0( c‰bl)17.7(o-dis-)]TJ
T*
-0.0261 Tw
[(tribution, la rŽception d)17.8(es cha”n)17.8(es h)17.8(ertzienn)17.8(es gr)17.7(atuites)]TJ
T*
-0.0144 Tw
[(n)17.7(ormal)17.6(em)17.7(en)17.7(t r)17.6(eues dan)17.7(s la zon)17.7(e)35.8(,)-0.1( san)17.7(s tr)17.7(e)-0.1( con)17.7(tr)17.6(ain)17.7(t d)17.6(e)]TJ
T*
-0.0577 Tw
[(sÕabonn)17.7(er ˆ un)17.8(e o)17.7(ffr)17.7(e d)17.7(e)0( cha”n)17.8(es pay)17.7(an)17.8(tes)17.7(. Or)72.9(, lÕatten)17.8(tion)]TJ
T*
-0.0225 Tw
[(du CS)17.8(A a ŽtŽ appelŽe sur l)17.8(es con)17.8(dition)17.8(s et dŽlais d)17.8(e)0.1( mise)]TJ
T*
-0.0625 Tw
[(en Ïuvr)17.7(e d)17.8(e)0( ce Òservice an)17.8(tenn)17.8(e Žlar)17.7(giÓ, ain)17.8(si que sur l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0009 Tc
-0.0602 Tw
[(tarif)17.7(s pr)17.7(oposŽs par certain)17.7(s c‰bl)17.7(o-opŽr)17.7(ateur)17.7(s pour la l)17.7(oca-)]TJ
25.1969 22.0201 TD
0.0049 Tc
0.1067 Tw
[(tion d)17.8(e)0.1( lÕa)17.7(daptateur)72.9(. PrŽcisŽm)17.8(en)17.7(t, lÕarticl)17.8(e 34-1 prŽcitŽ)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0406 Tc
0.1072 Tw
[(prŽv)17.6(oit que lÕo)17.6(ffr)17.6(e comm)17.6(er)17.6(cial)17.6(e n)17.6(e)0( d)17.6(o)0(it pr)17.6(en)17.6(dr)17.6(e en)]TJ
T*
0.0116 Tc
0.1362 Tw
[(compte Òque l)17.7(es fr)17.7(ais dÕin)17.7(stallation, dÕen)17.7(tr)17.7(etien et d)17.7(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0469 Tw
[(r)17.8(empla)17.6(cem)17.6(en)17.7(t du rŽseauÓ)146.8(.)-0.1( A ce titr)17.7(e)35.8(,)-0.1( dan)17.6(s lÕh)35.7(ypothse o)]TJ
T*
0.0207 Tc
0.1271 Tw
[(l)17.8(e)0( tarif pr)17.6(oposŽ pour l)17.6(e)0( service an)17.6(tenn)17.6(e in)17.7(cluan)17.6(t l)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0007 Tw
[(cha”n)17.8(es en clair d)17.8(e)0( la TNT ser)17.7(ait supŽrieur ˆ celui prŽcŽ-)]TJ
T*
0.0313 Tc
0.1165 Tw
[(d)17.9(emm)17.7(en)17.7(t pr)17.7(atiquŽ pour l)17.7(e)0( service an)17.7(tenn)17.7(e san)17.7(s ces)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0253 Tw
[(cha”n)17.8(es)17.7(, l)17.7(es c‰bl)17.8(o-opŽr)17.7(ateur)17.7(s d)17.8(e)17.8(v)0.1(r)17.7(o)0(n)17.7(t)0.1( f)17.7(ournir au CS)17.8(A l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0064 Tc
0.1414 Tw
[(ŽlŽm)17.7(en)17.7(t)17.8(s)0( ju)17.7(stifian)17.7(t cette augm)17.7(en)17.7(tation. Con)17.7(cernan)17.7(t la)]TJ
T*
0.0499 Tc
0.1519 Tw
[(question d)17.7(e)0.1( lÕa)17.7(daptateur)72.9(, l)17.7(e)0( Con)17.7(seil pr)17.7(opose tr)17.7(ois)]TJ
T*
0.0049 Tc
0 Tw
[(option)17.8(s)-255(:)0.1( )]TJ
T*
0.0989 Tw
[(- )117.6(la r)17.7(eprise en lÕŽtat d)17.8(es signaux h)17.8(ertzien)17.8(s d)17.8(es cha”n)17.8(es)]TJ
0.6389 -1.2222 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(gr)17.4(atuites d)17.5(e)-0.3( la TNT ; )]TJ
-0.6389 -1.2222 TD
0.0003 Tc
-0.0596 Tw
[(- )-45.5(la distribution d)17.9(es cha”n)17.9(es gr)17.9(atuites dan)17.9(s la n)17.9(o)0.3(rm)17.9(e D)17.9(VB-)]TJ
0.6389 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0898 Tw
[(C n)17.8(on cryptŽe)35.8(, ce qui implique la mise sur l)17.8(e)0.1( mar)17.8(chŽ)]TJ
T*
0.0041 Tc
-0.0634 Tw
[(dÕa)17.8(daptateur)17.8(s bistan)17.8(dar)17.8(ds au prix dÕun a)17.8(daptateur TNT)-254.2(; )]TJ
-0.6389 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.1298 Tw
[(- )148.5(la mise ˆ disposition d)17.8(e)0.1( lÕa)17.7(daptateur con)17.8(tr)17.7(e l)17.7(e)0( dŽp™t)]TJ
0.6389 -1.2222 TD
0.1294 Tw
[(dÕun)17.8(e caution ou pour un prix dÕa)17.8(chat dÕun m)17.8(o)0(n)17.8(t)0(an)17.7(t)]TJ
T*
0.0654 Tw
[(corr)17.7(espon)17.8(dan)17.8(t aux seul)17.8(s fr)17.8(ais dÕa)17.8(cquisition et d)17.8(e)0.1( mise)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(en pla)17.7(c)0.1(e)35.7(.)]TJ
0.9359 -1.2222 TD
0.0604 Tw
[(Les c‰bl)17.7(o-opŽr)17.8(ateur)17.7(s on)17.7(t tr)17.7(ois m)17.8(ois ˆ compter d)17.8(e)0.1( la)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0483 Tw
[(publication d)17.8(e)0.1( la)17.8(dite r)17.7(ecomman)17.8(dation pour se soum)17.8(ettr)17.7(e)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(aux pr)17.6(escription)17.6(s)-0.2( du Con)17.6(seil.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 452.0829 249.5805 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.161 464.449 m
106.161 292.82 l
S
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 277.9067 Tm
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1107 279.4067 Tm
0.0007 Tc
-0.0694 Tw
[(Recommandation du CSA relative au ser)-17.9(vice antenne sur les rŽseaux c‰blŽs numŽ-)]TJ
-1.0352 -1.3077 TD
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(riques, Journal officiel du 31 mars 2006, disponible sur : )Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10147)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 251.4066 Tm
0.0068 Tc
(FR)Tj
12 0 0 12 42.3817 727.105 Tm
0.0067 Tc
(FR )Tj
10 0 0 10 61.3225 727.105 Tm
-0.0069 Tw
(Ð La publicitŽ tŽlŽvisŽe pour lÕŽdition littŽraire)Tj
-1.8941 -1.2 TD
(validŽe par le Conseil dÕEtat)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.421 697.7081 Tm
0.0049 Tc
-0.0504 Tw
[(P)35.8(ar arrt du 13 mar)17.8(s d)17.7(ernier)72.9(, l)17.7(e)0( Con)17.8(seil dÕEtat a r)17.7(e)0.2(j)17.7(etŽ)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0048 Tw
[(l)18(e)0.2( r)17.8(ecour)17.8(s d)17.8(e)0.1( la cha”n)17.9(e d)17.9(e)0.1( tŽlŽvision TŽlŽ M)17.9(o)0.1(n)17.8(te-Carl)17.8(o et)]TJ
T*
0.0004 Tc
-0.0597 Tw
[(d)17.9(e)0( sa rŽgie publicitair)17.7(e qui d)17.7(eman)17.7(daien)17.7(t, au n)17.7(om du prin-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0228 Tw
[(cipe dÕŽgalitŽ, lÕann)17.8(ulation du I d)17.8(e)0.1( lÕarticl)17.8(e 1)]TJ
4.5 0 0 4.5 283.3233 667.9268 Tm
0.0047 Tc
0 Tw
(er)Tj
9 0 0 9 289.9486 664.7081 Tm
0.0048 Tc
0.0229 Tw
[(du dŽcr)17.7(et)]TJ
-19.6334 -1.2222 TD
0.0484 Tw
[(du 7 oct)17.8(obr)17.7(e 2003 m)17.8(odifian)17.8(t lÕarticl)17.8(e 8 du dŽcr)17.8(et du 27)]TJ
T*
0.0335 Tc
0.1143 Tw
[(mar)17.7(s 1992. Ces disposition)17.8(s in)17.8(ter)17.7(disen)17.7(t la publicitŽ)]TJ
T*
0.005 Tc
0.1428 Tw
[(con)17.7(cernan)17.7(t lÕŽdition littŽr)17.7(air)17.7(e)35.8(, sauf sur l)17.7(es services d)17.7(e)]TJ
T*
-0.02 Tw
[(tŽlŽvision e)17.8(x)17.7(clu)17.8(siv)17.7(em)17.8(en)17.7(t distribuŽs par c‰bl)17.8(e ou diffu)17.8(sŽs)]TJ
T*
-0.0585 Tw
[(par satellite)35.8(. En lÕespce)35.8(, la cha”n)17.8(e r)17.8(equŽr)17.7(an)17.7(te diffu)17.8(se ses)]TJ
T*
-0.0587 Tw
[(pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.8(e)0.1(s)17.7(,)0.1( dÕun)17.8(e part en clair par v)17.8(oie h)17.8(ertzienn)17.8(e)0( dan)17.8(s)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0068 Tw
[(l)17.8(e)-0.1( su)17.6(d-est d)17.6(e)-0.1( la Fr)17.6(an)17.7(ce)35.7(, dÕautr)17.6(e part par abonn)17.7(em)17.7(en)17.6(t par)]TJ
T*
0.012 Tc
0.1358 Tw
[(c‰bl)17.7(e et satellite sur lÕen)17.8(sembl)17.7(e du territ)17.8(oir)17.7(e)35.9(.)0( P)35.8(our l)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0329 Tw
[(Con)17.8(seil dÕEtat, la diffŽr)17.8(e)0.1(n)17.7(ce d)17.8(e)0.1( tr)17.7(aitem)17.8(en)17.7(t, d)17.8(o)0(n)17.8(t)0.1( l)17.7(e)0.1(s dis-)]TJ
25.1969 18.3226 TD
-0.05 Tw
[(position)17.8(s attaquŽes f)17.8(o)0(n)17.8(t)0( bŽnŽficier l)17.8(es services d)17.8(e)0( tŽlŽvi-)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0846 Tw
[(sion e)17.8(x)17.7(clu)17.7(siv)17.7(em)17.8(en)17.8(t distribuŽs par c‰bl)17.8(e ou diffu)17.8(sŽs par)]TJ
T*
0.0036 Tc
-0.0629 Tw
[(satellite)35.8(, est ju)17.7(stifiŽe par lÕobj)17.7(ectif dÕin)17.7(tŽrt gŽnŽr)17.7(al dÕap-)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0041 Tw
[(porter d)17.6(e)-0.2( n)17.6(ouv)17.5(ell)17.5(es r)17.5(essour)17.5(ces ˆ ces services)17.6(, d)17.5(o)-0.2(n)17.6(t)-0.2( lÕŽco-)]TJ
T*
0.0141 Tc
0.1336 Tw
[(n)17.8(omie est fr)17.6(a)17.8(gil)17.7(e)35.8(,)0( t)17.7(out en Žvitan)17.6(t d)17.7(es tr)17.7(an)17.7(sfert)17.7(s tr)17.7(op)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0662 Tw
[(importan)17.7(t)17.7(s)0( d)17.7(e)-0.1( bu)17.7(d)17.8(g)17.6(et)17.6(s publicitair)17.7(es d)17.7(e)0( la pr)17.6(esse v)17.7(e)0.1(r)17.6(s)-0.1( la)]TJ
T*
-0.0079 Tw
[(tŽlŽvision et la con)17.8(cen)17.8(tr)17.7(ation d)17.8(es m)17.8(essa)17.8(g)17.7(es publicitair)17.8(es)]TJ
T*
-0.0204 Tw
[(ˆ la tŽlŽvision au bŽnŽfice d)17.8(es sociŽtŽs dÕŽdition l)17.8(es plu)17.8(s)]TJ
T*
0.0146 Tc
0.1332 Tw
[(importan)17.7(tes)17.6(. PrŽcisŽm)17.7(en)17.7(t, TŽlŽ M)17.7(o)-0.1(n)17.7(te-Carl)17.6(o se tr)17.6(ouv)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0258 Tw
[(dan)17.8(s un)17.8(e situation diffŽr)17.8(e)0.1(n)17.8(te d)17.7(es services e)17.8(x)17.7(clu)17.8(siv)17.7(em)17.8(en)17.7(t)]TJ
T*
-0.0162 Tw
[(distribuŽs par c‰bl)17.8(e ou diffu)17.7(sŽs par satellite ds l)17.8(o)0.1(r)17.7(s)0( que)]TJ
T*
-0.0431 Tw
[(son pr)17.8(ogr)17.8(amm)17.8(e)0.1( f)17.7(ait Žgal)17.8(em)17.8(en)17.8(t lÕobj)17.7(et dÕun)17.8(e diffu)17.8(sion par)]TJ
T*
0.0785 Tw
[(v)17.8(oie h)17.8(ertzienn)17.8(e)0.1( terr)17.7(estr)17.7(e)35.9(.)0( En outr)17.7(e)35.9(,)0.1( l)17.7(es secteur)17.8(s Žcon)17.7(o-)]TJ
T*
0.016 Tw
[(miques d)17.8(e)0( lÕŽdition littŽr)17.8(air)17.7(e)35.9(,)0.1( dÕun)17.7(e part, et d)17.8(e)0.1( la distri-)]TJ
T*
-0.0641 Tw
[(bution, dÕautr)17.7(e part, Žtan)17.7(t pla)17.7(cŽs dan)17.7(s d)17.7(es situation)17.7(s dif-)]TJ
T*
0.0086 Tc
0.1392 Tw
[(fŽr)17.8(en)17.7(tes)17.8(,)0.1( l)17.7(e)0( pouv)17.8(oir rŽgl)17.8(em)17.8(en)17.8(tair)17.7(e nÕŽtait pas ten)17.8(u d)17.8(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0292 Tw
[(fix)17.8(er l)17.7(es mm)17.8(es rgl)17.7(es d)17.7(e)0.1( diffu)17.8(sion d)17.8(es m)17.8(essa)17.8(g)17.7(e)0.1(s publici-)]TJ
T*
-0.0319 Tw
[(tair)17.8(es ˆ la tŽlŽvision pour ces d)17.8(eux secteur)17.8(s)17.8(.)0( Ds l)17.7(o)0.1(r)17.8(s)17.8(,)0.1( l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0466 Tw
[(disposition)17.8(s attaquŽes n)17.8(e)0( son)17.8(t pas con)17.8(tr)17.7(air)17.7(es au prin)17.7(cipe)]TJ
T*
-0.0123 Tw
[(dÕŽgalitŽ, a dŽcidŽ la Haute juridiction a)17.8(dministr)17.8(ativ)17.8(e)35.9(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 547.2913 521.6118 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.161 704.812 m
106.161 566.017 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 41.3735 574.765 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
(AmŽlie Blocman)Tj
/F4 1 Tf
2.9846 -1.125 TD
0.0049 Tc
0 Tw
[(LŽgipr)17.7(esse)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 520.883 23.224 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 549.4701 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 550.97 Tm
0.0067 Tc
-0.0648 Tw
(Conseil dÕEtat, \(5)Tj
3.25 0 0 3.25 106.2212 553.5325 Tm
0 Tc
0 Tw
(e)Tj
6.5 0 0 6.5 110.0767 550.97 Tm
0.0066 Tc
-0.0648 Tw
(et 4)Tj
3.25 0 0 3.25 122.8224 553.5325 Tm
0 Tc
0 Tw
(e)Tj
6.5 0 0 6.5 126.6779 550.97 Tm
0.0067 Tc
-0.0648 Tw
(sous-section rŽunies\), 13 mars 2006, SociŽtŽs Tmc et PathŽ)Tj
-12.9686 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
[(RŽgie, disponible sur)-349.8(:)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=8885)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 522.97 Tm
0.0068 Tc
(FR)Tj
12 0 0 12 42.3819 216.0659 Tm
(FR)Tj
10 0 0 10 60.6372 216.0659 Tm
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
(Ð Le CSA autorise des changements)Tj
-1.8255 -1.2 TD
(de catŽgories de radios hors appel aux candidatures)Tj
ET
Q
endstream
endobj
59 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
60 0 obj
<< /Length 18452 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 542.9691 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(13)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 4)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.2481 730.6118 Tm
0.0049 Tc
0.1401 Tw
[(pas ouv)17.8(ert)17.7(s aux services associatif)17.8(s a)17.7(c)0.1(complissan)17.8(t)0( un)17.8(e)]TJ
0 -1.2222 TD
-0.0114 Tw
[(mission d)17.8(e)0.1( comm)17.8(unication social)17.8(e d)17.8(e)0.1( pr)17.7(o)17.7(ximitŽ \(catŽg)17.8(o-)]TJ
T*
-0.009 Tw
[(rie A\), ni aux services l)17.8(ocaux, rŽgionaux et thŽmatiques)]TJ
T*
-0.0287 Tw
[(in)17.8(dŽpen)17.8(dan)17.8(t)17.8(s)0( \(catŽg)17.8(orie B\). Aprs av)17.8(oir r)17.8(ecueilli la posi-)]TJ
T*
-0.0378 Tw
[(tion d)17.8(e)0.1( lÕen)17.8(sembl)17.7(e d)17.8(es a)17.7(cteur)17.7(s du pay)17.8(sa)17.7(g)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(dioph)17.8(onique)]TJ
T*
0.0258 Tc
0.122 Tw
[(con)17.6(cernŽs)17.6(, et f)17.6(ort d)17.6(es critr)17.6(es ci-d)17.6(essu)17.6(s r)17.6(appelŽs)17.6(, l)17.6(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0767 Tw
[(Con)17.8(seil a aut)17.8(orisŽ 93 d)17.8(es 107 d)17.8(eman)17.7(d)17.9(es qui lui Žtaien)17.8(t)]TJ
T*
0.0069 Tw
[(prŽsen)17.7(tŽes)17.6(, visan)17.7(t ˆ la r)17.6(eprise in)17.7(tŽgr)17.6(al)17.6(e d)17.6(es pr)17.6(ogr)17.6(amm)17.7(es)]TJ
T*
0.0002 Tw
[(nationaux d)17.8(es rŽseaux \(passa)17.8(g)17.7(es d)17.7(e)0( catŽg)17.7(orie C en catŽ-)]TJ
25.1968 9.7778 TD
0.0035 Tc
-0.0628 Tw
[(g)17.7(orie D : services thŽmatiques ˆ v)17.7(ocation national)17.7(e\), afin)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0057 Tw
[(n)17.8(otamm)17.8(en)17.8(t d)17.7(e)0( gar)17.7(an)17.8(tir aux au)17.8(diteur)17.7(s la prŽserv)17.7(ation d)17.8(e)]TJ
T*
0.0113 Tc
0.1365 Tw
[(pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(es rŽalisŽs l)17.7(ocal)17.7(em)17.7(en)17.7(t. En r)17.7(e)17.8(v)17.7(a)0.1(n)17.7(c)0.2(h)17.7(e)35.9(, con)17.7(cer-)]TJ
T*
0.003 Tc
-0.0623 Tw
[(nan)17.7(t l)17.6(es d)17.7(eman)17.6(d)17.8(es dÕouv)17.6(ertur)17.6(e dÕe)17.6(xpl)17.6(oitation l)17.6(ocal)17.6(e \(pas-)]TJ
T*
0.005 Tc
0.0048 Tw
[(sa)17.9(g)17.8(es d)17.8(e)0.1( catŽg)17.8(orie D en catŽg)17.9(orie C : services l)17.9(ocaux qui)]TJ
T*
0.0467 Tw
[(diffu)17.8(sen)17.7(t l)17.7(e)0.1( pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.8(e)0( dÕun rŽseau thŽmatique ˆ v)17.8(oca-)]TJ
T*
-0.0093 Tw
[(tion national)17.8(e ain)17.8(si quÕun pr)17.8(ogr)17.7(amm)17.8(e)0.1( dÕin)17.8(tŽrt l)17.8(ocal\), l)17.8(e)]TJ
T*
0.0626 Tw
[(Con)17.8(seil nÕa a)17.8(cceptŽ que 7 d)17.8(es 34 pr)17.7(oj)17.7(et)17.8(s qui lui Žtaien)17.8(t)]TJ
T*
0.0792 Tw
[(prŽsen)17.8(tŽs)17.7(. Ces dŽcision)17.8(s f)17.7(o)0(n)17.8(t)0( suite aux a)17.8(grŽm)17.8(en)17.7(t)17.9(s)0.1( dŽli-)]TJ
T*
0.0151 Tc
0.1327 Tw
[(vrŽs par l)17.7(e)-0.1( Con)17.7(seil en )]TJ
10.1798 0 TD
[(n)17.7(o)17.7(v)17.7(embr)17.7(e 2005 con)17.7(cernan)17.7(t l)17.7(e)0(s)]TJ
-10.1798 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0607 Tw
[(d)17.9(eman)17.8(d)17.9(es d)17.8(e)0( chan)17.8(g)17.7(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.8(t)0.1( d)17.7(e)0.1( titulair)17.8(e san)17.8(s chan)17.8(g)17.7(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.8(t)]TJ
T*
0.0044 Tc
-0.0045 Tw
[(d)17.4(e)-0.5( catŽg)17.3(orie)35.3(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 391.0791 609.6118 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
0.3 w
106.161 737.063 m
106.161 642.757 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 41.3735 651.6284 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
(AmŽlie Blocman)Tj
/F4 1 Tf
2.9846 -1.125 TD
0.0049 Tc
0 Tw
[(LŽgipr)17.7(esse)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 606.049 23.485 9.922 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 625.6814 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 627.1813 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(CommuniquŽ n¡)-342.8(591 du CSA du 7 avril 2006, disponible sur :)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10148)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 607.6813 Tm
0.0068 Tc
(FR)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 539.5556 Tm
-0.0001 Tc
0.0305 Tw
(En 1982 Žtait publiŽ )Tj
/F4 1 Tf
8.8598 0 TD
[(L)91.7(ÕŽnigme sacrŽe)]TJ
/F2 1 Tf
6.7052 0 TD
0 Tc
0 Tw
(\()Tj
/F4 1 Tf
0.3699 0 TD
-0.0001 Tc
0.0304 Tw
[(Th)17.7(e Holy Blood)]TJ
-17.5097 -1.2222 TD
-0.0002 Tc
-0.0127 Tw
[(an)17.6(d Th)17.6(e Holy Gr)17.6(ail)]TJ
/F2 1 Tf
7.478 0 TD
-0.0001 Tc
[(\), un livr)17.7(e qualifiŽ d)17.7(e)0( conj)17.7(ectur)17.7(e hist)17.7(o-)]TJ
-7.478 -1.2222 TD
0.0449 Tc
0.1247 Tw
[(rique)35.8(. Sel)17.7(on l)17.7(es auteur)17.7(s)17.8(,)0( JŽsu)17.7(s et Marie-Ma)17.7(d)17.9(e)0.2(l)17.7(ein)17.7(e)]TJ
T*
-0.002 Tc
-0.0623 Tw
[(aur)17.7(aien)17.7(t eu d)17.7(es enf)17.7(an)17.7(t)17.8(s)17.8(,)0( et Marie-Ma)17.7(d)17.9(e)0.1(l)17.7(ein)17.7(e)35.8(,)0( aprs la m)17.7(ort)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0157 Tw
[(du Christ, se ser)17.7(ait rŽfugiŽe dan)17.7(s un)17.7(e comm)17.8(unautŽ juiv)17.7(e)]TJ
T*
-0.0483 Tw
[(du su)17.7(d d)17.7(e)0.1( la Fr)17.7(an)17.7(ce)35.8(. Leur pr)17.7(ogŽnitur)17.7(e putativ)17.7(e a con)17.7(tin)17.7(uŽ)]TJ
T*
-0.0627 Tw
[(la lignŽe d)17.7(o)0(n)17.7(t)0( lÕorigin)17.7(e r)17.7(e)0.2(m)17.8(o)0(n)17.7(ter)17.7(ait ˆ la tribu d)17.7(e)0( Benjamin)]TJ
T*
0.0097 Tc
0.1331 Tw
[(et aur)17.7(ait attein)17.7(t la dynastie mŽr)17.6(o)17.7(vin)17.7(gienn)17.7(e et, d)17.7(e)0( lˆ,)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0222 Tw
[(God)17.7(efr)17.7(oi d)17.8(e)0( Bouill)17.7(on. Deux d)17.8(es tr)17.7(ois auteur)17.7(s d)17.7(e)0.1( )]TJ
/F4 1 Tf
20.0869 0 TD
-0.0002 Tc
0 Tw
[(L)91.6(ÕŽnigme)]TJ
-20.0869 -1.2222 TD
-0.0001 Tc
(sacrŽe)Tj
/F2 1 Tf
2.8611 0 TD
0.0477 Tw
[(on)17.7(t affirmŽ d)17.7(e)17.8(v)17.8(a)0.1(n)17.7(t)0.1( l)17.7(es tribunaux que Dan Br)17.7(o)17.7(wn,)]TJ
-2.8611 -1.2222 TD
-0.0002 Tc
-0.056 Tw
[(lÕauteur du r)17.6(oman )]TJ
/F4 1 Tf
7.5706 0 TD
-0.0001 Tc
[(Da Vin)17.7(ci Code)]TJ
/F2 1 Tf
5.4238 0 TD
[(, av)17.7(ait pla)17.7(giŽ l)17.7(eur ouvr)17.7(a)17.8(g)17.7(e)]TJ
-12.9943 -1.2222 TD
-0.0225 Tw
[(et que la maison dÕŽdition qui av)17.7(ait publiŽ ce r)17.7(oman, Th)17.7(e)]TJ
T*
0.0103 Tw
[(Ran)17.7(d)17.9(om H)17.7(o)0(u)17.7(se Gr)17.7(oup Lt)17.7(d, en Žtait r)17.7(espon)17.7(sabl)17.7(e)35.9(.)0( Les plai-)]TJ
T*
-0.0489 Tw
[(gnan)17.7(t)17.8(s)0( on)17.7(t ar)17.7(guŽ que bien quÕil nÕe)17.7(xiste pas d)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit dÕau-)]TJ
T*
0.0321 Tw
[(teur pr)17.7(otŽg)17.7(ean)17.7(t l)17.7(es f)17.7(ait)17.7(s ou l)17.7(es idŽes)17.7(, la con)17.7(stru)17.7(ction, la)]TJ
T*
0.0011 Tw
[(f)18(orm)17.8(e ou la manir)17.7(e d)17.7(o)0(n)17.7(t)0.1( ces f)17.7(ait)17.7(s ou ces idŽes son)17.7(t prŽ-)]TJ
T*
0 Tc
0.1428 Tw
[(sen)17.7(tŽs peuv)17.8(en)17.7(t tr)17.7(e pr)17.7(otŽgŽs)17.7(. Conf)17.7(ormŽm)17.7(en)17.7(t ˆ lÕarticl)17.8(e)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0254 Tw
[(16\(3\) d)17.7(e)0.1( la l)17.7(o)0.1(i r)17.7(elativ)17.7(e au dr)17.7(oit dÕauteur)72.9(, aux m)17.8(odl)17.7(es et)]TJ
T*
0.1201 Tw
[(aux br)17.7(e)17.8(v)17.8(e)0.1(t)17.7(s)0( dÕinv)17.7(e)0.1(n)17.7(tion d)17.7(e)0( 1988, la r)17.7(epr)17.7(odu)17.7(ction dÕun)17.7(e)]TJ
T*
-0.0251 Tw
[(Ïuvr)17.7(e pr)17.7(otŽgŽe par un dr)17.7(oit dÕauteur est un)17.7(e violation si)]TJ
T*
-0.0087 Tw
[(lÕin)17.7(tŽgr)17.7(alitŽ ou Òun)17.8(e partie substan)17.8(tiell)17.7(eÓ d)17.7(e)0( cette Ïuvr)17.8(e)]TJ
T*
0.0005 Tc
0.1423 Tw
[(a ŽtŽ copiŽe)35.8(. Afin dÕŽtay)17.7(er l)17.7(eur ar)17.7(gum)17.7(en)17.7(tation con)17.7(cer-)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0441 Tw
[(nan)17.7(t un)17.7(e copie n)17.7(on te)17.7(xtuell)17.7(e d)17.7(e)0.1( l)17.7(eur Ïuvr)17.7(e)35.9(,)0.1( l)17.7(es auteur)17.7(s)]TJ
T*
-0.018 Tc
0 Tw
[(de)-17.8( )]TJ
/F4 1 Tf
1.216 0 TD
-0.0001 Tc
-0.0438 Tw
[(L)91.7(ÕŽnigme sacrŽe)]TJ
/F2 1 Tf
6.5567 0 TD
-0.0002 Tc
-0.0437 Tw
[(on)17.6(t id)17.7(en)17.6(tifiŽ, dan)17.6(s l)17.6(eur tr)17.6(av)17.6(ail, l)17.6(es ŽlŽ-)]TJ
-7.7727 -1.2222 TD
-0.0001 Tc
-0.0561 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)17.8(s que se ser)17.7(ait rŽappr)17.7(opriŽ, sel)17.7(on eux, lÕauteur du )]TJ
/F4 1 Tf
22.5481 0 TD
0 Tc
0 Tw
(Da)Tj
-22.5481 -1.2222 TD
-0.0001 Tc
0.0511 Tw
[(Vin)17.7(ci Code)]TJ
/F2 1 Tf
4.5642 0 TD
-0.0002 Tc
[(pour en f)17.6(air)17.6(e l)17.6(e)-0.1( thm)17.7(e cen)17.6(tr)17.6(al d)17.6(e)-0.1( son r)17.6(oman.)]TJ
-4.5642 -1.2222 TD
-0.0001 Tc
-0.0459 Tw
[(T)54.9(o)0.1(utef)17.7(ois)17.7(, la Haute Cour)72.9(, se rŽfŽr)17.7(a)0.1(n)17.7(t)0( ˆ la jurispru)17.7(d)17.9(e)0.1(n)17.7(ce en)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(vigueur)72.9(, a r)17.7(e)0.2(j)17.7(etŽ la plain)17.7(te d)17.7(es d)17.7(eux auteur)17.7(s)17.8(.)0.1( )]TJ
26.7717 36.671 TD
0.0049 Tc
0.0832 Tw
[(En pr)17.7(emier lieu, la Cour a r)17.7(appelŽ quÕil n)17.8(e)0.1( f)17.7(aut pas)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0042 Tc
-0.0635 Tw
[(pr)17.7(en)17.7(dr)17.7(e en compte l)17.7(es diffŽr)17.7(en)17.7(ces en)17.7(tr)17.7(es l)17.7(es d)17.7(eux Ïuvr)17.7(es)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0443 Tw
[(pour dŽtermin)17.8(er sÕil y a eu ou n)17.8(on pla)17.7(giat. P)35.8(ar aill)17.7(eur)17.7(s)17.8(,)0.1( si)]TJ
T*
0.117 Tw
[(l)17.9(es ŽlŽm)17.8(en)17.7(t)17.9(s)0( copiŽs d)17.8(oiv)17.8(en)17.7(t con)17.8(stituer un)17.8(e partie sub-)]TJ
T*
0.0081 Tc
0.1397 Tw
[(stan)17.6(tiell)17.6(e d)17.6(e)0( lÕÏuvr)17.6(e original)17.6(e e)17.6(xpl)17.6(oitŽe)35.7(, ces ŽlŽm)17.6(en)17.7(t)17.7(s)]TJ
T*
0.0045 Tc
-0.0638 Tw
[(nÕon)17.7(t pas ˆ con)17.7(stituer un)17.7(e partie substan)17.6(tiell)17.7(e d)17.7(e)0( lÕÏuvr)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0267 Tw
[(du dŽfen)17.8(dan)17.8(t. Les plaignan)17.8(t)17.8(s)0( av)17.8(aien)17.8(t prŽsen)17.8(tŽ, initial)17.7(e-)]TJ
T*
-0.0252 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.8(t, un)17.8(e ar)17.7(gum)17.8(en)17.7(tation r)17.7(eposan)17.8(t sur un thm)17.8(e cen)17.7(tr)17.7(al)]TJ
T*
0.1103 Tw
[(dŽcomposŽ en 19 poin)17.8(t)17.9(s)0( quÕil)17.8(s on)17.8(t en)17.8(suite rŽduit ˆ 15)]TJ
T*
0.0978 Tw
[(poin)17.7(t)17.9(s)17.8(.)0.1( Il)17.7(s on)17.8(t e)17.7(xpliquŽ que l)17.7(es diffŽr)17.7(en)17.7(t)17.9(s)0( poin)17.8(t)17.8(s)0.1( d)17.7(e)0.1( ce)]TJ
T*
0.0136 Tc
0.1342 Tw
