OBS IRIS Merlin
english francais deutsch

IRIS 2012-1:1/15

Suisse

SF info est autorisée à diffuser des émissions plurilingues

print add to caddie Word File PDF File

Patrice Aubry

RTS Radio Télévision Suisse, Genève

Depuis le 1er novembre 2011, la chaîne de télévision alémanique SF info est autorisée à diffuser des émissions provenant des régions francophones et italophones de la Suisse. Auparavant, SF info ne pouvait en principe diffuser que des émissions qui avaient été transmises préalablement sur SF1 ou SF2, les deux chaînes de télévision de Schweizer Radio und Fernsehen (SRF). SRF est l’unité d’entreprise et succursale alémanique de la Société suisse de radiodiffusion et télévision (SSR).

Lancée tout d’abord à titre expérimental le 3 mai 1999, SF info s’est vu confirmer son mandat en date du 17 janvier 2001. Programme d'information en continu de SRF, SF info propose essentiellement des émissions d’information, de sport et de culture.

Grâce à une modification de la concession décidée le 12 octobre 2011 par le Conseil fédéral, SF info peut désormais reprendre des émissions d’information de la Radio Télévision Suisse (RTS) et de Radiotelevisione Svizzera (RSI). Ces émissions seront diffusées en version originale française ou italienne, sous-titrée en allemand.

Cette autorisation vise à renforcer les échanges entre les différentes régions linguistiques du pays. Elle s’inscrit ainsi dans les mesures que la SSR est tenue de prendre afin de se conformer au mandat de programme qui lui incombe en vertu de l’article 24 de la Loi fédérale sur la radio et la télévision du 24 mars 2006 (LRTV). Cette disposition prévoit en effet que la SSR doit en particulier promouvoir la compréhension, la cohésion et l’échange entre les différentes parties du pays, les communautés linguistiques, les cultures et les groupes sociaux, ainsi que tenir compte des particularités du pays et des besoins des cantons.

références
Concession octroyée à SRG SSR idée suisse1 (Concession SSR) (consolidée) du 28 novembre 2007 (état au 1er novembre 2011) FR
 http://merlin.obs.coe.int/redirect.php?id=15555