OBS IRIS Merlin
english francais deutsch

IRIS 2010-9:1/35

Roumanie

Report du passage à la télévision numérique

print add to caddie Word File PDF File

Eugen Cojocariu

Radio Romania International

Le 11 août 2010, le Gouvernement roumain a décidé de repousser à janvier 2015 le passage de la télévision analogique à la télévision numérique. La date butoir initialement prévue était le 1er janvier 2012.

La nouvelle décision gouvernementale a abrogé la décision n° 464/2010 relative à l’octroi de licences d’exploitation des fréquences radio dans le cadre de la télévision numérique et la stratégie modifiée de transition de la télévision analogique par voie terrestre à la télévision numérique et l’introduction de services multimédias numériques nationaux, approuvée par la décision gouvernementale n° 1213/2009 et publiée au Journal officiel n° 357 du 31 mai 2010. La stratégie avait été publiée au Journal officiel no. 721 du 26 octobre 2009 puis modifiée ultérieurement (voir IRIS 2009-9:17/26, IRIS 2010-1:1/36, IRIS 2010-3:1/34 et IRIS 2010-7:1/32).

Le report du passage à la télévision numérique a mis fin à l’appel d’offres en cours pour l’octroi des deux premiers multiplexes destinés à la télévision numérique nationale. Sept sociétés avaient acheté les termes de référence (spécifications des appels d’offres) pour les deux premiers multiplexes DVB-T numériques destinés à la télévision roumaine nationale, qui auraient dû être octroyés au moyen d’une comparaison distinctive organisée par l’Autoritatea Naţională pentru Reglementare şi Administrare în Comunicaţii (Autorité nationale de régulation et d’administration des communications - ANCOM). Les soumissionnaires seront remboursés des dépenses de termes de référence par l’ANCOM.

Les services de la bande de fréquence UHF de la télévision analogique prendront fin le 1er janvier 2015, mais ils peuvent d’ici là coexister avec les services numériques. Le gouvernement adoptera une autre décision pour établir le nouveau calendrier s’appliquant à la stratégie susmentionnée.

La décision de report, qui a surpris le marché de la radiodiffusion, a été officiellement justifiée par le désir du gouvernement d’éviter aux citoyens roumains d’acheter de nouveaux équipements de télévision en période de crise économique et pour accorder aux opérateurs un délai raisonnable pour se mettre en concordance avec les nouvelles exigences techniques. Selon certaines sources, cette décision aurait été prise afin de trouver un moyen d’offrir une des licences à RADIOCOM, fournisseur de programmes radio et télévision appartenant à l’État roumain sans contrevenir à la législation de l’UE.

références
Hotărârea Guvernului României nr. 833/2010 din 11 august 2010 pentru modificarea Strategiei privind tranziţia de la televiziunea analogică terestră la cea digitală terestră şi implementarea serviciilor multimedia digitale la nivel naţional, aprobată prin Hotărârea Guvernului nr. 1213/2009, publicată în Monitorul Oficial al României nr. 609 din 27 August 2010
  Décision du gouvernement n° 833/2010 du 11 août 2010 relative à la modification de la stratégie de passage de la télévision analogique par voie terrestre à la télévision numérique et l’introduction de services multimédias numériques nationaux, approuvée par décision du gouvernement n° 1213/2009 et publiée au Journal officiel no. 609 du 27 août 2010