[(thm)17.7(e cen)17.6(tr)17.7(al se tr)17.6(ouv)17.7(aien)17.7(t au)17.6(ssi bien dan)17.6(s )]TJ
/F4 1 Tf
19.9905 0 TD
0 Tw
[(L)91.7(ÕŽnigme)]TJ
-19.9905 -1.2222 TD
0.0049 Tc
(sacrŽe )Tj
/F2 1 Tf
2.8751 0 TD
0.0268 Tw
[(que dan)17.8(s l)17.7(e)0.1( )]TJ
/F4 1 Tf
5.1596 0 TD
0.0269 Tw
[(Da Vin)17.7(ci Code)]TJ
/F2 1 Tf
5.6546 0 TD
0.0268 Tw
[(, ce qui ten)17.8(dait ˆ pr)17.8(ou-)]TJ
-13.6894 -1.2222 TD
0.0634 Tw
[(v)17.8(er quÕun)17.8(e partie substan)17.8(tiell)17.7(e d)17.8(e)0.1( )]TJ
/F4 1 Tf
14.7142 0 TD
0.0635 Tw
[(L)91.7(ÕŽnigme sacrŽe)]TJ
/F2 1 Tf
6.8513 0 TD
0 Tw
[(av)17.6(ait)]TJ
-21.5655 -1.2222 TD
-0.0051 Tw
[(ŽtŽ copiŽe dan)17.8(s l)17.7(e)0.1( r)17.7(oman d)17.8(e)0( Dan Br)17.8(o)17.7(wn. Le jug)17.8(e a r)17.8(e)0.2(j)17.7(etŽ)]TJ
T*
-0.0356 Tw
[(la n)17.7(otion d)17.7(e)-0.1( thm)17.7(e cen)17.6(tr)17.6(al dan)17.7(s )]TJ
/F4 1 Tf
13.5402 0 TD
-0.0357 Tw
[(L)91.7(ÕŽnigme sacrŽe)]TJ
/F2 1 Tf
6.653 0 TD
-0.0356 Tw
(en affir-)Tj
-20.1932 -1.2222 TD
-0.0222 Tw
[(man)17.8(t quÕil nÕen av)17.7(ait tr)17.7(ouvŽ au)17.8(cun et quÕil sÕa)17.7(gissait plu-)]TJ
T*
0.0097 Tw
[(t™t dÕun en)17.8(sembl)17.7(e dÕŽvŽn)17.8(em)17.8(en)17.8(t)17.8(s)0.1( f)17.7(a)17.8(ctuel)17.7(s prŽsen)17.8(tŽs dan)17.8(s)]TJ
T*
0.1231 Tw
[(un or)17.7(dr)17.7(e chr)17.8(on)17.7(ol)17.7(ogique d)17.8(e)0.1( manir)17.8(e bien tr)17.8(op gŽnŽr)17.7(al)17.7(e)]TJ
T*
0.0135 Tw
[(pour que cela ju)17.8(stifie un)17.8(e pr)17.7(otection con)17.8(tr)17.7(e la copie)35.8(. Le)]TJ
T*
0.0079 Tc
0.1399 Tw
[(jug)17.7(e a Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t mis en av)17.7(an)17.7(t la confu)17.7(sion liŽe ˆ ce)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0025 Tw
[(thm)17.7(e cen)17.6(tr)17.7(al, un ar)17.6(gum)17.7(en)17.6(t m)17.6(odifiŽ ˆ plu)17.7(sieur)17.6(s r)17.7(eprises)]TJ
T*
0.0138 Tw
[(par l)17.7(es plaignan)17.8(t)17.9(s)0( qui nÕon)17.8(t t)17.7(o)0.1(utef)17.7(ois pas ŽtŽ en m)17.8(esur)17.7(e)]TJ
T*
0.088 Tw
[(d)17.8(e)0( l)17.6(e)0( f)17.6(orm)17.7(ul)17.6(er d)17.6(e)0( manir)17.7(e appr)17.6(opriŽe)35.7(. Sel)17.6(on l)17.6(e)-0.1( jug)17.7(e)35.8(,)0( la)]TJ
T*
-0.0057 Tw
[(r)17.9(aison d)17.8(e)0( cette confu)17.8(sion est san)17.8(s d)17.7(oute due au f)17.8(ait que)]TJ
T*
0.074 Tw
[(ce thm)17.7(e cen)17.7(tr)17.6(al a ŽtŽ crŽŽ artificiell)17.7(em)17.6(en)17.6(t pour servir)]TJ
T*
0.0726 Tw
[(dÕassise au litig)17.8(e)35.9(.)0( Le jug)17.8(e)35.9(,)0( av)17.7(an)17.7(t d)17.7(e)0.1( pr)17.7(en)17.8(dr)17.7(e la dŽcision)]TJ
T*
-0.0257 Tw
[(final)17.7(e d)17.7(e)0.1( r)17.8(e)0.2(j)17.7(eter lÕa)17.8(ction en ju)17.8(stice d)17.8(es plaigna)]TJ
19.3441 0 TD
-0.0129 Tc
-0.0079 Tw
[(nts,)-17.7( a)-17.7( ra)-17.6(p)-17.9(-)]TJ
-19.3441 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.048 Tw
[(pelŽ aux parties que l)17.8(e)0.1( dr)17.8(oit dÕauteur pr)17.8(otg)17.7(e l)17.8(e)0( tal)17.8(e)0.1(n)17.7(t)0.1( et)]TJ
T*
0.0071 Tw
[(l)17.9(e)0.1( tr)17.7(av)17.7(ail dÕun auteur qui a rŽalisŽ un)17.8(e Ïuvr)17.7(e)35.9(,)0( il n)17.7(e)0.1( pr)17.7(o-)]TJ
T*
0.0031 Tc
-0.0624 Tw
[(tg)17.7(e pas con)17.7(tr)17.7(e lÕemprun)17.7(t dÕun)17.7(e idŽe con)17.7(ten)17.7(ue dan)17.7(s cette)]TJ
T*
0.0023 Tc
-0.0616 Tw
[(Ïuvr)17.7(e)35.8(.)0( NŽanm)17.7(oin)17.7(s)17.7(,)0( l)17.7(o)0(r)17.7(s)0( d)17.7(e)0( lÕe)17.7(xam)17.7(en d)17.7(e)0( chaque cas)17.7(, Òil est)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0731 Tw
[(importan)17.8(t dÕarriv)17.8(er ˆ Žtablir un ju)17.8(ste Žquilibr)17.8(e en)17.7(tr)17.7(e la)]TJ
T*
-0.0471 Tw
[(pr)17.7(otection d)17.8(es dr)17.7(oit)17.7(s dÕun auteur et l)17.8(e)0( dŽv)17.7(el)17.7(oppem)17.8(en)17.7(t d)17.7(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(la littŽr)17.7(atur)17.6(eÓ)146.8(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 396.2478 209.5943 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.162 546.175 m
106.162 243.336 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 569.0875 Tm
0.0064 Tc
(GB)Tj
10 0 0 10 64.1968 569.0875 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Ð Le )Tj
10 0 1.5838 10 87.3052 569.0875 Tm
[(Da V)-20(inci Code)]TJ
10 0 0 10 164.0968 569.0875 Tm
(nÕest pas un plagiat )Tj
-12.1715 -1.2 TD
0 Tw
(de )Tj
10 0 1.5838 10 58.8642 557.0875 Tm
-0.0069 Tw
[(L)73.9(ÕŽnigme sacrŽe)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 198.813 23.466 9.921 re
f
BT
10 0 0 10 42.3816 227.451 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.171 228.9509 Tm
0.0067 Tc
0.1526 Tw
(Haute Cour de justice, division de la chancellerie, Baigent et Leigh c. Random)Tj
-1.0445 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
(House, 7 avril 2006, disponible sur : )Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10149)Tj
8.8 0 0 8 48.4145 200.951 Tm
0.0065 Tc
(EN)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.1633 269.887 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(Mar)17.7(a Rossini)]TJ
/F4 1 Tf
-0.958 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(In)17.7(stitut du dr)17.8(oit )]TJ
-3.0528 -1.125 TD
[(de lÕinf)17.6(ormation \(IViR\), )]TJ
0.0592 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ dÕ)54.7(Amster)17.7(dam)]TJ
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 160.1759 Tm
0.0064 Tc
0 Tw
(GB)Tj
10 0 0 10 64.1968 160.1759 Tm
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
(Ð Confirmation par le gouvernement )Tj
-2.1815 -1.2 TD
[(de ses pr)17.6(ojets pour le futur r™le de la BBC)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 130.7816 Tm
0.0154 Tc
0.1324 Tw
[(Le Gouv)17.7(ern)17.7(em)17.7(en)17.7(t britannique vien)17.8(t d)17.7(e)0( publier d)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0048 Tc
-0.0031 Tw
[(manir)17.6(e tar)17.6(div)17.7(e son Livr)17.6(e blan)17.7(c sur lÕav)17.7(enir d)17.7(e)-0.1( la BBC. Il)]TJ
T*
0.0423 Tw
[(r)17.9(epr)17.7(en)17.7(d dan)17.8(s lÕen)17.8(sembl)17.7(e l)17.7(es pr)17.7(oposition)17.8(s f)17.7(orm)17.8(ulŽes prŽ-)]TJ
T*
-0.0055 Tw
[(cŽd)17.7(emm)17.8(e)0.1(n)17.8(t)0.1( dan)17.7(s l)17.7(e)0( Livr)17.7(e v)17.7(ert \(v)17.8(oir IRI)17.7(S 2005-4 : 11\). Ce)]TJ
T*
0.0264 Tw
[(d)17.9(ocum)17.8(en)17.8(t servir)17.7(a d)17.8(e)0( base ˆ la n)17.8(ouv)17.7(ell)17.7(e Charte r)17.8(o)17.7(y)17.7(a)0.2(l)17.7(e)0.1( d)17.8(e)]TJ
T*
-0.0392 Tw
[(lÕen)17.7(tr)17.7(eprise)35.8(, d)17.8(o)0(n)17.8(t)0( la v)17.8(aliditŽ sÕŽten)17.8(dr)17.7(a du dŽbut 2007 ˆ la)]TJ
T*
0.0001 Tc
-0.0594 Tw
[(fin d)17.7(e)0( lÕannŽe 2016 ; un pr)17.8(oj)17.7(et d)17.7(e)0( charte et dÕa)17.8(ccor)17.7(d-ca)17.8(dr)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.008 Tw
[(av)17.7(ec l)17.7(e)0.1( ministr)17.8(e est publiŽ par)17.8(alll)17.7(em)17.7(en)17.8(t au Livr)17.7(e blan)17.8(c)17.9(.)]TJ
25.1969 12.2112 TD
-0.0289 Tw
[(La Charte fer)17.8(a pour la pr)17.8(emir)17.8(e f)17.7(ois rŽfŽr)17.7(en)17.7(ce ˆ la portŽe)]TJ
0 -1.2222 TD
-0.0376 Tw
[(du con)17.8(tr™l)17.7(e ju)17.8(diciair)17.7(e d)17.8(e)0.1( lÕapplication d)17.8(e)0( ses disposition)17.8(s)]TJ
T*
0.0043 Tc
-0.0045 Tw
[(et d)17.1(e)-0.5( cell)17.1(es d)17.1(e)-0.5( lÕa)17.1(ccor)17.1(d.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0329 Tw
[(Le Livr)17.8(e blan)17.8(c assign)17.8(e six n)17.8(ouv)17.7(ell)17.7(es mission)17.8(s dÕin)17.8(tŽ-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0201 Tc
0.1277 Tw
[(rt gŽnŽr)17.7(al ˆ la BBC : prŽserv)17.7(er la ci)]TJ
16.7492 0 TD
[(t)17.7(o)17.7(y)17.7(enn)17.7(etŽ et la)]TJ
-16.7492 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0076 Tw
[(sociŽtŽ civil)17.8(e)35.9(,)0.1( pr)17.7(om)17.7(ouv)17.7(oir lÕŽdu)17.8(cation et lÕappr)17.8(e)0.1(n)17.7(tissa)17.7(g)17.7(e)35.9(,)]TJ
T*
-0.056 Tw
[(stim)17.8(ul)17.7(er la crŽativitŽ et lÕe)17.8(x)17.7(cell)17.7(en)17.7(ce cultur)17.8(ell)17.7(e \(y compris)]TJ
T*
0.0514 Tw
[(du cinŽma\), r)17.8(eflŽter l)17.8(es nation)17.8(s)17.8(,)0( rŽgion)17.8(s et comm)17.8(unau-)]TJ
T*
0.0275 Tw
[(tŽs du R)17.7(o)17.6(y)17.6(aum)17.7(e-Uni, f)17.6(air)17.6(e conna”tr)17.7(e l)17.6(e)-0.1( R)17.7(o)17.6(y)17.6(aum)17.7(e-Uni au)]TJ
T*
0.0702 Tw
[(m)17.9(o)0(n)17.8(d)17.9(e et l)17.7(e)0.1( m)17.7(o)0(n)17.8(d)17.9(e au R)17.8(o)17.7(y)17.7(aum)17.7(e-Uni, ain)17.8(si quÕŽdifier la)]TJ
T*
0.0007 Tc
-0.06 Tw
[(Gr)17.6(an)17.6(d)17.8(e-Br)17.6(eta)17.6(gn)17.6(e n)17.7(umŽrique)35.7(. Il dŽtermin)17.6(e Žgal)17.6(em)17.6(en)17.6(t cinq)]TJ
ET
106.161 137.919 m
106.161 53.914 l
S
Q
endstream
endobj
61 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
62 0 obj
<< /Length 17699 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(14)Tj
6.987 0 0 6.987 273.543 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 5)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 20.6727 300.3004 Tm
0.0054 Tc
[(Ale)17.7(x)17.9(andr)17.7(os Economou)]TJ
/F4 1 Tf
3.2137 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.0051 Tw
[(Con)17.7(seil n)17.7(ation)17.7(al )]TJ
0.1863 -1.125 TD
-0.005 Tw
[(de lÕaudio)17.8(visuel )]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 249.33 22.677 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 269.5299 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 271.0298 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Loi 3431/2006, disponible sur :)Tj
-1.0445 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10129)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 251.5298 Tm
0.0065 Tc
(EL)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 185.9466 Tm
0.0049 Tc
0.0092 Tw
[(Un pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)0.1( l)17.7(o)0.1(i r)17.7(elativ)17.8(e ˆ la con)17.8(cen)17.8(tr)17.7(ation et ˆ lÕoc-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0261 Tw
[(tr)17.7(oi d)17.8(e)0.1(s licen)17.7(ces d)17.8(es en)17.8(tr)17.7(eprises d)17.8(e)0( mŽdias a ŽtŽ dŽposŽ)]TJ
T*
0.0062 Tc
0.1416 Tw
[(l)17.8(e)0( 11 avril 2006 par l)17.8(e)0( g)17.7(ouv)17.7(ern)17.7(em)17.7(en)17.7(t et pourr)17.7(ait tr)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1105 Tw
[(v)17.8(otŽ par l)17.7(e)0.1( parl)17.7(em)17.8(en)17.7(t av)17.8(an)17.7(t la fin du m)17.8(ois d)17.8(e)0( mai. Le)]TJ
T*
0.0215 Tc
0.1263 Tw
[(n)17.8(ouv)17.7(eau te)17.7(xte vise ˆ abolir l)17.8(es r)17.7(estriction)17.7(s a)17.7(ctuell)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0509 Tw
[(imposŽes ˆ la pr)17.7(opriŽtŽ d)17.8(es sociŽtŽs d)17.8(e)0.1( mŽdias)17.8(, ain)17.7(si quÕˆ)]TJ
T*
0.0573 Tw
[(r)17.8(emanier la pr)17.6(ocŽdur)17.7(e dÕoctr)17.6(oi d)17.6(e)0(s licen)17.7(ces d)17.7(es station)17.7(s)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(d)17.7(e)-0.1( r)17.5(a)17.6(dio et d)17.6(es cha”n)17.5(es d)17.6(e)-0.2( tŽlŽvision.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0427 Tw
[(La n)17.8(ouv)17.8(ell)17.7(e n)17.8(otion d)17.8(e)0( con)17.8(cen)17.8(tr)17.7(ation du con)17.8(tr™l)17.7(e du)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0641 Tw
[(mar)17.7(chŽ d)17.7(es mŽdias d)17.8(omin)17.7(e dan)17.7(s l)17.7(es disposition)17.8(s r)17.7(elativ)17.7(es)]TJ
T*
0.0047 Tc
[(ˆ la pr)17.6(opriŽtŽ d)17.6(es en)17.7(tr)17.7(eprises au)17.6(dio)17.7(visuell)17.6(es)17.7(. L)72.8(ÕŽv)17.7(aluation)]TJ
T*
-0.0041 Tw
[(d)17.7(e)-0.2( cette con)17.6(cen)17.5(tr)17.5(ation impose d)17.6(e)-0.1( pr)17.5(en)17.6(dr)17.5(e en compte l)17.6(e)-0.1(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.088 Tw
[(disposition)17.8(s d)17.7(e)0( la lŽgislation en vigueur en matir)17.8(e d)17.7(e)]TJ
25.1969 18.325 TD
0.0019 Tc
-0.0612 Tw
[(con)17.7(curr)17.7(en)17.7(ce et d)17.7(e)0( la n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(e l)17.7(oi, qui dŽtermin)17.6(en)17.7(t l)17.7(e)0( taux)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0114 Tw
[(dÕinfiltr)17.7(ation du mar)17.8(chŽ, sur la base duquel lÕoccupation)]TJ
T*
0.0701 Tw
[(dÕun)17.8(e position d)17.8(ominan)17.7(te est prŽsumŽe)35.8(. Le con)17.8(tr™l)17.7(e d)17.8(e)]TJ
T*
0.0064 Tc
0.1414 Tw
[(ces rgl)17.7(es r)17.7(elv)17.7(er)17.7(a d)17.7(es attribution)17.7(s d)17.7(e)0( lÕ)72.9(A)17.8(u)0.1(t)17.7(oritŽ d)17.7(e)0( la)]TJ
T*
0.0045 Tc
-0.0638 Tw
[(con)17.7(curr)17.7(en)17.7(ce et n)17.7(on du vŽritabl)17.6(e rŽgulateur d)17.6(es question)17.7(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1206 Tw
[(au)17.7(dio)17.8(visuell)17.7(es \(l)17.7(e Con)17.8(seil national d)17.8(e)0.1( la r)17.7(a)17.8(dio et d)17.8(e)0.1( la)]TJ
T*
0 Tw
(tŽlŽvision\). )Tj
1.5748 -1.2222 TD
0.034 Tc
0.1138 Tw
[(Le pay)17.7(sa)17.7(g)17.7(e)0( au)17.7(dio)17.7(visuel a)17.7(ctuel se car)17.6(a)17.8(ctŽrise par)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0875 Tw
[(lÕe)17.7(xisten)17.8(ce dÕun gr)17.8(an)17.8(d n)17.7(ombr)17.7(e d)17.7(e)0( cha”n)17.8(es d)17.7(e)0( tŽlŽvision)]TJ
T*
0.0072 Tw
[(peu r)17.7(espectueu)17.8(ses d)17.8(es obligation)17.8(s lŽgal)17.7(es)17.8(, surt)17.7(out en ce)]TJ
T*
-0.0058 Tw
[(qui con)17.8(cern)17.8(e l)17.7(e)0( con)17.8(ten)17.7(u d)17.7(es pr)17.8(ogr)17.7(amm)17.8(e)0.1(s)17.8(.)0( En vue d)17.7(e)0.1( cla-)]TJ
T*
-0.0243 Tw
[(rifier cette situation, l)17.8(e)0( n)17.7(ouv)17.8(eau te)17.8(xte supprim)17.8(e la catŽ-)]TJ
T*
0.0043 Tc
-0.0636 Tw
[(g)17.7(orie d)17.7(e)0(s tŽlŽvision)17.7(s)0( l)17.7(ocal)17.7(es \(t)17.7(out en con)17.7(serv)17.7(an)17.7(t cell)17.7(e d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0305 Tw
[(cha”n)17.8(es rŽgional)17.8(es et national)17.8(es\) et r)17.8(enf)17.8(or)17.7(ce la sŽvŽritŽ)]TJ
T*
0.0106 Tc
0.1372 Tw
[(d)17.9(e)0( la pr)17.7(ocŽdur)17.7(e dÕoctr)17.7(oi d)17.7(es licen)17.7(ces : il pr)17.7(escrit, par)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0327 Tw
[(e)17.8(x)17.7(empl)17.7(e)35.9(,)0( un n)17.8(ombr)17.7(e minimal dÕempl)17.8(o)17.7(yŽs)17.7(, un)17.8(e obligation)]TJ
ET
0.3 w
106.161 192.811 m
106.161 53.836 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 215.3647 Tm
0.0066 Tc
0 Tw
(GR)Tj
10 0 0 10 64.2349 215.3647 Tm
-0.0069 Tw
[(Ð Pr)17.6(ojet de loi relative ˆ la radio )]TJ
-2.1853 -1.2 TD
(et ˆ la tŽlŽvision privŽes)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 20.6727 72.3852 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(Ale)17.7(x)17.9(andr)17.7(os Economou)]TJ
/F4 1 Tf
3.2137 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.0051 Tw
[(Con)17.7(seil n)17.7(ation)17.7(al )]TJ
0.1863 -1.125 TD
-0.005 Tw
[(de lÕaudio)17.8(visuel)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.248 730.6118 Tm
0.0015 Tc
-0.0608 Tw
[(car)17.7(a)17.8(ctŽristiques r)17.7(elativ)17.7(es au con)17.7(ten)17.7(u d)17.7(e)0( la BBC : la cha”n)17.7(e)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0323 Tw
[(d)17.9(oit tr)17.7(e d)17.8(e)0( gr)17.7(an)17.7(d)17.9(e)0( qualitŽ, stim)17.8(ulan)17.8(te)35.8(, original)17.8(e)35.9(,)0( inn)17.8(o-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(v)17.8(a)0.1(n)17.7(te et atta)17.8(chan)17.8(te)35.8(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0911 Tw
[(La prin)17.7(cipal)17.6(e rŽf)17.6(orm)17.7(e con)17.7(siste en un r)17.7(empla)17.7(cem)17.6(en)17.6(t)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0125 Tw
[(du con)17.8(seil dÕa)17.8(dministr)17.7(ation d)17.8(e)0( la BBC \(trs critiquŽ pour)]TJ
T*
0.0225 Tw
[(av)17.7(oir conf)17.7(on)17.7(du la rŽgulation et la pr)17.8(om)17.8(otion d)17.8(e)0.1( lÕen)17.8(t)0.2(r)17.7(e)0(-)]TJ
T*
-0.0424 Tw
[(prise\) par d)17.8(eux n)17.8(ouv)17.7(ell)17.7(es in)17.7(stan)17.8(ces : la F)35.8(o)0(n)17.7(dation BBC et)]TJ
T*
0.0362 Tw
[(l)17.9(e)0( Con)17.8(seil e)17.8(xŽcutif. La F)35.8(o)0(n)17.7(dation ser)17.8(a char)17.7(gŽe d)17.8(e)0.1( r)17.7(eprŽ-)]TJ
T*
0.0433 Tw
[(sen)17.7(ter l)17.7(es in)17.7(tŽrt)17.7(s d)17.8(es con)17.7(tribuabl)17.8(es qui sÕa)17.8(cquitten)17.8(t d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0373 Tw
[(la r)17.7(e)0.2(d)17.7(e)17.8(v)17.8(a)0.1(n)17.8(ce et surv)17.8(eill)17.7(er)17.7(a l)17.7(es a)17.8(ctivitŽs du Con)17.8(seil e)17.7(xŽcu-)]TJ
T*
-0.0641 Tw
[(tif, auquel ser)17.8(a confiŽe la g)17.8(estion d)17.8(e)0( lÕen)17.8(tr)17.7(eprise)35.8(. Les ser-)]TJ
T*
-0.0624 Tw
[(vices d)17.8(e)0( la BBC ser)17.8(on)17.8(t a)17.7(dministrŽs sur la base dÕun)17.8(e aut)17.7(o-)]TJ
T*
0.1 Tw
[(risation d)17.8(e)0( service d)17.8(onnŽe par la F)35.8(o)0(n)17.7(dation au Con)17.8(seil)]TJ
T*
0.066 Tw
[(e)17.8(xŽcutif, laquell)17.8(e d)17.8(onn)17.7(er)17.7(a la m)17.8(esur)17.7(e d)17.8(e)0( la con)17.8(tribution)]TJ
T*
0.0525 Tw
[(du service ˆ la rŽalisation d)17.8(es prioritŽs d)17.8(e)0( la F)35.8(o)0(n)17.7(dation)]TJ
T*
-0.0141 Tw
[(et compr)17.6(en)17.6(dr)17.6(a d)17.7(es in)17.6(dicateur)17.6(s qui perm)17.7(ettr)17.6(on)17.7(t ˆ cell)17.7(e-ci)]TJ
25.1969 18.3333 TD
-0.005 Tw
[(dÕapprŽcier l)17.8(es rŽsultat)17.8(s obten)17.8(u)17.9(s)17.8(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0076 Tw
[(La BBC con)17.8(tin)17.7(uer)17.7(a ˆ tr)17.8(e finan)17.8(cŽe par la r)17.8(e)]TJ
18.1088 0 TD
-0.0129 Tc
0.0254 Tw
[(deva)-17.7(nc)-17.7(e)-17.7( ;)]TJ
-19.6836 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0394 Tw
[(un)17.8(e Žtu)17.8(d)17.9(e)0.1( ser)17.7(a)0( nŽanm)17.8(oin)17.8(s rŽalisŽe dur)17.8(an)17.7(t la pŽriod)17.8(e)0.1( d)17.8(e)]TJ
T*
0.0197 Tw
[(v)17.8(aliditŽ d)17.8(e)0( la Charte sur un)17.8(e Žv)17.8(en)17.7(tuell)17.7(e rŽpartition plu)17.8(s)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(lar)17.5(g)17.4(e)-0.2( d)17.5(e)-0.2( la r)17.4(e)-0.1(d)17.4(e)17.5(v)17.5(a)-0.2(n)17.5(c)-0.1(e)35.5(,)-0.2( au-d)17.5(elˆ d)17.5(e)-0.3( la BBC.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0012 Tc
-0.0605 Tw
[(Un n)17.7(ouv)17.7(eau ca)17.7(dr)17.7(e comm)17.7(e)0.2(r)17.7(cial ser)17.7(a Žtabli, afin d)17.6(e)0.1( prŽ-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(v)17.7(enir t)17.7(oute con)17.7(curr)17.6(en)17.7(ce dŽ)]TJ
11.3193 0 TD
-0.0128 Tc
0.0127 Tw
[(loya)-17.5(le)-17.6( de)-17.7( l)-17.7(a)-17.7( )]TJ
5.0525 0 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(BBC dan)17.8(s la f)17.8(our-)]TJ
-16.3719 -1.2222 TD
-0.0286 Tw
[(nitur)17.8(e d)17.8(e)0( ces services comm)17.8(er)17.7(ciaux. Il ser)17.8(a con)17.8(stituŽ par)]TJ
T*
0.0548 Tw
[(lÕobligation pour la F)35.8(o)0(n)17.8(dation d)17.7(e)0.1( pr)17.7(en)17.8(dr)17.7(e en con)17.8(sidŽr)17.8(a-)]TJ
T*
0.049 Tw
[(tion l)17.7(es question)17.8(s d)17.8(e)0( con)17.8(curr)17.7(en)17.8(ce)35.8(, par un rŽgim)17.8(e r)17.8(ema-)]TJ
T*
0.0652 Tw
[(niŽ d)17.7(e)0.1( comm)17.8(er)17.7(cialisation l)17.8(o)17.7(y)17.7(a)0.2(l)17.7(e)0( et par un n)17.8(ouv)17.8(eau dis-)]TJ
T*
0.0825 Tw
[(positif d)17.7(e)0( cod)17.6(es )]TJ
/F4 1 Tf
7.1286 0 TD
[(ex an)17.7(te)]TJ
/F2 1 Tf
3.462 0 TD
0.0824 Tw
[(rŽdigŽs par la F)35.8(o)0(n)17.8(dation aprs)]TJ
-10.5906 -1.2222 TD
0.1405 Tw
[(con)17.8(sultation d)17.8(e)0.1( lÕOf)17.7(com \(lÕaut)17.8(oritŽ d)17.7(e)0( rŽgulation d)17.8(e)0.1( la)]TJ
T*
0.0087 Tw
[(r)17.9(a)17.8(diodiffu)17.8(sion privŽe\) dan)17.8(s d)17.7(es d)17.7(o)0(main)17.8(es qui pourr)17.7(aien)17.7(t)]TJ
T*
0.0552 Tw
[(tr)17.7(e sour)17.7(ce dÕinquiŽtu)17.8(d)17.9(e)0( en matir)17.7(e con)17.8(curr)17.7(en)17.7(tiell)17.8(e)35.9(.)0( Un)]TJ
T*
0.1414 Tw
[(n)17.8(ouv)17.8(eau rŽgim)17.8(e d)17.7(e)0.1( tr)17.7(aitem)17.8(en)17.8(t d)17.7(e)0.1(s plain)17.7(tes ser)17.7(a Žtabli)]TJ
T*
0.0634 Tw
[(pour l)17.7(es question)17.8(s d)17.8(e)0( con)17.8(curr)17.7(en)17.8(ce)35.8(. En cas d)17.8(e)0( n)17.7(ouv)17.7(eaux)]TJ
T*
-0.0257 Tw
[(services)17.8(, lÕOf)17.7(com effectuer)17.7(a un)17.8(e Žv)17.7(aluation d)17.8(e)0.1( l)17.7(eur)17.8(s in)17.7(ci-)]TJ
T*
0.0471 Tw
[(d)17.9(e)0.1(n)17.8(c)0(es sur l)17.7(e)0.1( mar)17.7(chŽ, prŽalabl)17.8(em)17.8(en)17.7(t ˆ la dŽcision d)17.8(e)0.1( la)]TJ
T*
-0.0036 Tw
[(F)35.9(o)0(n)17.8(dation dÕappr)17.8(ouv)17.7(er ou n)17.8(on un service ; cell)17.8(e-ci rŽali-)]TJ
T*
0.0005 Tc
-0.0598 Tw
[(ser)17.7(a ell)17.7(e-mm)17.7(e un)17.7(e Žv)17.7(aluation dÕin)17.7(tŽrt gŽnŽr)17.7(al, d)17.7(estinŽe)]TJ
T*
0.0024 Tc
-0.0617 Tw
[(ˆ dŽtermin)17.7(er lÕin)17.7(tŽrt ou n)17.7(on du n)17.7(ouv)17.7(eau service pour l)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0051 Tw
[(con)17.8(tribuabl)17.7(es d)17.7(e)0.1( la r)17.7(e)]TJ
9.0589 0 TD
-0.0129 Tc
0 Tw
[(deva)-17.7(nc)-17.6(e)18(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 456.663 488.6118 Tm
0 Tc
(n)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 53.8725 583.4142 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(T)55(o)0.3(n)17.7(y)0( Pr)17.7(osser)]TJ
/F4 1 Tf
-1.064 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(F)17.9(acultŽ de dr)17.8(oit, )]TJ
-1.594 -1.125 TD
[(Univ)17.7(er)17.7(sitŽ de Bristol)]TJ
ET
106.162 737.335 m
106.162 566.254 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 488.504 23.485 9.922 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 546.8476 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 548.3476 Tm
0.0067 Tc
0.0186 Tw
[(Ministre de la Culture, des MŽdias et du Spor)-17.9(t, A Public Ser)-17.9(vice for All: the BBC)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
-0.0288 Tw
[(in the Digital Age \(Un ser)-17.8(vice public pour tous Ð la BBC ˆ lÕre du numŽrique\), mars)]TJ
T*
-0.0069 Tw
(2006, disponible sur : )Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10112)Tj
10 0 0 10 42.3819 508.5957 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 510.0956 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Le pr)17.7(ojet de Char)-17.9(te et dÕaccord-cadre est disponible sur :)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10113)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 490.5956 Tm
0.0065 Tc
(EN)Tj
12 0 0 12 42.3819 455.0693 Tm
-0.0105 Tc
(GR)Tj
10 0 0 10 63.6521 455.0693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Ð)17.2( )16.9(Nouvelle loi relative )]TJ
-2.127 -1.2 TD
[(aux tŽlŽcommunications Žlectr)17.5(oniques)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 425.5368 Tm
0.0049 Tc
0.1081 Tw
[(Le P)35.8(arl)17.7(em)17.8(en)17.7(t gr)17.7(ec a a)17.7(d)17.9(optŽ l)17.7(e)0( 17 janvier 2006 un)17.8(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0133 Tw
