OBS IRIS Merlin
english francais deutsch

IRIS 2012-7:1/10

Bulgarie

Amende infligée pour contenu incitant à l’intolérance nationale, politique, ethnique et religieuse

print add to caddie Word File PDF File

Rayna Nikolova

Nouvelle université bulgare de Sofia

Le 19 avril 2012, le Conseil des médias électroniques a infligé une amende d’un montant de 3 000 BGN (1528 EUR) au radiodiffuseur commercial Nova Broadcasting Group (décret pénal n° 25). Au cours de l’émission Karbovski Direct, diffusée le 28 janvier 2012 entre 16 h 51 et 17 h 18, l’organisation paramilitaire serbe, Chetnichki pokret, avait en effet présenté ses revendications politiques. Ce mouvement révolutionnaire illégal qui prône la libération du Kosovo avait appelé ses frères orthodoxes à prendre les armes. Le chef du mouvement, Bratislav Zikovic et ses camarades bulgares Pavel Chernev et Zivko Ivanov avaient donné une interview exclusive au cours de laquelle le présentateur leur avait demandé quelle était la teneur du message adressé aux frères orthodoxes et ce qui s’était passé d’un point de vue strictement démographique dans les Balkans. Il les avait également interrogés sur le rôle de la Turquie dans l’histoire contemporaine du pays. Zivkovic avait déclaré que « la Turquie avait toujours eu une influence dans la région et qu’un espoir de paix était peu probable. Les Turcs ne sont pas pacifiques. Les Turcs ne veulent pas la paix avec la Macédoine. [...] Nous devons à présent plus que jamais nous unir pour combattre ce fléau qu’il nous faut repousser au-delà des Balkans. Si telle est la volonté de Dieu, seuls les peuples orthodoxes vivront dans les Balkans, c’est-à-dire les Bulgares, les Serbes et les Grecs. Avec l’aide de Dieu, notre combat pour repousser les Turcs sera couronné de succès ».

Le fournisseur de services de médias Nova Broadcasting Group a reconnu que la création et la diffusion de ce contenu constituait une incitation à l’intolérance nationale, politique, ethnique et religieuse, portant atteinte à l’article 17, alinéa 2, de la loi relative à la radio et à télévision (RTA).

références
НАКАЗАТЕЛНО ПОСТАНОВЛЕНИЕ№ 25 / 19.04.2012 г. BG
 http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=15933
 
  Décision du Conseil des médias électroniques du 19 avril 2012