[(n)17.8(ouv)17.8(ell)17.7(e l)17.7(oi \(L. 3431/2006\), qui tr)17.8(an)17.7(spose en dr)17.8(oit gr)17.7(ec)]TJ
T*
0.053 Tw
[(l)17.8(e)0( ca)17.7(dr)17.6(e juridique d)17.7(es comm)17.7(unication)17.7(s Žl)17.6(ectr)17.6(oniques d)17.7(e)]TJ
T*
0.0045 Tc
-0.0638 Tw
[(lÕUnion eur)17.7(opŽenn)17.7(e)35.9(.)0( Ce n)17.7(ouv)17.7(eau te)17.7(xte prŽv)17.7(oit la crŽation)]TJ
T*
0.0013 Tc
-0.0606 Tw
[(dÕun)17.8(e in)17.8(stan)17.8(ce con)17.8(sultativ)17.8(e)35.9(,)0( la Commission d)17.8(es politiques)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.019 Tw
[(d)17.9(e)0.1( comm)17.8(unication, et dŽfinit clair)17.8(em)17.8(en)17.8(t l)17.7(es attribution)17.8(s)]TJ
T*
-0.0207 Tw
[(et compŽten)17.8(ces d)17.8(es aut)17.7(oritŽs d)17.7(e)0( rŽgulation d)17.8(es tŽlŽcom-)]TJ
T*
0.0601 Tw
[(m)17.9(unication)17.8(s en f)17.7(o)0(n)17.7(ction d)17.8(e)0.1( l)17.7(eur mission spŽcifique : l)17.8(e)]TJ
T*
0.0728 Tw
[(ministr)17.7(e d)17.7(es T)17.8(r)17.9(an)17.8(sport)17.7(s)0( et d)17.8(es Comm)17.8(unication)17.8(s est en)]TJ
T*
0.0358 Tw
[(char)17.7(g)17.7(e)0.1( d)17.7(e)0( la politique national)17.8(e dan)17.8(s ce secteur)72.9(, fix)17.8(e)0.1( l)17.7(e)]TJ
T*
-0.0499 Tw
[(con)17.7(ten)17.7(u du service univ)17.8(er)17.7(sel et la pr)17.8(ocŽdur)17.7(e d)17.7(e)0( sŽl)17.7(ection)]TJ
T*
0.1022 Tw
[(du f)17.7(ournisseur du)17.8(dit service univ)17.8(er)17.7(sel ; lÕ)72.9(ARN \(la Com-)]TJ
T*
0.0183 Tc
0.1295 Tw
[(mission national)17.7(e d)17.7(es postes et tŽlŽcomm)17.7(unication)17.7(s\))]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0472 Tw
[(observ)17.7(e et con)17.8(tr™l)17.7(e la bonn)17.8(e application d)17.8(e)0( la l)17.8(oi et d)17.8(e)0.1( la)]TJ
25.1969 19.5599 TD
0.015 Tc
0.1328 Tw
[(politique national)17.6(e dŽfinie)35.7(, t)17.7(out en octr)17.6(o)17.7(y)17.7(a)0(n)17.7(t, l)17.6(e)0( cas)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0059 Tc
0.1419 Tw
[(ŽchŽan)17.7(t, l)17.7(es licen)17.7(ces)17.7(. Les pr)17.7(estatair)17.7(es son)17.7(t habilitŽs ˆ)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0209 Tw
[(f)18(ournir l)17.8(es services con)17.8(cernŽs aprs n)17.8(otification spŽcial)17.8(e)]TJ
T*
0.0254 Tw
[(ˆ lÕ)72.9(ARN ; en )]TJ
5.2584 0 TD
-0.0129 Tc
0.0432 Tw
[(reva)-17.7(nc)-17.6(he)18.1(,)-17.7( lo)-17.7(r)]TJ
5.4105 0 TD
0.0049 Tc
0.0254 Tw
[(sque lÕutilisation d)17.8(e)0.1( r)17.8(essour)17.7(ces)]TJ
-10.6689 -1.2222 TD
0.0162 Tw
[(limitŽes sÕavr)17.8(e in)17.7(dispen)17.8(sabl)17.7(e)35.9(,)0( un)17.7(e licen)17.8(ce gŽnŽr)17.8(al)17.7(e d)17.7(oit)]TJ
T*
0.0683 Tw
[(tr)17.7(e octr)17.7(o)17.7(yŽe au prŽalabl)17.8(e par cette mm)17.8(e ARN. SÕa)17.8(gis-)]TJ
T*
0.0006 Tc
-0.0599 Tw
[(san)17.8(t d)17.8(es r)17.8(estriction)17.8(s imposŽes en matir)17.8(e d)17.8(e)0( con)17.8(curr)17.8(en)17.8(ce)35.8(,)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0038 Tw
[(cell)17.7(es-ci son)17.7(t uniquem)17.8(en)17.8(t prŽvues par la n)17.8(ouv)17.8(ell)17.7(e l)17.7(oi en)]TJ
T*
0.0624 Tw
[(cas d)17.8(e)0( position d)17.8(ominan)17.7(te dÕun pr)17.8(estatair)17.7(e sur lÕun d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0451 Tw
[(mar)17.7(chŽs dŽfinis \(et n)17.8(on en cas d)17.8(e)0( puissan)17.8(ce significativ)17.8(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(sur l)17.6(e)0( mar)17.6(chŽ\). )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.092 Tw
[(L)72.9(Õ)0(application du prin)17.8(cipe d)17.8(e)0( prŽcaution, qui se tr)17.8(a-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.01 Tc
0.1378 Tw
[(duit par lÕimposition d)17.6(e)0.1( r)17.7(estriction)17.7(s importan)17.7(tes pour)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0455 Tw
[(lÕin)17.8(stallation d)17.8(e)0( station)17.8(s et d)17.8(e)0.1( r)17.8(elais \(ˆ un)17.8(e distan)17.8(ce d)17.7(e)]TJ
T*
0.0358 Tw
[(300 mtr)17.8(es d)17.8(es zon)17.7(es sen)17.8(sibl)17.7(es)17.7(, tell)17.7(es que l)17.7(es Žtablisse-)]TJ
T*
0.0018 Tc
-0.0611 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)17.8(s scolair)17.7(es)17.7(, l)17.7(es h™pitaux, et)17.7(c)17.9(.\). Suite ˆ la publication)]TJ
T*
0.01 Tc
0.1378 Tw
[(d)17.9(e)0.1( cette l)17.7(oi au Journal o)17.7(fficiel gr)17.7(ec)17.8(, la Commission a)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0513 Tw
[(ann)17.8(on)17.8(cŽ la cl™tur)17.8(e)0.1( d)17.7(e)0.1( lÕen)17.8(sembl)17.7(e d)17.7(es \(quatr)17.8(e\) pr)17.8(ocŽdur)17.7(es)]TJ
T*
0.0904 Tw
[(con)17.8(cernŽes en)17.8(ga)17.7(gŽes ˆ lÕen)17.8(con)17.8(tr)17.7(e d)17.8(e)0( la Grce d)17.8(epuis l)17.8(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(m)17.9(ois dÕavril 2004 \(v)17.8(oir IRI)17.8(S 2006-3 : 8\).)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 492.723 249.5762 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.162 431.628 m
106.162 282.381 l
S
Q
endstream
endobj
63 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
64 0 obj
<< /Length 17618 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 542.9468 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0066 Tc
(15)Tj
6.987 0 0 6.987 273.543 19.7693 Tm
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 5)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 46.6879 413.1895 Tm
0.0054 Tc
[(Niv)17.7(es Zv)17.6(onaric)]TJ
/F4 1 Tf
-1.1528 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Con)17.7(seil des mŽdias )]TJ
2.2928 -1.125 TD
0 Tw
[(Žlectr)17.8(oniques)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.248 730.6118 Tm
-0.0293 Tw
[(d)17.9(e)0( v)17.7(e)0.2(r)17.7(sem)17.8(en)17.7(t dÕun)17.8(e r)17.7(e)0.2(d)17.7(e)17.8(v)17.8(a)0.1(n)17.8(ce ann)17.8(uell)17.7(e pour lÕutilisation)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0063 Tc
0.1415 Tw
[(d)17.9(es frŽquen)17.7(ces)17.7(, un)17.7(e Žv)17.7(aluation d)17.7(e)0( la situation Žcon)17.6(o-)]TJ
25.1969 1.2222 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(mique a)17.5(ctuell)17.4(e et futur)17.5(e d)17.4(e)-0.3( la sociŽtŽ, et)17.5(c)17.6(.)-0.3( )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0504 Tw
[(La n)17.8(ouv)17.7(ell)17.7(e l)17.7(oi impose Žgal)17.8(em)17.7(en)17.8(t aux r)17.8(a)17.8(diodiffu)17.8(seur)17.7(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0227 Tc
0.1251 Tw
[(nationaux d)17.7(e)0( supprim)17.7(er la r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion anal)17.7(ogique)]TJ
T*
0.0097 Tc
0.1381 Tw
[(aprs un)17.7(e pŽriod)17.7(e tr)17.7(an)17.7(sit)17.7(oir)17.7(e \(bien quÕau)17.7(cun)17.7(e pŽriod)17.7(e)]TJ
T*
0.0129 Tc
0.1349 Tw
[(prŽcise n)17.6(e)0( soit fixŽe\), au cour)17.6(s d)17.7(e)0( laquell)17.6(e il)17.7(s ser)17.6(on)17.7(t)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.1363 Tw
[(ten)17.6(u)17.8(s)0( d)17.7(e)0( diffu)17.6(ser l)17.6(eur)17.6(s pr)17.7(ogr)17.6(amm)17.7(e)0(s par lÕin)17.7(termŽdiair)17.7(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(dÕun)17.8(e platef)17.7(orm)17.8(e ˆ la f)17.7(ois anal)17.8(ogique et n)17.8(u)0(mŽrique)35.8(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 538.2124 664.6118 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
0.3 w
106.161 737.063 m
106.161 719.677 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 664.971 23.485 9.9221 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 702.0579 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1318 703.5578 Tm
0.0027 Tc
-0.0714 Tw
[(Pr)17.6(oposition ministŽrielle de pr)17.6(ojet de loi relative ˆ la concentration et ˆ lÕoctr)17.6(oi des)]TJ
-1.0384 -1.3077 TD
0.0048 Tc
-0.0735 Tw
[(licences des entreprises de mŽdias \(annoncŽe le 22 dŽcembre 2005\) et inter)-18(ventions)]TJ
T*
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(dans le dŽbat des par)-17.9(ties concernŽes, disponible sur :)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10114)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 667.0578 Tm
0.0065 Tc
(EL)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.493 333.804 23.485 9.921 re
f
BT
10 0 0 10 42.3819 379.39 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1437 380.8899 Tm
0.004 Tc
-0.0727 Tw
[(Rglement relatif au montant et aux modalitŽs de versement des dr)18(oits de conces-)]TJ
-1.0403 -1.3077 TD
0.0029 Tc
-0.0716 Tw
(sion pour lÕexercice des activitŽs de radiodiffusion radiophonique et/ou tŽlŽvisuelle,)Tj
T*
0.0067 Tc
0.1114 Tw
[(ainsi quÕau montant et aux modalitŽs de versement des dossiers et dr)18.1(oits dÕins-)]TJ
T*
-0.0069 Tw
[(cription aux appels dÕoffres, Journal officiel n¡)-342.8(28/06, disponible sur :)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=9153)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 335.8899 Tm
0.0068 Tc
(HR)Tj
12 0 0 12 42.3816 634.1444 Tm
(HR)Tj
10 0 0 10 63.7688 634.1444 Tm
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
[(Ð Nouveaux dr)17.6(oits de concession)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.421 615.1683 Tm
0.0182 Tc
0.1296 Tw
[(Le Con)17.7(seil d)17.7(es mŽdias Žl)17.6(ectr)17.7(oniques a a)17.6(d)17.9(optŽ, en)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.023 Tc
0.1248 Tw
[(v)17.8(ertu d)17.8(e)0.1( lÕarticl)17.8(e 64, alinŽa 5, d)17.8(e)0.1( la l)17.8(oi r)17.8(e)0.1(lativ)17.8(e)0( aux)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.1067 Tw
[(mŽdias Žl)17.6(ectr)17.6(oniques)17.6(, un n)17.7(ouv)17.7(eau rgl)17.6(em)17.7(en)17.7(t r)17.6(elatif au)]TJ
T*
0.008 Tc
0.1397 Tw
[(m)17.9(o)-0.1(n)17.7(tan)17.7(t et aux m)17.6(odalitŽs d)17.6(e)0( v)17.7(e)0.1(r)17.7(sem)17.7(en)17.7(t d)17.7(es dr)17.6(oit)17.6(s d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0307 Tw
[(con)17.7(cession pour lÕe)17.8(x)17.7(e)0.2(r)17.7(cice d)17.8(es a)17.7(ctivitŽs d)17.8(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(sion)]TJ
T*
-0.0442 Tw
[(r)17.9(a)17.8(dioph)17.7(onique et/ou tŽlŽvisuell)17.8(e)35.9(,)0( ain)17.7(si quÕau m)17.8(o)0(n)17.8(tan)17.7(t et)]TJ
T*
0.029 Tw
[(aux m)17.8(odalitŽs d)17.8(e)0( v)17.8(e)0.2(r)17.7(sem)17.8(en)17.8(t d)17.7(es d)17.8(ossier)17.7(s et dr)17.7(oit)17.7(s dÕin)17.8(s-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(cription aux appel)17.8(s dÕo)17.7(ffr)17.7(es)17.8(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0072 Tc
0.1406 Tw
[(En v)17.7(ertu d)17.7(e)0( ces n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(es disposition)17.7(s)17.8(,)0( en)17.7(trŽes en)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0025 Tc
-0.0618 Tw
[(vigueur l)17.7(e)0( 21 mar)17.7(s 2006, l)17.7(e)0.1( m)17.8(o)0(n)17.7(tan)17.7(t d)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0( con)17.7(ces-)]TJ
T*
0.0028 Tc
-0.0621 Tw
[(sion ann)17.8(uel)17.7(s a augm)17.8(en)17.7(tŽ d)17.7(e)0( 30 % pour l)17.7(es r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur)17.7(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0129 Tw
[(r)17.9(a)17.8(dioph)17.7(oniques et tŽlŽvisuel)17.8(s l)17.7(ocaux et d)17.8(e)0( 50 % pour l)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0201 Tw
[(r)17.9(a)17.8(diodiffu)17.8(seur)17.7(s r)17.7(a)17.8(dioph)17.7(oniques et tŽlŽvisuel)17.8(s nationaux.)]TJ
T*
0.024 Tw
[(La n)17.8(ouv)17.7(eautŽ d)17.8(e)0( ces disposition)17.8(s rŽsid)17.7(e)0( dan)17.8(s l)17.7(e)0.1( f)17.7(ait que)]TJ
T*
-0.0184 Tw
[(l)17.9(es r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.8(seur)17.7(s d)17.7(o)0(n)17.8(t)0.1( l)17.7(e)0( sig)17.8(e est situŽ dan)17.8(s d)17.7(es zon)17.8(es)]TJ
T*
0.0003 Tc
-0.0596 Tw
[(qui prŽsen)17.6(ten)17.7(t un in)17.6(tŽrt particulier pour lÕEtat n)17.6(e)0( paien)17.6(t)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1013 Tw
[(que 70 % d)17.8(es dr)17.7(oit)17.7(s d)17.8(e)0( con)17.7(cession. Le m)17.8(o)0(n)17.8(tan)17.7(t d)17.7(e)0.1( ces)]TJ
T*
-0.0196 Tw
[(d)17.9(ernier)17.7(s est fixŽ en f)17.8(o)0(n)17.7(ction d)17.8(e)0( lÕimportan)17.8(ce d)17.8(e)0( la popu-)]TJ
T*
-0.0571 Tw
[(lation dan)17.8(s la zon)17.8(e d)17.7(e)0.1( diffu)17.8(sion dÕun)17.8(e station d)17.8(e)0.1( r)17.8(a)17.8(dio ou)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(dÕun)17.6(e cha”n)17.6(e d)17.6(e)-0.2( tŽlŽvision. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.053 Tw
[(Les dr)17.7(oit)17.7(s son)17.7(t a)17.8(cquittŽs en quatr)17.8(e v)17.7(e)0.2(r)17.7(sem)17.8(en)17.8(t)17.8(s)0.1( dÕun)]TJ
23.6221 26.9077 TD
0.0057 Tc
0.1421 Tw
[(m)17.9(o)-0.1(n)17.7(tan)17.7(t id)17.7(en)17.7(tique au pr)17.8(o)17.7(fit du bu)17.8(d)17.9(g)17.7(et national d)17.8(e)0( la)]TJ
0 -1.2222 TD
0 Tc
-0.0593 Tw
[(RŽpublique d)17.6(e)0( Cr)17.7(oatie)35.7(. Afin d)17.6(e)0( gar)17.7(an)17.7(tir la sŽcuritŽ du v)17.6(e)0.1(r-)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.007 Tw
[(sem)17.7(en)17.7(t d)17.6(esdit)17.6(s dr)17.6(oit)17.6(s)17.7(,)0( l)17.6(e)0( r)17.7(a)17.7(diodiffu)17.7(seur r)17.6(e)0.1(m)17.7(et au Con)17.6(seil)]TJ
T*
0.0465 Tc
0.1013 Tw
[(d)17.9(es mŽdias Žl)17.8(ectr)17.7(oniques un)17.8(e caution en blan)17.8(c au)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0052 Tw
[(m)17.9(o)0.1(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)0.1( d)17.8(e)0.1( lÕe)17.8(xŽcution du con)17.8(tr)17.7(at d)17.7(e)0( con)17.8(cession. En cas)]TJ
T*
0.0828 Tw
[(d)17.8(e)0( r)17.7(etar)17.6(d d)17.7(e)0( paiem)17.7(en)17.6(t du r)17.7(a)17.7(diodiffu)17.6(seur)72.8(, l)17.6(e)-0.1( Con)17.7(seil d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
-0.0276 Tw
[(mŽdias Žl)17.7(ectr)17.7(oniques n)17.7(otifie ˆ celui-ci par Žcrit l)17.7(e)0( r)17.6(appel)]TJ
T*
-0.002 Tw
[(d)17.8(e)-0.1( son obligation d)17.7(e)0( paiem)17.7(en)17.6(t et fix)17.7(e un n)17.7(ouv)17.7(eau dŽlai.)]TJ
T*
-0.0452 Tw
[(Si l)17.7(e)0.1( r)17.8(a)17.8(diodiffu)17.8(seur n)17.8(e)0.1( sÕa)17.8(cquitte pas d)17.8(e)0( ses dr)17.8(oit)17.7(s dan)17.8(s l)17.7(e)]TJ
T*
0.0118 Tc
0.136 Tw
[(n)17.8(ouv)17.7(eau dŽlai pr)17.7(escrit, l)17.7(e)0( Con)17.7(seil d)17.7(es mŽdias Žl)17.7(ectr)17.7(o-)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.045 Tw
[(niques peut dŽcid)17.7(er d)17.6(e)-0.1( su)17.6(spen)17.6(dr)17.6(e ou dÕann)17.7(ul)17.6(er l)17.6(e)-0.1( con)17.6(tr)17.6(at)]TJ
T*
-0.0138 Tw
[(d)17.9(e)0( con)17.8(cession d)17.8(e)0.1( r)17.8(a)17.8(diodiffu)17.8(sion r)17.7(a)17.8(dioph)17.7(onique et tŽlŽvi-)]TJ
T*
0 Tw
[(suell)17.6(e)35.8(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.1191 Tw
[(Les disposition)17.8(s prŽv)17.7(oien)17.8(t Žgal)17.7(em)17.8(en)17.7(t l)17.7(e)0( v)17.7(e)0.2(r)17.8(sem)17.8(en)17.7(t,)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0449 Tw
[(au cour)17.8(s d)17.8(e)0.1( la pr)17.8(ocŽdur)17.7(e dÕattribution dÕun)17.8(e con)17.8(cession)]TJ
T*
0.0159 Tc
0.1319 Tw
[(pour lÕe)17.7(x)17.7(e)0.2(r)17.7(c)0.1(ice dÕa)17.7(ctivitŽs d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion r)17.7(a)17.8(dioph)17.7(o-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0464 Tw
[(nique et tŽlŽvisuell)17.8(e)35.9(,)0.1( dÕun dr)17.8(oit dÕun m)17.8(o)0(n)17.8(t)0(an)17.7(t Žquiv)17.7(al)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
-0.0522 Tw
[(ˆ un pour)17.8(cen)17.8(ta)17.7(g)17.7(e)0.1( du dr)17.8(oit d)17.7(e)0( con)17.7(cession ann)17.8(uel, ˆ sav)17.8(oir)]TJ
T*
-0.0389 Tw
[(5 % au m)17.8(o)0.1(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t)0.1( d)17.7(e)0.1( la d)17.8(eman)17.7(d)17.9(e)0.1( d)17.8(e)0.1( r)17.7(etr)17.7(ait du d)17.7(ossier dÕap-)]TJ
T*
0.0322 Tw
[(pel dÕo)17.8(ffr)17.8(es et 10 % l)17.7(o)0.1(r)17.7(s)0( du dŽp™t d)17.8(e)0( la soumission ˆ ce)]TJ
T*
0.0045 Tc
-0.0046 Tw
[(mm)17.4(e)-0.3( appel dÕo)17.4(ffr)17.3(es)17.4(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0043 Tc
-0.0636 Tw
[(Les dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0( con)17.7(cession Žtaien)17.7(t aupar)17.7(av)17.7(an)17.7(t v)17.7(e)0.1(r)17.7(s)-0.1(Žs au)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0294 Tw
[(titr)17.8(e du rgl)17.8(em)17.8(en)17.7(t r)17.8(elatif aux dr)17.8(oit)17.7(s d)17.7(e)0( con)17.8(cession pour)]TJ
T*
0.0017 Tc
-0.061 Tw
[(la f)17.7(ournitur)17.6(e d)17.7(e)0( services d)17.6(e)0( tŽlŽcomm)17.7(unication)17.7(s et lÕe)17.7(x)17.6(e)0.1(r-)]TJ
T*
0.0332 Tc
0.1146 Tw
[(cice dÕautr)17.7(es a)17.7(c)0.1(tivitŽs d)17.7(e)0( tŽlŽcomm)17.7(unication)17.7(s)17.8(,)0( ain)17.7(si)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0621 Tw
[(quÕaux m)17.8(odalitŽs d)17.8(e)0.1( paiem)17.8(en)17.7(t, d)17.8(e)0( 2003. Le m)17.8(o)0(n)17.7(tan)17.7(t d)17.8(e)]TJ
T*
-0.0475 Tw
[(ces dr)17.7(oit)17.7(s av)17.8(ait ŽtŽ fixŽ en 1996 et simpl)17.8(em)17.8(en)17.7(t r)17.7(epris par)]TJ
T*
0.0043 Tc
-0.0044 Tw
[(l)17.3(e)-0.6( rgl)17.1(em)17.2(en)17.2(t d)17.1(e)-0.6( 2003.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 424.6834 340.338 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.161 621.425 m
106.161 395.231 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 303.3806 Tm
-0.0482 Tc
(LT)Tj
10 0 0 10 57.6489 303.3806 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Ð Pr)17.6(ojet de loi relative aux ser)-18(vices )]TJ
-1.5267 -1.2 TD
(de la sociŽtŽ de lÕinformation)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.421 273.8168 Tm
0.0002 Tc
-0.0595 Tw
[(La commission parl)17.7(em)17.8(en)17.8(tair)17.7(e lituanienn)17.8(e pour la pr)17.7(o-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0256 Tw
[(m)17.9(otion d)17.8(e)0( la sociŽtŽ d)17.8(e)0.1( lÕinf)17.7(ormation a ŽlaborŽ un pr)17.8(oj)17.7(et)]TJ
T*
-0.0477 Tw
[(d)17.9(e)0.1( l)17.7(o)0.1(i r)17.7(elativ)17.8(e aux services d)17.8(e)0( la sociŽtŽ d)17.8(e)0.1( lÕinf)17.8(ormation.)]TJ
T*
0.0041 Tc
-0.0633 Tw
[(Celui-ci vise ˆ tr)17.6(an)17.7(sposer la Dir)17.6(ectiv)17.6(e 2000/31/CE du P)35.7(a)0.1(r-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.013 Tw
[(l)17.9(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.8(t)0.1( eur)17.7(opŽen et du Con)17.8(seil du 8 juin 2000 r)17.8(elativ)17.7(e ˆ)]TJ
T*
0.0522 Tw
[(certain)17.8(s aspect)17.7(s juridiques d)17.8(es services d)17.8(e)0( la sociŽtŽ d)17.8(e)]TJ
T*
0.0097 Tw
[(lÕinf)17.6(ormation, et n)17.7(otamm)17.7(en)17.6(t du comm)17.7(er)17.6(ce Žl)17.6(ectr)17.7(onique)35.7(,)]TJ
T*
-0.0474 Tw
[(dan)17.7(s l)17.6(e)0( mar)17.6(chŽ in)17.7(tŽrieur \(Dir)17.7(ectiv)17.7(e sur l)17.6(e)0( comm)17.7(er)17.7(ce Žl)17.6(ec-)]TJ
T*
0 Tw
[(tr)17.7(onique\). )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.1178 Tw
[(Le pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)0.1( l)17.7(oi prŽcise quÕil rgl)17.8(e l)17.7(es a)17.8(ctivitŽs d)17.8(e)0.1(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(f)17.8(ournisseur)17.6(s d)17.5(e)-0.2( services d)17.6(e)-0.2( la sociŽtŽ d)17.6(e)-0.1( lÕinf)17.6(ormation. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0048 Tc
0.0676 Tw
[(Il dŽfinit l)17.6(es prin)17.7(cipal)17.6(es n)17.6(otion)17.7(s)17.7(,)0( tell)17.6(es que l)17.6(e)0( com-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0513 Tw
[(m)17.9(e)0.2(r)17.7(ce Žl)17.7(ectr)17.7(onique)35.8(, l)17.7(es services d)17.8(e)0( la sociŽtŽ d)17.8(e)0.1( lÕinf)17.8(or-)]TJ
T*
0.0036 Tc
-0.0629 Tw
[(mation, lÕinf)17.7(ormation comm)17.7(er)17.7(cial)17.7(e)35.8(,)0( et)17.7(c)17.9(.)0( Les services d)17.7(e)0( la)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0723 Tw
[(sociŽtŽ d)17.8(e)0.1( lÕinf)17.7(ormation son)17.8(t prŽsen)17.8(tŽs comm)17.8(e d)17.8(es ser-)]TJ
T*
0.0129 Tw
[(vices f)17.6(ournis gŽnŽr)17.7(al)17.6(em)17.7(en)17.7(t con)17.6(tr)17.6(e rŽm)17.7(unŽr)17.6(ation par d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0107 Tc
0.1371 Tw
[(m)17.9(o)17.7(y)17.7(e)0(n)17.7(s)0( Žl)17.7(ectr)17.7(oniques)17.7(, sur la d)17.7(eman)17.7(d)17.9(e)0( in)17.7(dividuell)17.7(e d)17.7(e)]TJ
T*
0.0045 Tc
-0.0046 Tw
[(l)17.5(eur bŽnŽficiair)17.4(e)35.5(.)-0.3( )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0375 Tw
[(En v)17.8(ertu d)17.8(e)0.1( lÕarticl)17.8(e 3 du pr)17.8(oj)17.7(et d)17.8(e)0.1( l)17.7(oi, la rŽgl)17.8(em)17.8(en-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0439 Tw
[(tation r)17.7(elativ)17.8(e ˆ la f)17.8(ournitur)17.7(e)0.1( d)17.8(es services d)17.8(e)0( la sociŽtŽ)]TJ
T*
0.0201 Tw
[(d)17.9(e)0.1( lÕinf)17.8(ormation et aux autr)17.8(es a)17.8(ctivitŽs d)17.8(es f)17.7(ournisseur)17.8(s)]TJ
25.1969 28.119 TD
0.1078 Tw
[(se f)17.8(o)0(n)17.7(d)17.9(e sur l)17.7(es prin)17.8(cipes d)17.7(e)0( n)17.8(eutr)17.7(alitŽ techn)17.8(ol)17.7(ogique)35.8(,)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0524 Tw
[(dÕŽquiv)17.7(al)17.6(en)17.6(ce f)17.6(o)-0.1(n)17.7(ctionn)17.6(ell)17.6(e)35.8(,)0( d)17.7(e)-0.1( libertŽ con)17.7(tr)17.6(a)17.7(ctuell)17.6(e)35.8(,)0( d)17.7(e)]TJ
T*
0.1304 Tw
[(dŽv)17.8(el)17.7(oppem)17.8(en)17.7(t d)17.8(e)0.1( lÕaut)17.7(orŽgulation, d)17.8(e)0.1( pr)17.7(otection juri-)]TJ
T*
0.0584 Tw
[(dique d)17.8(es d)17.7(onnŽes ˆ car)17.8(a)17.8(ctr)17.8(e per)17.7(sonn)17.8(el, d)17.8(e)0.1( pr)17.7(otection)]TJ
T*
0.1143 Tw
[(d)17.9(es dr)17.8(oit)17.7(s d)17.7(e)0( con)17.8(sommateur)17.8(s)17.8(,)0.1( d)17.8(e)0.1( pr)17.7(otection d)17.8(e)0.1( la pr)17.7(o-)]TJ
T*
0.0138 Tw
[(priŽtŽ in)17.8(tell)17.7(ectuell)17.7(e)35.9(,)0( dÕobj)17.8(ectivitŽ, d)17.8(e)0( sŽcuritŽ juridique)35.9(,)]TJ
T*
0 Tw
[(et)17.7(c)17.8(.)0( )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0863 Tw
[(Il est prŽcisŽ que l)17.8(e)0.1( f)17.7(ournisseur peut tr)17.8(e un)17.8(e per-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0351 Tw
[(sonn)17.8(e ph)35.8(y)17.7(sique ou m)17.8(o)0.1(r)17.7(a)0.2(l)17.7(e)35.9(, y compris un)17.8(e filial)17.7(e ou un)17.8(e)]TJ
T*
0.0076 Tw
[(a)17.8(g)17.7(en)17.7(ce d)17.7(e)0.1( r)17.8(e)0(prŽsen)17.8(tation dÕun)17.8(e sociŽtŽ Žtr)17.8(an)17.8(gr)17.7(e et que)]TJ
T*
-0.0552 Tw
[(ces services peuv)17.8(en)17.8(t tr)17.7(e f)17.7(ournis san)17.8(s con)17.7(cession d)17.8(e)0.1( lÕa)17.7(d-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(ministr)17.8(ation publique)35.8(, sauf disposition con)17.8(tr)17.7(air)17.7(e)35.9(.)0.1( )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0739 Tw
[(En outr)17.7(e)35.8(,)0( l)17.6(e)0( pr)17.6(oj)17.6(et d)17.7(e)0( l)17.6(oi con)17.7(tien)17.7(t, n)17.7(o)0(tamm)17.7(en)17.6(t, d)17.7(e)0(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.05 Tw
[(disposition)17.8(s spŽcifiques sur la con)17.8(clu)17.8(sion d)17.8(e)0( con)17.8(tr)17.7(at)17.7(s par)]TJ
T*
0.0572 Tw
[(d)17.8(es m)17.7(o)17.6(y)17.6(e)0(n)17.7(s)0( Žl)17.6(ectr)17.6(oniques)17.6(, l)17.6(e)0( m)17.7(o)0(m)17.7(e)0(n)17.7(t)-0.1( et l)17.6(e)0( lieu d)17.7(e)0( lÕe)17.7(x-)]TJ
T*
0.0031 Tc
-0.0624 Tw
[(pŽdition et d)17.7(e)0( la rŽception d)17.7(e)0( lÕo)17.7(ffr)17.7(e)35.9(,)0( ain)17.7(si que son a)17.7(ccep-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0 Tw
(tation. )Tj
1.5748 -1.2222 TD
0.1344 Tw
[(Le chapitr)17.7(e 5 dŽfinit la r)17.8(espon)17.8(sabilitŽ d)17.8(es f)17.7(ournis-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0968 Tw
[(seur)17.7(s d)17.7(es services d)17.8(e)0( la sociŽtŽ d)17.8(e)0.1( lÕinf)17.7(ormation. Sel)17.8(on)]TJ
T*
0.0182 Tw
[(lÕarticl)17.8(e 12 du pr)17.8(oj)17.7(et d)17.7(e)0.1( l)17.7(oi, l)17.7(es f)17.8(ournisseur)17.8(s n)17.7(e)0( son)17.7(t pas)]TJ
T*
0.0591 Tw
[(r)17.9(espon)17.8(sabl)17.7(es d)17.7(e)0.1( lÕinf)17.8(ormation f)17.8(ournie sÕil)17.8(s n)17.7(e)0( lui appor-)]TJ
T*
-0.0051 Tw
[(ten)17.8(t au)17.7(cun)17.7(e m)17.8(odification. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0923 Tw
[(Le chapitr)17.7(e 8 dŽsign)17.8(e l)17.7(es in)17.8(stan)17.8(ces d)17.8(e)0( con)17.7(tr™l)17.8(e d)17.7(e)0.1(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0293 Tw
[(services d)17.8(e)0( la sociŽtŽ d)17.8(e)0.1( lÕinf)17.8(ormation et fix)17.8(e l)17.7(eur)17.8(s dr)17.7(oit)17.7(s)]TJ
ET
106.162 280 m
106.162 53.575 l
S
Q
endstream
endobj
65 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
66 0 obj
<< /Length 17736 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7581 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(16)Tj
6.987 0 0 6.987 273.543 19.7691 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 5)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 76.165 Tm
0.0049 Tc
0.0533 Tw
[(Le 31 mar)17.8(s 2006, la secrŽtair)17.8(e dÕEtat nŽerlan)17.8(daise ˆ)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0984 Tw
[(lÕEdu)17.7(cation, ˆ la Cultur)17.8(e et ˆ la Scien)17.8(ce)35.8(, M)17.8(edy v)17.8(an d)17.8(e)0.2(r)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.064 Tw
[(Laan, a a)17.8(d)0.3(r)17.8(essŽ ˆ la )]TJ
/F4 1 Tf
8.1865 0 TD
-0.0639 Tw
[(T)17.8(w)17.8(eede K)17.7(amer)]TJ
/F2 1 Tf
5.9691 0 TD
[(\(Chambr)17.7(e d)17.7(es dŽputŽs\))]TJ
11.0677 6.1214 TD
0.0048 Tc
0.0495 Tw
[(un courrier lui f)17.7(aisan)17.6(t part du pr)17.7(oj)17.6(et d)17.6(e)-0.1( bu)17.7(d)17.8(g)17.6(et pour l)17.6(e)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0082 Tc
0.1396 Tw
[(cinŽma nŽerlan)17.8(dais)17.7(. Cette l)17.7(ettr)17.7(e e)17.7(xprimait l)17.7(e)0( dŽsir du)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0472 Tw
[(g)17.6(ouv)17.6(ern)17.6(em)17.7(en)17.6(t d)17.6(e)0( f)17.6(air)17.7(e un g)17.6(este f)17.6(ort en f)17.6(a)-0.1(v)17.6(eur d)17.6(e)0( lÕaid)17.7(e)]TJ
T*
-0.0286 Tw
[(au cinŽma nŽerlan)17.8(dais in)17.8(dŽpen)17.8(dan)17.7(t. P)35.8(our perm)17.8(ettr)17.8(e ˆ ce)]TJ
T*
-0.0635 Tw
[(cinŽma dÕin)17.8(tŽr)17.7(esser un public in)17.8(ternational, l)17.8(e)0( g)17.8(ouv)17.8(ern)17.7(e-)]TJ
T*
0.052 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)0( est prt ˆ inv)17.8(estir un m)17.8(o)0(n)17.8(tan)17.7(t supplŽm)17.8(en)17.8(tair)17.7(e d)17.7(e)]TJ
-25.2233 75.1505 TD
-0.0356 Tw
[(et obligation)17.8(s)17.8(.)0( Conf)17.7(ormŽm)17.8(en)17.8(t ˆ lÕarticl)17.7(e 18, l)17.8(e)0( Gouv)17.7(ern)17.7(e-)]TJ
0 -1.2222 TD
-0.0502 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(t)0.1( d)17.7(e)0( la RŽpublique d)17.8(e)0( Lituanie Žlabor)17.8(e la politique et)]TJ
T*
0.1066 Tw
[(la str)17.7(atŽgie d)17.8(e)0.1( f)17.7(o)0(urnitur)17.8(e)0.1( d)17.7(es services d)17.8(e)0( la sociŽtŽ d)17.8(e)]TJ
T*
0.116 Tw
[(lÕinf)17.7(ormation. L)72.9(Õ)73.1(A)17.9(u)0.2(t)17.7(oritŽ d)17.8(e)0( rŽgulation d)17.8(es comm)17.8(unica-)]TJ
T*
0.0515 Tw
[(tion)17.7(s con)17.7(tr™l)17.7(e la f)17.7(ournitur)17.8(e)0.1( d)17.7(e)0( ces services)17.8(. Les articl)17.8(es)]TJ
T*
0.0031 Tc
-0.0624 Tw
[(19 et 20 dŽfinissen)17.7(t l)17.7(es attribution)17.7(s et l)17.8(es dr)17.7(oit)17.7(s)0.1( d)17.8(e)0.1( la)17.8(dite)]TJ
25.1969 6.1111 TD
0.0049 Tc
-0.0047 Tw
[(aut)17.8(oritŽ qui son)17.8(t essen)17.8(tiel)17.7(s ˆ la mise en Ïuvr)17.8(e effectiv)17.8(e)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0044 Tc
-0.0045 Tw
[(d)17.4(e)-0.4( la l)17.2(oi et ˆ son con)17.3(tr™l)17.2(e)35.4(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0046 Tc
-0.0639 Tw
[(Le te)17.7(xte o)17.8(ffrir)17.7(a plu)17.8(sieur)17.7(s possibilitŽs d)17.7(e)0.1( crŽer d)17.7(es ser-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.133 Tw
[(vices f)17.7(o)0(n)17.8(d)0.1(Žs sur l)17.7(es techn)17.8(ol)17.7(ogies m)17.8(o)0.1(d)17.7(ern)17.7(es et l)17.7(e)0.1( com-)]TJ
T*
-0.0064 Tw
[(m)17.9(e)0.2(r)17.7(ce Žl)17.7(ectr)17.7(onique)35.8(. La l)17.7(o)0.1(i d)17.8(e)17.8(v)0.1(r)17.7(ait Žgal)17.7(em)17.8(en)17.8(t combl)17.7(er l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0529 Tw
[(la)17.7(cun)17.8(es du ca)17.8(dr)17.7(e juridique d)17.8(es services d)17.8(e)0( la sociŽtŽ d)17.8(e)]TJ
T*
0 Tw
[(lÕinf)17.7(ormation. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0051 Tc
0.1427 Tw
[(Le P)35.7(arl)17.7(em)17.7(en)17.7(t d)17.7(e)0( la RŽpublique d)17.6(e)0( Lituanie prŽv)17.6(oit)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0032 Tc
-0.0625 Tw
[(dÕa)17.8(d)17.9(o)0(pter l)17.8(e)0.1( pr)17.7(oj)17.7(et d)17.8(e)0.1( l)17.7(oi l)17.7(e)0( 12 avril 2006. Le te)17.8(xte d)17.8(e)17.8(v)0.1(r)17.7(ait)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(en)17.5(tr)17.4(er en vigueur l)17.5(e)-0.3( 1)]TJ
4.5 0 0 4.5 422.6578 634.8306 Tm
0 Tw
(er)Tj
9 0 0 9 429.032 631.6118 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
(mai 2006.)Tj
/T2 1 Tf
7 0 0 7 468.8439 631.6118 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
0.3 w
106.162 82.532 m
106.162 54.553 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 637.059 22.677 9.356 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 656.7677 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 658.2676 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Pr)17.7(ojet de loi relative aux ser)-17.9(vices de la sociŽtŽ de lÕinformation, disponible sur :)]TJ
-1.0445 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10110)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 638.7676 Tm
-0.0482 Tc
(LT)Tj
12 0 0 12 42.3819 597.6247 Tm
(LT)Tj
10 0 0 10 57.6489 597.6247 Tm
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
(Ð CrŽation dÕune instance dÕautorŽgulation)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 579.2401 Tm
0.0049 Tc
0.038 Tw
[(Un)17.7(e in)17.8(stan)17.8(ce dÕaut)17.7(orŽgulation, l)17.8(e)0.1( )]TJ
/F4 1 Tf
14.4522 0 TD
0.0381 Tw
[(Lietuv)17.8(os Reklamos)]TJ
-16.027 -1.2222 TD
0 Tw
[(biur)17.6(as)]TJ
/F2 1 Tf
2.9528 0 TD
0.1034 Tw
[(\(Bur)17.7(eau lituanien d)17.8(e)0( la publicitŽ\) a ŽtŽ crŽŽ en)]TJ
-2.9528 -1.2222 TD
-0.0201 Tw
[(Lituanie en mar)17.8(s 2005, ˆ lÕinitiativ)17.8(e d)17.8(es a)17.8(g)17.7(en)17.7(ces publici-)]TJ
T*
0.0925 Tw
[(tair)17.7(es)17.7(, d)17.8(es mŽdias et d)17.8(es ann)17.8(on)17.7(ceur)17.7(s)17.8(.)0( Ses a)17.8(ctivitŽs on)17.8(t)]TJ
T*
-0.0335 Tw
[(dŽbutŽ en avril 2006. Le Bur)17.8(eau lituanien d)17.8(e)0( la publicitŽ)]TJ
T*
-0.0547 Tw
[(est char)17.8(gŽ d)17.8(e)0.1( lÕa)17.8(dministr)17.7(ation du dispositif dÕaut)17.8(orŽgula-)]TJ
T*
0.0085 Tw
[(tion et d)17.7(e)0( lÕapplication du Cod)17.8(e national d)17.8(e)0( dŽon)17.8(t)17.8(o)0.1(l)17.7(ogie)]TJ
T*
0.0274 Tc
0.1204 Tw
[(publicitair)17.7(e)35.9(,)0( l)17.7(equel sÕin)17.7(spir)17.7(e du Cod)17.7(e d)17.7(e)0( dŽon)17.7(t)17.8(o)0(l)17.7(ogie)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(publicitair)17.6(e d)17.5(e)-0.2( la Chambr)17.6(e d)17.5(e)-0.1( comm)17.6(er)17.5(ce in)17.6(ternational)17.6(e)35.7(.)-0.1( )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0081 Tw
[(La crŽation dÕun)17.8(e tell)17.7(e in)17.8(stan)17.8(ce dÕaut)17.8(orŽgulation est)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0642 Tw
[(prŽvue par lÕarticl)17.8(e 39, alinŽa 13, d)17.8(e)0.1( la l)17.7(o)0.1(i r)17.7(elativ)17.8(e ˆ la)]TJ
T*
0.0489 Tw
[(f)18(o)0.1(urnitur)17.7(e)0.1( dÕinf)17.8(ormation)17.8(s au public)17.8(. Cette in)17.8(stan)17.8(ce vise)]TJ
T*
-0.0179 Tw
[(prin)17.6(cipal)17.6(em)17.7(en)17.7(t ˆ gar)17.6(an)17.6(tir un dispositif pertin)17.7(en)17.7(t et effi-)]TJ
T*
-0.0167 Tw
[(ca)17.7(ce dÕaut)17.8(orŽgulation, en perm)17.8(ettan)17.8(t ˆ lÕin)17.8(du)17.7(strie publi-)]TJ
T*
0.0612 Tw
[(citair)17.7(e \(l)17.7(es ann)17.8(on)17.7(ceur)17.7(s qui paien)17.8(t pour la publicitŽ, l)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0332 Tw
[(a)17.8(g)17.7(en)17.7(ces publicitair)17.8(e)0.1(s char)17.7(gŽes d)17.7(e)0.1( la f)17.8(orm)17.8(e et du con)17.8(ten)17.7(u)]TJ
T*
0.0045 Tw
[(d)18(es publicitŽs et l)17.9(es mŽdias qui l)17.9(es diffu)17.9(sen)17.9(t\) d)17.8(e)0.1( rŽgul)17.8(er)]TJ
T*
-0.0618 Tw
[(ell)17.7(e-mm)17.8(e ses r)17.8(espon)17.7(sabilitŽs social)17.8(es)17.7(. Le dispositif dÕau-)]TJ
T*
0.1126 Tw
[(t)17.8(orŽgulation se conf)17.8(orm)17.8(e Žgal)17.7(em)17.8(en)17.7(t aux prin)17.8(cipes r)17.8(e)0.1(s-)]TJ
T*
0.0458 Tw
[(pectif)17.6(s d)17.7(e)-0.1( lÕŽquitŽ du comm)17.7(e)0.1(r)17.6(c)0.1(e)35.7(,)0( pr)17.6(om)17.7(eut a)17.7(ctiv)17.7(em)17.7(en)17.6(t l)17.6(e)]TJ
T*
-0.0526 Tw
[(r)17.9(espect d)17.8(es n)17.8(orm)17.8(es Žthiques l)17.8(es plu)17.8(s rig)17.8(our)17.7(eu)17.7(ses dan)17.8(s l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
[(comm)17.7(unication)17.7(s comm)17.7(er)17.6(cial)17.6(es et pr)17.6(otg)17.7(e l)17.6(es in)17.7(tŽrt)17.6(s d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
-0.0365 Tw
[(con)17.7(sommateur)17.8(s)17.8(.)0( L)72.9(Õaut)17.7(orŽgulation en matir)17.8(e publicitair)17.8(e)]TJ
T*
0.003 Tc
-0.0623 Tw
[(d)17.9(oit tr)17.7(e comprise comm)17.7(e la rŽa)17.7(ction d)17.7(e)0.1( lÕin)17.7(du)17.7(strie publi-)]TJ
T*
0.0119 Tc
0.1358 Tw
[(citair)17.6(e f)17.6(a)17.7(ce au dŽfi que r)17.6(eprŽsen)17.6(te un tr)17.6(aitem)17.6(en)17.6(t d)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.0134 Tc
0.1344 Tw
[(question)17.7(s r)17.7(elativ)17.7(es aux comm)17.7(unication)17.7(s comm)17.7(er)17.7(cial)17.7(es)]TJ
T*
0.0025 Tc
-0.0618 Tw
[(qui privilŽgie la coopŽr)17.6(ation par r)17.6(apport ˆ un)17.7(e lŽgislation)]TJ
T*
0.0048 Tc
0 Tw
[(prŽcise)35.7(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0717 Tw
[(L)72.9(Õin)17.8(stan)17.7(ce dÕaut)17.8(orŽgulation d)17.8(es publicitair)17.8(es prŽv)17.7(oit)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.012 Tc
0.1357 Tw
[(dÕa)17.7(gir dan)17.7(s l)17.7(es d)17.7(omain)17.7(es suiv)17.7(an)17.7(t)17.8(s)0( : la surv)17.7(eillan)17.7(ce d)17.7(e)]TJ
T*
0.0275 Tc
0.1203 Tw
[(lÕŽthique publicitair)17.7(e)35.9(,)0( lÕanaly)17.7(se d)17.7(e)0( cette d)17.7(ernir)17.7(e)35.9(,)0( la)]TJ
T*
0.0046 Tc
-0.0639 Tw
[(rŽda)17.7(ction d)17.7(e)0( pr)17.7(oj)17.7(et)17.7(s dÕa)17.7(ctes lŽgislatif)17.7(s en r)17.7(apport av)17.7(ec l)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0232 Tc
0.1246 Tw
[(a)17.8(ctivitŽs d)17.7(e)0( comm)17.7(er)17.7(cialisation d)17.7(e)0( la comm)17.7(unication,)]TJ
T*
0.005 Tc
0.1428 Tw
[(lÕŽlabor)17.8(ation d)17.8(e)0.1( pr)17.8(oposition)17.8(s dÕamŽlior)17.8(ation d)17.8(es con)17.8(di-)]TJ
T*
0.0609 Tw
[(tion)17.7(s dÕe)17.8(x)17.7(e)0.2(r)17.7(cice d)17.7(es a)17.7(ctivitŽs d)17.8(e)0.1( comm)17.8(unication, lÕor)17.8(ga-)]TJ
T*
0.1145 Tw
[(nisation d)17.8(e)0( sŽminair)17.8(es)17.7(, confŽr)17.7(en)17.8(ces et autr)17.8(es types d)17.8(e)]TJ
T*
0.019 Tw
[(f)18(ormation)17.8(s dan)17.8(s l)17.7(e)0.1( d)17.8(omain)17.8(e d)17.8(es a)17.8(ctivitŽs d)17.8(e)0.1( comm)17.7(er)17.8(cia-)]TJ
T*
-0.0322 Tw
[(lisation d)17.8(e)0( la comm)17.8(unication, la publication dÕun)17.8(e d)17.8(ocu-)]TJ
T*
-0.031 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(tation sur lÕinf)17.8(ormation, la publicitŽ, la r)17.8(ech)17.7(er)17.7(ch)17.7(e et)]TJ
T*
0.0044 Tc
-0.0045 Tw
[(la mŽth)17.2(o)-0.4(d)17.3(o)-0.4(l)17.2(ogie)35.3(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0187 Tc
0.1291 Tw
[(Le Bur)17.7(eau publicitair)17.8(e se compose d)17.8(e)0.1( lÕ)72.9(A)17.9(ssemblŽe)]TJ
23.622 51.3213 TD
0.0049 Tc
0.0053 Tw
[(gŽnŽr)17.8(al)17.7(e d)17.7(e)0( ses m)17.7(embr)17.8(es)17.8(, dÕun Con)17.7(seil et dÕun)17.8(e Commis-)]TJ
0 -1.2222 TD
-0.005 Tw
[(sion dÕarbitr)17.8(a)17.8(g)17.7(e)35.9(.)0.1( )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0001 Tc
-0.0288 Tw
[(Les statut)17.7(s du Bur)17.7(eau publicitair)17.7(e lituanien prŽcisen)17.7(t)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.1129 Tw
[(que l)17.7(es m)17.7(embr)17.7(es d)17.7(e)0.1( lÕin)17.7(stan)17.7(ce dÕaut)17.7(orŽgulation publici-)]TJ
T*
-0.0018 Tc
-0.0625 Tw
[(tair)17.7(e peuv)17.7(en)17.7(t tr)17.7(e ch)17.7(ef)17.7(s dÕen)17.7(tr)17.7(eprise dan)17.7(s un)17.7(e quel)17.7(conque)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0216 Tw
[(br)17.7(an)17.8(ch)17.7(e d)17.7(es mŽdias)17.7(, d)17.8(e)0( la publicitŽ ou du mark)17.8(etin)17.7(g. En)]TJ
T*
0.0075 Tc
0.1353 Tw
[(outr)17.7(e)35.9(,)0( t)17.7(out f)17.7(ournisseur d)17.7(e)0( publicitŽ occupan)17.7(t un r)17.7(a)0(n)17.7(g)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0197 Tw
[(Žl)17.7(e)17.8(vŽ sur l)17.7(e)0.1( mar)17.8(chŽ publicitair)17.7(e)0( ou au sein dÕun)17.8(e or)17.7(gani-)]TJ
T*
0.0397 Tw
[(sation d)17.8(o)0(n)17.7(t)0.1( l)17.7(e)0( but pr)17.7(emier est d)17.8(e)0.1( pr)17.7(otŽg)17.7(er l)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0003 Tc
-0.0048 Tw
[(con)17.5(sommateur)17.5(s)17.6(,)-0.2( peut d)17.5(e)17.6(v)17.6(enir m)17.6(embr)17.5(e d)17.5(e)-0.1( lÕin)17.5(stitution.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.1404 Tw
[(L)72.9(Õ)73.1(A)17.9(ssemblŽe gŽnŽr)17.8(al)17.7(e d)17.8(es m)17.8(embr)17.8(es tr)17.8(aite d)17.8(es ques-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.004 Tc
-0.0633 Tw
[(tion)17.7(s r)17.7(elativ)17.7(es ˆ lÕa)17.7(dmission et ˆ lÕe)17.7(x)17.7(clu)17.7(sion d)17.7(es m)17.7(embr)17.7(es)17.7(,)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.022 Tw
[(au m)17.8(o)0(n)17.8(tan)17.7(t du dr)17.7(oit dÕen)17.7(trŽe d)17.8(es can)17.8(didat)17.7(s)17.8(,)0( ˆ la cotisa-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(tion ann)17.8(uell)17.7(e d)17.8(es m)17.8(embr)17.7(es)17.8(, ain)17.7(si quÕˆ dÕautr)17.8(es suj)17.7(et)17.7(s)17.8(.)0.1( )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0166 Tw
[(Le Con)17.8(seil se compose d)17.8(e)0( cinq m)17.8(embr)17.8(es)17.7(. Il Žlabor)17.8(e la)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0178 Tw
[(politique gŽnŽr)17.8(al)17.7(e d)17.7(e)0.1( lÕin)17.8(stitution dÕaut)17.8(orŽgulation d)17.8(e)0.1( la)]TJ
T*
-0.0061 Tw
[(publicitŽ et coor)17.8(d)17.9(onn)17.7(e sa mise en Ïuvr)17.7(e)35.9(.)0( Il a Žgal)17.7(em)17.8(en)17.7(t)]TJ
T*
-0.0082 Tw
[(pour mission dÕe)17.8(xamin)17.8(er l)17.7(es question)17.8(s r)17.7(elativ)17.8(es ˆ la pr)17.8(o-)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(priŽtŽ, ˆ lÕa)17.7(ccr)17.6(oissem)17.7(en)17.6(t d)17.6(es f)17.6(o)-0.1(n)17.6(ds et aux dŽpen)17.7(ses)17.7(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.1428 Tw
[(La Commission dÕarbitr)17.8(a)17.8(g)17.7(e est la seul)17.7(e in)17.7(stan)17.7(ce d)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0024 Tc
-0.0617 Tw
[(dir)17.7(ection d)17.7(e)0( lÕassociation ay)17.7(an)17.7(t compŽten)17.7(ce pour pr)17.7(en)17.7(dr)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.132 Tw
[(d)17.9(es dŽcision)17.8(s r)17.7(elativ)17.8(es aux div)17.7(er)17.8(ses plain)17.8(tes r)17.8(eues en)]TJ
T*
0.0121 Tw
[(matir)17.8(e publicitair)17.8(e par l)17.7(e)0.1( Bur)17.7(eau. Ces dŽcision)17.8(s sÕimpo-)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(sen)17.5(t aux m)17.6(embr)17.5(es d)17.5(e)-0.2( lÕassociation. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0532 Tw
[(L)72.9(Õ)73.1(A)17.9(ssemblŽe gŽnŽr)17.8(al)17.7(e d)17.8(es m)17.8(embr)17.7(es dŽsign)17.8(e ceux d)17.8(e)0.1( la)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.1096 Tw
[(Commission dÕarbitr)17.8(a)17.8(g)17.7(e en son sein ou ˆ lÕe)17.8(xtŽrieur d)17.8(e)]TJ
T*
0.0008 Tc
-0.0601 Tw
[(lÕassociation. Ell)17.8(e se compose d)17.8(e)0.1( n)17.8(euf m)17.8(embr)17.8(es \(un r)17.8(eprŽ-)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.0956 Tw
[(sen)17.6(tan)17.6(t, r)17.6(espectiv)17.7(em)17.7(en)17.7(t, d)17.6(es f)17.6(ournisseur)17.7(s publicitair)17.7(e)0(s)17.6(,)]TJ
T*
0.0045 Tc
-0.0039 Tw
[(d)17.5(e)-0.4( la tŽlŽvision, d)17.4(e)-0.3( la pr)17.4(esse)35.4(, d)17.4(e)-0.3( lÕOffice d)17.4(e)-0.3( la pr)17.4(otection)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0489 Tw
[(d)17.9(es dr)17.8(oit)17.7(s d)17.8(es con)17.7(sommateur)17.8(s)17.8(,)0( du Con)17.8(seil d)17.8(e)0( la con)17.7(cur-)]TJ
T*
0.0222 Tw
[(r)17.8(e)0(n)17.6(c)0.1(e)35.7(,)0( d)17.6(e)0( lÕOffice d)17.7(e)0( la pr)17.6(otection d)17.7(es dr)17.6(oit)17.6(s d)17.6(e)0( lÕenf)17.7(an)17.6(t,)]TJ
T*
0.0023 Tc
-0.0616 Tw
[(ain)17.7(si que d)17.7(e)0( lÕOffice du mŽdiateur d)17.8(e)0( lÕŽgalitŽ d)17.7(es chan)17.7(ces)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(et dÕun ps)17.8(y)17.7(c)0.2(h)17.7(o)0.1(l)17.7(ogue\). )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0115 Tw
[(La Commission dÕarbitr)17.8(a)17.8(g)17.7(e r)17.7(e)0.1(n)17.7(d)0.1( d)17.8(es dŽcision)17.8(s Žcrites)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0275 Tw
[(et m)17.8(otivŽes)17.8(, qui dŽtermin)17.8(en)17.8(t la conf)17.7(ormitŽ dÕun)17.8(e f)17.7(orm)17.8(e)]TJ
T*
-0.0421 Tw
[(an)17.7(tŽrieur)17.7(e ou a)17.7(ctuell)17.7(e dÕa)17.6(ctivitŽ publicitair)17.7(e av)17.6(ec l)17.6(e)-0.1( Cod)17.7(e)]TJ
T*
0.0891 Tw
[(d)17.9(e)0( dŽon)17.8(t)17.9(o)0.1(l)17.7(ogie publicitair)17.8(e a)17.7(d)17.9(optŽ et publiŽ par lÕasso-)]TJ
T*
0.0303 Tc
0.1175 Tw
[(ciation. Ell)17.7(e se pr)17.7(on)17.7(on)17.7(ce)35.8(, soit suite au dŽp™t dÕun)17.6(e)]TJ
T*
0.0016 Tc
-0.0609 Tw
[(plain)17.7(te Žcrite)35.8(, soit ˆ titr)17.7(e discrŽtionnair)17.7(e)35.8(.)-0.1( T)54.8(oute per)17.7(sonn)17.7(e)]TJ
T*
0.0129 Tc
0.1349 Tw
[(m)17.9(o)0.1(r)17.7(a)0.2(l)17.7(e)0( ou ph)35.8(y)17.7(sique \(ˆ lÕe)17.7(x)17.7(ception d)17.7(e)0(s m)17.7(embr)17.7(es d)17.7(e)0.1( la)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.061 Tw
[(Commission dÕarbitr)17.8(a)17.8(g)17.7(e\), ain)17.8(si que l)17.8(es in)17.8(stitution)17.8(s g)17.8(o)0(u-)]TJ
T*
0.0326 Tc
0.1152 Tw
[(v)17.7(ern)17.7(em)17.7(en)17.7(tal)17.7(es ou a)17.7(d)0(ministr)17.7(ativ)17.7(es)17.7(, son)17.7(t habilitŽes ˆ)]TJ
T*
0.0045 Tc
-0.0046 Tw
[(dŽposer un)17.4(e plain)17.4(te auprs dÕell)17.4(e)35.5(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 469.9423 139.1315 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.161 585.657 m
106.161 138.972 l
106.161 737.064 m
106.161 675.576 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 27.0868 702.3865 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Jur)17.7(gita Lesmantaite)]TJ
/F4 1 Tf
-0.5873 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Commission de la r)17.8(adio )]TJ
2.2584 -1.125 TD
(et de la tŽlŽvision )Tj
2.6557 -1.125 TD
(de Lituanie )Tj
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 105.7507 Tm
0.0066 Tc
0 Tw
(NL)Tj
10 0 0 10 62.4829 105.7507 Tm
-0.0068 Tw
[(Ð La secrŽtaire dÕEtat dŽvoile les pr)17.6(ojets dÕaide )]TJ
-2.0101 -1.2 TD
(au cinŽma nŽerlandais indŽpendant)Tj
/F3 1 Tf
0 -5.5 5.5 0 59.8926 708.3761 Tm
0 Tc
0 Tw
(Ý)Tj
7 0 0 7 96.1395 706.8197 Tm
(.)Tj
8 0 0 8 27.0868 166.151 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Jur)17.7(gita Lesmantaite)]TJ
/F4 1 Tf
-0.5873 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(Commission de la r)17.8(adio )]TJ
2.2584 -1.125 TD
(et de la tŽlŽvision )Tj
2.6557 -1.125 TD
(de Lituanie )Tj
/F3 1 Tf
0 -5.5 5.5 0 59.8925 172.1406 Tm
0 Tc
0 Tw
(Ý)Tj
7 0 0 7 96.1395 170.5842 Tm
(.)Tj
ET
Q
endstream
endobj
67 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
68 0 obj
<< /Length 18191 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 542.9691 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(17)Tj
6.987 0 0 6.987 273.5541 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 4)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.248 730.6118 Tm
0.0049 Tc
-0.0013 Tw
[(EUR 7,5 million)17.8(s dan)17.7(s la crŽation artistique d)17.8(es rŽalisa-)]TJ
0 -1.2222 TD
0.003 Tc
-0.0623 Tw
[(teur)17.7(s nŽerlan)17.7(dais en 2007. Cette augm)17.7(en)17.7(tation porter)17.7(a l)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(bu)17.7(d)17.9(g)17.7(et du cinŽma nŽerlan)17.8(dais ˆ EUR 40 million)17.8(s par an.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0481 Tw
[(Le g)17.8(ouv)17.7(ern)17.7(em)17.8(en)17.8(t est ju)17.7(squÕici satisf)17.8(ait d)17.7(es rŽsultat)17.8(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0818 Tw
[(d)17.9(e)0( la politique nŽerlan)17.8(daise en matir)17.8(e d)17.7(e)0( cinŽma. Les)]TJ
T*
0.003 Tc
-0.0623 Tw
[(film)17.7(s nŽerlan)17.7(dais on)17.7(t en effet conn)17.6(u, dan)17.7(s lÕen)17.7(sembl)17.7(e)35.9(,)0( un)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0896 Tw
[(r)17.9(egain dÕin)17.8(tŽrt et l)17.8(es film)17.8(s gr)17.7(an)17.7(d public affich)17.8(en)17.8(t un)17.8(e)]TJ
T*
0.0131 Tw
[(f)18(o)0.1(rte pr)17.8(ogr)17.7(ession. A)17.8(u)17.9(ssi cette politique ser)17.8(a-t-ell)17.7(e pour-)]TJ
T*
0.0546 Tw
[(suivie)35.8(. Le g)17.8(ouv)17.7(ern)17.7(em)17.8(en)17.8(t jug)17.7(e nŽanm)17.8(oin)17.8(s quÕun)17.8(e impul-)]TJ
T*
0.0173 Tc
0.1305 Tw
[(sion est in)17.7(dispen)17.7(sabl)17.7(e pour en)17.7(cour)17.7(a)17.8(g)17.7(er l)17.7(es ambition)17.7(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(artistiques du cinŽma nŽerlan)17.8(dais)17.7(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0453 Tw
[(CÕest pour)17.8(qu)17.7(oi il inv)17.8(estir)17.7(a EUR 6 million)17.8(s dan)17.7(s la pr)17.7(o-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0008 Tc
-0.0601 Tw
[(du)17.7(ction d)17.7(e)0.1( film)17.7(s artistiques)17.6(. )]TJ
/F4 1 Tf
11.7865 0 TD
[(Het)-236.9(N)17.9(ederlan)17.7(ds F)17.7(o)0(n)17.7(ds v)17.7(oor de)]TJ
-11.7865 -1.2222 TD
0.0062 Tc
0 Tw
(Film)Tj
/F2 1 Tf
2.2087 0 TD
0.1416 Tw
[(\(l)17.6(e F)35.7(o)-0.1(n)17.6(d)0(s nŽerlan)17.6(dais pour l)17.6(e)-0.1( cinŽma\) con)17.6(s)0(a)17.7(c)0.2(r)17.6(e)0.1(r)17.6(a)]TJ
-2.2087 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0573 Tw
[(un)17.7(e partie du bu)17.8(d)17.9(g)17.7(et cinŽmat)17.8(ogr)17.7(aphique au dŽpl)17.8(oiem)17.8(en)17.8(t)]TJ
T*
-0.0557 Tw
[(dÕun)17.7(e politique plu)17.8(s au)17.8(da)17.7(cieu)17.8(se)35.8(, f)17.7(o)0(n)17.8(d)0.1(Že sur l)17.8(e)0.1( ch)17.8(oix in)17.8(di-)]TJ
T*
0.0036 Tc
-0.0629 Tw
[(viduel d)17.7(e)0( rŽalisateur)17.7(s pen)17.7(dan)17.7(t quelques annŽes)17.7(. Il espr)17.7(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
0.1175 Tw
[(ain)17.6(si d)17.7(onn)17.6(er ˆ d)17.7(es rŽalisateur)17.7(s d)17.7(e)0( tal)17.6(e)0(n)17.7(t)0( d)17.6(e)0( m)17.7(eill)17.6(eur)17.6(es)]TJ
T*
-0.0504 Tw
[(possibilitŽs d)17.8(e)0.1( crŽer d)17.8(es Ïuvr)17.8(es cinŽmat)17.8(ogr)17.7(aphiques)17.8(. P)35.8(a)0.2(r)]TJ
T*
0.0006 Tw
[(aill)17.7(eur)17.7(s)17.8(,)0.1( l)17.7(e)0.1( F)35.8(o)0(n)17.8(ds nŽerlan)17.8(dais pour l)17.8(e)0( cinŽma bŽnŽficier)17.8(a)]TJ
T*
-0.0316 Tw
[(dÕun bu)17.7(d)17.9(g)17.7(et d)17.7(e)0( EUR 400 000 d)17.8(estinŽ ˆ en)17.8(cour)17.7(a)17.8(g)17.7(er la pr)17.8(o-)]TJ
25.1969 24.4444 TD
0.0454 Tw
[(m)17.9(otion et la coopŽr)17.7(ation in)17.8(ternational)17.8(es)17.7(. Un bu)17.8(d)17.9(g)17.7(et d)17.7(e)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0833 Tw
[(EUR 1,5 million)17.8(s vise ˆ f)17.7(a)0(v)17.7(oriser la mise ˆ disposition)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(dÕun plu)17.6(s lar)17.5(g)17.5(e)-0.1( public d)17.6(es film)17.6(s artistiques)17.6(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0048 Tc
0.0898 Tw
[(Le pr)17.7(oj)17.6(et prŽsen)17.7(tŽ con)17.7(sidr)17.7(e l)17.6(e)0( pr)17.6(odu)17.6(cteur d)17.6(e)0( film)17.7(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.1281 Tw
[(comm)17.8(e un ŽlŽm)17.8(en)17.7(t clŽ d)17.7(e)0( la mise en v)17.8(a)0.2(l)17.7(eur du tal)17.7(e)0.1(n)17.7(t)]TJ
T*
0.0499 Tc
0.2436 Tw
[(cinŽmat)17.7(ogr)17.7(aphique nŽerlan)17.7(dais)17.7(. CÕest pour)17.7(qu)17.7(oi il)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0242 Tw
[(convien)17.7(t, sel)17.6(on l)17.6(e)-0.1( g)17.6(ouv)17.6(ern)17.6(em)17.7(en)17.6(t, d)17.6(e)0( lui a)17.7(ccor)17.6(d)17.8(er d)17.6(e)0( plu)17.7(s)]TJ
T*
0.0325 Tw
[(gr)17.6(an)17.6(d)17.8(es r)17.6(espon)17.6(sabilitŽs et dÕen f)17.7(air)17.6(e un)17.7(e figur)17.6(e cen)17.6(tr)17.6(al)17.6(e)]TJ
T*
0.0628 Tw
[(dan)17.8(s la rŽalisation dÕun film. A cette fin, lÕinfluen)17.8(ce et)]TJ
T*
0.0247 Tc
0.1231 Tw
[(lÕin)17.7(gŽr)17.7(en)17.7(ce habituell)17.7(es du F)35.7(o)-0.1(n)17.7(ds nŽerlan)17.7(dais pour l)17.7(e)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(cinŽma et d)17.6(es r)17.5(a)17.6(diodiffu)17.6(seur)17.5(s publics ser)17.6(on)17.5(t r)17.6(estr)17.5(ein)17.5(tes)17.5(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0309 Tc
0.1169 Tw
[(Les con)17.7(dition)17.7(s dÕobten)17.7(tion dÕun)17.7(e aid)17.7(e finan)17.7(cir)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.006 Tc
0.1418 Tw
[(ser)17.7(on)17.7(t plu)17.7(s strictes)17.7(. Cepen)17.7(dan)17.7(t, afin dÕen)17.7(cour)17.7(a)17.8(g)17.7(er un)17.7(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0579 Tw
[(plu)17.7(s gr)17.7(an)17.7(d)17.8(e)-0.1( v)17.7(ariŽtŽ d)17.7(e)0( film)17.6(s)17.7(,)-0.1( cette aid)17.7(e)-0.1( finan)17.7(cir)17.6(e n)17.7(e)0( ser)17.6(a)]TJ
T*
0.02 Tw
[(plu)17.8(s plaf)17.7(onnŽe pour chaque film. Le g)17.8(ouv)17.7(ern)17.7(em)17.8(en)17.8(t prŽ-)]TJ
T*
0.0203 Tw
[(v)17.8(oit Žgal)17.7(em)17.8(en)17.7(t d)17.8(e)0.1( simplifier lÕa)17.8(ccs aux subv)17.8(en)17.7(tion)17.7(s)17.8(,)0( en)]TJ
T*
0.1392 Tw
[(vue dÕŽviter lÕempl)17.7(oi d)17.7(e)0( pr)17.6(ocŽdur)17.6(es bur)17.7(eau)17.6(cr)17.7(atiques)17.6(. Il)]TJ
T*
-0.0031 Tw
[(ser)17.6(a par con)17.7(sŽquen)17.7(t in)17.6(dispen)17.7(sabl)17.6(e d)17.6(e)0( rŽf)17.6(orm)17.7(er la coopŽ-)]TJ
T*
0.0127 Tc
0.1351 Tw
[(r)17.9(ation en)17.7(tr)17.7(e l)17.7(e)0( F)35.8(o)-0.1(n)17.7(ds nŽerlan)17.7(dais pour l)17.7(e)0( cinŽma, l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(r)17.8(a)17.7(diodiffu)17.7(seur)17.6(s publics et l)17.7(e)-0.1( secteur cinŽmat)17.7(ogr)17.7(aphique)35.7(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.1391 Tw
[(Les disposition)17.8(s fiscal)17.7(es applicabl)17.8(es au cinŽma on)17.8(t)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0512 Tw
[(ŽtŽ rŽcemm)17.8(en)17.7(t amŽliorŽes gr‰ce ˆ d)17.8(es pr)17.8(oposition)17.8(s f)17.7(o)0.1(r-)]TJ
T*
0.0018 Tc
-0.061 Tw
[(m)17.9(ulŽes par l)17.7(e)0( secteur cinŽmat)17.7(ogr)17.7(aphique \(v)17.7(oir IRI)17.7(S 2006-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0821 Tw
[(2 : 17\). Le dispositif fiscal compl)17.8(e)17.8(x)17.7(e ser)17.7(a r)17.7(empla)17.8(cŽ par)]TJ
T*
-0.0018 Tw
[(dÕautr)17.7(es m)17.7(esur)17.7(es plu)17.7(s)-0.1( attr)17.7(ay)17.6(an)17.6(tes pour l)17.7(es inv)17.7(estisseur)17.7(s)17.7(.)]TJ
T*
0.0039 Tc
-0.0632 Tw
[(La crŽation dÕun n)17.7(ouv)17.7(el in)17.7(stitut du cinŽma est Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0329 Tw
[(envisa)17.7(gŽe ; ell)17.6(e d)17.7(e)17.7(v)0(r)17.6(ait stim)17.7(ul)17.6(er l)17.6(e)0( secteur)72.8(, en o)17.6(ffr)17.6(an)17.6(t un)]TJ
T*
0.0197 Tw
[(p™l)17.6(e dÕen)17.6(seign)17.7(em)17.6(en)17.7(t et d)17.6(e)0( r)17.6(ech)17.6(er)17.7(ch)17.6(e)35.8(,)-0.1( ain)17.6(si quÕen f)17.6(a)-0.1(v)17.6(ori-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(san)17.7(t la pr)17.7(om)17.8(otion national)17.8(e et in)17.7(ternational)17.8(e)35.9(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 517.2694 422.6118 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
0.3 w
106.162 737.063 m
106.162 510.846 l
S
BT
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 390.3976 Tm
0.0066 Tc
(PL)Tj
10 0 0 10 59.8433 390.3976 Tm
-0.0069 Tw
(Ð Examen par la Cour constitutionnelle )Tj
-1.7461 -1.2 TD
[(de la loi relative ˆ la cinŽmatographie)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 358.974 Tm
0.0049 Tc
0.0293 Tw
[(Le 27 mar)17.7(s 2006, l)17.7(e)0( Commissair)17.8(e ˆ la pr)17.7(otection d)17.8(e)0.1(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0247 Tw
[(dr)17.6(oit)17.6(s civil)17.6(s)17.7(,)0( char)17.6(gŽ d)17.6(e)-0.1( la surv)17.7(eillan)17.7(ce d)17.7(es libertŽs civil)17.7(es)]TJ
T*
0.0387 Tw
[(et d)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s d)17.7(e)0.1( lÕh)17.8(omm)17.8(e prŽcisŽs par la Con)17.8(stitution et)]TJ
T*
0.0027 Tw
[(l)17.9(es autr)17.7(es a)17.7(ctes juridiques)17.8(, a in)17.7(tr)17.7(oduit auprs d)17.8(e)0( la Cour)]TJ
T*
0.0736 Tw
[(con)17.7(stitutionn)17.8(ell)17.7(e un r)17.7(ecour)17.7(s en in)17.8(con)17.8(stitutionnalitŽ d)17.8(e)]TJ
T*
0.02 Tw
[(lÕarticl)17.7(e 19, alinŽa 9, d)17.8(e)0.1( la l)17.7(o)0.1(i r)17.7(elativ)17.8(e ˆ la cinŽmat)17.8(ogr)17.7(a-)]TJ
T*
-0.005 Tw
(phie du 30 juin 2005.)Tj
1.5748 -1.2222 TD
0.0244 Tw
[(La l)17.7(o)0.1(i r)17.7(elativ)17.8(e ˆ la cinŽmat)17.8(ogr)17.7(aphie du 30 juin 2005)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0009 Tc
-0.0602 Tw
[(est en)17.6(trŽe en vigueur l)17.6(e)-0.1( 19 a)17.6(ožt 2005. Cepen)17.6(dan)17.7(t, l)17.6(es dis-)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0043 Tw
[(position)17.6(s r)17.5(elativ)17.6(es au v)17.5(e)0(r)17.5(sem)17.6(en)17.5(t d)17.5(e)-0.1( dr)17.5(oit)17.5(s)17.6(,)-0.2( qui r)17.6(e)-0.2(prŽsen-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0969 Tw
[(ten)17.7(t un)17.7(e part importan)17.8(te du dispositif dÕaid)17.8(e)0.1( ˆ la pr)17.8(o-)]TJ
T*
0.0442 Tw
[(du)17.7(ction cinŽmat)17.8(ogr)17.7(aphique \(articl)17.8(e 19\) son)17.8(t en)17.8(trŽes en)]TJ
T*
0.0043 Tc
-0.0044 Tw
[(vigueur l)17.1(e)-0.6( 1)]TJ
4.5 0 0 4.5 158.3551 230.1928 Tm
0.0047 Tc
0 Tw
(er)Tj
9 0 0 9 164.7293 226.974 Tm
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(janvier 2006 \(v)17.8(oir IRI)17.7(S 2006-1 : 18\).)]TJ
-4.1453 -1.2222 TD
-0.0143 Tw
[(La l)17.7(oi prŽv)17.7(oit dan)17.7(s son articl)17.8(e 19 un dispositif dÕaid)17.8(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0174 Tc
0.1304 Tw
[(in)17.7(dir)17.7(ecte)35.8(, qui vise ˆ r)17.7(enf)17.7(or)17.7(cer l)17.7(e)0.1( mar)17.7(chŽ national du)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0073 Tw
[(cinŽma, ain)17.8(si que d)17.8(es disposition)17.8(s supplŽm)17.8(en)17.8(tair)17.7(es r)17.7(ela-)]TJ
T*
0.0024 Tc
-0.0617 Tw
[(tiv)17.7(es ˆ lÕaid)17.7(e dir)17.7(ecte d)17.7(es r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur)17.7(s d)17.7(e)0( service public)17.7(.)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0288 Tw
[(Ell)17.7(e impose l)17.7(e)0( v)17.7(e)0.2(r)17.7(sem)17.8(en)17.7(t d)17.7(e)0.1( dr)17.7(oit)17.7(s \(1,5 % d)17.7(es r)17.7(e)0(cettes d)17.8(e)]TJ
T*
-0.0025 Tw
[(certain)17.6(s types dÕa)17.7(ctivitŽs\) aux en)17.7(tr)17.6(epr)17.6(en)17.7(eur)17.6(s d)17.6(o)-0.1(n)17.7(t)0( lÕa)17.7(cti-)]TJ
25.1969 25.6589 TD
0.0035 Tc
-0.0628 Tw
[(vitŽ est liŽe ˆ lÕutilisation d)17.8(es film)17.8(s)17.8(,)0.1( cÕest-ˆ-dir)17.7(e l)17.7(es r)17.7(a)17.8(dio-)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0048 Tc
-0.0512 Tw
[(diffu)17.7(seur)17.6(s)17.7(,)0( l)17.7(es opŽr)17.6(ateur)17.6(s d)17.6(e)0( platef)17.6(orm)17.7(es n)17.7(umŽriques)17.7(, l)17.6(e)0(s)]TJ
T*
0.0093 Tc
0.1385 Tw
[(c‰bl)17.7(o-opŽr)17.6(ateur)17.7(s tŽlŽvisuel)17.6(s)17.7(,)0( l)17.7(es pr)17.7(opriŽtair)17.6(es d)17.7(e)0( cinŽ-)]TJ
T*
0.0004 Tc
-0.0597 Tw
[(mas)17.8(, ain)17.7(si que l)17.8(e)0.1(s distributeur)17.8(s)0( qui v)17.7(e)0.1(n)17.8(d)17.9(en)17.8(t ou l)17.7(ouen)17.8(t d)17.8(e)0.1(s)]TJ
T*
0.001 Tc
-0.0603 Tw
[(e)17.8(x)17.7(emplair)17.7(es d)17.7(e)0( film)17.7(s sou)17.7(s un)17.7(e f)17.7(orm)17.7(e matŽriell)17.6(e)35.8(.)0( Ces dr)17.7(oit)17.7(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0221 Tw
[(d)17.9(oiv)17.8(en)17.7(t tr)17.7(e v)17.7(e)0.2(r)17.7(sŽs ˆ lÕIn)17.8(stitut pol)17.8(onais du cinŽma, per-)]TJ
T*
-0.049 Tw
[(sonn)17.8(e m)17.8(o)0.1(r)17.7(a)0.2(l)17.7(e)0( publique d)17.8(otŽe d)17.8(e)0( n)17.8(ombr)17.7(eu)17.7(ses attribution)17.8(s)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(en matir)17.8(e)0.1( dÕaid)17.8(e au cinŽma pol)17.7(onais)17.8(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0772 Tw
[(L)72.9(Õarticl)17.7(e 19, alinŽa 9, prŽcitŽ dispose que l)17.8(es v)17.7(e)0.2(r)17.7(s)0.1(e-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0404 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.8(t)17.8(s)0.1( dŽcrit)17.7(s aux alinŽas 1 ˆ 7 son)17.8(t soumis ˆ lÕapplica-)]TJ
T*
0.1067 Tw
[(tion m)17.8(u)0.1(tatis m)17.8(u)0.1(tan)17.7(dis d)17.8(es disposition)17.8(s d)17.7(e)0.1( la partie III)]TJ
T*
-0.0369 Tw
[(\(ÒObligation)17.8(s fiscal)17.8(esÓ\) d)17.8(e)0.1( la l)17.7(oi du 29 a)17.8(ožt 1997 r)17.8(elativ)17.7(e)]TJ
T*
0.0025 Tc
-0.0618 Tw
[(au dr)17.7(oit fiscal \()]TJ
/F4 1 Tf
6.2832 0 TD
[(Or)17.7(dyn)17.7(acja podatk)17.7(o)17.7(w)17.8(a)]TJ
/F2 1 Tf
8.6376 0 TD
[(\). Cepen)17.7(dan)17.7(t, dan)17.7(s l)17.7(e)]TJ
-14.9208 -1.2222 TD
0.0041 Tc
-0.0634 Tw
[(cas d)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s peru)17.7(s ˆ d)17.7(es fin)17.7(s dÕaid)17.7(e au cinŽma, l)17.7(es com-)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.1391 Tw
[(pŽten)17.7(ces d)17.8(e)0.1( lÕa)17.8(dministr)17.7(ation fiscal)17.8(e son)17.8(t attribuŽes au)]TJ
T*
0.0105 Tw
[(dir)17.7(ecteur d)17.8(e)0.1( lÕIn)17.8(stitut pol)17.8(onais du cinŽma, tan)17.8(dis que l)17.8(e)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(ministr)17.5(e d)17.6(e)-0.2( la Cultur)17.5(e r)17.5(e)-0.1(prŽsen)17.6(te lÕin)17.6(stan)17.5(ce d)17.6(e)-0.1( r)17.5(ecour)17.5(s)17.6(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0033 Tc
0.1395 Tw
[(Le Commissair)17.7(e ˆ la pr)17.7(otection d)17.7(es dr)17.7(oit)17.7(s civil)17.7(s n)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0128 Tc
0.13 Tw
[(con)17.7(testait pas lÕobj)17.7(et ni lÕutilitŽ socioŽcon)17.8(omique d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0575 Tw
[(dr)17.7(oit)17.7(s dŽcrit)17.7(s ˆ lÕarticl)17.7(e 19, alinŽas 1 ˆ 7, mais il soutenait)]TJ
T*
-0.0216 Tw
[(que ceux-ci portaien)17.8(t attein)17.7(te au prin)17.8(cipe sel)17.7(on l)17.7(equel la)]TJ
T*
0.0855 Tw
[(lŽgislation r)17.7(elativ)17.7(e aux a)17.8(ctivitŽs d)17.8(e)0.1( lÕa)17.7(dministr)17.7(ation fis-)]TJ
T*
0.0792 Tw
[(cal)17.7(e et ˆ la per)17.7(ception dÕun n)17.7(ouv)17.7(el imp™t \(imp™t sur l)17.7(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(r)17.9(e)17.8(v)17.8(e)0.1(n)17.7(u\) d)17.7(oit tr)17.7(e appr)17.7(opriŽe et r)17.7(ationn)17.7(ell)17.7(e)35.9(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 503.6735 138.9044 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
106.161 365.426 m
106.161 161.565 l
106.161 71.315 m
106.161 52.914 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 421.184 22.677 9.9211 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3817 494.9872 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.171 496.4871 Tm
(Ò)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 53.2971 496.4871 Tm
0.0067 Tc
-0.0518 Tw
(Kabinet zet in op eigenzinnige film)Tj
6.5 0 0 6.5 171.5589 496.4871 Tm
-0.0517 Tw
(Ó \(ÒLe gouvernement soutient le cinŽma indŽ-)Tj
-19.8734 -1.3077 TD
0.0055 Tw
(pendantÓ\), Conseil des ministres, communiquŽ de presse du 31 mars 2006, dispo-)Tj
T*
-0.0069 Tw
(nible sur : )Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10115)Tj
10 0 0 10 42.3817 458.1525 Tm
0 Tc
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1522 459.6525 Tm
(Ò)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 53.2661 459.6525 Tm
0.0048 Tc
(Filmbeleid)Tj
6.5 0 0 6.5 88.1775 459.6525 Tm
-0.0735 Tw
(Ó \(ÒLa politique cinŽmatographiqueÓ\), lettre adressŽe par la secrŽtaire)Tj
-7.0455 -1.3077 TD
0.0067 Tc
0.0376 Tw
(dÕEtat ˆ lÕEducation, ˆ la Culture et ˆ la Science, Medy van der Laan, ˆ la )Tj
6.5 0 1.0295 6.5 299.9583 451.1525 Tm
0 Tw
[(T)91.7(weede)]TJ
-39.4201 -1.3077 TD
(Kamer)Tj
6.5 0 0 6.5 67.5254 442.6525 Tm
-0.0069 Tw
(\(Chambre des dŽputŽs\), 31 mars 2006, disponible sur :)Tj
-3.8683 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10116)Tj
8.8 0 0 8 48.4145 423.1525 Tm
(NL)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 29.2609 537.8081 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Br)17.7(enda v)17.6(an der W)54.7(a)-0.1(l)]TJ
/F4 1 Tf
2.0298 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(In)17.7(stitut du dr)17.8(oit )]TJ
-3.1268 -1.125 TD
[(de lÕInf)17.6(ormation \(IViR\), )]TJ
0.1332 -1.125 TD
[(Univ)17.6(er)17.6(sitŽ dÕ)54.7(Amster)17.7(dam)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 124.463 24.094 9.922 re
f
BT
/F1 1 Tf
6.5 0 0 6.5 42.3819 145.915 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0123 Tc
0.1589 Tw
[(Cour constitutionnelle, recours du Commissaire ˆ la pr)17.6(otection des dr)17.5(oits civils, )]TJ
0 -1.3077 TD
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(27 mars 2006, cas K 12/06)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 126.415 Tm
0 Tw
(PL)Tj
12 0 0 12 42.3819 94.6798 Tm
(PL)Tj
10 0 0 10 59.8432 94.6798 Tm
-0.0069 Tw
[(Ð Modification de la loi relative au dr)17.6(oit dÕauteur)]TJ
-1.7461 -1.2 TD
[(et aux dr)17.6(oits voisins)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 64.7679 Tm
0.0012 Tc
-0.0605 Tw
[(Un)17.7(e l)17.7(oi portan)17.7(t m)17.7(odification d)17.7(e)0( la l)17.7(oi r)17.7(elativ)17.7(e au dr)17.7(oit)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0567 Tw
[(dÕauteur et aux dr)17.8(oit)17.7(s v)17.7(oisin)17.8(s du 4 fŽvrier 1994 \(m)17.8(odifiŽe)]TJ
25.1969 4.9354 TD
-0.006 Tw
[(par la suite\) a ŽtŽ tr)17.8(an)17.8(smise l)17.8(e)0( 8 avril 2006 au PrŽsid)17.8(en)17.8(t)]TJ
0 -1.2222 TD
-0.005 Tw
[(pour pr)17.7(om)17.7(ul)17.6(gation.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0051 Tc
0.1427 Tw
[(Cette l)17.7(oi vise ˆ la tr)17.7(an)17.7(sposition complte en dr)17.7(oit)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0217 Tw
[(pol)17.7(onais d)17.8(e)0( la Dir)17.8(ectiv)17.7(e 2001/84/CE du P)35.9(arl)17.7(em)17.8(en)17.7(t eur)17.8(o-)]TJ
T*
-0.0113 Tw
[(pŽen et du Con)17.8(seil r)17.8(elativ)17.8(e au dr)17.7(oit d)17.8(e)0( suite au pr)17.8(o)17.7(fit d)17.8(e)]TJ
/F3 1 Tf
8 0 0 8 45.039 188.2454 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Malgorzata P)Tj
/F4 1 Tf
9 0 0 9 90.9987 188.2454 Tm
0 Tc
0 Tw
(þ)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 90.4386 188.2454 Tm
0.0055 Tc
(ek)Tj
/F4 1 Tf
-5.507 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.0051 Tw
[(Con)17.7(seil n)17.7(ation)17.7(al )]TJ
-1.8156 -1.125 TD
-0.005 Tw
[(de la r)17.7(adiodiffusion, )]TJ
5.0518 -1.125 TD
-0.0128 Tc
0 Tw
[(V)37.3(a)-17.6(rs)-17.7(ov)-17.6(i)-17.6(e)]TJ
ET
0.8 w
54.744 191.153 m
57.744 192.778 l
S
Q
endstream
endobj
69 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
70 0 obj
<< /Length 18591 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(18)Tj
6.987 0 0 6.987 273.543 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 5)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 512.6294 Tm
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 49.1713 514.1293 Tm
0.0067 Tc
-0.0723 Tw
[(Ustawa z dnia 23 marca 2006 r)91.7(.)0( o zmianie ustawy o prawie autorskim i prawach)]TJ
-0.8374 -1.3077 TD
0 Tw
(pokrewnych)Tj
6.5 0 0 6.5 88.0382 505.6293 Tm
0.057 Tw
[(\(loi du 23 mars 2006 por)-17.8(tant modification de la loi relative au dr)17.7(oit)]TJ
-7.024 -1.3077 TD
-0.0068 Tw
[(dÕauteur et aux dr)17.7(oits voisins du 4 fŽvrier 1994\), disponible sur :)]TJ
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10111)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.248 730.6118 Tm
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(lÕauteur dÕun)17.6(e Ïuvr)17.5(e)-0.2( dÕart original)17.6(e)35.7(.)-0.1( )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0161 Tw
[(La l)17.7(oi a ŽtŽ a)17.8(d)17.9(optŽe au cour)17.8(s d)17.7(e)0.1( la pr)17.7(ocŽdur)17.7(e lŽgisla-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0016 Tc
-0.0609 Tw
[(tiv)17.7(e l)17.7(e)0( 23 mar)17.7(s 2006 par l)17.7(e)0.1( )]TJ
/F4 1 Tf
10.991 0 TD
0 Tw
(Sejm,)Tj
/F2 1 Tf
2.4656 0 TD
-0.0609 Tw
[(la chambr)17.7(e basse du par-)]TJ
-13.4566 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0037 Tw
[(l)17.9(e)0.2(m)17.8(e)0.1(n)17.7(t. Le SŽnat, chambr)17.8(e haute du parl)17.8(em)17.8(en)17.8(t, nÕa pr)17.8(o-)]TJ
T*
0.0499 Tc
0.1664 Tw
[(posŽ quÕun am)17.7(en)17.7(d)17.9(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.7(t)0.1( au pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)0.1( l)17.7(oi dan)17.7(s sa)]TJ
T*
0.0013 Tc
-0.0606 Tw
[(rŽsolution du 30 mar)17.8(s)0( 2006. Il con)17.8(cernait la dŽfinition du)]TJ
T*
0.0024 Tc
-0.0618 Tw
[(term)17.7(e Òr)17.7(e)17.8(v)17.7(en)17.7(te pr)17.7(o)17.7(fessionn)17.7(ell)17.7(e)]TJ
/F4 1 Tf
12.6788 0 TD
0 Tc
0 Tw
(Ó)Tj
/F2 1 Tf
0.5026 0 TD
0.0024 Tc
-0.0617 Tw
[(. Ledit am)17.7(en)17.7(d)17.9(e)0.1(m)17.7(e)0(n)17.7(t)0( a ŽtŽ)]TJ
-13.1814 -1.2222 TD
0.0044 Tc
-0.0045 Tw
[(r)17.4(e)-0.3(j)17.2(e)-0.4(tŽ l)17.3(e)-0.5( 7 avril 2006 par l)17.3(e)-0.4( )]TJ
/F4 1 Tf
11.6694 0 TD
0.0048 Tc
0 Tw
(Sejm)Tj
/F2 1 Tf
1.9443 0 TD
0 Tc
(.)Tj
-12.0389 -1.2222 TD
0.0047 Tc
-0.064 Tw
[(La n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(e l)17.7(oi habilite l)17.7(es auteur)17.7(s dÕÏuvr)17.7(es dÕart ori-)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0905 Tw
[(ginal)17.7(es d)17.7(e)0.1( sculptur)17.8(e ou d)17.8(e)0.1( ph)17.8(ot)17.7(ogr)17.7(aphie ou l)17.8(eur)17.8(s hŽri-)]TJ
T*
0.0636 Tw
[(tier)17.7(s ˆ per)17.8(c)0.2(e)17.7(v)17.8(oir un)17.8(e rŽm)17.8(unŽr)17.7(ation basŽe sur l)17.8(e)0.1( prix d)17.8(e)]TJ
T*
0.0437 Tc
0.1041 Tw
[(v)17.8(e)0.1(n)17.8(te obten)17.7(u l)17.7(o)0.1(r)17.7(s)0.1( d)17.7(e)0.1( la r)17.7(e)17.8(v)17.8(e)0.1(n)17.7(te pr)17.7(o)17.7(fessionn)17.7(ell)17.7(e d)17.7(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(lÕÏuvr)17.6(e)35.8(,)-0.1( aprs sa pr)17.7(emir)17.6(e session par lÕauteur)72.8(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0148 Tc
-0.0583 Tw
[(Le m)17.7(o)-0.1(n)17.6(tan)17.6(t d)17.6(e)0( cette rŽm)17.6(unŽr)17.6(ation v)17.6(arie en f)17.6(o)-0.1(n)17.6(ction)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0399 Tw
[(d)17.8(e)0( celui du prix d)17.6(e)-0.1( v)17.6(e)0(n)17.6(t)0(e)35.7(.)0( Il r)17.6(eprŽsen)17.6(te 5 % d)17.6(e)0( la part)]TJ
T*
0.0408 Tw
[(du prix d)17.7(e)0( v)17.7(e)0.1(n)17.8(te ju)17.7(squÕˆ EUR 50 000 et 3 % d)17.6(e)0.1( la part)]TJ
T*
0.0544 Tw
[(comprise en)17.7(tr)17.7(e EUR 50 000 et EUR 200 000. Les pour-)]TJ
T*
0.0178 Tc
0.14 Tw
[(cen)17.6(ta)17.7(g)17.6(es d)17.6(e)0( rŽm)17.7(unŽr)17.6(ation peru)17.6(s au-d)17.7(elˆ d)17.7(e)0( ce seuil)]TJ
T*
0.0149 Tc
0.0398 Tw
[(r)17.9(eprŽsen)17.7(ten)17.7(t 1 %, 0,5 % et 0,25 % par tr)17.6(an)17.8(ch)17.7(e corr)17.7(es-)]TJ
25.1969 22 TD
0.0145 Tc
-0.0047 Tw
[(pon)17.4(dan)17.4(te du prix d)17.3(e)-0.4( v)17.3(e)-0.3(n)17.4(t)-0.3(e)35.4(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0048 Tc
-0.0449 Tw
[(Le m)17.7(o)-0.1(n)17.7(tan)17.6(t maxim)17.7(um d)17.7(e)0( cette rŽm)17.7(unŽr)17.6(ation n)17.7(e)0( peut)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0049 Tw
[(t)17.8(outef)17.6(ois dŽpasser la somm)17.7(e d)17.6(e)-0.1( EUR 12 500 .)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0268 Tw
[(Les Ïuvr)17.7(es dÕart original)17.8(es se dŽfinissen)17.8(t comm)17.8(e d)17.7(e)0.1(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.015 Tc
0.1328 Tw
[(Ïuvr)17.7(es rŽalisŽes par lÕartiste lui-mm)17.8(e ou d)17.7(es copies)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0619 Tw
[(con)17.8(sidŽrŽes comm)17.8(e)0.1( d)17.8(es Ïuvr)17.7(es dÕart original)17.8(es)17.7(, cÕest-ˆ-)]TJ
T*
-0.0411 Tw
[(dir)17.7(e rŽalisŽes en un n)17.8(ombr)17.8(e limitŽ dÕe)17.8(x)17.7(emplair)17.8(es par lÕar-)]TJ
T*
0.1126 Tw
[(tiste lui-mm)17.8(e ou sou)17.7(s son con)17.8(tr™l)17.7(e)35.9(,)0( puis n)17.7(umŽr)17.8(otŽes)17.7(,)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(signŽes ou džm)17.8(en)17.7(t aut)17.8(orisŽes par lÕartiste)35.9(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0063 Tw
[(Bien que la Dir)17.7(ectiv)17.8(e 2001/84/CE n)17.7(e)0.1( prŽv)17.8(oie au)17.7(cun)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0022 Tc
-0.0615 Tw
[(disposition d)17.7(e)0( ce g)17.7(enr)17.7(e)35.9(,)0.1( l)17.7(e)0( lŽgislateur national a ch)17.7(oisi d)17.7(e)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0976 Tw
[(con)17.8(serv)17.7(er dan)17.8(s son or)17.7(dr)17.7(e juridique un Òdr)17.8(o)0.1(it d)17.8(e)0( suite)]TJ
/F4 1 Tf
23.1221 0 TD
0 Tc
0 Tw
(Ó)Tj
/F2 1 Tf
-23.1221 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0127 Tw
[(pour l)17.7(es auteur)17.8(s d)17.8(e)0( man)17.8(u)17.9(scrit)17.7(s littŽr)17.8(air)17.7(es et m)17.8(u)17.9(sicaux et)]TJ
T*
0.1333 Tw
[(l)17.9(eur)17.7(s hŽritier)17.8(s)17.8(.)0( Ceux-ci son)17.8(t ain)17.8(si habilitŽs ˆ per)17.8(ce)17.7(v)17.8(oir)]TJ
T*
0.1368 Tw
[(5)-301(%)0.1( du prix d)17.8(e)0.1( r)17.7(e)17.8(v)17.8(e)0.1(n)17.8(t)0.1(e)35.8(.)0( Le pour)17.8(cen)17.7(ta)17.7(g)17.7(e)0( nÕest pas fixŽ)]TJ
T*
-0.0087 Tw
[(dan)17.8(s ce cas en f)17.7(o)0(n)17.8(ction du prix et au)17.8(cun m)17.8(o)0(n)17.7(tan)17.7(t maxi-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(mal d)17.8(e)0.1( rŽm)17.8(unŽr)17.7(ation nÕest prŽvu.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0633 Tw
[(Il convien)17.8(t d)17.8(e)0( n)17.7(oter que l)17.8(e)0.1( dr)17.7(oit d)17.8(e)0( suite e)17.8(xistait dŽjˆ)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0199 Tw
[(dan)17.8(s l)17.7(e)0.1( ca)17.7(dr)17.7(e juridique pol)17.7(onais)17.7(, mais que son in)17.8(terprŽ-)]TJ
T*
-0.0588 Tw
(tation juridique )Tj
6.8361 0 TD
[(d)17.8(e)17.8(v)17.8(ait tr)17.8(e mieux a)17.8(daptŽe aux e)17.8(xig)17.7(en)17.8(ces)]TJ
-6.8361 -1.2222 TD
-0.005 Tw
[(d)17.9(e)0.1( lÕa)17.8(cquis comm)17.8(unautair)17.8(e)35.9(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0178 Tc
0.13 Tw
[(La l)17.7(oi en)17.7(tr)17.7(er)17.7(a en vigueur quat)17.7(orze j)17.7(our)17.7(s aprs sa)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(publication au j)17.8(ournal o)17.8(fficiel.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 458.3658 488.6118 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 444.5618 Tm
0.0068 Tc
(RO)Tj
10 0 0 10 64.7769 444.5618 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Ð Retrait de spots tŽlŽvisŽs )Tj
-2.2395 -1.2 TD
(pour publicitŽ mensongre)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 415.0179 Tm
0.0049 Tc
-0.0379 Tw
[(DŽbut avril 2006, cinq spot)17.8(s publicitair)17.8(es d)17.7(e)0( banques)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0483 Tw
[(privŽes con)17.7(cernan)17.7(t d)17.6(e)0(s prt)17.7(s et d)17.7(es f)17.6(orm)17.7(ul)17.6(es d)17.7(e)0( l)17.6(easin)17.6(g)]TJ
T*
0.0287 Tw
[(on)17.6(t ŽtŽ in)17.7(ter)17.6(dit)17.6(s par l)17.6(e)0( )]TJ
/F4 1 Tf
10.028 0 TD
[(Con)17.8(siliul N)17.8(ation)17.8(al al A)17.7(udio)17.8(vizua-)]TJ
-10.028 -1.2222 TD
0 Tw
(lului )Tj
/F2 1 Tf
2.2199 0 TD
0.0248 Tw
[(\(Con)17.7(seil national d)17.8(e)0.1( lÕau)17.7(dio)17.8(visuel Ð CN)17.8(A\), au m)17.8(otif)]TJ
-2.2199 -1.2222 TD
0.0281 Tc
0.1197 Tw
[(que l)17.7(e)0( taux dÕin)17.7(tŽrt ann)17.7(uel et l)17.7(es char)17.7(g)17.6(es gl)17.7(obal)17.7(es)]TJ
T*
0.0128 Tc
0.135 Tw
[(in)17.7(comban)17.7(t au con)17.8(sommateur nÕŽtaien)17.8(t pas clair)17.8(em)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0198 Tc
0.128 Tw
[(in)17.7(diquŽes)17.7(. L)72.9(Õ)0(un d)17.7(es spot)17.7(s publicitair)17.7(es ann)17.7(onait d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0707 Tw
[(Òr)17.7(embour)17.7(sem)17.8(en)17.8(t)17.8(s)0.1( m)17.8(e)0.1(n)17.7(suel)17.7(s m)17.8(odiques d)17.8(e)0( EUR 11Ó, al)17.8(or)17.7(s)]TJ
T*
0.0027 Tw
[(que l)17.8(e)0.2( r)17.8(embour)17.8(sem)17.9(en)17.9(t m)17.9(e)0.2(n)17.8(suel effectif d)17.9(e)0.1( EUR 16 sÕaffi-)]TJ
T*
-0.0368 Tw
[(chait en bas d)17.8(e)0.1( lÕŽcr)17.7(an ˆ dr)17.7(oite)35.8(, en car)17.7(a)17.8(ctr)17.7(es min)17.8(u)17.9(scul)17.7(es)]TJ
T*
-0.05 Tw
[(et pr)17.7(esque illisibl)17.8(es)17.8(. De mm)17.8(e)35.9(,)0.1( l)17.7(es publicitŽs pour l)17.8(es f)17.7(o)0.1(r-)]TJ
T*
0.0293 Tw
[(m)17.9(u)0.2(l)17.7(es d)17.8(e)0.1( l)17.7(easin)17.8(g in)17.7(diquaien)17.8(t un taux d)17.8(e)0( 7 %, san)17.8(s f)17.7(air)17.7(e)]TJ
T*
0.0264 Tw
[(m)17.8(e)0(n)17.6(tion d)17.7(es fr)17.6(ais supplŽm)17.7(en)17.7(tair)17.6(es v)17.7(enan)17.7(t se gr)17.6(effer sur)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(cette base)35.8(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0384 Tc
0.1093 Tw
[(A)35.9(v)17.7(an)17.7(t d)17.7(e)0.1( pr)17.7(on)17.7(on)17.7(cer lÕin)17.7(ter)17.7(diction d)17.7(es spot)17.7(s)17.8(,)0.1( l)17.7(e)0.1(s)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.1111 Tw
[(m)17.9(embr)17.7(es du CN)17.8(A on)17.8(t con)17.8(sultŽ Žgal)17.8(em)17.8(en)17.8(t l)17.7(es r)17.7(e)0.1(prŽsen-)]TJ
T*
-0.0268 Tw
[(tan)17.6(t)17.7(s)-0.1( du )]TJ
/F4 1 Tf
3.7506 0 TD
-0.0269 Tw
[(Con)17.8(siliul Rom‰n)-274.1(pen)17.7(tru Publicitate)]TJ
/F2 1 Tf
14.5234 0 TD
[(\(Con)17.7(seil r)17.8(o)0(u-)]TJ
6.9228 23.2279 TD
0.0999 Tw
[(main d)17.8(e)0( la publicitŽ Ð RA)35.9(C\) et l)17.8(es e)17.8(xpert)17.7(s)0.1( d)17.8(e)0.1( la )]TJ
/F4 1 Tf
21.1572 0 TD
0 Tw
[(Ban)17.8(ca)]TJ
-21.1572 -1.2222 TD
0.1 Tw
[(N)18(ation)17.8(ala Rom‰n)17.8(a)]TJ
/F2 1 Tf
8.0988 0 TD
[(\(Banque national)17.8(e r)17.7(oumain)17.8(e Ð)-401(BNR\))]TJ
-8.0988 -1.2222 TD
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(sur l)17.5(e)-0.1( thm)17.5(e d)17.6(es crŽdit)17.5(s ˆ la con)17.6(sommation. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0049 Tc
-0.0402 Tw
[(La RA)35.8(C estim)17.8(e que l)17.7(es spot)17.7(s publicitair)17.8(es en question)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
0.0004 Tc
-0.0597 Tw
[(con)17.7(tr)17.7(e)17.8(vienn)17.7(en)17.7(t ˆ lÕarticl)17.6(e 32 du )]TJ
/F4 1 Tf
13.0914 0 TD
0.0005 Tc
[(Codul de Pr)17.8(actica ”n Publi-)]TJ
-13.0914 -1.2222 TD
0.0048 Tc
0 Tw
(citate)Tj
/F2 1 Tf
2.7212 0 TD
0.1142 Tw
[(\(Cod)17.8(e dŽon)17.8(t)17.9(o)0.1(l)17.7(ogique d)17.8(e)0( la publicitŽ\) qui prŽv)17.8(oit)]TJ
-2.7212 -1.2222 TD
0.0664 Tw
[(que Òla publicitŽ en f)17.8(a)0(v)17.8(eur d)17.7(e)0.1( tr)17.7(an)17.7(sa)17.8(ction)17.7(s)0( finan)17.8(cir)17.7(es)]TJ
T*
0.0708 Tw
[(et, surt)17.8(out, la publicitŽ pour d)17.8(es pla)17.7(cem)17.8(en)17.7(t)17.9(s)0( finan)17.8(cier)17.7(s)]TJ
T*
0.001 Tc
-0.0603 Tw
[(ou d)17.7(es inv)17.7(estissem)17.7(en)17.7(t)17.8(s)0( dan)17.7(s l)17.7(e)0.1( d)17.7(omain)17.7(e d)17.7(es v)17.7(a)0.1(l)17.7(eur)17.7(s m)17.7(o)-0.1(bi-)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0479 Tw
[(lir)17.7(es ou imm)17.8(obilir)17.7(es d)17.7(oiv)17.7(en)17.7(t m)17.8(e)0.1(n)17.8(tionn)17.8(er l)17.7(es con)17.7(dition)17.8(s)]TJ
T*
0.075 Tw
[(d)17.9(e)0.1( f)17.7(aon clair)17.8(e)0( et e)17.8(xhau)17.8(stiv)17.7(e)35.9(,)0.1( afin d)17.8(e)0( n)17.8(e)0( pas in)17.7(duir)17.8(e l)17.7(e)]TJ
T*
0.1217 Tw
[(public en err)17.8(eur)72.9(, mm)17.8(e sÕil manque dÕe)17.8(xpŽrien)17.7(ce en la)]TJ
T*
0.0037 Tc
-0.063 Tw
[(matir)17.7(e)35.9(.)0( Le public d)17.7(oit pouv)17.7(oir tr)17.7(e en m)17.7(esur)17.7(e sur la base)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.025 Tw
[(d)17.9(es inf)17.8(ormation)17.8(s f)17.7(ournies)17.8(, d)17.8(e)0.1( pr)17.7(en)17.7(dr)17.7(e un)17.8(e dŽcision.Ó Les)]TJ
T*
0.0013 Tc
-0.0606 Tw
[(disposition)17.7(s d)17.7(e)0( cet articl)17.7(e son)17.7(t Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t applicabl)17.7(es aux)]TJ
T*
0.0146 Tc
0.1332 Tw
[(publicitŽs pour l)17.7(es services ban)17.7(cair)17.7(es et l)17.7(es o)17.7(ffr)17.6(es d)17.7(e)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(con)17.7(tr)17.6(at)17.6(s dÕassur)17.7(an)17.6(ce)35.7(. )]TJ
1.5748 -1.2222 TD
-0.0226 Tw
[(La BNR estim)17.8(e)35.9(,)0( pour sa part que t)17.8(oute publicitŽ pour)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0065 Tw
[(d)17.9(es crŽdit)17.8(s ˆ la con)17.8(sommation d)17.8(o)0.1(it m)17.8(e)0.1(n)17.7(tionn)17.8(er d)17.8(e)0.1( f)17.8(aon)]TJ
T*
0.0167 Tw
[(clair)17.8(e et comprŽh)17.8(en)17.7(sibl)17.7(e l)17.7(e)0( taux dÕin)17.8(tŽrt effectif gl)17.8(obal)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(\()Tj
/F4 1 Tf
0.3749 0 TD
0.0049 Tc
-0.0486 Tw
[(Dob‰n)17.8(da An)17.8(uala Efectiv)17.8(a )]TJ
/F2 1 Tf
10.4896 0 TD
[(Ð D)17.8(A)0.1(E)]TJ
/F4 1 Tf
2.4202 0 TD
0 Tw
(\). )Tj
/F2 1 Tf
0.9839 0 TD
-0.0487 Tw
[(Le)-252.3(D)17.7(AE in)17.8(dique l)17.8(e)0( cožt)]TJ
-14.2686 -1.2222 TD
-0.0335 Tw
[(t)17.9(otal du crŽdit pour l)17.8(e)0( con)17.8(sommateur)72.9(, et n)17.8(on pas l)17.8(e)0( taux)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(pr)17.7(atiquŽ par la banque)35.8(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 430.9741 206.0686 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 204.665 22.677 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 224.3701 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 49.1713 225.8701 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(Codul de Practica ”n Publicitate,)Tj
6.5 0 0 6.5 159.5447 225.8701 Tm
(disponible sous :)Tj
-18.025 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10159)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 206.3701 Tm
(RO)Tj
ET
0.3 w
106.162 421.843 m
106.162 238.275 l
S
BT
/F3 1 Tf
8 0 0 8 41.4794 257.2848 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Mariana Stoican)Tj
/F4 1 Tf
0.512 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
(Radio Roumanie )Tj
-3.2721 -1.125 TD
[(In)17.6(tern)17.6(ation)17.6(ale)35.7(, Bucar)17.6(est)]TJ
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 160.5437 Tm
0.0068 Tc
0 Tw
(RO)Tj
10 0 0 10 64.7769 160.5437 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
[(Ð Le CNA et lÕARCA signent un pr)17.6(otocole)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 141.6426 Tm
-0.0001 Tc
-0.0454 Tw
[(Fin mar)17.7(s 2006, l)17.7(e)0.1( )]TJ
/F4 1 Tf
7.2621 0 TD
[(Con)17.7(siliul N)17.7(ation)17.8(al al A)17.7(udio)17.7(vizualului)]TJ
-8.8369 -1.2222 TD
0 Tc
0 Tw
(\()Tj
/F2 1 Tf
0.4276 0 TD
0.0017 Tc
0.1411 Tw
[(Con)17.7(seil national d)17.8(e)0( lÕau)17.7(dio)17.7(visuel Ð CN)17.7(A\))-439(et lÕ)]TJ
/F4 1 Tf
19.4588 0 TD
0 Tw
(Asociatia)Tj
-19.8864 -1.2222 TD
0.0067 Tc
0.1411 Tw
[(Rom‰n)17.7(a de Comunicatii A)17.8(udio)17.7(vizuale)]TJ
/F2 1 Tf
16.2422 0 TD
[(\(A)17.7(ssociation r)17.8(o)0(u-)]TJ
-16.2422 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.1113 Tw
[(main)17.7(e d)17.8(e)0.1( la comm)17.8(unication au)17.8(dio)17.7(visuell)17.7(e Ð AR)17.8(CA\))-412.4(on)17.8(t)]TJ
T*
-0.0402 Tw
[(signŽ un pr)17.8(ot)17.7(ocol)17.7(e en vue dÕun)17.8(e m)17.8(eill)17.7(eur)17.7(e application d)17.8(e)]TJ
T*
0.0173 Tc
0.1305 Tw
[(la R)17.7(ecomman)17.7(dation n¡)-444(23/2000 du Con)17.6(seil eur)17.7(opŽen)]TJ
T*
0.0132 Tc
0.1346 Tw
[(\(v)17.7(oir IRI)17.7(S 2001-1 : 2\). Cette r)17.8(ecomman)17.7(dation impose)]TJ
T*
0.0015 Tc
-0.0608 Tw
[(n)17.8(otamm)17.8(en)17.7(t aux aut)17.7(oritŽs d)17.8(e)0( rŽgulation du secteur au)17.8(dio-)]TJ
T*
0.0038 Tc
-0.0631 Tw
[(visuel d)17.7(e)0.1( d)17.7(onn)17.7(er la possibilitŽ aux r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur)17.7(s f)17.7(aisan)17.7(t)]TJ
25.1969 12.2676 TD
0.0048 Tc
0.1208 Tw
[(lÕobj)17.6(et dÕun)17.7(e pr)17.6(ocŽdur)17.7(e d)17.6(e)-0.1( prŽsen)17.7(ter l)17.6(eur poin)17.7(t d)17.6(e)-0.1( vue)]TJ
0 -1.2222 TD
-0.005 Tw
[(av)17.7(an)17.8(t d)17.7(e)0.1( pr)17.7(on)17.7(on)17.8(cer d)17.8(es san)17.8(ction)17.7(s)17.8(.)]TJ
1.5748 -1.2222 TD
0.0152 Tw
[(Dan)17.8(s l)17.7(e)0.1( pr)17.7(ot)17.8(ocol)17.7(e signŽ av)17.8(ec lÕ)72.9(AR)17.7(CA, l)17.7(e)0( CN)17.7(A sÕen)17.8(ga)17.7(g)17.7(e)]TJ
-1.5748 -1.2222 TD
-0.0244 Tw
[(ˆ inf)17.6(orm)17.7(er l)17.6(es r)17.6(a)17.7(diodiffu)17.7(seur)17.6(s d)17.6(e)0( t)17.6(oute plain)17.7(te dŽposŽe ˆ)]TJ
T*
0.0907 Tw
[(l)17.9(e)0(ur en)17.7(con)17.7(tr)17.7(e pour infr)17.8(a)17.8(ction ˆ la l)17.8(oi ou aux rgl)17.8(es du)]TJ
T*
0.1072 Tw
[(CN)17.8(A. DÕautr)17.7(e part, il)17.8(s d)17.7(e)17.8(vr)17.7(on)17.8(t tr)17.7(e inf)17.7(ormŽs d)17.8(e)0( la date)]TJ
T*
-0.0193 Tw
[(e)17.7(x)-0.1(a)17.6(cte dÕe)17.7(xam)17.7(en d)17.7(e)0( la plain)17.7(te l)17.6(es con)17.7(cernan)17.7(t, en r)17.7(espec-)]TJ
T*
0.0139 Tc
0.1339 Tw
[(tan)17.7(t un dŽlai d)17.8(e)0( prŽavis dÕau m)17.8(oin)17.7(s 24 h)17.8(eur)17.7(es)17.7(. Cette)]TJ
T*
0.0166 Tc
0.1312 Tw
[(m)17.9(esur)17.7(e perm)17.7(ettr)17.7(a aux r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur)17.7(s dÕe)17.7(xprim)17.7(er l)17.7(eur)]TJ
T*
0.013 Tc
0.1348 Tw
[(opinion r)17.7(espectiv)17.7(e dan)17.7(s lÕaff)17.7(air)17.7(e e)17.7(xaminŽe)35.8(, av)17.7(an)17.7(t que)]TJ
T*
0.0049 Tc
0.0312 Tw
[(lÕin)17.8(stan)17.8(ce d)17.7(e)0( rŽgulation n)17.8(e)0.1( pr)17.7(ocd)17.8(e ˆ sa pr)17.8(opr)17.7(e analy)17.8(se)35.8(.)]TJ
ET
106.161 737.063 m
106.161 532.56 l
106.162 148.29 m
106.162 53.914 l
S
BT
/F3 1 Tf
0 -5.5 5.5 0 516.5741 410.6672 Tm
0 Tc
0 Tw
(Ý)Tj
-5.9498 -26.1176 TD
(Ý)Tj
-0.0521 6.1098 TD
(Ý)Tj
38.0277 -0.9924 TD
(Ý)Tj
/F1 1 Tf
0.5522 -53.8539 TD
(Ý)Tj
/F3 1 Tf
-0.5522 59.5596 TD
(Ý)Tj
/F4 1 Tf
9.2 0 0 9.2 349.8427 435.9627 Tm
(,)Tj
-11.0983 -4.8081 TD
(,)Tj
-1.2324 -27.2681 TD
(,)Tj
8.6653 -1.2325 TD
(,)Tj
-13.0667 -1.1953 TD
(,)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 45.039 559.5795 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Malgorzata P)Tj
/F4 1 Tf
9 0 0 9 90.9987 559.5795 Tm
0 Tc
0 Tw
(þ)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 90.4386 559.5795 Tm
0.0055 Tc
(ek)Tj
/F4 1 Tf
-5.507 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.0051 Tw
[(Con)17.7(seil n)17.7(ation)17.7(al )]TJ
-1.8156 -1.125 TD
-0.005 Tw
[(de la r)17.7(adiodiffusion, )]TJ
5.0518 -1.125 TD
-0.0128 Tc
0 Tw
[(V)37.3(a)-17.6(rs)-17.7(ov)-17.6(i)-17.6(e)]TJ
ET
0.8 w
54.728 562.067 m
57.729 563.692 l
S
BT
/F3 1 Tf
0 -5.5 5.5 0 139.6662 125.9058 Tm
0 Tc
(Ý)Tj
ET
Q
endstream
endobj
71 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
72 0 obj
<< /Length 18596 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 542.9691 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(19)Tj
6.987 0 0 6.987 273.543 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 5)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.248 730.6118 Tm
0.0251 Tc
0.1226 Tw
[(La prŽsen)17.7(tation du poin)17.7(t d)17.7(e)0( vue d)17.7(es r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(seur)17.7(s)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0049 Tc
0.0756 Tw
[(pourr)17.7(a se f)17.7(air)17.7(e par Žcrit ou par la prŽsen)17.8(ce dÕun r)17.7(eprŽ-)]TJ
25.1968 1.2222 TD
0.1146 Tw
[(sen)17.7(tan)17.7(t ˆ la rŽunion d)17.8(e)0( dŽlibŽr)17.8(ation du CN)17.8(A. De cette)]TJ
0 -1.2222 TD
0.0121 Tc
0.1357 Tw
[(f)18(aon, l)17.8(e)0( CN)17.8(A pourr)17.8(a pr)17.8(en)17.8(dr)17.8(e en compte lÕopinion du)]TJ
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(r)17.7(a)17.6(diodiffu)17.6(seur dan)17.6(s l)17.5(e)-0.2( rgl)17.5(em)17.6(en)17.5(t d)17.5(e)-0.1( lÕaff)17.6(air)17.5(e en cour)17.6(s)17.6(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 544.7621 708.6118 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
0.3 w
106.161 743.682 m
106.161 720.397 l
S
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 676.95 25.512 9.922 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 705.3073 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
(¥)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 49.1713 706.8073 Tm
0.0067 Tc
0.0331 Tw
[(Pr)17.7(otocol CNA-ARCA aplicabil ”n relatie cu pr)17.7(ocedura de sanctionare a radiodifu-)]TJ
-0.8374 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
[(zorilor din 21 mar)-59.9(tie 2006,)]TJ
6.5 0 0 6.5 138.7136 698.3073 Tm
(disponible sous :)Tj
-14.8203 -1.3077 TD
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10142)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 678.8073 Tm
(RO)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 41.4794 737.6676 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
(Mariana Stoican)Tj
/F4 1 Tf
0.512 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
(Radio Roumanie )Tj
-3.2721 -1.125 TD
[(In)17.6(tern)17.6(ation)17.6(ale)35.7(, Bucar)17.6(est )]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.382 286.708 25.512 9.9211 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3819 323.819 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 0 6.5 49.1713 325.3189 Tm
0.0067 Tc
0.0047 Tw
[(Loi fŽdŽrale du 6 mars 2006, n¡)-354.5(35-FZ, Ò)]TJ
6.5 0 1.0295 6.5 189.863 325.3189 Tm
[(O pr)17.7(otivodeistvii terr)17.8(orizmu)]TJ
6.5 0 0 6.5 285.2338 325.3189 Tm
0.0048 Tw
(Ó \(Òanti-ter-)Tj
-37.3618 -1.3077 TD
-0.0629 Tw
[(r)17.8(oristeÓ\), publiŽe \(en russe\) par le quotidien Ò)]TJ
6.5 0 1.0295 6.5 196.9996 316.8189 Tm
(Rossiiskaya gazeta)Tj
6.5 0 0 6.5 263.0527 316.8189 Tm
(Ó \(faisant office de)Tj
-33.9494 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
(journal officiel\) le 10 mars 2006, extraits disponibles sur : )Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10109)Tj
8.8 0 0 8 48.4147 288.8189 Tm
(RU)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 29.1878 368.3774 Tm
0.0054 Tc
-0.0056 Tw
[(Dmitrij Golo)17.6(w)17.8(ano)17.7(w)72.9(,)]TJ
/F4 1 Tf
2.6044 -1.125 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(Cen)17.6(tr)17.6(e de Dr)17.6(oit )]TJ
0.2053 -1.125 TD
[(et de P)35.7(olitique )]TJ
-3.0749 -1.125 TD
(des MŽdias de Moscou)Tj
/F1 1 Tf
12 0 0 12 42.3819 650.9003 Tm
0.0066 Tc
0 Tw
(RU)Tj
10 0 0 10 63.4673 650.9003 Tm
-0.0069 Tw
(Ð Nouvelles dispositions relatives )Tj
-2.1085 -1.2 TD
[(ˆ la lutte contre le terr)17.8(orisme)]TJ
ET
106.161 628.858 m
106.161 341.833 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 622.0272 Tm
-0.0051 Tc
0.1378 Tw
[(Le 26 fŽvrier 2006, la Douma dÕEtat a a)17.6(d)17.9(optŽ la l)17.7(o)0.1(i)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0052 Tc
0.1326 Tw
[(Ò)35.9(a)0(n)17.7(ti-terr)17.6(oristeÓ, pr)17.6(om)17.7(ul)17.7(guŽe par l)17.6(e)0( PrŽsid)17.6(en)17.7(t Vla)17.6(dimir)]TJ
T*
-0.0051 Tc
-0.0588 Tw
[(P)35.8(outin)17.7(e l)17.7(e)0( 6 mar)17.7(s 2006. La plupart d)17.7(e)0( ses disposition)17.7(s son)17.7(t)]TJ
T*
-0.0632 Tw
[(en)17.7(trŽes en vigueur aprs sa publication au j)17.6(ournal o)17.7(fficiel.)]TJ
T*
-0.005 Tc
0.0024 Tw
[(Le te)17.8(xte limite la portŽe d)17.8(e)0.2( la plupart d)17.8(es disposition)17.8(s d)17.8(e)]TJ
T*
-0.0062 Tc
-0.0631 Tw
[(la l)17.8(oi Òr)17.8(elativ)17.8(e ˆ la lutte con)17.8(tr)17.7(e l)17.8(e)0.1( terr)17.8(orism)17.8(eÓ \(du 25 juill)17.8(et)]TJ
T*
-0.0051 Tc
-0.0213 Tw
[(1998\), qui ser)17.7(a in)17.7(tŽgr)17.7(al)17.7(em)17.7(en)17.7(t abr)17.7(ogŽe au 1)]TJ
4.5 0 0 4.5 271.3736 560.4459 Tm
-0.0053 Tc
0 Tw
(er)Tj
9 0 0 9 277.4211 557.2272 Tm
-0.0051 Tc
-0.0213 Tw
(janvier 2007.)Tj
-16.6666 -1.2 TD
-0.0126 Tc
0.0357 Tw
[(La l)17.7(o)0.1(i dŽfinit l)17.7(es prin)17.7(cipes d)17.7(e)0( la n)17.7(eutr)17.7(alisation du ter-)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0336 Tw
[(r)17.9(orism)17.7(e)35.9(,)0.1( l)17.7(es m)17.7(esur)17.7(es a)17.7(dministr)17.7(ativ)17.7(es et juridiques visan)17.7(t ˆ)]TJ
T*
-0.0478 Tw
[(la lutte con)17.7(tr)17.7(e l)17.7(e)0.1( terr)17.7(orism)17.7(e et ˆ sa prŽv)17.7(en)17.7(tion, ain)17.7(si quÕˆ la)]TJ
T*
-0.0244 Tw
[(minimisation ou lÕŽlimination d)17.7(es con)17.7(sŽquen)17.7(ces d)17.7(es a)17.7(ctivi-)]TJ
T*
0.0529 Tw
[(tŽs terr)17.7(oristes)17.7(. Ell)17.7(e fix)17.7(e Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t l)17.7(es disposition)17.7(s lŽgal)17.7(es)]TJ
T*
0.1357 Tw
[(d)17.9(e)0( la con)17.7(duite d)17.7(es opŽr)17.7(ation)17.7(s an)17.7(ti-terr)17.7(oristes)17.7(, y compris)]TJ
T*
-0.0166 Tc
-0.0602 Tw
[(lÕor)17.7(ganisation et la compŽten)17.7(ce r)17.7(elativ)17.7(es aux question)17.7(s opŽ-)]TJ
T*
-0.0176 Tc
-0.0592 Tw
[(r)17.8(ationn)17.7(ell)17.7(es)17.7(, l)17.7(es r)17.7(estriction)17.7(s a)17.7(dmissibl)17.7(es imposŽes aux dr)17.7(oit)17.7(s)]TJ
T*
-0.0126 Tc
0.0265 Tw
[(et aux libertŽs ˆ lÕin)17.7(tŽrieur d)17.7(e)0( la zon)17.7(e territ)17.7(orial)17.7(e d)17.7(esdites)]TJ
T*
0.0084 Tw
[(opŽr)17.7(ation)17.7(s d)17.7(e)0( lutte con)17.7(tr)17.7(e l)17.7(e)0.1( terr)17.7(orism)17.7(e et l)17.7(es rgl)17.7(es rŽgis-)]TJ
T*
0.113 Tw
[(san)17.7(t lÕempl)17.7(oi d)17.7(e)0.1( f)17.7(o)0.1(r)17.7(ces armŽes)17.7(. Le te)17.7(xte comporte Žgal)17.7(e-)]TJ
T*
-0.0128 Tc
-0.0048 Tw
[(m)17.7(e)-0.1(n)17.5(t)-0.2( quelques disposition)17.5(s r)17.5(elativ)17.5(es aux mŽdias d)17.5(e)-0.2( masse)35.6(. )]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0092 Tc
-0.0601 Tw
[(La n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(e)0( l)17.7(oi Žlar)17.7(git la dŽfinition d)17.7(e)0( la n)17.7(otion dÕÒ)35.7(a)17.8(cti-)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
-0.0051 Tc
0.0487 Tw
[(vitŽs terr)17.7(oristesÓ : cell)17.7(es-ci compr)17.7(enn)17.7(en)17.7(t, n)17.7(otamm)17.7(en)17.7(t, la)]TJ
T*
-0.0397 Tw
[(pr)17.6(opa)17.6(gan)17.6(d)17.8(e)0( d)17.6(es idŽes en f)17.6(a)-0.1(v)17.6(eur du terr)17.6(orism)17.6(e)35.8(,)0( la diffu)17.6(sion)]TJ
T*
-0.0304 Tw
[(dÕinf)17.7(ormation)17.7(s appelan)17.7(t ˆ lÕe)17.7(x)17.7(e)0.2(r)17.7(cice dÕa)17.7(ctivitŽs terr)17.7(oristes)17.7(,)]TJ
T*
-0.0082 Tc
-0.0611 Tw
[(ain)17.7(si que dŽm)17.8(on)17.7(tr)17.7(an)17.7(t ou ju)17.7(stifian)17.7(t la nŽcessitŽ d)17.8(e)0( cet e)17.7(x)17.7(e)0.2(r-)]TJ
T*
-0.0612 Tw
[(cice \(articl)17.8(e 3, alinŽa 2\). Ell)17.8(e nÕin)17.8(tr)17.7(oduit cepen)17.8(dan)17.8(t au)17.8(cun)17.8(e)]TJ
T*
-0.0051 Tc
-0.005 Tw
[(r)17.9(espon)17.7(sabilitŽ pour ces types dÕa)17.6(ctivitŽs)17.7(.)]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0151 Tc
-0.0305 Tw
[(Con)17.7(tr)17.7(air)17.7(em)17.8(en)17.7(t ˆ la lŽgislation an)17.8(tŽrieur)17.7(e)35.9(,)0( la l)17.7(oi n)17.7(e)0.1( com-)]TJ
23.622 34.7978 TD
0.108 Tw
[(porte au)17.7(cun)17.7(e dŽfinition gŽnŽr)17.7(al)17.7(e dÕun)17.7(e zon)17.7(e dÕopŽr)17.7(ation)17.8(s)]TJ
0 -1.2 TD
0.0383 Tw
[(an)17.6(ti-terr)17.6(oristes)17.6(. Mais en cas d)17.7(e)-0.1( lan)17.6(cem)17.6(en)17.6(t dÕun)17.6(e tell)17.6(e opŽ-)]TJ
T*
-0.0561 Tw
[(r)17.9(ation, l)17.7(e)0.1( r)17.7(espon)17.7(sabl)17.7(e d)17.7(es question)17.7(s opŽr)17.7(ationn)17.7(ell)17.7(es a lÕobli-)]TJ
T*
-0.0194 Tc
-0.0599 Tw
[(gation d)17.7(e)0( dŽfinir un)17.6(e zon)17.7(e dÕopŽr)17.7(ation)17.7(s \(en in)17.7(diquan)17.7(t, l)17.7(e)0( cas)]TJ
T*
-0.0152 Tc
0.0624 Tw
[(ŽchŽan)17.6(t, l)17.6(es obj)17.6(et)17.6(s ˆ in)17.6(clur)17.6(e dan)17.6(s)0( l)17.6(e)0( territ)17.6(oir)17.6(e couv)17.6(ert par)]TJ
T*
-0.0311 Tw
[(cette zon)17.7(e\) et d)17.7(e)0.1( publier immŽdiatem)17.7(en)17.7(t cette inf)17.7(ormation)]TJ
T*
-0.0093 Tw
[(\(articl)17.7(e 11, alinŽa 2 et articl)17.7(e 13, alinŽa 2\). Les r)17.7(estriction)17.7(s)]TJ
T*
0.0075 Tw
[(suiv)17.7(an)17.7(tes aux dr)17.7(oit)17.7(s ˆ lÕinf)17.7(ormation peuv)17.7(en)17.8(t tr)17.7(e imposŽes)]TJ
T*
0.0534 Tw
[(ˆ lÕin)17.6(tŽrieur d)17.7(e)0( la)17.6(dite zon)17.6(e)-235.1(:)0( l)17.6(e)-0.1( con)17.6(tr™l)17.6(e d)17.6(e)0( t)17.6(oute f)17.6(orm)17.7(e d)17.6(e)]TJ
T*
0.0414 Tw
[(tr)17.7(an)17.7(smission dÕinf)17.7(ormation, y compris l)17.7(e)0.1(s comm)17.7(unication)17.7(s)]TJ
T*
-0.0175 Tc
-0.0618 Tw
[(effectuŽes par l)17.8(e)0( biais d)17.8(es rŽseaux d)17.8(e)0.1( tŽlŽcomm)17.8(unication, et)]TJ
T*
-0.0151 Tc
0.1037 Tw
[(la su)17.7(spen)17.7(sion tempor)17.7(air)17.7(e d)17.7(e)0.1( la f)17.7(o)0(urnitur)17.7(e)0.1( d)17.7(es services d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0147 Tc
0.1425 Tw
[(tŽlŽcomm)17.7(unication, par e)17.8(x)17.7(empl)17.7(e l)17.7(es comm)17.7(unication)17.7(s par)]TJ
T*
-0.0151 Tc
-0.005 Tw
[(tŽlŽph)17.7(onie m)17.7(obil)17.7(e \(articl)17.7(e 11, alinŽa 3\).)]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0013 Tc
0.1391 Tw
[(Con)17.7(tr)17.7(air)17.7(em)17.7(en)17.7(t ˆ la l)17.7(oi d)17.7(e)-0.1( 1998, l)17.7(e)0( te)17.7(xte n)17.7(e)0( prŽv)17.7(oit)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
-0.0051 Tc
-0.0591 Tw
[(au)17.7(cun)17.7(e limitation d)17.7(e)0.1( la diffu)17.7(sion, par l)17.7(es mŽdias d)17.7(e)0( masse)35.8(,)]TJ
T*
0.1018 Tw
[(d)17.9(es a)17.7(ctivitŽs d)17.7(es pr)17.7(o)17.7(fessionn)17.7(el)17.7(s participan)17.7(t ˆ d)17.7(es opŽr)17.7(a-)]TJ
T*
0.0314 Tw
[(tion)17.7(s d)17.7(e)0( sauv)17.7(eta)17.7(g)17.7(e)35.9(. Il n)17.7(e)0( comporte pas dav)17.7(an)17.8(ta)17.7(g)17.7(e)0.1( d)17.7(e)0.1( dis-)]TJ
T*
-0.0022 Tc
0.14 Tw
[(position aut)17.7(orisan)17.7(t l)17.7(e)0( r)17.7(espon)17.7(sabl)17.7(e d)17.7(es question)17.7(s opŽr)17.7(a-)]TJ
T*
0.0091 Tc
0.1287 Tw
[(tionn)17.7(e)0.1(ll)17.7(es ˆ dŽfinir l)17.7(es rgl)17.7(es dÕa)17.7(ccs et lÕattitu)17.7(d)17.9(e)0( d)17.7(e)0(s)]TJ
T*
-0.0051 Tc
-0.0356 Tw
[(j)17.9(ournalistes dan)17.7(s la zon)17.7(e dÕopŽr)17.7(ation)17.7(s an)17.7(ti-terr)17.7(oristes)17.7(. Ces)]TJ
T*
-0.0471 Tw
[(passa)17.7(g)17.7(es on)17.7(t en effet ŽtŽ supprimŽs du pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)0.1( l)17.7(oi initial)]TJ
T*
-0.0388 Tw
[(en pr)17.7(emir)17.7(e l)17.7(ectur)17.7(e par la Douma. Les dŽputŽs on)17.7(t ju)17.7(stifiŽ)]TJ
T*
-0.0111 Tw
[(cette dŽcision par l)17.7(e)0.1( car)17.7(a)17.8(ctr)17.7(e con)17.7(tr)17.7(o)17.7(v)17.8(er)17.7(sŽ d)17.7(e)0( la question.)]TJ
T*
0.018 Tw
[(DŽsormais)17.7(, l)17.7(es a)17.7(ctivitŽs d)17.7(es mŽdias d)17.7(e)0( masse r)17.7(elv)17.7(en)17.7(t, en)]TJ
T*
-0.054 Tw
[(situation d)17.7(e)0.1( crise terr)17.7(oriste)35.8(, d)17.7(es disposion)17.7(s gŽnŽr)17.7(al)17.7(es d)17.7(e)0.1( la)]TJ
T*
-0.0081 Tw
[(l)17.9(o)0.1(i r)17.7(elativ)17.7(e aux mŽdias d)17.7(e)0( masse et d)17.7(es rgl)17.7(es dÕaut)17.7(orŽgu-)]TJ
T*
0.1251 Tw
[(lation en vigueur \(prin)17.7(cipal)17.7(em)17.7(en)17.7(t l)17.7(es disposition)17.7(s d)17.7(e)0.1( la)]TJ
T*
0.0688 Tw
[(Conv)17.7(en)17.7(tion an)17.7(ti-terr)17.7(oriste a)17.7(d)17.9(optŽe l)17.7(e)0( 8 avril 2003 par la)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(Commission pr)17.6(o)17.6(fessionn)17.6(ell)17.6(e d)17.6(es mŽdias d)17.6(e)-0.1( masse\). )]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0109 Tc
-0.0609 Tw
[(La seul)17.7(e disposition con)17.8(cernan)17.7(t dir)17.7(ectem)17.7(en)17.7(t l)17.7(es mŽdias)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
-0.0076 Tc
-0.0226 Tw
[(d)17.9(e)0( masse est cell)17.7(e qui aut)17.7(orise l)17.7(e)0.1( r)17.7(espon)17.7(sabl)17.7(e dÕun)17.7(e opŽr)17.7(a-)]TJ
T*
0.126 Tw
[(tion an)17.7(ti-terr)17.7(oriste ˆ n)17.7(omm)17.7(er un m)17.7(embr)17.7(e d)17.7(es question)17.7(s)]TJ
T*
-0.0052 Tc
0.1405 Tw
[(opŽr)17.7(ationn)17.7(ell)17.7(es char)17.7(gŽ d)17.7(es r)17.7(elation)17.7(s av)17.7(ec l)17.7(es mŽdias d)17.6(e)]TJ
T*
-0.0077 Tc
-0.0049 Tw
[(masse et l)17.6(e)0( public \(articl)17.6(e 13, alinŽa 2, par)17.6(a)17.7(g)0(r)17.6(aph)17.6(e 5\).)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 541.2525 287.2071 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
/F1 1 Tf
5.5 0 0.8711 5.5 172.7782 705.5698 Tm
15.1097 Tc
(,,)Tj
12 0 0 12 42.3817 255.8845 Tm
0.0065 Tc
(UA)Tj
10 0 0 10 64.6771 255.8845 Tm
0.0067 Tc
-0.0068 Tw
[(Ð RŽforme de la loi relative ˆ la radiodiffusion)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 127.4213 237.3835 Tm
-0.0051 Tc
-0.0262 Tw
[(La n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(e v)17.7(e)0.2(r)17.7(sion d)17.7(e)0.1( la l)17.7(oi ukr)17.7(ainienn)17.7(e Òr)17.7(elativ)17.7(e ˆ la)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0399 Tc
0.4441 Tw
[(r)17.9(a)17.8(diodiffu)17.8(sion tŽlŽvisuell)17.8(e et r)17.7(a)17.8(dioph)17.7(oniqueÓ du)]TJ
T*
-0.0051 Tc
0.079 Tw
[(21)-291(dŽcembr)17.7(e 1993 \(v)17.7(oir IRI)17.7(S 1995-2 : 8\), a)17.7(d)17.9(optŽe par la)]TJ
T*
-0.0355 Tw
[(Ra)17.6(da suprm)17.6(e dÕUkr)17.6(ain)17.6(e \(l)17.6(e P)35.7(arl)17.6(em)17.7(en)17.6(t\) l)17.6(e)-0.1( 12 janvier 2006,)]TJ
T*
0.0284 Tw
[(a ŽtŽ pr)17.6(om)17.6(ul)17.6(guŽe l)17.6(e)-0.1( 1)]TJ
4.5 0 0 4.5 194.4893 197.4023 Tm
-0.0053 Tc
0 Tw
(er)Tj
9 0 0 9 200.9837 194.1835 Tm
-0.0051 Tc
0.0283 Tw
[(mar)17.7(s)0( 2006 ˆ lÕissue d)17.7(e)0( sa publica-)]TJ
-9.7484 -1.2 TD
-0.005 Tw
[(tion au j)17.7(ournal o)17.7(fficiel. )]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0058 Tw
[(Le n)17.7(ouv)17.7(eau te)17.7(xte prŽv)17.7(oit dÕimportan)17.7(tes m)17.7(odification)17.7(s)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0203 Tc
0.1175 Tw
[(pour d)17.7(eux en)17.7(tr)17.7(eprises Žtatiques d)17.6(e)0( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.6(sion, la)]TJ
T*
-0.0051 Tc
0.0677 Tw
[(SociŽtŽ national)17.7(e d)17.7(e)0( tŽlŽvision ukr)17.7(ainienn)17.7(e \(SNTU\) et la)]TJ
T*
0.0613 Tw
[(SociŽtŽ national)17.7(e d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(dio ukr)17.7(ainienn)17.7(e \(SNRU\). En v)17.7(ertu)]TJ
T*
-0.0058 Tc
-0.0635 Tw
[(d)17.9(e)0( la n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(e l)17.7(oi, la Ra)17.7(da suprm)17.7(e dÕUkr)17.7(ain)17.7(e in)17.7(stitue d)17.7(eux)]TJ
T*
-0.0051 Tc
-0.0096 Tw
[(con)17.7(seil)17.7(s publics)17.7(, r)17.7(espectiv)17.7(em)17.7(en)17.7(t pour la SNTU et la SNRU.)]TJ
T*
-0.0261 Tw
[(Cha)17.7(cun dÕeux se compose d)17.7(e)0( dix-sept m)17.7(embr)17.7(es : n)17.7(euf per-)]TJ
T*
0.0416 Tw
[(sonn)17.7(es son)17.7(t n)17.7(o)0(mmŽes sur pr)17.7(oposition d)17.7(es gr)17.7(oupes parl)17.7(e-)]TJ
T*
0.0099 Tw
[(m)17.9(e)0.1(n)17.7(tair)17.7(es)17.7(, quatr)17.7(e per)17.7(sonn)17.7(es sur pr)17.7(oposition du PrŽsid)17.7(en)17.7(t)]TJ
T*
0.0378 Tw
[(ukr)17.7(ainien et quatr)17.7(e autr)17.7(es per)17.7(sonn)17.7(es sur pr)17.7(oposition d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0113 Tc
0.1265 Tw
[(association)17.7(s national)17.7(es d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion. Les con)17.7(seil)17.7(s)]TJ
T*
-0.0051 Tc
0.0097 Tw
[(publics pr)17.7(en)17.7(dr)17.7(on)17.7(t part ˆ la n)17.7(omination et ˆ la rŽv)17.7(ocation)]TJ
25.1969 22.8453 TD
0.0429 Tw
[(d)17.9(es r)17.7(espon)17.7(sabl)17.7(es d)17.7(e)0( la SNTU et d)17.7(e)0( la SNRU. La pr)17.7(ocŽdur)17.7(e)]TJ
0 -1.2 TD
0.0171 Tc
0.1207 Tw
[(d)17.9(e)0( n)17.7(omination est assez compl)17.8(e)17.8(x)17.7(e : l)17.7(e)0( con)17.7(seil public)]TJ
T*
-0.0074 Tc
-0.0619 Tw
[(dŽsign)17.7(e un can)17.7(didat et soum)17.8(et ce ch)17.7(oix ˆ la Ra)17.8(da suprm)17.8(e)35.9(.)]TJ
T*
-0.0051 Tc
0.0451 Tw
[(Le parl)17.7(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.7(t)0.1( appr)17.7(ouv)17.7(e al)17.7(or)17.7(s cette dŽsignation et la sou-)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(m)17.9(et au PrŽsid)17.7(en)17.7(t ukr)17.7(ainien pour n)17.7(omination final)17.7(e)35.9(.)0.1( )]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0463 Tw
[(Les r)17.7(espon)17.7(sabl)17.7(es d)17.7(e)0( la SNTU et d)17.7(e)0( la SNRU son)17.7(t a)17.7(ctuel-)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0109 Tw
[(l)17.8(e)0.1(m)17.6(e)0(n)17.6(t)0( n)17.6(ommŽs dir)17.6(ectem)17.6(en)17.6(t par l)17.6(e)-0.1( PrŽsid)17.6(en)17.6(t. Les m)17.6(odifi-)]TJ
T*
-0.0058 Tc
-0.0635 Tw
[(cation)17.7(s apportŽes son)17.6(t)0( con)17.7(sidŽrŽes comm)17.6(e un)17.7(e av)17.7(an)17.7(cŽe en)]TJ
T*
0.0005 Tc
0.1373 Tw
[(dir)17.7(ection d)17.7(es n)17.7(o)0.1(rm)17.7(es eur)17.7(opŽenn)17.7(es d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diodiffu)17.7(sion d)17.7(e)]TJ
T*
-0.0051 Tc
-0.0052 Tw
[(service public)17.7(. Dan)17.7(s l)17.7(e)0.1( mm)17.7(e temps)17.7(, l)17.7(es n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(es chartes)]TJ
T*
-0.0082 Tc
-0.0611 Tw
[(in)17.7(tern)17.8(es d)17.8(e)0( la SNTU et d)17.8(e)0( la SNRU occasionn)17.8(er)17.7(on)17.8(t un gr)17.8(an)17.8(d)]TJ
T*
-0.0051 Tc
0.0317 Tw
[(n)17.8(ombr)17.7(e d)17.7(e)0( chan)17.7(g)17.7(e)0.2(m)17.7(e)0.1(n)17.7(t)17.8(s)17.8(.)0( Sel)17.7(on la l)17.7(oi Òr)17.7(elativ)17.7(e ˆ la r)17.7(a)17.8(dio-)]TJ
T*
0.0154 Tw
[(diffu)17.7(sion tŽlŽvisuell)17.7(e et r)17.7(a)17.8(dioph)17.7(oniqueÓ, ces chartes son)17.7(t)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(a)17.8(d)17.9(optŽes par l)17.7(e)0.1( parl)17.7(em)17.7(en)17.7(t sou)17.7(s f)17.7(orm)17.7(e d)17.7(e)0.1( l)17.7(ois distin)17.7(ctes)17.7(.)]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0126 Tc
-0.0479 Tw
[(Le te)17.7(xte fix)17.7(e un certain n)17.7(ombr)17.7(e d)17.7(e)0( n)17.7(ouv)17.7(eaux qu)17.7(otas en)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.0205 Tw
[(matir)17.7(e d)17.7(e)0( con)17.7(ten)17.7(u qui sÕa)17.7(dr)17.7(essen)17.7(t ˆ lÕen)17.7(sembl)17.7(e d)17.7(es r)17.7(a)17.8(dio-)]TJ
T*
0.0161 Tw
[(diffu)17.7(seur)17.7(s ukr)17.7(ainien)17.7(s)17.8(.)0( Ceux-ci son)17.7(t ten)17.7(u)17.9(s)0.1( d)17.7(e)0( rŽserv)17.7(er 80 %)]TJ
T*
-0.0254 Tw
[(au m)17.7(oin)17.7(s d)17.7(e)0.1( l)17.7(eur temps d)17.7(e)0.1( diffu)17.7(sion aux pr)17.7(ogr)17.7(amm)17.7(es eur)17.7(o-)]TJ
T*
0.0061 Tw
[(pŽen)17.7(s)17.8(,)0.1( d)17.7(o)0(n)17.7(t)0( 50 % au m)17.7(oin)17.7(s du temps d)17.7(e)0.1( diffu)17.7(sion pour l)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
-0.0163 Tc
-0.0605 Tw
[(Žmission)17.7(s ukr)17.7(ainienn)17.7(es)17.7(. Chaque station d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(dio d)17.7(oit con)17.7(sa-)]TJ
ET
106.162 244.163 m
106.162 54.304 l
S
Q
endstream
endobj
73 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
74 0 obj
<< /Length 16835 >>
stream
q
1 i
315.582 824.937 12.327 -83.49 re
327.909 824.937 m
h
0 842 m
W* n
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
/GS3 gs
316.709 823.843 m
316.804 823.843 l
327.001 802.931 327.001 782.887 v
327.001 762.842 316.81 742.004 y
316.722 742.004 l
317.801 745.701 324.106 766.603 324.106 782.887 c
324.106 799.694 317.597 820.732 316.709 823.843 c
f
Q
q
1 i
-0.138 841.945 595.276 -841.89 re
0 842 m
W n
0.029999 841.98 595.02 -841.98 re
W n
/GS2 gs
BT
/F6 1 Tf
56.076 0 0 25.489 42.2868 792.1599 Tm
/Cs6 cs 0 0.68235 0.93725 scn
0.0055 Tc
0 Tw
[(IR)-16.8(I)28(S)]TJ
/F7 1 Tf
39.123 0 0 19.561 40.2916 806.6682 Tm
0.8759 Tc
(¥¥)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 42.3819 19.7583 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0064 Tc
(20)Tj
6.987 0 0 6.987 273.543 19.7693 Tm
0.0067 Tc
-0.0069 Tw
(IRIS 2006 - 5)Tj
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.3 w 10 M []0 d
42.382 28.402 m
552.618 28.402 l
S
BT
/F8 1 Tf
9.75 0 0 6.5 154.2312 792.4603 Tm
0.0555 Tc
-0.0056 Tw
[(OBSERV)54.9(A)54.9(T)0(IONS JURIDIQUES)]TJ
/F9 1 Tf
9.06 0 0 6 64.7691 784.4603 Tm
0.0499 Tc
[(DE L)166.4(Õ)55.6(OBSER)17.7(V)55(A)73.9(TOIRE EUROPEEN DE L)166.4(Õ)55.6(AUDIOVISUEL)]TJ
ET
3.091 w
65.421 779.638 m
145.561 779.638 l
S
0.49412 0.82745 0.96863 scn
216.713 51.079 335.905 311.811 re
f
BT
/F11 1 Tf
13 0 0 13 226.6339 344.9754 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0054 Tc
(IRIS on-line)Tj
/F10 1 Tf
8 0 0 8 226.6339 336.4755 Tm
0.0049 Tc
0.0588 Tw
[(Les abonnŽs on)17.8(t accs aux tr)17.8(ois versi)17.8(on)17.7(s lin)17.7(guistiques d)17.8(e)0.1( la collecti)17.8(on complte dÕIRI)17.8(S, d)17.7(epuis)]TJ
0 -1.0625 TD
-0.005 Tw
[(1995, par le bi)17.8(ais d)17.7(e)0.1( n)17.7(otr)17.7(e site In)17.7(tern)17.7(et :)]TJ
/F11 1 Tf
T*
0.0054 Tc
0 Tw
[(http://www)72.8(.obs)17.6(.coe)35.7(.int/iris_online/)]TJ
/F10 1 Tf
T*
0.0049 Tc
-0.0065 Tw
[(L)91.9(Õ)0.2(i)17.7(d)17.7(e)0.2(n)17.7(tifi)17.7(an)17.7(t et le m)17.8(ot d)17.7(e)0( passe son)17.8(t in)17.7(diquŽs sur la f)17.8(actur)17.8(e d)17.7(e)0( votr)17.8(e abonn)17.7(em)17.7(en)17.7(t ann)17.7(uel. Si vous)]TJ
T*
0.0269 Tw
[(nÕavez pas en)17.8(cor)17.7(e r)17.7(eu votr)17.7(e i)17.7(d)17.7(e)0.2(n)17.7(tifi)17.7(an)17.7(t et votr)17.7(e m)17.7(ot d)17.7(e)0( passe vous perm)17.8(ettan)17.7(t d)17.7(e)0( bŽnŽfi)17.7(ci)17.7(er d)17.7(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(ce servi)17.8(ce)35.8(, nÕhŽsitez pas ˆ con)17.8(tacter : )]TJ
/F11 1 Tf
15.6253 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
[(or)17.7(der)17.7(s@obs)17.6(.coe)35.7(.int)]TJ
/F10 1 Tf
-15.6253 -1.0625 TD
0.0048 Tc
-0.0049 Tw
[(Les inf)17.6(orm)17.7(ati)17.6(on)17.6(s con)17.6(cern)17.6(an)17.6(t les autr)17.6(es publi)17.7(cati)17.6(on)17.6(s d)17.6(e)-0.1( lÕObservatoir)17.7(e son)17.7(t disponibles sur : )]TJ
/F11 1 Tf
T*
0.0054 Tc
0 Tw
[(http://www)72.8(.obs)17.6(.coe)35.7(.int/oea_publ/)]TJ
13 0 0 13 226.6339 261.1408 Tm
-0.0055 Tw
(La base de donnŽes IRIS Merlin)Tj
/F10 1 Tf
8 0 0 8 226.6339 252.6409 Tm
0.0049 Tc
0.04 Tw
(Gr‰ce ˆ )Tj
/F12 1 Tf
3.3782 0 TD
0.0401 Tw
(IRIS Merlin)Tj
/F10 1 Tf
4.822 0 TD
[(vous pouvez f)17.7(air)17.7(e d)17.7(es r)17.7(ech)17.7(er)17.7(ch)17.7(es personn)17.8(alisŽes sur la base d)17.8(e)0( d)17.7(onnŽes d)17.7(e)0.1(s)]TJ
-8.2002 -1.0625 TD
0.0396 Tw
[(ŽvŽn)17.7(em)17.7(en)17.7(ts juri)17.7(diques liŽs au secteur au)17.8(di)17.7(ovisuel. V)35.8(ous avez accs)17.8(, en tr)17.7(ois lan)17.7(gues)17.7(, ˆ tous les)]TJ
T*
-0.0165 Tw
[(arti)17.7(cles publiŽs d)17.8(a)0.2(n)17.7(s)0.1( la )]TJ
/F12 1 Tf
9.6137 0 TD
(lettre mensuelle IRIS)Tj
/F10 1 Tf
8.6462 0 TD
[(d)17.7(epuis 1995. La r)17.8(ech)17.7(er)17.7(ch)17.7(e peut se f)17.7(air)17.7(e)35.9(,)0( soit ˆ lÕai)17.8(d)17.7(e)]TJ
-18.2599 -1.0625 TD
0.0475 Tw
[(d)17.7(e)0( la classifi)17.8(cati)17.7(on thŽm)17.7(atique pr)17.7(oposŽe ou en prŽcisan)17.8(t la pŽri)17.8(od)17.7(e con)17.7(cernŽe ou la couvertur)17.8(e)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(gŽogr)17.8(aphique)35.8(, soit gr‰ce ˆ d)17.8(es m)17.7(ots-clŽs)17.7(.)]TJ
T*
-0.0228 Tw
[(Cette r)17.8(ech)17.7(er)17.7(ch)17.7(e vous amn)17.8(er)17.7(a ˆ un ou plusi)17.8(eurs arti)17.7(cles)17.7(, m)17.7(ais aussi souven)17.8(t dir)17.7(ectem)17.7(en)17.7(t au te)17.7(xte)]TJ
T*
-0.0079 Tw
[(d)17.7(e)0( loi con)17.8(cernŽ, ˆ lÕarrt d)17.8(e)0( la cour ou ˆ la dŽcisi)17.8(on ad)17.7(ministr)17.7(ative ain)17.8(si quÕˆ dÕautr)17.8(es d)17.7(ocum)17.7(en)17.7(ts)]TJ
T*
0 Tw
[(ann)17.6(e)17.7(xŽs)17.6(.)]TJ
/F12 1 Tf
T*
0.0333 Tw
(IRIS Merlin)Tj
/F10 1 Tf
4.8085 0 TD
[(est mis ˆ jour m)17.8(e)0.2(n)17.7(suellem)17.7(en)17.7(t et pr)17.7(opose aussi d)17.8(es con)17.7(tributi)17.7(on)17.7(s dÕauteurs qui nÕon)17.8(t)]TJ
-4.8085 -1.0625 TD
-0.005 Tw
[(pas pas ŽtŽ publiŽes d)17.8(a)0.2(n)17.7(s)0.1( la )]TJ
/F12 1 Tf
11.7795 0 TD
(lettre mensuelle IRIS)Tj
/F10 1 Tf
8.3847 0 TD
0 Tc
0 Tw
(.)Tj
-20.1642 -1.0625 TD
0.0049 Tc
-0.0133 Tw
[(Les d)17.7(ocum)17.7(en)17.7(ts les plus rŽcen)17.8(ts n)17.7(e)0( son)17.7(t libr)17.7(es dÕaccs que pour les abonnŽs dÕIRI)17.8(S, en utilisan)17.8(t le)]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(m)17.7(ot d)17.6(e)-0.1( passe et lÕi)17.7(d)17.6(e)0.1(n)17.6(tifi)17.6(an)17.6(t attribuŽs pour accŽd)17.7(er ˆ IRI)17.6(S on-lin)17.6(e)35.8(.)]TJ
T*
0.0047 Tc
[(Con)17.5(sultez la base d)17.6(e)-0.2( d)17.5(onnŽes : )]TJ
/F11 1 Tf
12.8454 0 TD
0.0054 Tc
0 Tw
[(http://merlin.obs)17.6(.coe)35.7(.int)]TJ
13 0 0 13 226.6339 134.8062 Tm
(Abonnement)Tj
/F10 1 Tf
8 0 0 8 226.6339 126.3062 Tm
0.0049 Tc
-0.0461 Tw
[(L)91.9(Õabonn)17.7(em)17.7(en)17.7(t \(10 n)17.8(umŽr)17.7(os dÕIRI)17.8(S, 5 n)17.7(umŽr)17.7(os d)17.7(u)0( supplŽm)17.7(en)17.7(t IRI)17.7(S )]TJ
/F12 1 Tf
26.6736 0 TD
0 Tw
(plus)Tj
/F10 1 Tf
1.6118 0 TD
-0.0462 Tw
[(, in)17.7(d)17.7(e)17.8(x ann)17.7(uel et classeur\))-255(:)]TJ
-28.2853 -1.0625 TD
-0.005 Tw
[(238 EUR, fr)17.8(ais dÕenvoi in)17.8(clus pour lÕEur)17.8(ope)35.8(, h)17.7(ors Eur)17.7(ope 28 EUR.)]TJ
T*
[(Servi)17.7(ce dÕabonn)17.8(em)17.7(en)17.7(t :)]TJ
T*
[(M)17.6(arkus Boom)17.7(s Ð Observatoir)17.7(e eur)17.6(opŽen d)17.6(e)-0.1( lÕau)17.6(di)17.6(ovisuel)]TJ
T*
[(76, allŽe d)17.8(e)0( la Robertsau, F-67000 Str)17.8(asbour)17.7(g, Fr)17.7(an)17.7(ce)]TJ
T*
[(TŽl. : +33 \(0\) 3 88 14 44 06, Fax : +33 \(0\) 3 88 14 44 19, or)17.9(d)17.7(ers @obs)17.8(.coe)35.8(.in)17.7(t)]TJ
T*
0 Tw
[(h)17.9(ttp://www)72.9(.obs)17.7(.coe)35.8(.in)17.7(t/about/or)17.8(d)17.7(e)0.1(r)72.9(.)0.2(h)17.7(tml)]TJ
T*
-0.0466 Tw
[(Les abonn)17.8(em)17.7(en)17.7(ts ser)17.7(on)17.7(t r)17.7(e)0.2(n)17.7(ouvelŽs par tacite r)17.8(eco)]TJ
20.4671 0 TD
[(n)17.7(d)17.7(u)17.7(cti)17.7(on pour les annŽes suivan)17.8(tes)17.7(, sauf ann)17.7(u-)]TJ
-20.4671 -1.0625 TD
-0.005 Tw
[(lati)17.7(on avan)17.7(t le 1)]TJ
4 0 0 4 280.6662 61.2124 Tm
0 Tw
(er)Tj
8 0 0 8 286.1847 58.3062 Tm
-0.005 Tw
[(dŽcembr)17.7(e par lettr)17.8(e ˆ lÕŽditeur)72.9(.)]TJ
ET
0.3 w
42.382 459.473 m
203.957 459.473 l
S
BT
/F5 1 Tf
13 0 0 13 42.3819 461.3235 Tm
0 Tw
[(PUBLICA)79(TIONS)]TJ
ET
216.713 459.473 m
552.618 459.473 l
S
BT
13 0 0 13 216.7126 461.3235 Tm
(CALENDRIER)Tj
/F10 1 Tf
9 0 0 9 42.3818 440.5797 Tm
-0.005 Tw
[(Z)17.9(ehn)17.7(sd)17.7(orf, J.,)]TJ
/F12 1 Tf
0 -1.0556 TD
(Filmnutzungsrechte in der Insolvenz)Tj
/F10 1 Tf
T*
[(DE: Bad)17.7(en Bad)17.8(en)]TJ
T*
[(2005, N)17.7(o)-0.1(m)17.8(os V)35.8(erlag)]TJ
T*
[(I)17.8(SBN 3-8329-1652-0)]TJ
/F12 1 Tf
0 -1.7222 TD
(EuropŠisches und Internationales )Tj
0 -1.0556 TD
0 Tw
(Urheberrecht)Tj
/F10 1 Tf
T*
-0.0051 Tw
[(\(BeckÕsch)17.8(e T)54.9(e)17.8(xtausgaben\))]TJ
T*
-0.0049 Tw
[(DE: MŸn)17.7(ch)17.6(en)]TJ
T*
[(2006, V)35.8(erlag CH Beck)]TJ
T*
[(I)17.8(SBN 3-406-54310-3)]TJ
0 -1.7222 TD
[(W)35.9(eber)72.9(, R. H., Ro§n)17.8(ag)17.7(el, A., Osterwald)17.8(er)72.9(, S.,)]TJ
0 -1.0556 TD
[(Sch)17.7(euer)72.9(, A., WŸst, S.,)]TJ
/F12 1 Tf
T*
[(K)17.7(ulturquoten im Rundfunk)]TJ
/F10 1 Tf
T*
[(DE, Bad)17.7(en Bad)17.8(en)]TJ
T*
[(2006, N)17.7(o)-0.1(m)17.8(os V)35.8(erlag)]TJ
T*
[(I)17.8(SBN 3-8329-1964-3)]TJ
0 -1.7222 TD
[(Sm)17.8(artt, U.,)]TJ
/F12 1 Tf
0 -1.0556 TD
[(Media Law f)17.7(or Journalists)]TJ
/F10 1 Tf
T*
0 Tw
(GB)Tj
T*
0.0047 Tc
-0.0047 Tw
[(2006, Sag)17.6(e Publi)17.5(cati)17.5(on)17.5(s)]TJ
T*
0.005 Tc
-0.005 Tw
[(I)17.9(SBN 1412908477)]TJ
0 -1.7222 TD
[(Fen)17.7(wi)17.7(ck, H., Philipson, G.,)]TJ
/F12 1 Tf
0 -1.0556 TD
[(Media Freedom and Human Rights A)17.8(c)0.2(t)]TJ
/F10 1 Tf
T*
[(GB: Lon)17.7(d)17.7(o)0.1(n)]TJ
T*
[(2006, Le)17.8(xisN)17.7(e)17.8(xis UK)]TJ
T*
[(I)17.9(SBN 0406942897)]TJ
0 -1.7222 TD
[(Vivan)17.7(t, M., Bilon, J-L.,)]TJ
/F12 1 Tf
0 -1.0556 TD
(Code de la propriŽtŽ intellectuelle Ð 2006)Tj
/F10 1 Tf
T*
(2006, Litec-Juris Classeur)Tj
T*
[(I)17.8(SBN : 2-7110-0724-3)]TJ
0 -1.9444 TD
[(V)35.8(an Dr)17.7(oogh)17.8(enbr)17.7(oeck, S.,)]TJ
/F12 1 Tf
0 -1.0556 TD
(La Convention europŽenne des droits )Tj
T*
(de lÕhomme)Tj
T*
0.0371 Tc
0.1108 Tw
[(T)17.9(rois annŽes de jurisprudence de la Cour)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.0626 Tw
(europŽenne des droits de lÕhomme 2002-2004)Tj
/F10 1 Tf
T*
0.0047 Tc
-0.0048 Tw
[(Arti)17.5(cles 1 ˆ 6 d)17.5(e)-0.2( la Conven)17.6(ti)17.5(on)]TJ
T*
0.0049 Tc
-0.005 Tw
[(2006, Editi)17.7(on)17.8(s Lar)17.7(ci)17.7(er)]TJ
ET
1 w
42.382 483.945 m
552.618 483.945 l
S
BT
/F11 1 Tf
9.5 0 0 9.5 216.7126 440.2178 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(Intellectual Pr)17.7(operty and Competition Law)]TJ
/F10 1 Tf
0 -1.1579 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
(8 juin 2006)Tj
T*
[(Or)17.6(ganisateur : In)17.6(stitut d)17.6(u)-0.1( d)17.6(r)17.7(oit d)17.6(e)0( lÕinf)17.6(orm)17.6(atin \(IViR\), U)17.6(niversitŽ dÕ)72.8(Am)17.6(ster)17.6(d)17.6(a)0(m)]TJ
T*
[(Li)17.6(eu : Brux)17.6(elles)]TJ
T*
[(Inf)17.7(orm)17.7(ati)17.7(on & in)17.7(scripti)17.7(on : TŽl. : +44\(0\)20 7017 5528 - Fax : +44\(0\)20 7017 4746)]TJ
T*
[(E-m)17.7(ail : Pr)17.7(o)17.7(fessi)17.7(on)17.7(alCustServ@inf)17.7(orm)17.7(a.com)]TJ
ET
0.81961 0.82745 0.83137 scn
42.492 492.953 24.095 9.921 re
f
BT
/F1 1 Tf
10 0 0 10 42.3817 521.5392 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
(¥)Tj
6.5 0 1.0295 6.5 49.1711 523.0392 Tm
0.0067 Tc
-0.0477 Tw
[(Zakon Ukrainy ÒPr)17.8(o telebachennya i radiomovlennya)]TJ
6.5 0 0 6.5 233.7321 523.0392 Tm
-0.0478 Tw
(Ó \(loi ukrainienne Òrelative)Tj
-29.4385 -1.3077 TD
-0.0069 Tw
(ˆ la radiodiffusion tŽlŽvisuelle et radiophoniqueÓ\), disponible sur :)Tj
T*
0 Tw
(http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=10108)Tj
8.8 0 0 8 48.4146 495.0392 Tm
0.0065 Tc
(UK)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 34.3648 554.1094 Tm
0.0054 Tc
-0.0055 Tw
[(T)55(a)-0.1(r)17.7(as She)17.6(v)17.7(chenko,)]TJ
/F4 1 Tf
1.5183 -1.125 TD
0.0046 Tc
-0.0047 Tw
[(In)17.4(stitut du dr)17.5(oit )]TJ
-1.1091 -1.125 TD
0.0049 Tc
-0.005 Tw
(des mŽdias de Kiev)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.248 730.6118 Tm
-0.0126 Tc
-0.0053 Tw
[(cr)17.7(er)72.9(, d)17.7(e)0( 7 h)17.7(eur)17.7(es ˆ 23 h)17.7(eur)17.7(es)17.7(, 50 % au m)17.7(oin)17.7(s d)17.7(e)0( son temps)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0166 Tc
-0.0602 Tw
[(h)17.7(ebd)17.7(oma)17.7(dair)17.6(e d)17.6(e)0( diffu)17.7(sion d)17.7(e)0( m)17.7(u)17.8(sique et d)17.7(e)0( titr)17.7(es m)17.6(u)17.8(sicaux)]TJ
T*
-0.0126 Tc
0.0018 Tw
[(ˆ d)17.7(es composition)17.7(s et in)17.7(terprŽtation)17.7(s ukr)17.7(ainienn)17.7(es)17.7(. Si lÕon)]TJ
T*
0.0052 Tw
[(en jug)17.7(e par lÕŽtat a)17.7(ctuel d)17.7(e)0.1( lÕapplication d)17.7(e)0( la n)17.7(ouv)17.7(ell)17.7(e l)17.7(oi,)]TJ
T*
-0.005 Tw
[(l)17.9(es station)17.7(s d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(dio ign)17.7(or)17.7(en)17.7(t cette obligation. )]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0051 Tc
0.0241 Tw
[(Le te)17.7(xte prŽv)17.7(oit un)17.7(e autr)17.7(e n)17.7(ouv)17.7(eautŽ : chaque r)17.7(a)17.8(dio-)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
0.1139 Tw
[(diffu)17.7(seur est ten)17.7(u dÕa)17.7(d)17.9(opter)72.9(, dan)17.7(s)0.1( l)17.7(e)0( dŽlai dÕun an, un)17.7(e)]TJ
T*
-0.0031 Tc
0.1409 Tw
[(charte Ždit)17.7(orial)17.7(e)35.9(.)0( Ces chartes Ždit)17.6(orial)17.7(es dŽfinissen)17.6(t l)17.7(e)0(s)]TJ
T*
-0.0051 Tc
0.0216 Tw
[(rgl)17.7(es dŽon)17.7(t)17.8(o)0.1(l)17.7(ogiques applicabl)17.7(es aux j)17.7(ournalistes ; la l)17.7(o)0.1(i)]TJ
T*
0.0472 Tw
[(comporte en outr)17.7(e un)17.7(e liste gŽnŽr)17.7(al)17.7(e d)17.7(e)0( disposition)17.7(s qui)]TJ
T*
0.1193 Tw
[(d)17.9(e)17.8(vr)17.7(on)17.7(t tr)17.7(e in)17.7(sŽrŽes dan)17.7(s l)17.7(esdites chartes : cit)17.7(on)17.7(s)17.8(,)0.1( par)]TJ
T*
0.1189 Tw
[(e)17.8(x)17.7(empl)17.7(e)35.9(,)0.1( l)17.7(es disposition)17.7(s r)17.7(elativ)17.7(es au compte r)17.7(e)0.1(n)17.7(du d)17.7(e)0.1(s)]TJ
T*
0.0224 Tw
[(Žl)17.7(ection)17.7(s ou au tr)17.7(aitem)17.7(en)17.7(t d)17.7(es inf)17.7(ormation)17.7(s ay)17.7(an)17.7(t tr)17.7(ait ˆ)]TJ
T*
0.0828 Tw
[(la vie privŽe)35.8(, et)17.7(c)17.9(.)0( La prŽsen)17.7(tation gŽnŽr)17.7(al)17.7(e dÕun)17.7(e charte)]TJ
T*
0.1117 Tw
[(Ždit)17.6(orial)17.6(e r)17.6(epr)17.6(oduit cell)17.6(e)-0.1( du Cod)17.6(e d)17.6(es pr)17.6(odu)17.6(cteur)17.6(s d)17.6(e)0( la)]TJ
T*
0.0001 Tw
[(BBC. Les chartes son)17.7(t a)17.7(d)17.9(optŽes par la dir)17.7(ection ou l)17.7(e)0.1( pr)17.7(o-)]TJ
T*
0.0523 Tw
[(priŽtair)17.7(e dÕun)17.7(e sociŽtŽ d)17.7(e)0( tŽlŽvision ou d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(dio. A)17.7(u)17.9(cun)17.7(e)]TJ
T*
0.0084 Tw
[(participation d)17.7(es j)17.7(ournalistes au ch)17.7(oix du con)17.7(ten)17.7(u d)17.7(e)0.1( ces)]TJ
T*
0.1153 Tw
[(te)17.7(xtes nÕest prŽvue)35.7(. Dan)17.7(s l)17.7(e)0.1( mm)17.7(e temps)17.7(, la m)17.7(oitiŽ d)17.7(e)0.1(s)]TJ
25.1969 21.6 TD
0.1371 Tw
[(sig)17.7(es d)17.7(es con)17.7(seil)17.7(s d)17.7(e)0.1( rŽda)17.7(ction, qui d)17.7(e)17.8(vr)17.7(on)17.7(t tr)17.7(e crŽŽs)]TJ
0 -1.2 TD
0.0329 Tw
[(dan)17.7(s chaque sociŽtŽ d)17.7(e)0( tŽlŽvision et d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(dio, ser)17.7(a rŽser-)]TJ
T*
-0.0057 Tc
-0.0636 Tw
[(vŽe aux r)17.8(eprŽsen)17.8(tan)17.7(t)17.8(s)0.1( d)17.7(es j)17.7(ournalistes)17.8(. Ces con)17.8(seil)17.7(s aur)17.8(on)17.7(t)]TJ
T*
-0.0051 Tc
-0.0159 Tw
[(en char)17.7(g)17.7(e)0.1( l)17.7(e)0( rgl)17.7(em)17.7(en)17.7(t d)17.7(es litig)17.7(es Ždit)17.7(oriaux. L)72.9(Õautr)17.7(e m)17.7(o)0.1(i-)]TJ
T*
0.0033 Tc
0.1345 Tw
[(tiŽ d)17.8(es m)17.8(embr)17.8(es se composer)17.8(a d)17.8(es r)17.8(e)0(prŽsen)17.8(tan)17.7(t)17.9(s)0.1( d)17.7(e)0.1( la)]TJ
T*
-0.0052 Tc
-0.0049 Tw
[(dir)17.6(ection ou du pr)17.6(opriŽtair)17.6(e)0( d)17.6(e)-0.1( la sociŽtŽ con)17.6(cernŽe)35.7(. )]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.0056 Tc
-0.0636 Tw
[(Plu)17.7(sieur)17.7(s disposition)17.7(s d)17.7(e)0( la l)17.7(oi son)17.7(t assez con)17.7(testabl)17.7(es)17.7(.)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
-0.0051 Tc
0.0429 Tw
[(ImmŽdiatem)17.7(en)17.7(t aprs la pr)17.7(om)17.8(ul)17.7(gation du te)17.7(xte)35.8(, l)17.7(e)0( PrŽsi-)]TJ
T*
0.0064 Tc
0.1314 Tw
[(d)17.9(e)0(n)17.7(t)0( ukr)17.7(ainien a or)17.6(d)17.9(onnŽ la rŽda)17.6(ction dÕam)17.7(en)17.7(d)17.9(e)0.2(m)17.7(e)0(n)17.7(t)17.8(s)]TJ
T*
-0.0052 Tc
-0.028 Tw
[(supplŽm)17.6(en)17.6(tair)17.6(es)17.6(. La Ra)17.6(da suprm)17.6(e a par aill)17.6(eur)17.6(s supprimŽ)]TJ
T*
-0.0069 Tc
-0.0624 Tw
[(du pr)17.7(oj)17.7(et d)17.7(e)0( l)17.7(oi au t)17.6(out d)17.7(ernier m)17.7(o)0(m)17.7(e)0(n)17.7(t)-0.1(, san)17.7(s m)17.7(otif au)17.7(cun,)]TJ
T*
0.0071 Tc
0.1307 Tw
[(d)17.9(es disposition)17.8(s limitan)17.8(t l)17.7(es inv)17.7(estissem)17.8(en)17.7(t)17.8(s)0( Žtr)17.7(an)17.7(g)17.7(e)0.2(r)17.7(s)]TJ
T*
-0.0052 Tc
-0.0049 Tw
[(dan)17.6(s l)17.6(es sociŽtŽs d)17.6(e)-0.1( tŽlŽvision et d)17.6(e)0( r)17.6(a)17.7(dio. )]TJ
1.5748 -1.2 TD
-0.017 Tc
-0.0623 Tw
[(La mise en pla)17.7(ce dÕun)17.7(e caution d)17.7(e)0( licen)17.7(ce f)17.7(ait Žgal)17.7(em)17.7(en)17.7(t)]TJ
-1.5748 -1.2 TD
-0.0151 Tc
0.0124 Tw
[(lÕobj)17.7(et d)17.7(e)0( critiques)17.7(. Cette caution r)17.7(e)0.1(prŽsen)17.7(te un v)17.7(e)0.2(r)17.7(sem)17.8(en)17.7(t)]TJ
T*
-0.0226 Tw
[(d)17.8(o)-0.1(n)17.6(t)0( l)17.6(e)0( m)17.7(o)-0.1(n)17.6(t)-0.1(an)17.6(t peut all)17.6(er ju)17.6(squÕˆ 10 % d)17.6(e)0( celui d)17.6(e)0( la r)17.6(e)0.1(d)17.7(e)-0.1(-)]TJ
T*
0.0652 Tw
[(v)17.8(a)0.1(n)17.7(c)0.2(e)35.8(.)0( Ce m)17.7(o)0(n)17.7(tan)17.7(t ser)17.7(a fixŽ par l)17.7(e)0( Con)17.7(seil national ukr)17.7(ai-)]TJ
T*
-0.0157 Tc
-0.0636 Tw
[(nien d)17.7(e)0.1( r)17.7(a)17.8(diotŽlŽvision, prin)17.8(cipal)17.7(e aut)17.7(oritŽ d)17.8(e)0( rŽgulation en)]TJ
T*
-0.0151 Tc
0.0767 Tw
[(matir)17.7(e d)17.7(e)0.1( r)17.8(a)17.8(diodiffu)17.7(sion. Chaque can)17.7(didat ˆ lÕattribution)]TJ
T*
0.0143 Tc
0.1135 Tw
[(d)17.8(e)0( frŽquen)17.6(ces v)17.6(e)0.1(r)17.7(ser)17.6(a cette caution prŽalabl)17.6(em)17.7(en)17.7(t au)]TJ
T*
-0.0151 Tc
-0.0381 Tw
[(con)17.7(cour)17.7(s or)17.7(ganisŽ ˆ cette fin. La caution d)17.7(e)0.1( licen)17.7(ce alim)17.7(en-)]TJ
T*
0.0831 Tw
[(ter)17.7(a l)17.7(e)0( bu)17.7(d)17.9(g)17.7(et national ; ell)17.7(e n)17.7(e)0.1( ser)17.7(a)0.1( pas r)17.7(embour)17.7(sŽe aux)]TJ
T*
-0.0315 Tw
[(can)17.7(didat)17.7(s qui n)17.7(e)0.1( ser)17.7(on)17.7(t pas r)17.7(eten)17.7(u)17.9(s)0( ˆ lÕissue du con)17.7(cour)17.7(s)17.8(.)]TJ
/T2 1 Tf
7 0 0 7 547.2914 493.0118 Tm
0 Tc
0 Tw
(n)Tj
ET
0.3 w
106.161 737.064 m
106.161 536.352 l
S
Q
endstream
endobj
75 0 obj
<< /ColorSpace << /Cs6 76 0 R >> /ExtGState << /GS2 77 0 R /GS3 78 0 R >> /Font << /F1 79 0 R /F10 90 0 R /F11 91 0 R /F12 92 0 R /F2 80 0 R /F3 81 0 R /F4 82 0 R /F5 83 0 R /F6 84 0 R /F7 85 0 R /F8 86 0 R /F9 87 0 R /T2 97 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text ] >>
endobj
76 0 obj
[ /ICCBased 104 0 R ]
endobj
77 0 obj
<< /OP true /OPM 1 /SA false /SM 0.02 /Type /ExtGState /op true >>
endobj
78 0 obj
<< /OP false /OPM 1 /SA true /SM 0.02 /Type /ExtGState /op false >>
endobj
79 0 obj
<< /BaseFont /HIHNBB+Futura-Bold /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 105 0 R /LastChar 245 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 343 0 0 0 0 0 0 0 352 352 0 0 343 392 343 579 686 686 686 686 686 689 686 686 686 686 343 0 0 686 0 595 0 781 677 660 752 550 542 842 803 324 489 758 495 983 881 887 661 0 680 616 533 778 761 0 0 714 707 0 0 0 0 0 402 682 682 483 682 610 388 677 661 302 302 688 302 989 661 662 682 682 453 513 360 659 623 996 712 654 559 0 0 0 0 343 0 0 0 0 0 887 0 0 682 682 0 0 0 483 610 610 610 0 0 0 302 0 0 0 0 662 0 0 0 0 0 659 0 400 0 0 0 686 0 0 0 0 0 402 604 343 0 0 343 0 343 343 0 0 343 343 343 343 343 0 0 343 0 0 0 0 0 343 0 343 343 0 0 0 343 0 0 0 0 1022 500 0 628 628 0 372 0 343 0 0 0 0 0 354 679 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 343 0 0 0 0 302 ] >>
endobj
80 0 obj
<< /BaseFont /HIHNDD+OfficinaSerif-Book /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 106 0 R /LastChar 221 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 296 0 0 0 0 741 0 0 370 370 0 0 296 352 296 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 296 296 0 0 0 0 0 611 556 481 574 481 463 556 648 333 444 574 481 704 574 556 500 556 556 481 481 611 537 759 0 0 0 370 0 370 0 500 308 463 500 426 519 463 333 500 556 278 278 519 278 759 556 500 519 500 352 389 370 537 481 667 500 500 444 0 0 0 0 296 0 0 0 0 0 556 611 0 463 463 0 0 0 426 463 463 463 0 0 0 278 278 0 0 0 500 0 0 0 537 537 537 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 308 308 296 0 0 296 0 296 296 0 0 296 296 296 296 296 0 0 296 0 0 0 0 0 296 0 296 296 0 0 1000 296 0 0 0 0 778 500 0 426 426 0 185 0 296 0 0 0 0 0 296 ] >>
endobj
81 0 obj
<< /BaseFont /HIHNDE+OfficinaSerif-Bold /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 107 0 R /LastChar 221 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 296 370 296 0 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 296 0 0 0 0 0 0 630 593 519 611 537 500 611 685 0 463 630 537 759 667 593 556 0 611 500 519 685 611 852 0 0 519 0 0 0 0 0 335 500 537 426 556 500 389 519 593 333 296 574 296 833 593 519 556 0 407 426 370 574 500 722 519 519 463 0 0 0 0 296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 335 0 296 0 0 296 0 296 296 0 0 296 296 296 296 296 0 0 296 0 0 0 0 0 296 0 296 296 0 0 0 296 0 0 0 0 0 556 0 0 0 0 222 0 296 0 0 0 0 0 352 ] >>
endobj
82 0 obj
<< /BaseFont /HIHNLL+OfficinaSerif-BookItalic /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 108 0 R /LastChar 254 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 296 0 0 0 0 0 593 0 426 426 0 0 296 296 296 481 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 574 537 463 574 500 444 537 611 352 0 537 481 685 593 537 500 0 519 444 444 593 519 741 0 0 463 0 0 0 0 0 333 500 481 389 500 444 315 481 519 278 278 463 259 759 537 481 500 481 352 389 333 537 444 630 426 463 407 0 0 0 0 296 0 0 0 0 0 0 593 0 0 500 0 0 0 0 444 444 0 0 0 0 278 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 333 333 296 0 0 296 0 296 296 0 0 296 296 296 296 296 0 0 296 0 0 0 0 0 296 0 296 296 0 0 0 296 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 204 0 296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 296 0 0 0 0 278 333 0 0 0 0 0 0 0 333 ] >>
endobj
83 0 obj
<< /BaseFont /HIHOAP+Futura /Encoding /WinAnsiEncoding /FirstChar 65 /FontDescriptor 109 0 R /LastChar 85 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 703 535 661 665 521 0 0 0 232 0 0 385 0 785 828 495 0 543 537 456 669 ] >>
endobj
84 0 obj
<< /BaseFont /HIHODB+Garamond-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding /FirstChar 73 /FontDescriptor 110 0 R /LastChar 83 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 360 0 0 0 0 0 0 0 0 660 520 ] >>
endobj
85 0 obj
<< /BaseFont /HIHODC+Garamond-Light /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 165 /FontDescriptor 111 0 R /LastChar 165 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 620 ] >>
endobj
86 0 obj
<< /BaseFont /HIHOEE+Folio-Medium /Encoding /WinAnsiEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 112 0 R /LastChar 86 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 278 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 648 667 0 759 574 0 0 0 278 519 0 0 0 759 815 0 815 648 630 519 722 648 ] >>
endobj
87 0 obj
<< /BaseFont /HIHOEF+Folio-Light /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 113 0 R /LastChar 213 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 278 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 278 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 667 667 741 741 556 0 0 0 222 0 0 537 889 741 778 611 778 667 667 537 722 685 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 278 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 278 0 0 278 0 278 278 0 0 278 278 278 278 278 0 0 278 0 0 0 0 0 278 0 278 278 0 0 0 278 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 278 ] >>
endobj
88 0 obj
<< /OP false /OPM 1 /SA false /SM 0.02 /Type /ExtGState /op false >>
endobj
89 0 obj
<< /OP true /OPM 1 /SA true /SM 0.02 /Type /ExtGState /op true >>
endobj
90 0 obj
<< /BaseFont /HIHONM+OfficinaSans-Book /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 114 0 R /LastChar 213 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 296 0 0 0 0 0 611 0 370 370 0 500 296 352 296 444 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 296 0 0 0 0 0 944 556 556 463 556 463 426 537 611 370 444 519 444 667 574 556 500 0 519 463 444 593 500 704 0 0 444 0 0 0 0 0 308 463 500 426 500 463 315 500 519 278 278 444 259 722 519 500 500 481 315 389 352 500 444 630 444 444 407 0 0 0 0 296 0 0 0 463 0 0 0 463 463 463 0 0 0 426 463 463 463 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 500 0 0 0 500 0 556 0 556 0 308 308 296 0 0 296 0 296 296 0 0 296 296 296 296 296 0 0 296 0 0 0 0 0 296 0 296 296 0 0 0 296 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 185 ] >>
endobj
91 0 obj
<< /BaseFont /HIHOOO+OfficinaSans-Bold /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 115 0 R /LastChar 142 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 370 296 444 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 296 0 0 0 0 0 1000 593 0 500 593 481 0 574 0 370 0 0 500 704 0 0 519 0 556 481 444 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 481 537 426 519 500 370 500 537 315 0 519 296 778 537 519 537 0 352 426 370 537 0 667 463 481 0 0 0 0 0 296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 ] >>
endobj
92 0 obj
<< /BaseFont /HIHPCB+OfficinaSans-BookItalic /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 116 0 R /LastChar 213 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 296 0 0 500 0 500 0 500 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 537 0 444 0 463 426 0 574 370 426 500 426 648 556 0 0 0 500 463 426 574 0 0 0 444 0 0 0 0 0 0 0 481 481 389 481 444 315 463 500 259 259 426 241 722 500 481 481 481 296 370 333 500 407 611 0 0 407 0 0 0 0 296 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 481 0 0 0 444 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 333 333 296 0 0 296 0 296 296 0 0 296 296 296 296 296 0 0 296 0 0 0 0 0 296 0 296 296 0 0 0 296 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 204 ] >>
endobj
93 0 obj
<< /BaseFont /HIIAFO+Garamond-LightItalic /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 117 0 R /LastChar 213 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 274 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 309 0 0 463 0 655 0 0 0 0 463 0 0 0 0 0 583 0 0 0 0 0 0 0 565 0 0 566 439 299 0 0 299 0 0 262 839 615 504 0 0 390 357 284 605 0 0 0 0 0 0 0 0 0 274 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 274 0 0 274 0 274 274 0 0 274 274 274 274 274 0 0 274 0 0 0 0 0 274 0 274 274 0 0 0 274 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 245 ] >>
endobj
94 0 obj
<< /BaseFont /HIIBKN+Futura-ExtraBold /Encoding /WinAnsiEncoding /FirstChar 69 /FontDescriptor 118 0 R /LastChar 82 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 624 0 0 0 0 0 0 0 1083 0 0 0 0 757 ] >>
endobj
95 0 obj
<< /BaseFont /HIIBOA+RotisSemiSerif /Encoding /MacRomanEncoding /FirstChar 32 /FontDescriptor 119 0 R /LastChar 142 /Subtype /Type1 /Type /Font /Widths [ 297 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 630 538 0 0 0 278 0 0 0 816 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 463 0 0 519 445 0 0 0 241 0 0 241 0 537 519 519 0 315 370 333 537 0 0 0 0 0 0 0 0 0 297 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 445 ] >>
endobj
96 0 obj
<< /BaseFont /HIIFAB+Times-Roman /Encoding 120 0 R /FirstChar 32 /FontDescriptor 121 0 R /LastChar 117 /Subtype /Type1 /ToUnicode 122 0 R /Type /Font /Widths [ 250 722 722 722 722 722 778 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 889 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 444 722 722 500 444 722 722 722 278 722 722 722 722 722 722 722 722 333 389 278 500 ] >>
endobj
97 0 obj
<< /CharProcs 123 0 R /Encoding 124 0 R /FirstChar 72 /FontBBox [ 0.04 0 0.76 0.72 ] /FontMatrix [ 1 0 0 1 0 0 ] /LastChar 110 /Name /T2 /Resources 125 0 R /Subtype /Type3 /ToUnicode 126 0 R /Type /Font /Widths [ 0.79167 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.83333 ] >>
endobj
98 0 obj
<< /BitsPerComponent 1 /DecodeParms << /Columns 193 /K -1 >> /Filter /CCITTFaxDecode /Height 117 /ImageMask true /Subtype /Image /Type /XObject /Width 193 /Length 175 >>
stream
ÿù³ÿÿÿÿ< þúðö °ùÿG ú~Ó¿Ð#ºwô"üGþAXrÿê¼0F€Û´×v¿ô_Èÿˆˆÿÿÿò
£=îú§Â}„Âûý|9ñÿÿþAUÈõàˆé”8":eâ8†ƒ^¾ŸäwDwâ"?þAaÈ5õà‚‡ÃƒŽý×MoÈî4G~"Ðk¯‚8üGÿÿÿÿñø €
endstream
endobj
99 0 obj
<< /BitsPerComponent 1 /DecodeParms << /Columns 180 /K -1 >> /Filter /CCITTFaxDecode /Height 100 /ImageMask true /Subtype /Image /Type /XObject /Width 180 /Length 1139 >>
stream
òhŒd|›ÈèÒ<£h»4F2:6¢ëÿ掂~f¼GR:ñ²¢!¦PévÎ(ü"?Ñý>wÉ¢ xÒƒˆÕ• ¢B7‘ð‚#ä&57‘Ñ<"á¥ÑÓATyµFZoÿ/^ (DÇZ\;ÿ°6мºÃuñuï¤J/˜\Ô„1øà%󹬺.³Ç0è%j"<îÖ6reYÝ1D|DdÏ6Å•G$£0”aÓ|§Ådt¬§—t°¡‡":å8 ^LÑRDˆº"øE:#믋Îá4Ï¡Œ¼{#üGÂgLDX&)ç|á EÑ„tΰ»ô§zZY~¨F/±÷.Ù\_=bB’ðD}`‹¥3Rg}¤±^…*0ãâ>¥ÏÈüìaFÙI¢.‰òúº‚.®Ñ<„Rþq1M}ˆŒ":Ká:„]æ§øLGÈèˆÒÞãÝ‘Ö]t0çDqC#¨ÆÈèú6ˆëš¡ž¥Št*8SxÙNºˆh<¸‘…wß!G¡Á+ñ::G…@Š~ÃAðvƒGIÁ’ˆìh ¾fàKâ“L¤ EGˆDu°¾Ù‘Ö)‚/(«—ƒãç‘t„giOò‘…¤Œ:HÇ<1„Ço·(p@¿ß Œ0DxÂ=Ì?¿þ#[¢V*MÇß·«Ò0á<7K!Ïù`X¦G_#·}é!z“5Áˆ ˆèÇû(C—WTŠWœÂ(vùÅB._ÕöÇÈê¾ý¨Ô \hE¸ý«Ñthˆú‹ ”8$ ¹wp—i=ŒtaÄFB÷÷Š¶]x¦ÁRCRU~4‚ &Â깚K¹RðØni{PáQ¢1ùt)Q1iwÌ @…¼0†GEÚøé~?õ‚i(@¬T+Ùä¥.£ŠQŒj"~ˆëAº…Ê€^Ò 1Roî!é5#¢tGC#‡óN"FG@ÚIÈþ<§~à’Ì1XÁñ³l¿‹éÙO Â#¦•‚vÁÇ/·ïÚò鄲¹¥C}ú#ãðøÁëS÷«›B0ˆè½,p’x²‡}Ö’]”úsë¬%Aø¡H|_Û‹FÖ’4G@å×—2êû´‚#¡tÙ D~Žßµ#±ÇŽŒ!o~õk
Gp±èÚ»ñÙš0 \ºò:Ì,i¿ßÊrœ ´¥ÿ›_Ú…¯LΚǿÙ~ÄAJ¡îý´#Û,uó:7¬$ßÍhZÖLŽh+¡n¿1Ûý´\â">Û¦a74Dpcu‚Ðsˆ ‡¡
¦ ™ì?bÊY|Ô
öA8[7‹(rÜ%6½¸6‚#1iNGT,Š:«(å{9‚~#ó<¡¤GÙYA/¸Ý‚‘_s‹Åü/þc“Dû*ÿÏƼDD\DFJt0C2U
ø €
endstream
endobj
100 0 obj
<< /BitsPerComponent 8 /ColorSpace /DeviceGray /Filter /DCTDecode /Height 51 /Subtype /Image /Type /XObject /Width 57 /Length 1454 >>
stream
ÿØÿî Adobe d€ ÿÛ C
$$''$$53335;;;;;;;;;;ÿÀ 3 9" ÿÄ ¢
3 !1AQa"q2‘¡±B#$RÁb34r‚ÑC%’Sðáñcs5¢²ƒ&D“TdE£t6ÒUâeò³„ÃÓuãóF'”¤…´•ÄÔäô¥µÅÕåõVfv†–¦¶ÆÖæö7GWgw‡—§·Ç×ç÷ÿÚ ? í~¬õûéUãQfK›‡@q`
`"¶‚7ØZyJ¸Î¯’ñy¯Ùè±Îo¦âàç4³p¯lëù¤§ÇêÙoŒG8ÖbÆÖñ½³¨ÜË….×à³ñ~¹®¯û.®ÔZö9ºëjk+¬<À{‰ÑÓ²ZúýGB½íê}+>œVØkfhcKȘ-;ÿ :$JÐè?\~®ý`;:n[_xqÞ-ÉÚ蟒ÚId}R²»>«ô“[ƒÀᤴÌ[A%aµæ`·Ó¡¿iÅnŒ`!¶°~ëw{^i üWøÈéÿ W2,é½O¦åWsH½xÿ J}RÇIïÌx¬k¿ÇM'«Ó}]5ßbc[÷<ŽòÓ"=ºmãñCúÇ‹WøÄÌ«' õš¥•†þÉÌ.¥ìpåÌhžä}êÏÔÿ ñQÖ:gZÅêK.ª›ˆñcj ¹îqš\ZÐïÊõ4—%õoÆàt¹'Öéô9¶CA{ý1ì´r¼+Oª}b«êýUÝ×ÆbÛ`©™Uôˆ$o«W
Õ¤«.gAúǨÇêxVp}¶6|æŸÅpZÄæ;ª³/ê冻Z¾ÃiÜ×yWaÔ'OÅy—Pé[¤ØÏ·cÙŠçCª{ÝÁcƇäWKõsüi}dèîeYV~ÒÃn†«ÌØò-ú_çJöo«Ý§ýaé•õ,[å¯c´s>“œ³^Ç‹qÅàØö‚4|ï‚ Êò‹úG×o¨™£1³#õšO©ŽñàþÐ|©äŒŸ«˜=ŒÌ¼ºoͲ–½Ø˜Žõ¨[.`ýÑ»IrÌè?ãê‡]Â/¬1¸¯²}J²Ã]CÜâ\v¿èN›¡q\>¤_OÖ3‰õo*ü;ØÛ*!Žu`»W
íà°i©+ÓÅ×ÕLŸ«=Ôæ¸Ì«=k˜Ó-f`=Κ•Õ.g ãeä}\é8”»f¾»ë¸M±µÌ«Ûð•¥Rk@ûCi;-¦ÒÖ\Ò v–7ôoÐÈ¿^—ÕúO]Â93+ÒËÌì{OŠúÍþ*:.vh·¦Øzu¹[€ :‘cFÿ ¡¡hpƒ§‚ó?¬ŸSúçÕ«Cz?¡yŠ²k;ªyðì|Ž«Wê×n«Ñ:¦6¬uý3&ÖÕf3‰vÍä7}_ºDñÝ{ÚKžú¸:§üØé¬kk²·áPæ8ÕcA©±Ëli#ÅYį¬cÑmL©šVãY~Ùu’#sšóºu’agý]ú¶þö×tÌF×fsýK
÷E`·vÖ²ºšýt°©úúÞ¬ÛóÙÓnÅs¶“SFá[\Ø.1ÉYÿ [z׬¬¿¥ïÀÄé&ÝÌtØëžÆ:X]í ‚ÕOñSÒúU}C6㟛I¨mÙS8pl’â;~KºIp_³~ÇGô?æÛüÇÛý.ó_ÉðòFÿ &ÝýŸKü™ÿ uÿ ö}/ògý×ÿ Ùô¿ÉŸ÷_ÿ gÒÿ &ÝýŸKü™ÿ uÿ ö}/ògý×ÿ ÙõÿÙ
endstream
endobj
101 0 obj
<< /BitsPerComponent 1 /DecodeParms << /Columns 319 /K -1 >> /Filter /CCITTFaxDecode /Height 72 /ImageMask true /Subtype /Image /Type /XObject /Width 319 /Length 563 >>
stream
ÿŠŒÈl|Ìþ¿¿ÿÿÿÊ‚íkøÿÿüïGó·2\Ü1È̆20LùÜ g30C>0@ÉÆl$ðϘA‚<g~ „Âá=4ŸTÓÓúi¦º]»Âk§ôÕ5×OéSJ?¢#µÑ‹m ŽAâ‚"g„܇¼t‚tBr÷3,&®›H>“×ôÜ!¯Ô-.¾ºÆBEt©ýSú^×C__ªé¿þ³)z¯×¡×Ç_Qk_ëÿ_'}ÿ×ÿAUÿÿÿü%ÿÿäc?"—è.F3ÿÿúôDÿÿÿ{Ûû÷ÿÿuþ?ÿoÿöþÿöHVŸdÎ ÙEdÿÙý„ÝvÂÿØV_¾Ã†ƒü‡ì[ÿö-cÿ{ûÿûîÿÿvAßµë´ß×\0ƒK°¼à›0½…ÞƒÓX0M
0@Á†·4
ü‹"F{ HŠ¢‰b”噤EÑ£~]fÑtH\4ñ˪¿ÒÏçHÄ,¼^ƒ/‚…ÙEÿ/.‹ÅÙô]alÜ\eÆ]DvGEìº/eш˜.°=á P@µ²WÕ(pa(p@º‚.¾¡Êpe8 _„]‡}¡Áí\$-j+ïÿÿÿüqñòëÿè/ëÿëð¿þÁ%µô¡j_ÿÿ÷ø _ã¯ëݯÿëý(p@¿kïï}Ñ!ÃÜ+Çìc÷Ø'ص»ãb#‹âÅb ‚ynhÿ
endstream
endobj
102 0 obj
<< /BitsPerComponent 8 /ColorSpace /DeviceGray /Filter /DCTDecode /Height 38 /Subtype /Image /Type /XObject /Width 160 /Length 2823 >>
stream
ÿØÿî Adobe d€ ÿÛ C
$$''$$53335;;;;;;;;;;ÿÀ &